Tiểu trọng sơn, làTên điệu danh,Lại danh “Tiểu trọng sơn lệnh” “Tiểu hướng sơn” “Liễu sắc tân” chờ. LấyTiết Chiêu chứa《Tiểu trọng sơn · xuân đến đích tôn xuân thảo thanh》 vì chữ chân phương, song điều 58 tự, trước sau đoạn các bốn câu, bốn bình vận. Chủ yếu đại biểu từ làm cóNhạc Phi《Tiểu trọng sơn · đêm qua dế mùa thu không được minh》,Khương Quỳ《Tiểu trọng sơn lệnh · phú Đàm Châu hồng mai》 chờ.
- Tiếng Trung danh
- Tiểu trọng sơn
- Đừng danh
- Tiểu trọng sơn lệnh,Tiểu hướng sơn,Liễu sắc tân chờ
- Lưu hành niên đại
- Thời Tống
- Điển phạm từ làm
- 《 tiểu trọng sơn · đêm qua dế mùa thu không được minh 》 chờ
- Tự số
- 58, 57, 60
- Thủy hưng niên đại
- Thời Đường
《 tiểu trọng sơn 》, điều thấy 《 kim tráp tập 》, lại danh 《 tiểu trọng sơn lệnh 》, 《 tiểu hướng sơn 》, 《 liễu sắc tân 》, 《 đàn ngọc hiên lại tuần quạ 》, 《 bích nguyệt đường 》, 《 ngọc kinh sơn 》. Tương truyền cái này tên điệu là Vi trang sở dự thuyền sang. Nghe nói Vi trang có một cái âu yếm thị thiếp, mạo a ngục đẹp như hoa thả thiên chất từ hàn, lại Thục chủ vương kiến đoạt đi. Thân là bề tôi, Vi trang đành phải áp lực chính mình tưởng niệm hi chân đề, làm một khuyết 《 dạ hàn đi tiểu trọng sơn 》. Khúc về nhạc bếp điều một khi xướng ra, réo rắt thảm thiết dị thường, thị thiếp nghe xong, thế nhưng hậm hực mà chết. Thị thiếp đi, nhân nàng mà đến tiểu trọng sơn điều lại dần dần bị mọi người vĩnh cửu mà nhớ kỹ. Từ đây, 《 tiểu trọng sơn 》 thành đau khổ tưởng niệm đại danh từ.
《 Tống sử · nhạc chí 》 lục Tống quá hiệp ngưu cách mới mái chèo theo hồng tông Triệu Khuông Nghĩa tân chế nhạc khúc cũng có 《 tiểu trọng sơn 》, rót vào song điều ( kẹp chung thương ), cái mượn cũ khúc danh khác chế tân thanh. 《 từ luật 》 cuốn tám, 《 từ phổ 》 cuốn một tam đều liệt có này điều.[1-2]
Chữ chân phương: Song điều 58 tự, trước sau đoạn các bốn câu, bốn bình vận. Lấy Tiết Chiêu chứa 《 tiểu trọng sơn · xuân đến đích tôn xuân thảo thanh 》 vì đại biểu. Ấn cùng ngưng từ trước đoạn đệ nhị câu “Đàn tiên sơ chiết đến, khích sân chi”, “Đàn” tự thanh bằng. Đệ tam câu “Hiểu hoa kình lộ đố đề trang”, “Hiểu” tự thanh trắc. Kết câu “Tinh thần ra, ngự mạch tay áo tiên rũ”, “Ngự” tự thanh trắc. Sau đoạn đệ nhị câu “Quản huyền phân vang dội, Thám Hoa kỳ”, “Quản” tự thanh trắc. Đệ tam câu “Thời gian chiếm đoạn Khúc Giang Trì”, “Quang” tự thanh bằng. Lại mao bàng từ trước đoạn kết câu “Ngọc Đường khách, tại đây khuyên cày bừa vụ xuân”, “Ngọc” tự thanh trắc. Phổ nội nhưng bình nhưng trắc dưới đây, dư tham sở thải bình vận nhị từ.
