Tôn an, nam,Điền hổDưới trướng đầu lĩnh, đã bị chiêu an Lương Sơn quân đội chinh phạt điền hổ khi, tôn an quy thuận Lương Sơn quân, từng hiệp trợLư Tuấn NghĩaĐánh chếtĐỗ bác.
- Tiếng Trung danh
- Tôn an
- Đừng danh
- Đồ long tay
- Tính đừng
- Nam
- Lên sân khấu tác phẩm
- Thủy Hử Truyện
- Quốc tịch
- Bắc Tống
- Dân tộc
- Hán
- Tịch quán
- Kính nguyên
- Chủ công
- Điền hổ → Tống Giang
- Binh khí
- Thép ròng song kiếm
《 vẽ cuốn Thủy Hử Truyện 》 trung tôn anỞ lúc đầu hồ hạ bản tóm lược 《 Thủy Hử Truyện 》 hạng chủ phó trung, nhắc tới tôn an tên hiệu là “Đồ long tay”, có một con cháu nhạc.[1]
Tôn anThống lĩnh mười viên thiên tướng, quân mã hai vạn, hướng cứu tấn ninh. Kia mười viên thiên tướng là ai, chính là:
Kia mười viên thiên tướng, đều ngụy thụ thống chế chi chức. Lập tức tôn an từ biệt kiều nói thanh, thống lĩnh quân mã, tấn ninh xuất phát không đề.
Lập tức Lư tiên phong khắcTấn ninh,Bình minh sương mù tễ, đang ở trấn an liệu lý, chợt báo uy thắngĐiền hổ,Kém điện soái tôn an thống lĩnh sĩ quan cấp cao mười viên,Quân mãHai vạn, tiến đến cứu viện, rời thành mười dặm hạ trại. Lư tiên phong cho dùTần minh,Dương chí,Âu bằng,Đặng phiLãnh binh ra khỏi thành nghênh địch, Lư tiên phong tự mình lãnh binh tiếp ứng. Lập tức Tần minh cùng tôn an chiến đến 5-60 hợp, chẳng phân biệt thắng bại. Lư tiên phong binh đến, thấy tôn an dũng mãnh, Lư tiên phong lệnh minh kim thu binh, tôn an cũng tự thu binh, các lập doanh trại. Lư tiên phong hồi trại, nói tôn an dũng mãnh, chỉ nhưng dùng trí thắng được, không thể địch lại được. Ngày kế, phân phối quân mã mai phục. Lư tiên phong tự mình xuất trận, cùng tôn an chiến đến 50 dư hợp, tôn an chiến mã bỗng nhiên trước thất, đem tôn an điên xuống ngựa tới. Lư tiên phong quát: ‘ này phi nhữ chiến bại chi tội, mau thay ngựa tới chiến! ’ tôn an thay ngựa, lại cùng Lư tiên phong đấu quá 50 dư hợp. Lư tiên phong giả bại bôn tẩu, dụ tôn an đuổi tới cánh rừng biên, một tiếng pháo vang, hai bên phục binh đều xuất hiện, tôn an trở tay không kịp, bị hai bên tung raBán mã tác,Đem tôn an vướng ngã, chúng quân đuổi kịp, liền người cùng mã, bắt sống bắt sống.
Ở 《 Thủy Hử Truyện 》 bản tóm lược từng giết chết tạ anh,Lưu khắc làm.Ta binh đắc thắng vào thành, chúng quân tốt đem tôn an trói chặt giải tới. Lư tiên phong thân thích này trói, đãi lấy hậu lễ, khuyên tôn an quy thuận Thiên triều. Tôn an thấy Lư tiên phong như thế khí phách, tình nguyện quy hàng. Tôn an đối Lư tiên phong nói: ‘ ngoài thành thượng có bảy viên sĩ quan cấp cao, quân mã một vạn 5000, dung tôn mỗ ra khỏi thành, chiêu hắn tới hàng. ’ Lư tiên phong thản nhiên không thể nghi ngờ, phóng tôn an ra khỏi thành. Tôn an đơn kỵ đến bắc trại, nói hàng bảy đem, đều tới tham kiến Lư tiên phong. Lư tiên phong đại hỉ, trí rượu phục vụ.
