Đối dương
Hán ngữ từ ngữ
Đối dương, Hán ngữ từ ngữ. Ghép vần: duì yáng giải thích: 1, cũng làm “Đối dương”. 1. Cổ đại thường ngữ, nhiều lần thấy ởKim văn.2, chuyển vì thiên nghĩa, gọi đáp tạ, báo đáp. 3, đường Tống tới nay làm quan lại trừ thụ sau tạ ơn một loại nghi thức. 4, hãy còn sánh bằng. 5, mặt quân tấu đối. 6, trả lời. 7, cùng “Vạn tuế” cùng nghĩa.
- Tiếng Trung danh
- Đối dương
- Đua âm
- duì yáng
- Chú âm
- ㄉㄨㄟˋ ㄧㄤˊ
- Thuộc tính
- Từ ngữ
Cũng làm “Đối dương”. Cổ đại thường ngữ
《 thư · nói mệnh hạ 》
Cũng làm “Đối dương táo keo đêm thỉnh nguyên bái”.
1, cổ đại thường ngữ phó cầu tội, nhuận phỉ thăm nhiều lần thấy ởKim văn.Phàm thần chịu quân ban khi đa dụng chi, kiêm có đáp tạ, khen ngợi chi ý.
《 thư · nói mệnh hạ 》: “Dám đối với giơ thẳng lên trời tử chi hưu mệnh.” Khổng truyền: “Đúng vậy, đáp cũng. Đáp chịu mỹ mệnh mà xưng dương chi.”
《 thơ · phong nhã · giang hán 》: “Hổ bái chắp tay, đối dương vương hưu, làm triệu công khảo, thiên tử vạn thọ.” Chu Hi tập truyền: “Ngôn mục công đã chịu ban, toại đáp xưng thiên tử chi mỹ mệnh, làm khang công chiMiếu khí,Mà lặc sách lệnh vua chi từ lấy khảo này thành, thả chúc thiên tử lấy vạn thọ cũng.”
Đường dương quýnh 《 đường cùng châu trường sử Vũ Văn công bia mộ 》: “Đối giơ thẳng lên trời mệnh,Bảo nghệVương gia.”
2, chuyển mới vĩnh điệu vì thiên nghĩa, gọi đáp tạ, báo đáp.
Hán Thái ung 《 Tư Không văn liệt hầu dương công bia 》: “Kiền cungTúc đêm,Không dám hoang ninh, dùng đối giơ thẳng lên trời tử phi hiệnHưu mệnh.”
《 cũ đường thư · trung nghĩa truyền thượng · vương nghĩa phương 》: “Không thể tận trung kiệt tiết, đối dương vương hưu, sách kiển mại nô, chỉ phụng hoàng quyến.”
3, đường Tống tới nay làm quan lại trừ thụ sau tạ ơn một loại nghi thức.
Tống Tống mẫn cầu 《 xuân minh bãi triều lục 》 cuốn trung: “Lại Bộ lưu nội thuyên, mỗi trừ quan, toàn vân quyền phán. Chính nha tạ, phục chính tạ trước điện, dẫn tuyển người tạ từ. Diêu đường tới nay, gọi chi đối dương.”
4, ngài cây cọ hãy còn so tìm tuần hộ mỹ.
Nam triều lương chung vanh 《 thơ phẩm 》 cuốn trung: “﹝ Ngụy Văn Đế ﹞ sở kế trăm hứa thiên, suất toàn bỉ chất như ngẫu nhiên ngữ. Duy ‘ Tây Bắc có cao lầu ’ mười dư đầu, thù mỹ thiệm nhưng chơi, thủy thấy này công rồi. Bằng không, dùng cái gì thuyên hành đàn ngạn, đối dương xỉu đệ giả gia.”
5, mặt quân tấu đối.
《 Ngụy thư · nho lâm truyền tự 》: “Châu cửMậu dị,Quận cống hiếu liêm, đối dươngVương đình,Mỗi năm du chúng.”
Đường Đỗ Phủ 《 tặng Lý mười tám bí thư đừng 30 vận 》: “Đối dương vỗSĩ tốt,Càn không phíCất vào kho.”Thù triệu ngao chú dẫn chu hạc linh rằng: “Này tấu đối quân trước, lúc này lấy sư ông chủ quỹ vì ngôn.”
《 Tư Trị Thông Giám · trần tuyên đế quá kiến tám năm 》: “Bình sinh ngôn luận, không chỗ nào không nói, nay giả đối dương, gì đến như vậy phản phúc.” Nhuận chỉ hoan hồ tam tỉnh chú: “Đối dương, bổn với phó nói, triệu hổ. Đối, đáp cũng; dương, xưng cũng. Hậu nhân toại lấy đối mặt đắp tấu vì đối dương.”
6, trả lời.
《 tự 》 Hình bính sơ dẫn Lưu huyễn 《 thuật nghĩa 》: “Huyễn gọi Khổng Tử tự làm 《 hiếu kinh 》…… Giả từng tử chi ngôn, cho rằng đối dương thân thể, phi từng tử thật có hỏi cũng.”[1]
7, cùng vạn tuế cùng nghĩa. Giống nhau vì lời ca tụng. Như ngụ đỉnh: “Duy mười lại hai tháng Đinh Sửu, ngụ hiến bội với vương, vương ban ngụ mạn ti. Đối dương vương hưu, dùng làm phụ nhâm bảo tôn đỉnh.”[2]
Đối dương ở đời sau cũng thường dùng, tấn lục cơ: Khâm cánh hạo thiên, đối dương mệnh lệnh đã ban ra. Nam triều Thẩm ước: Đối dương vạn thọ. Tùy cung đế: Đối dương tôn hào, điệu tâm thất đồ. Đường Lưu ký: Hãy còn khủng đàn hạ chưa dám đối với dương. Minh trương thông: Đối dương ta Hoàng Thượng ánh sáng huấn thay.
Tây Chu sử tường bàn khắc văn trung đối dương
