Đông Tấn trung kỳ tướng lãnh, ngoại thích, thư pháp gia
Cất chứa
0Hữu dụng +1
0
Dữu cánh ( 305 năm ~345 năm 8 nguyệt 16 ngày ), tự trĩ cung.Dĩnh XuyênYên lăng( nayHà NamTỉnhYên lăngHuyện ) người. Đông Tấn trung kỳ tướng lãnh,Ngoại thích,Thư pháp gia, Chinh Tây tướng quânDữu lượng,Tấn minh đế Hoàng HậuDữu văn quânChi đệ. Thế xưng tiểu dữu, dữu chinh tây[1],Dữu tiểu chinh tây[2].
Dữu cánh bề ngoài phong nghi tú vĩ, tuổi trẻ khi liền có kinh thế mơ hồ.Tô tuấn chi loạnKhi lấy bạch y thân phận phòng giữ cục đá thành, lại tùyDữu lượngChạy trốnÔn kiệu.Xong việc, chịu thái úyĐào khảnChinh tích, nhiều đời tòng quân, làm trung lang, người kế nhiệm chấn uy tướng quân, bà dương thái thú, chuyển nhậm kiến uy tướng quân, tây dương thái thú. Dữu lượng chuẩn bị bắc phạt khi, nhâm mệnh dữu cánh vìNam Man giáo úy,Nam Quận thái thú chờ chức, trấn thủ Giang Lăng, lấy hiệp trợ bảo vệ thạch thành chi công, phong đô đình hầu. Dữu lượng qua đời sau, đảm nhiệm đô đốc sáu châu chư quân sự,An tây tướng quân,Kinh Châu thứ sử, tiếp nhận dữu lượng trấn thủ Võ Xương. Phần sau thự chư tướng, ý đồ bắc phạt, nhậmChinh Tây tướng quân,Kinh Châu thứ sử. Vĩnh cùng nguyên niên ( 345 năm ) qua đời, hoạch tặng Xa Kỵ tướng quân,Thụy hào“Túc”. CóVăn tập22 cuốn. 《Đường sẽ muốn》 đem này tôn vìNgụy Tấn bát quân tửChi nhất.
Dữu cánh công thư pháp, 《Thuần hóa các thiếp》 thu nhận sử dụng có 《 cố lại thiếp 》. 《Tuyên Hoà thư phổ》 xưng này “Thiện thảo lệ, cùng Vương Hi Chi cũng trì tranh tiên.” Có nàyLối viết thảo《 bước chinh thiếp 》,Hành thư《 việc trọng đại thiếp 》.
Bổn danh
Dữu cánh
Đừng danh
Tiểu dữu,Dữu chinh tây,Dữu tiểu chinh tây
Tự
Trĩ cung
Vị trí thời đại
Đông Tấn
Dân tộc tộc đàn
Dân tộc Hán
Sinh ra ngày
305 năm
Qua đời ngày
345 năm 8 nguyệt 16 ngày
Chủ yếu tác phẩm
Văn tập 22 cuốn
Chủ yếu thành tựu
Trấn Tương Dương, tuy tới hoang xa, vụ tẫn chiêu nạp chi nghi; hiệp trợ bảo vệ thạch thành
Tước vị
Đô đình hầu
Thụy hào
Túc

Nhân vật cuộc đời

Bá báo
Biên tập

Thời trẻ trải qua

Dữu cánh bề ngoài phong nghi tú vĩ, tuổi trẻ khi liền có kinh thế mơ hồ.[3]Hàm cùngHai năm ( 327 năm ),Tô tuấn chi loạnBùng nổ,Dữu lượngSai khiến dữu cánh lấyBạch yThân phận lãnh mấy trăm người phòng giữCục đá thành.Năm sau, phản bội đemTô tuấnTiến côngKiến Khang,Dữu lượng chống cự thất bại, cùng dữu cánh,Dữu dịch,Dữu điềuTrốn hướng tìm dương đầu nhập vào Giang Châu thứ sửÔn kiệu.[4]Thẳng đến hàm cùng bốn năm ( 329 năm ) tô tuấn chi loạn bình định, dữu cánh mới tiếp thuThái úyĐào khảnTích mệnh, chuyển nhậm thái úyTòng quân.Kinh nhiều lần dời thăng sau, nhậm thái úyLàm trung lang.ỞCông phủNhậm chức khi, hắn ung dung phúng nghị.[5]
Sau đó không lâu, trừ nhậmChấn uy tướng quân,Bà dương thái thú, lại chuyển nhậmKiến uy tướng quân,Tây dương thái thú, ở nhậm nội trấn an bá tánh, rất được bọn họ niềm vui.[5]