Thủy Hử tạp tôn anTôn an nói: ‘ mỗ cùngKiều nói thanh,Cùng lãnh binh ly uy thắng, kiều nói thanh hướng cứuHồ quan.Người này tố có yêu thuật, khủng Tống tiên phong chỗ li này độc hại. Kiều nói thanh cùng tôn mỗ đồng hương, tôn mỗ cảm tướng quân ân trọng, nguyện hướng hồ quan, thám thính tin tức, nói kiều nói thanh quy thuận. ’ Lư tiên phong thuận theo, toại lệnh tiểu đệ lãnh tôn an cùng đi báo tiệp. Lư tiên phong lệnhTuyên tán,Hách tư văn,Lữ phương,Quách thịnh,Quản lãnh binh mã hai vạn, trấn thủ tấn ninh. Lư tiên phong thống lĩnh còn lại sĩ quan cấp cao, binh mã hai vạn, vọngPhần DươngTiến chinh. Mang mỗ với tấn ninh lên đường, thế tôn an cũng làm khởi thần hành pháp. Với lộ, đã nghe được huynh trưởng binh vây chiêu đức, kiều nói thanh bị nhốt. Đợi đến đến ngoài thành, lại biết huynh trưởng đại binh vào thành, đặc tới tham kiến ca ca. Tôn còn đâu phủ môn hầu hạ.
Tống GiangĐại hỉ, lệnh mang tông dẫn tôn an tiến kiến.Mang tôngTuân lệnh, lãnh tôn an nhập phủ, tiến lên tham kiến. Tống Giang xem tôn an hiên ngang khôi vĩ, tướng mạo phi phàm,Hạ giaiNghênh đón. Tôn an nạp đầu liền bái nói: “Tôn mỗ kháng cự đại binh, tội đáng chết vạn lần!” Tống Giang thăm đáp lễ không ngừng nói: “Tướng quân phản tà về chính, cùng Tống mỗ cùng diệtĐiền hổ,Hồi triều báo tấu triều đình, tự nhiên tuyển dụng.” Tôn an bái tạ đứng dậy. Tống tiên phong mệnh ngồi, trí rượu phục vụ. Tôn an nói: “Kiều nói thanhYêu thuật lợi hại, nay hạnh Công Tôn tiên sinh giải phá.” Tống Giang nói: “Công Tôn một thanh dục hàng phục hắn, thụ lấy tử hình. Nay vây khốn ba bốn ngày, chưa có hàng ý.” Tôn an nói: “Người này cùngTôn mỗDày nhất, đương nói hắn tới hàng.” Lập tức Tống tiên phong lệnh mang tông cùng tôn an ra cửa bắc, đếnCông Tôn thắngTrại trung. Gặp nhau đã tất, mang tông, tôn an tương lai ý bị tế đối Công Tôn thắng nói. Một thanh đại hỉ, cho dù tôn an nhập lĩnh, tìm kiếm kiều nói thanh. Tôn an lĩnh mệnh, đơn cưỡi lên lĩnh.
