Cô, Hán ngữMột bậc tự[15],Bộ thủ vì nữ, đọc làm cô ( gū ), nghĩa gốc chỉ trượng phu mẫu thân.[1-8][14]
- Tiếng Trung danh
- Cô
- Đua âm
- gū
- Bộ đầu
- Nữ
- Tự mã
- Cơ bản khu U+59D1
- Năm bút
- vdg
- Thương hiệt
- vjr
- Trịnh mã
- zej
- Bút thuận
- Phiết điểm, phiết, hoành, hoành, dựng, dựng, hoành chiết, hoành
- Ngoại văn danh
- aunt
- Chú âm
- ㄍㄨˉ
- Tổng nét bút
- 8
- Bộ ngoại nét bút
- 5
- Tứ giác mã
- 44460
- Thống nhất mã
- 59D1
- Bút thuận đánh số
- 53112251
Cơ hạ đi mong bản tự nghĩa
Cô gū
⒈ xưng phụ thân tỷ muội: Cô cô. Dượng. Cô họ ( một nhà phụ thân cùng một nhà khác mẫu thân là huynh muội hoặc tỷ đệ thân thích quan hệ, như “Cô cô huynh đệ” ).[14]
⒉ trượng phu tỷ muội: Cô em chồng. Chị dâu em chồng.
⒊ thời trước thê xưng phu thuyền mốc lăng mẫu thân: Ông mới mong cô. Cha mẹ chồng.
⒋ thiếu nữ, cũng làm phụ nữ thường gọi: Cô nương ( a. Chưa lập gia đình thiếu nữ, “Nương” đọc nhẹ giọng; b. Cô mẫu ). Đạo cô. Ni cô.
⒌ tạm thời phù thể toàn, cẩu thả: Tạm thời. Nuông chiều.[9]
Cơ bản từ nghĩa
◎ cô gū
〈 danh 〉
(1) ( hình thanh. Từ nữ, cổ thanh. Nghĩa gốc: Trượng phu mẫu thân )[14]
(2) cùng nghĩa gốc [the mother of one's husband]
Cô ở tắc rằng quân cô, cô qua đời tắc rằng trước cô. Lại, phụ gọi phu chi thứ mẫu vì thiếu cô. ——《 nhĩ nhã 》
Như mẹ mà phi mẫu cũng, cô cũng. ——《 Bạch Hổ thông 》
Lát sau đem tố với cha mẹ chồng; cha mẹ chồng ( cha mẹ chồng ) ái này tử, không thể ngự. —— Đường · Lý triều uy 《 liễu nghị truyện 》
(3) lại như: Ông cô; cô chương ( thời cổ thê tử đối trượng phu cha mẹ xưng hô, tức cha mẹ chồng )
(4) phụ thân tỷ muội [aunt; the sister of one's father]
Phụ chi tỷ muội vì cô. ——《 nhĩ nhã 》
Hỏi ta chư cô. ——《 thơ · bội phong · nước suối 》
Chất này từ cô. ——《 Tả Truyện · hi công mười lăm năm 》
(5) lại như: Anh chị em họ ( cô mẫu cùng cậu ); cô tỷ ( phụ chi tỷ ); cô cô; cô tế
(6) trượng phu tỷ muội [the sister of one's husband]
Cô dâu sơ tới khi, tiểu cô thủy đỡ giường. —— cổ mạt hiểu nghênh 《 ngọc đài tân vịnh · thơ cổ vì Tiêu Trọng Khanh thê làm 》
(7) lại như: Chị dâu em chồng; tiểu cô ( trượng phu muội muội )
(8) xuất gia tu hành hoặc làm mê tín chức nghiệp phụ nữ [nun]. Như: Ni cô ( xuất gia tu hành nữ Phật tử ); đạo cô ( nữ đạo sĩ ); ba cô sáu bà
(9) thiếu nữ [maiden]. Như: Thôn cô; cô nương gia
(10) nhà mẹ đẻ xưng đã xuất giá nữ tử [married]. Như: Cô thái thái ( đã gả trưởng bối nữ tử )
Từ tính biến hóa
◎ cô gū
〈 phó 〉
(1) tạm thời, tạm thời [for the phỉ hơi chiến time being]
Nay cô thải nhữ, sau không tốt tự sửa, thả phục vọng ngôn, ta đương đốt nhữ lư. —— minh · cao khải 《 thư bác gà giả sự 》
(2) lại như: Cô trí chớ luận
◎ cô gū
〈 đà trọng dặn bảo động 〉
(1) nuông chiều, vô nguyên tắc khoan dung [appease]. Như: Cô dung ( nuông chiều khoan dung ); cô thứ ( nuông chiều khoan dung ); cô túng ( nuông chiều phóng túng ); cô tuẫn ( nuông chiều làm việc thiên tư )
(2) thông “Cổ” ( gǔ). Cổ huấn. Lấy thông hành văn tự giải thích cổ đại ngôn ngữ văn tự hoặc phương ngôn tự nghĩa [explain archaic or dialect luyện hung al words in current language]
Cô hình lấy hình, lấy hình vụ danh. ——《 cái ống · rắp tâm 》
(3) hút uống [take in; suck][14]
Hồ ly thực chi, ruồi muỗi cô mút chi. ——《 Mạnh Tử · đằng văn công thượng 》
《 quảng vận 》 cổ hồ thiết 《Tập vận》《Vận sẽ》《 chính vận 》 công chăng thiết, 𠀤 âm cô. 《Nhĩ nhã · thích thân》 phụ xưng phu chi mẫu rằng cô, phụ chi 𡛷 muội cũng rằng cô.Vương phụChi 𡛷 muội rằng vương cô. 《 thơ · bội phong 》 hỏi ta chư cô.
