Nhạc Võ Mục tập
Đời Minh Lý trinh sáng tác văn học tác phẩm
《 Nhạc Võ Mục tập 》 là đời Minh Lý trinh sáng tác văn học tác phẩm, tương ứng lĩnh vực là văn học, lịch sử.
- Tiếng Trung danh
- Nhạc Võ Mục tập
- Làm giả
- Lý trinh
- Khai bổn
- 16 khai
- Tương ứng lĩnh vực
- Văn học, lịch sử
- Tương ứng triều đại
- Minh triều
Mục lục
Nhạc Võ Mục tậpMinh Lý trinh sở tập 《 Nhạc Võ Mục tập 》 sáu cuốn, vì trinh vỗ sở khi tu tập nhạc miếu khi sở khan bà thấm, này quyển sách đầu có Lý trinh sở làm 《 nhạc lục tự 》,Nhạc PhiGiống cập 《 nhạc vương miếu cơ 圗》. Cuốn một 《 truyền loại 》, cuốn nhị 《 chế loại 》, cuốn tam 《 văn loại 》, cuốn bốn 《 nghị loại 》, 《 tự loại 》, cuốn năm 《 nhớ loại 》, cuốn sáu thăm thừa cùng lừa đề chúc thải kiệu ném 《 từ phú Nhạc phủ loại 》, trong đó trừ cuốn tam 《 văn loại 》 vì Nhạc Phi bản nhân sở làm ngoại, viên bắn hiệp này dư toàn gắn liền với thời gian người cập hậu nhân sở làm. Cuốn mạt phụ có Triệu khâm canh cập Lưu Ngọc thành sở làm 《 sau vĩnh trụ tự 》. Này bổn đương theo từ giai bổn tăng thêm mà thành, cái cũng minh bổn trung chi giai giả.
Theo 《Kim đà 稡 biên》 cuốn mười táiNhạc khaSở làm 《 gia tập tự 》 nhiều hộ mộ cạo, cũng biếtNhạc PhiThi văn sớm nhất từ này tửNhạc lâmLục soát phóng, cuối cùng từ này tôn nhạc kha tập biên thành tập, phàm mười cuốn, có biểu, bạt, dâng sớ, công độc, hịch, luật thơ, từ, lời tựa. Này bổn ở Tống nếm phát hành, trần chấn tôn 《Thẳng trai mục lục giải đề》 cuốn mười tám lục 《 Nhạc Võ Mục tập 》 mười cuốn, cái tức này bổn; này bổn hậu lại khắc vào 《 kim đà 稡 biên 》, tức cuốn mười đến cuốn mười chín chi 《 ngạc Vương gia tập 》, này thật là thu nhận sử dụng Nhạc Phi thi văn nhất hoàn bị chi bổn. Minh Gia Tĩnh đến thanh quang tự gian, Nhạc Phi văn tập lại có bao nhiêu cái khắc bản ra đời, kế cóGia TĩnhMười lăm năm tiêu dục khan hai chiết đốc học từ giai sở biên 《 nhạc tập 》 năm cuốn bổn; Vạn Lịch 20 năm Lý trinh sở khắc 《 Nhạc Võ Mục tập 》 đương tuần nếm sáu cuốn bổn, Thiên Khải gian lại nếm phiên bản Vạn Lịch bổn;Sùng TrinhMười một năm, đơn tuân chờ lại khan có 《 nhạc thiếu bảo trung Võ Vương tập 》 một quyển bổn. Đến thanhCàn Long35 năm, lại có hoàng bang ninh sở biên chi 《 nhạc trung Võ Vương văn tập 》 tám cuốn, đầu mạt các một quyển bổn; quang 緖 gian, lại có tiền văn sở biên chi 《 Tống nhạc ngạc vương văn tập 》 tam cuốn bổn. Ở kể trên minh, thanh người sở biên khan nhạc tập chư bổn trung, này thơ, văn, từ so 《 kim đà 稡 biên 》 trung 《 ngạc Vương gia tập 》 đều có tăng thêm, tích đều không ghi chú rõ xuất xứ, cố vì hậu nhân sở nghi, này tăng thêm thơ, văn, từ thật giả chi phân tranh cũng bởi vậy dựng lên, như Gia Tĩnh từ giai bổn tăng thêm chi 《 mãn giang hồng 》 ( giận phát hướng quan ) từ, hay không vì Nhạc Phi sở làm, học thuật giới tranh luận, hất vô định luận.