Tôn an nói: “Huynh trưởng đừng vội hồ nghi. Tống tiên phong chờ thập phần nghĩa khí, ta chờ đầu ở dưới trướng, quy thuận Thiên triều, sau lại cũng đến cái kết quả. Tôn mỗ này tới, riêng huynh trưởng. Huynh trưởng hướng khi từng phóng la chân nhân không?”Kiều nói thanhVội hỏi: “Ngươi như thế nào biết?” Tôn an nói: “La chân nhân không tiếp kiến huynh trưởng, lệnh đồng tử truyền lệnh, nói ngươi sau lại ‘ ngộ đức ma hàng ’, những lời này có sao?” Kiều nói thanh vội vàng đáp: “Có, có.” Tôn an nói: “Phá huynh trưởng pháp người này, ngươi nhận được sao?” Kiều nói quét đường phố: “Hắn là ta đối đầu. Chỉ biết hắn là Tống trong quân người, lại không biết hắn lai lịch.” Tôn an nói: “Tắc hắn đó là la chân nhân đồ đệ, gọi là Công Tôn thắng, Tống tiên phong phó quân sư. Câu này tiếng Pháp, cũng là hắn đối tiểu đệ nói. Này thành gọi là chiêu đức, huynh trưởng pháp phá, cũng không phải là hợp ‘ ngộ đức ma hàng ’ nói chuyện! Công Tôn thắng chuyên vì chân nhân pháp chỉ, yếu điểm hóa ngươi, cùng về chính đạo, cho nên binh tướng mã vây khốn, không lên núi tới bắt bắt. Hắn đã pháp có thể thắng ngươi, hắn nếu yếu hại ngươi, này làm sao khó? Huynh trưởng không thể chấp mê.”Kiều nói thanhNgôn hạ hiểu ra, toại cùng tôn an dẫn dắtPhí trân,Tiết xánHạ lĩnh, đến Công Tôn thắng quân trước.
Tôn an trước nhập doanh báo biết,Công Tôn thắngRa trại nghênh đón. Kiều nói thanh nhập trại, bái phục thỉnh tội nói: “Mông pháp sư nhân ái, vì kiều mỗ một người, trí lao đại quân, kiều mỗ chi tội ích thâm!” Công Tôn thắng đại hỉ, thăm đáp lễ không ngừng, lấyTân lễTương đãi. Kiều nói thanh thấy Công Tôn thắng như thế khí phách, liền nói: “Kiều mỗ có mắt không biết người tốt, hôm nay đến hầu pháp sư tả hữu, bình sinh may mắn.” Công Tôn thắng truyền lệnh giải vây,Phàn thụyChờ chúng tướng, tứ phía rút trại đều khởi. Công Tôn thắng suất lĩnh kiều nói thanh, phí trân, Tiết xán vào thành, tham kiến Tống tiên phong.Tống GiangLấy lễ tương đãi, dùng hảo ngôn an ủi. Kiều nói thanh thấy Tống Giang khiêm tốn, càng thêm khâm phục. Ít khi, phàn thụy,Đơn đình khuê,Ngụy định quốc,Lâm hướng,Trương thanh đều đến. Tống Giang truyền lệnh, tướng quân mã tất cả thu vào thànhTrung truânTrụ. Lập tức Tống Giang trí rượu ăn mừng. Trong bữa tiệc Công Tôn thắng đốiKiều nói thanhNói: “Dưới chân này pháp, thượng đẳng không thể so chư Phật Bồ Tát, mệt kiếp đã tu luyện, chứng nhập hư không tam muội, tự tại thần thông; trung đẳng không thể so Bồng Lai 36 động chân tiên, chuẩn vài thập niên trừu thêm nước lửa, đổi tủy di gân, phương đến siêu hình độ thế, trò chơi tạo hóa. Ngươi bất quá dựa vào phù chú, bất ngờ đánh chiếm nhất thời, trộm cướp thiên địa chi tinh anh, giả tá quỷ thần chi vận dụng, ở Phật gia gọi chi kim cương thiền tà pháp, ở tiên gia gọi chi ảo thuật. Nếu nhận này pháp liền có thể siêu phàm nhập thánh, chẳng lẽ không phải chút xíu ngàn dặm chi mậu!” Kiều nói thanh sau khi nghe xong, tựa mộng phương giác. Lập tức bái Công Tôn thắng vi sư. Tống Giang chờ nghe Công Tôn thắng nói minh bạch huyền diệu, đều khen ngợi Công Tôn thắng thần công đạo đức. Ngày đó rượu tán, một đêm không nói chuyện.