Trợ toàn thạch thành

Hàm khang5 năm ( 339 năm ),Dữu lượngTính toán bắc phạt, nhâm mệnh dữu cánh vìNam Man giáo úy,Kiêm lãnh Nam Quận thái thú, thêm nhậm giả tiết, phụ quốc tướng quân, trấn thủ Giang Lăng. Cùng năm, sau Triệu thiên vươngHổ đáPhái binh xâm nhập phía nam trọng trấn chu thành, chín tháng, chu thành bị công hãm. Sau Triệu tướng lãnhQuỳ anTiến tới vây khốn thạch thành, dữu cánh lại lúc này nhiều lần thiết kì binh, trộm đem lương thực quân nhu đưa vào thạch thành. Không lâu, thế nhưng lăng thái thú Lý dương đánh bại Quỳ an, mới vì thạch thành giải vây. Dữu cánh nhân hiệp trợ thạch thành cố thủ không mất công lao, bị phong làm đềuĐình hầu.[6]

Đại trấn Võ Xương

Hàm khang 6 năm ( 340 năm ) tháng giêng mùng một, dữu lượng qua đời. Cùng nguyệt mười một ngày, triều đình nhâm mệnh dữu cánh vì đô đốc giang, kinh, tư, ung, lương, ích sáu châu chư quân sự,An tây tướng quân,Kinh Châu thứ sử, giả tiết, tiếp nhận dữu lượng trấn thủ Võ Xương. Lúc ấy người hoài nghi dữu cánh tuổi trẻ, không thể kế thừa hắn huynh trưởng dữu lượng công trạng. Nhưng dữu cánh tận tâm thống trị, quân vụ cùng chính vụ đều thực nghiêm minh, mấy năm chi gian, quan phủ cùng tư nhân có thể dùng được phong phú, mọi người đều khen ngợi hắn tài năng. Sau Triệu Hoàng Hà lấy nam lãnh địa nhân dân đều có quy phụ chi tâm.[7]
Hàm khang tám năm ( 342 năm ), dữu cánh bởi vì ở Võ Xương trấn thủ khi, thường có yêu dị việc phát sinh, liền tưởng di trấnNhạc hương.Chinh lỗ tướng quân trường sửVương thuậtViết thư cấp dữu băng trần thuật di trấn lợi và hại, triều đình luận nghị cũng đều đồng ý vương thuật ý kiến, dữu cánh lúc này mới đánh mất di chuyển ý niệm.[8]
Ân tiệnNhậm Trường Sa tương khi, ở quốc trung tham lam tàn bạo, dữu băng viết thư cấp dữu cánh, thác hắn che chở. Dữu cánh hồi đáp nói: “Ân tiện kiêu căng cường hào, chỉ sợ cũng là bởi vì có hảo nhi tử ( ân hạo ), cho nên ta cũng từ vật lý nhân tình xuất phát đối hắn hơi thêm khoan dung. Tổng thể khảo so một chút Giang Nam triều chính, bởi vì dung túng cường hào, thường xuyên trở thành nguy hại bá tánh mọt. Lúc ấy thực hành pháp lệnh, liền ở hàn môn bá tánh trên người thi hành. Tỷ như năm rồi có người trộm cục đá thành kho hàng tàng mễ 100 vạn hộc, đều là cường hào hạng người, lại chỉ giết chết kho hàng đốc giam qua loa lấy lệ trách nhiệm,Sơn hàNhậm dư Diêu trưởng quan, làm quan phủ rửa sạch ra cường hào giấu kín không báo bá tánh 2000 hộ, vì thế chúng cường hào cộng đồng đuổi đi hắn, khiến cho hắn không được an bình. Này tuy rằng đều là tiền nhiệm tể phụ ( chỉVương đạo) làm quan không hiểu lý lẽ vớ vẩn gây ra, nhưng Giang Đông nghiệp lớn từ từ suy vi, thật sự bởi vậy mà sinh. Ngươi ta huynh đệ thân tao bất hạnh, uổng tự hãm thân chính vụ bên trong, chính mình vô pháp bạt túc với phong trần ở ngoài, liền hẳn là cộng đồng mở to mắt sáng tình tăng thêm thống trị. Kinh Châu sở quản hạt hơn hai mươi cái quận, chỉ có Trường Sa ác tích nhất rõ ràng, ác mà không tao biếm truất, này cùng chỉ giết đốc giam có cái gì bất đồng đâu!”[9]
Dữu cánh cùngHoàn ÔnQuan hệ hữu hảo, hai người ước hẹn cộng đồng bình định thiên hạ. Dữu cánh từng hướng thành đế tiến cử Hoàn Ôn nói: “Hoàn Ôn cụ bị anh hùng mới có thể, hy vọng bệ hạ không cần dùng thường nhân lễ tiết đối đãi hắn, ấn tầm thường con rể nuôi dưỡng. Hẳn là cắt cử cho hắnChu tuyên vươngKhiPhương thúc,Triệu hổNhư vậy trọng trách, hắn nhất định có thể thành lập cứu thế sự gian nan công huân.”[10]