Biến thể một: Song điều 60 tự, trước sau đoạn các năm câu, bốn bình vận. Lấy Triệu trường khanh 《 tiểu trọng sơn · một đêm trung đình phất thúy điều 》 vì đại biểu. Này cùng Tiết từ cùng, duy trước sau đoạn hai kết câu các thêm một chữ dị. Ấn trương trước tập có 《 cảm hoàng ân 》 từ “Duyên thọ cây cửu lý hương bảy thế tôn, hoa hiên thừa đại đối, thấy kinh luân. Minh cá một tức hóa Thiên Tân. Bào như thảo, 300 kỵ, từ thanh trần. Ngọc thụ oánh phong thần, đồng thời đường lê ngạc, một nhà xuân. Mười năm thân là phượng trì người. Bồng Lai các, hoàng hợp ngồi, muộn nói tân.” Đang cùng này cùng. 《 từ luật 》 lầm khắc 《 cảm hoàng ân 》 sau, không biết Tống từ 《 cảm hoàng ân 》 thể chưa từng dùng bình vận giả, trương từ cái 《 thêm tự tiểu trọng sơn 》 cũng, cố lục Triệu từ lấy chứng chi.
Biến thể nhị: Song điều 57 tự, trước sau đoạn các bốn câu, bốn bình vận. Lấy 《 mai uyển 》 người vô danh 《 tiểu trọng sơn · không phải nga nhi không phải tô 》 vì đại biểu. Này cùng Tiết từ cùng, duy trước đoạn đệ nhị câu giảm một chữ dị. Ấn 《 mai uyển 》 từ tam đầu, một đầu “Một chi chiếu thủy lộng tinh thần”, một đầu “Mơ hồ đan ngạc động mây đỏ”, lại nguyên Lưu cảnh tường từ “Hồng hương phù ngọc say khách đồi”, cũng cùng này cùng. Trước đoạn kết câu “Phù” tự bổn mười một vưu vận, ấn 《 Trung Nguyên nhã âm 》, “Phù” tự phó vô thiết, lại Ngô càng gian phương ngôn “Phù” đọc làm “Vô”, cố nhưng mượn áp.
Biến thể tam: Song điều 58 tự, trước sau đoạn các bốn câu, bốn trắc vận. Lấy hoàng tử hành 《 tiểu trọng sơn · một chút tà dương hồng ướt át 》 vì đại biểu. Này điều lệ áp thanh bằng vận, này từ áp thanh nhập vận, tức 《 Nhạc phủ chỉ mê 》 cái gọi là thanh bằng tự có thể thanh nhập thế cũng.[3]
Chữ chân phương
Cách luật đối chiếu lệ từ: 《 tiểu trọng sơn · xuân đến đích tôn xuân thảo thanh 》
Trung trắc thường thường trung trắcBình.Trung thường thường trắc trắc, trắc bìnhBình.Trung bình trung trắc trắc bìnhBình.Trung trung trắc, trung trắc trắc bìnhBình.
Xuân đến đích tôn xuân thảoThanh.Thềm ngọc hoa lộ tích, nguyệt lungMinh.Đông phong thổi đoạn ngọc tiêuThanh.Cung lậu xúc mành ngoại hiểu đềOanh.
Trung trắc trắc bìnhBình.Trung thường thường trắc trắc, trắc bìnhBình.Trung bình trung trắc trắc bìnhBình.Trung trung trắc, trung trắc trắc bìnhBình.
Sầu khởi mộng khóThành.Hồng trang lưu túc nước mắt, không thắngTình.Tay vò cạp váy vòng hoaHành.Tư quân thiết, la hoảng ám trầnSinh.[3-4]
Biến thể một
Cách luật đối chiếu lệ từ: 《 tiểu trọng sơn · một đêm trung đình phất thúy điều 》
Trắc trắc thường thường trắc trắcBình.Trắc thường thường trắc trắc, trắc bìnhBình.Thường thường trắc trắc trắc bìnhBình.Thường thường trắc, bằng trắc trắc, trắc bìnhBình.