NóiDương chí,Tôn an,Biện tườngChính đuổi theo hề thắng, đếnY khuyết sơnSườn, không đề phòng triền núi sau có tặc đem mai phục, lãnh một vạn kỵ binh xông ra, cùng dương chí chờ đại sát một trận. Hề thắng đến thoát, lãnh bại tàn binh vào thành đi. Tôn an anh dũng tư cũng, giết chết tặc đem hai người, lại là chúng quả không địch lại, này ngàn dưGiáp mãKỵ binh, đều bị tặc binh đuổi nhập trong thâm cốc đi. Kia cốc tứ phía đều là vách đá, lại vô đường ra, bị tặc binh khuân vác mộc thạch, tắc đoạn cửa cốc. Kẻ cắp vào thành, báo biết Cung đoan. Cung đoan kém 2000 binh đem trụ cửa cốc, dương chí, tôn an chờ, đó là chắp cánh cũng phi không ra.
Dương chí,Tôn an,Biện tườngCùng một ngàn quân sĩ, mã bãi người vây, đều ở rừng cây hạ, ngồi chờ chết. ThấyGiải bảoĐám người mã, mọi người đều hỉ nhảy hoan hô. Giải bảo đem mang đếnLương khô,Phân tán dương chí chờ mọi người, trước thả đỡ đói. Thực bãi, chúng quân đồng loạt xuất cốc. Giải bảo kêu thôn nông tùy đến đại trại, tới gặp Lư tiên phong. Lư Tuấn Nghĩa đại hỉ, lấy ngân lượng mễ cốc, cứu tế nghèo dân. Thôn nông dập đầu cảm kích, ngàn ân vạn tạ đi. Theo sauGiải trânNày chi quân mã, cũng hồi trại. Là ngày thiên vãn nghỉ tạm, một đêm không nói chuyện.
Tây trận chủ soáiĐỗ bác,Thấy liền chiết nhị đem, tâm như hưng thịnh, khí nếu yên sinh, rất một cáiTrượng Bát Xà Mâu,Sậu mã tự mình xuất trận. Tống trận chủ soáiLư Tuấn NghĩaCũng tự mình xuất trận, cùng đỗ bác đấu quá 50 hợp, chẳng phân biệt thắng bại. Đỗ bác cái kiaXà mâu,Xuất quỷ nhập thần. Tôn an thấy Lư tiên phong không thể thủ thắng, huy kiếm thúc ngựa trợ chiến. Tặc đemTrác mậu,Vũ điều nanh sói côn, phóng ngựa tới đón. Cùng tôn an đấu không thượng bốn năm hợp, tôn an phấn thần uy, đem trác mậu nhất kiếm,Trảm với mã hạ.Bát chuyển mã, sậu tiến lên, huy kiếm tới chém đỗ bác. Đỗ bác thấy hắn giết trác mậu, trở tay không kịp, bị tôn an tay nâng kiếm lạc, chém đứt cánh tay phải, xoay người xuống ngựa, Lư Tuấn Nghĩa lại một thương, kết quả tánh mạng. Lư Tuấn Nghĩa chờ đuổi binhCuốn sátQua đi, tặc binh đại bại.