LạiPhụ gọi phu chi nữ muội rằng tiểu cô. 《 cô dâu thơ 》 chưa am cô thói quen về ăn, tiền trạm tiểu cô nếm.
Lại《 lễ · đàn cung 》 tế người chi ái người lấy nuông chiều. 《 chú 》 cô, thả cũng. Tức, hưu cũng. ○ ấn thi tử rằng: Trụ bỏ lê lãoChi ngôn,Dùng nuông chiều chi ngữ. Chú: Cô, phụ nữ cũng. Tức, tiểu nhi cũng.
LạiThả cũng. 《 thư · rượu cáo 》 cô duy giáo chi.
LạiQuốc danh. 《 Tả Truyện · chiêu chín năm 》 cậpVõ Vương khắc thương,Bồ cô,Thương yểm,Ngô đông thổ cũng.Đỗ dựChú rằngNhạc anBác xương huyệnBắc có bồ cô thành.
LạiCó bạc cô, 𠀤 vong.
LạiSơn danh.Ma cô,Ở Kiến XươngNam thành huyệnTây Nam.Đạo thư,36 động thiên chi nhất, nhan chân khanh cóMa cô đàn nhớ.Lý cấuCóMa cô sơnPhú.
LạiHọ. Cô phù, càng lớn phu.
LạiLàm cô, tà đạo sở ra cũng. 《 Đông Hán · Vương Mãng 》 truyền tam vạn dư người nam ra táo phố làm cô.
LạiTam cô,Tam thiCũng. 《Dậu Dương Tạp Trở》 người có tam thi, thượng thi thanh cô, trung thi bạch cô, hạ thi huyết cô.
LạiTự cô, cờ danh. 《 Ngô ngữ 》Ngô vươngCùng tấn tranh trường, nãi giới đêm trungQuan sưỦng đạc kiến tự cô.
LạiKim phó cô,Thỉ danh. 《 Tả Truyện · trang mười một năm 》 công lấy kim phó cô bắnNam Cung trường vạn.
Lại䑕 cô, mẫu đơn danh. Thấy 《 Bản Thảo Cương Mục 》.[10]
【 cuốn mười hai 】【 nữ bộ 】 cô
Phu mẫu cũng. Từ nữ cổ thanh. Cổ hồ thiết[11]
( cô ) phu mẫu cũng. Thích thân rằng. Phụ xưng phu chi phụ rằng cữu. Xưng phu chi mẫu rằng cô. Anh chị em họ ở tắc rằng quân cữu quân cô. 𣳚 tắc rằng trước cữu trước cô. Ấn thánh nhân chính danh chi nghĩa. Danh có nhưng giả mượn thông dụng giả. Có không thể giả mượn thông dụng giả. Nhưng giả mượn giả cha mẹ chồng là cũng. Cố mẫu chi côn đệ vì cữu. Phu chi phụ cũng rằng cữu. Thê chi phụ rằng bố vợ. Phu chi mẫu rằng cô. Nam tử xưng phụ chi tỷ muội cũng rằng cô. Xưng thê chi mẫu rằng ngoại cô. 葢 Bạch Hổ thông vân. Cữu giả, cũ cũng. Cô giả, cố cũng. Bạn cũ chi giả, lão nhân chi xưng cũng. Cố này xưng nhưng phiếm dùng chi. Không thể giả mượn giả cha mẹ là cũng. CốCùng họCó cha mẹ.Khác họVô cha mẹ. Phu chi cha mẹ không nghe thấy xưng cha mẹ cũng. Cô chi phu không nghe thấy xưng phụ cũng. Cô không nghe thấy xưng mẫu cũng. Mẫu chi huynh đệ không nghe thấy xưng phụ cũng. Mẫu chi huynh đệ chi thê không nghe thấy xưng mẫu cũng. Từ mẫu chi phu không nghe thấy xưng phụ cũng. Duy ông ngoại bà ngoại tắc lấy phụ chi cha mẹ lệ chi mà đến xưng. Từ mẫu tắc lấy phụ chi côn đệ xưng từ phụ lệ chi mà đến xưng. Từ mẫu chi tử cũng lấy từ phụ côn đệ lệ chi mà đến xưng. Phàm cùng họ năm phục ở ngoài cập khác họ chi thân chỉ xưng huynh đệ. Vô xưng côn đệ giả. Cổ nhân xưng gọi chi nghiêm cũng. Hôm nayHạ chiDanh bất chính giả nhiều rồi. Hạp phản chư kinh chăng. Hứa với cữu cử mẫu chi côn đệ. Với cô cử phu mẫu. Các cử nam nữ sở tối tôn lấy phát cha mẹ chồng chi lệ cũng. Cô chi tự giả vì ngữ 䛐. Cuốn nhĩTruyền rằng.Cô, thả cũng. Từ nữ. Cổ thanh. Cổ hồ thiết. Năm bộ.[11]
Phiên âm quốc tế ku˥ thời Đường âm đọc *go tiếng Nhật âm đọc SHUUTOME OBA SHIBARAKU Hàn ngữ La Mã KO hiện đại Hàn ngữ 고 Việt Nam ngữ cô
Người Hẹ lời nói [ sa tài giỏi khang ] gu1 [ hải lục khang ] gu1 [ mai huyện khang ] gu1 [ đông hoàn khang ] gu1 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] gu1 [ Đài Loan bốn huyện khang ] gu1 [ khách anh từ điển ] gu1 [ bảo an khang ] gu1 [ lục phong khang ] gu1 tiếng Quảng Đông gu1[12-13]