Một đêm trung đình phất thúyĐiều.Bích lưới cửa sổ ngoại vũ, trường lạnhTiêu.Triều tới trướng thủy đúng lúc bìnhKiều.Thêm thanh cảnh, sơ vận vang, nhập baTiêu.
Trắc trắc trắc bìnhBình.Thường thường bằng trắc trắc, trắc bìnhBình.Trắc thường thường trắc trắc bìnhBình.Thường thường trắc, bằng trắc trắc, trắc bìnhBình.
Ngồi lâu triện hươngTiêu.Đa tình người đi sau, tin âmDao.Tức nay gầy ốm Thẩm langEo.Thu buồn thiết, hư qua, đáng thươngTiêu.[3][5]
Biến thể nhị
Cách luật đối chiếu lệ từ: 《 tiểu trọng sơn · không phải nga nhi không phải tô 》
Trắc trắc thường thường trắc trắcBình.Trắc thường thường trắc trắc bìnhBình.Thường thường bằng trắc trắc bìnhBình.Thường thường trắc, bằng trắc trắc bìnhBình.
Không phải nga nhi không phảiTô.Hóa chất đáp cũng khóMô.Hoa nhi mảnh khảnh ảnh nhiCô.Đa tình chỗ, khi có ám hươngPhù.
Trắc trắc trắc bìnhBình.Trắc thường thường trắc trắc, trắc bìnhBình.Trắc bằng trắc trắc trắc bìnhBình.Trắc trắc trắc, trắc trắc trắc bìnhBình.
Thử hỏi ngọc cơDa.Hôm qua sương tuyết trọng, sợ hànVô.Một chi dục gửi Động ĐìnhXu.Đáng tiếc hứa, chỉ có nhạn hàmLô.[3][5]
Biến thể tam
Cách luật đối chiếu lệ từ: 《 tiểu trọng sơn · một chút tà dương hồng ướt át 》
Trắc trắc thường thường bằng trắcTrắc.Trắc thường thường trắc trắc, trắc bìnhTrắc.Thường thường bằng trắc trắc bìnhTrắc.Trắc thường thường, bằng trắc trắc bìnhTrắc.
Một chút tà dương hồng dụcTích.Bạch âu phi bất tận, sở thiênBích.Ngư ca thanh đoạn gió đêmCấp.Ôm hoa lau, tuyết bay mãn lâmƯớt.
Bằng trắc trắc bìnhTrắc.Thường thường bằng trắc trắc, trắc bìnhTrắc.Thường thường bằng trắc trắc bìnhTrắc.Trắc thường thường, bằng trắc trắc bìnhTrắc.
Cô quán trăm ưuTập.Gia sơn ngàn dặm xa, mộng khóTìm.Giang hồ phong nguyệt hảo thuNhặt.Cố khê vân, chỗ sâu trong thoaNón.[3][6]
( thuyết minh: Tên điệu cách luật cùng đối chiếu lệ từ đan xen sắp hàng. Cách luật sử dụng chữ in thể Tống sắp chữ và in, lệ từ sử dụng nghiêng thể tự sắp chữ và in. Tên điệu ký hiệu hàm nghĩa như sau: Bình, tỏ vẻ điền thanh bằng tự; trắc, tỏ vẻ điền thanh trắc tự; trung, tỏ vẻ nhưng bình nhưng trắc. Câu mạt thêm thô vì vần chân. )
- 【 Tống 】 Nhạc Phi 《 tiểu trọng sơn · đêm qua dế mùa thu không được minh 》
- 【 Tống 】 khương Quỳ 《 tiểu trọng sơn lệnh · phú Đàm Châu hồng mai 》