Nhạc Phi( nhất nhất 〇 tam —— nhất nhất bốn nhị ) tựBằng cử,Tương Châu canh âm ( nay thuộc Hà Nam ) người. Thế vì nông gia, gia bần cơ học, vưu hảo tả thị 《 Xuân Thu 》 cập tôn, Ngô 《 binh pháp 》. Ứng mộ tòng quân, lực kháng kim quân, vìNam TốngBắc phạt trung hưng đệ nhất danh tướng. Thiệu Hưng mười một năm, Tống đình giải binh quyền, lượn vòng bị cao tông,Tần CốiChờ vu hãm, hạ ngục ngộ hại. Hiếu tông khi truy phongVõ mục,Ninh tông khi truy phongNgạc vương.《 Tống sử 》 cuốn 365 có truyền.? Theo 《Kim đà 稡 biên》 cuốn mười táiNhạc khaSở làm 《 gia tập tự 》, cũng biết Nhạc Phi thi văn sớm nhất từ này tửNhạc lâmLục soát phóng, cuối cùng từ này tôn nhạc kha tập biên thành tập, phàm mười cuốn, có biểu, bạt, dâng sớ,Công độc,Hịch, luật thơ, từ, lời tựa. Này bổn ở Tống nếm phát hành,Trần chấn tôn《Thẳng trai mục lục giải đề》 cuốn mười tám lục 《 Nhạc Võ Mục tập 》 mười cuốn, cái tức này bổn; này bổn hậu lại khắc vào 《 kim đà 稡 biên 》, tức cuốn mười đến cuốn mười chín chi 《 ngạc Vương gia tập 》, này thật là thu nhận sử dụng Nhạc Phi thi văn nhất hoàn bị chi bổn. Minh Gia Tĩnh đến thanh quang tự gian, Nhạc Phi văn tập lại có bao nhiêu cái khắc bản ra đời, kế có Gia Tĩnh mười lăm năm tiêu dục khanHai chiếtĐốc học từ giai sở biên 《 nhạc tập 》 năm cuốn bổn; Vạn Lịch 20 năm Lý trinh sở khắc 《 Nhạc Võ Mục tập 》 sáu cuốn bổn, Thiên Khải gian lại nếm phiên bản Vạn Lịch bổn; Sùng Trinh mười một năm, đơn tuân chờ lại khan có 《 nhạc thiếu bảo trung Võ Vương tập 》 một quyển bổn. Đến thanh Càn Long 35 năm, lại có hoàng bang ninh sở biên chi 《 nhạc trung Võ Vương văn tập 》 tám cuốn, đầu mạt các một quyển bổn; quang 緖 gian, lại có tiền văn sở biên chi 《 Tống nhạc ngạc vương văn tập 》 tam cuốn bổn. Ở kể trên minh, thanh người sở biên khan nhạc tập chư bổn trung, này thơ, văn, từ so 《 kim đà 稡 biên 》 trung 《 ngạc Vương gia tập 》 đều có tăng thêm, tích đều không ghi chú rõ xuất xứ, cố vì hậu nhân sở nghi, này tăng thêm thơ, văn, từ thật giả chi phân tranh cũng bởi vậy dựng lên, như Gia Tĩnh từ giai bổn tăng thêm chi 《Mãn giang hồng》( giận phát hướng quan ) từ, hay không vìNhạc PhiSở làm, học thuật giới tranh luận, hất vô định luận.
?Minh Lý trinh sở tập 《 Nhạc Võ Mục tập 》 sáu cuốn, vì trinh vỗ sở khi tu tập nhạc miếu khi sở khan, này quyển sách đầu có Lý trinh sở làm 《 nhạc lục tự 》, Nhạc Phi giống cập 《 nhạc vương miếu cơ 圗》. Cuốn một 《 truyền loại 》, cuốn nhị 《 chế loại 》, cuốn tam 《 văn loại 》, cuốn bốn 《 nghị loại 》, 《 tự loại 》, cuốn năm 《 nhớ loại 》, cuốn sáu 《 từ phú Nhạc phủ loại 》, trong đó trừ cuốn tam 《 văn loại 》 vì Nhạc Phi bản nhân sở làm ngoại, này dư toàn gắn liền với thời gian người cập hậu nhân sở làm. Cuốn mạt phụ có Triệu khâm canh cập Lưu Ngọc thành sở làm 《 sau tự 》. Này bổn đương theo từ giai bổn tăng thêm mà thành, cái cũng minh bổn trung chi giai giả.
Mãn giang hồng · tức sùi bọt mép
Tức sùi bọt mép,Dựa vào lan can chỗ, rả rích vũ nghỉ.
30 công danh trần cùng thổ,
Tám ngàn dặm lộ vân cùng nguyệt.
Mạc bình thường, trắng thiếu niên đầu, không bi thiết!
Tĩnh ( jìng ) khang sỉ, hãy còn chưa tuyết;
Thần tử hận, khi nào diệt?
Giá trường xe, đạp phá hạ lan sơn khuyết!
[ chú thích ]
Tức sùi bọt mép: Hình dung phẫn nộ đến cực điểm. Rả rích: Hình dung vũ thế gấp gáp. Thét dài: Cảm tình kích động khi dúm khẩu phát ra thanh mà lớn lên thanh âm, vì cổ nhân một loại trữ tình này cử. Bình thường: Dễ dàng, tùy tiện. Tĩnh Khang sỉ:Tống Khâm TôngTĩnh Khang hai năm ( 1127 năm ), quân Kim công hãm Biện Kinh, bắt đi huy, khâm nhị đế.Núi Hạ Lan:Ở nay Khu tự trị dân tộc Hồi ở Ninh Hạ. Cung điện trên trời: Cung điện trước lâu xem.
[ văn dịch ]
TaTức sùi bọt mép,Một mình đăng cao dựa vào lan can, từng trận mưa gió vừa mới ngừng lại. Ta ngẩng đầu nhìn về nơi xa không trung một mảnh cao xa bao la hùng vĩ. Ta nhịn không được ngửa mặt lên trời thét dài, một mảnh báo quốc chi tâm tràn ngập lòng mang. Hơn ba mươi năm công danh giống như bụi đất, tám ngàn dặm trải qua nhiều ít phong vân nhân sinh. Hảo nam nhi, phải nắm chặt thời gian vì nước kiến công lập nghiệp, không cần trống trơn đem thanh xuân tiêu ma, chờ tuổi già khi đồ tự bi thiết. Tĩnh Khang trong năm vô cùng nhục nhã, cũng không thể quên mất. Làm quốc gia thần tử phẫn hận, khi nào mới có thể mất đi! Ta muốn giá thượng chiến xa, đạp phá hạ lan sơn khuyết. Ta đầy cõi lòng chí khí, thề uống địch nhânMáu tươi,Ăn địch nhân thịt. Đãi ta một lần nữa thu phục ngày cũ núi sông, lại mang theo tin chiến thắng hướng quốc gia báo cáo thắng lợi tin tức.
