Trang trọng, ghép vần: zhuāng zhòng, Hán ngữ từ ngữ, ý tứ là chỉ ( ngôn ngữ, cử chỉ ) không tùy tiện, không tuỳ tiện. Xuất từ 《 tân đường thư · Lý cảo truyện 》.
- Tiếng Trung danh
- Trang trọng
- Đua âm
- zhuāng zhòng
- Gần nghĩa từ
- Đoan trang, trang nghiêm tự trọng ổn trọng[3]
- Từ trái nghĩa
- Ngả ngớn,Tuỳ tiện điêu đạt khinh thường xảo trá buồn cười[3]
Mục lục
[serious;grave;solemn] phong độ, dáng vẻ, cử chỉ hoặc cách nói năng không tùy tiện; vững vàng ổn trọng[1]
《 tân đường thư · Lý cảo truyện 》[2]
1, ngôn ngữ, cử chỉ không tùy tiện, không lê dân tuỳ tiện.
《 tân đường thư · Lý cảo truyện 》: “Cảo, mỹ phong nghi, lấy trang trọng xưng mốc hơi, lúc ấy có tể tướng vọng.”
TốngTần xem《 tiên với tử tuấn hành trạng 》: “Công tự thiếu trang trọng không qua loa, cơ học có văn,Hương cát thể binh đảngDị chi.”
Minh lăng mông sơ 《 sơ khắc vỗ án ngạc nhiên · cuốn tam 》: Xem những người này thấy cái kia chưa quan, thật làKính cẩn.Kia chưa quan đãi hắn mọi người thật là trang trọng.[3]
《 20 năm thấy chi quái hiện trạng 》 thứ năm nhị hồi: “Nguyên lai vị này phu nhân, từ trước đến nay trang trọng ít lời, trị gia nghiêm túc.”
Dương mạtXóa hàn luyến 《Thanh xuân chi ca》 đệ nhất bộ chương 4: “Nói tĩnh trừng mắt bọn họ chừng một phút, sau đó trang trọng mà xoay người lại đây,Không chút hoang mangMà tránh ra.”
2, chỉ văn từ cẩn hồ ảnh mộ nghiêm, điển nhã đoan trọng, không hào nhoáng xa xỉ khoe khoang khoác lác.
Tống rút xóa nước mắtTô Thức《 đáp thư Nghiêu công văn 》: “Sứ giả chính thức bái sư, thụ giáo cập thơ…… Đại để từ luật trang trọng, tự sự tinh xảo, muốn phi huyên náo phù chi tác.”
MinhTrương Cư Chính《 minh chế thể lấy trọng vương ngôn sơ 》: “Đến nỗiChế mệnhChi từ, quý ở giản nghiêm trang trọng, nãi vì thoả đáng.”
ThanhViên cái《Tùy viên thi thoại phần bổ sung》 cuốn mười: “Sau thấy cháu ngoại lục côn phố đại làm bốn chương, càng cảm thấy trang trọng, toại thêm trau chuốt, xa gửi kinh sư.”
3, chỉ thư thể đoan chính hồn hậu, hồ sỉ keo cùng tú lệ, nhu nhược tương đối.
MinhTạ triệu chiết《 năm tạp mâm · người bộ tam 》: “Nhan thư tuy trang trọng màBéo ụt ịt,Vô phụcTuấn đãngChi trí.”[1-2]