Tiếu sự phương xong, chợt báo tôn an hoạn bạo tật, tốt với doanh trung.Tống GiangThương tiếc không thôi, lấy lễ khâm liệm, táng với Long Môn sơn sườn.Kiều nói thanhNhân tôn an đã chết, thập phần khóc rống, đối Tống Giang nói: “Tôn an cùng bần đạo đồng hương, lại cùng bần đạo dày nhất, hắn vi phụ báo thù, cho nên phạm tội, hãm thân với tặc, mông tiên phong thu nhận sử dụng hắn, trông chờ ngày sau có cái kết quả, không ngờ hắn nửa đường mà chết. Bần đạo đến mông tiên phong thu nhận sử dụng, cũng là hắn tới chỉ mê. Hôm nay hắn chết, bần đạo dùng cái gìVì tình.Kiều mỗ mông nhị vị tiên phong ân trọng, khắc sâu trong lòng khắc cốt, chung khó báo cáo bổ túc bổ sung. Nguyện khất hài cốt quy điền dã, lấy duyên hơi tàn.”Mã linhThấy kiều nói thanh muốn đi, cũng tới bái biệt Tống Giang: “Khẩn cầu tiên phong duẫn phóng ngựa mỗ cùng kiều pháp sư cùng hướng.” Tống Giang nghe nói, sầu thảm không vui, nhân hai người kiên ý muốn đi, thập phần giữ lại không được, Tống Giang chỉ phải duẫn phóng, nãi trí rượu tiệc tiễn đưa. Công Tôn thắng ở bên, chỉ không ra tiếng. Kiều nói thanh, mã linh bái biệt Tống Giang, Công Tôn thắng, lại đi bái biệt trần trấn an. Hai người phiêu nhiên đi. Sau lạiKiều nói thanh,Mã linh đều đến la chân nhân chỗ, từ sư học đạo, lấy cả ngày năm.
Bản tóm lược trung tôn an kết cục tắc thăng hoa vì về thần:
Tôn còn đâu doanh tự 斍 tinh thần buồn ngủ, phục mấy mà ngủ. Vào lúc canh ba, chợt thấy một người tới khiếu rằng: “Chín loanHàThần chủCho mời, khất tướng quân là được.” Tôn an hỏi rằng: “Thần chủ ở nơi nào?” Một thân rằng: “Chỉ ở phía trước đợi lâu, đi tắc liền biết.” Tôn an nghe nói tức cùng một thân đi vào một miếu, tôn an khấu mặt nhìn lên, thấy chữ vàng bài ngạch rằng “Chín loan Long Vương miếu”, tôn an từ bước đến giai điện thượng, thấy một tôn thần, đỉnh đầuChuỗi ngọc trên mũ miệnKim quan, thân xuyên tạo bào, kim đồng ngọc nữ hầu lập tả hữu. Tôn an phủ phục trên mặt đất, thần chủ ly vị nâng dậy, cùng chi tự lễ tất, ngồi định rồi liền hỏi: “Tướng quân xuất sư đắc ý không?” Tôn an khom người đáp rằng: “Thác bộ hạ chúng tướng đồng lòng, nay đã phá tặc, dù chưa kiến công lớn, pha toại hơi ý.” Thần chủ rằng: “Tướng quân trước sự điền hổ, sau chết chủ, hôm nay hành quân đến đây, công lại thành rồi.Hoài TâyNơi, không lâu bình phục, nơi này nãi tướng quân chiCố đô,Ngày mai đương hồi phục rồi.” Tôn an không biết gì nói, dục đãi hỏi lại, bị thần chủ bắt tay đẩy, tôn an bỗng nhiên kinh 斍, chính là một mộng. Liền 斍 tâmBụng quặn đau,Chi thể tăng hàn. Bình minh không dậy nổi trông coi công việc, đem chúng nghe được đều tới vấn an.Biện tườngRằng: “Tướng quân cảm thấy thế nào thế nào?” Tôn an đem đêm mộng cùng chúng tướng nói biết, lại rằng: “Tôn mỗ này hồi lại không thể cùng chư công phá tặc rồi!” Biện tường rằng: “Mơ tưởngChi ngôn,Há đủ rất tin, tướng quân nại tâm, giữ gìn không có việc gì.” Là đêm, tôn an say xe số tao, kêu to ba tiếng mà chết. Ngày kế, chúng tướng thấy tôn an đã chết, đều bị hạ nước mắt. Biện tường lệnh đem y khâm quan tài quàn linh cữu và mai táng xong, thân văn báo Tống tiên phong biết, sau đó định đoạt. Có thơ than rằng:
Bảy tâm thân hình khí thế hùng, lúc ấy công tích đã thành không.
Không biết kiêu dũng về nơi nào, duy có tiếng than đỗ quyên hồng.