Suất quân bắc phạt

Dữu cánh lấy công diệt hồ lỗ, thu phục đất Thục làm nhiệm vụ của mình, phái sứ giả hướng đông cùng Yến vươngMộ Dung hoàngƯớc hẹn, hướng tây cùng Lương Châu mụcTrương tuấnƯớc hẹn, thương định ngày quy mô hành động. Quần thần phần lớn cho rằng việc này khó có thể thi hành, chỉ có dữu băng ý kiến cùng dữu cánh tương đồng, mà Hoàn Ôn, tiếu vươngTư Mã không cố kỵCũng đều tán thành dữu cánh ý tưởng.[11-13]
Kiến nguyênNguyên niên ( 343 năm ) bảy tháng, sau Triệu Nhữ Nam thái thú mang khai suất mấy nghìn người hướng dữu cánh đầu hàng.[14]Cùng đầu tháng tám, khang đế hạ chiếu làm triều đình luận nghị bắc phạt việc. Dữu cánh tưởng toàn bộ xuất động chính mình sở thống lĩnh sĩ tốt bắc phạt, thượng biểu đề cửHoàn tuyênVì đô đốc tư, ung, lương tam châu cập Kinh Châu bốn quận chư quân sự cập Lương Châu thứ sử, trước phó sông Đán; nhâm mệnh Hoàn Ôn vì tiên phong tiểu đốc, giả tiết, suất quân nhập lâm hoài. Đồng thời xuất động chính mình thống lĩnh sáu châu trung nô bộc cập xe ngưu lừa mã, khiến cho bá tánh đều thở dài oán hận.[15]Dữu cánh tưởng di trấn Tương Dương, sợ triều đình không được, liền thượng biểu xưng di trấn an lục. Khang đế cùng triều thần đều phái sứ giả hiểu dụ ngăn lại hắn, Xa Kỵ tướng quân tòng quânTôn xướcCũng viết thư khuyên can dữu cánh, nhưng dữu cánh đều không nghe. Liền vi chiếu hướng bắc tiến lên, tới hạ khẩu sau, lại thượng biểu thỉnh cầu trấn thủ Tương Dương. Dữu cánh lúc ấy có được binh chúng bốn vạn người, khang đế cuối cùng hạ chiếu thêm thụ hắn đô đốc chinh phạt chư quân sự. Xa Kỵ tướng quân dữu ướp lạnh thủ Võ Xương, làm dữu cánh hậu viên.[16-17]
Dữu cánh suất quân đến Tương Dương, triệu tập chính mình liêu tá, trưng bày tinh kỳ cùng áo giáp, thân thụ cung tiễn, nói: “Ta lần này xuất chinh, tựa như lần này bắn tên giống nhau.” Tam khởi tam điệp, sĩ tốt đều nhìn chăm chú vào hắn, sĩ khí tăng vọt.[18]Triều đình tiến bái dữu cánh vìChinh Tây tướng quân,Lãnh Nam Man giáo úy.[19]
Lúc ấy, sau Triệu kỵ binh năm sáu trăm người ra Phàn Thành, dữu cánh phái quán quân tướng quân tào theo suất quân truy kích, ở cào mương bắc đem này đánh bại, sau Triệu quân tử thương gần nửa, tào theo thu được chiến mã trăm thất. Dữu cánh trấn an tự hoang xa khu vực tiến đến người, đem hết chiêu nạp hiền sĩ công việc, thành lập khách quán, thiết lập điển tân tòng quân. Lại mệnh Lương Châu thứ sử Hoàn tuyên ở sông Đán cùng sau Triệu tướng lãnh Lý bi giao chiến, bị Lý bi đánh bại. Dữu cánh biếm Hoàn tuyên vì kiến uy tướng quân, Hoàn tuyên vì thế hổ thẹn tức giận, sau đó không lâu liền qua đời. Dữu cánh làm trưởng tử dữu phương chi đảm nhiệm nghĩa thành thái thú, đại thống Hoàn tuyên bộ chúng. Lại mệnh chinh tây Tư Mã ứng sinh vìLong tương tướng quân,Tương Dương thái thú, chinh tây tòng quânTư Mã huânNhậm kiến uy tướng quân, Lương Châu thứ sử, phòng thủ ở tây thành.[20-21]

Hồi đốc qua đời

Kiến nguyên hai năm ( 344 năm ), khang đế bệnh nặng, dữu băng, dữu cánh muốn đỡ lập Hội Kê VươngTư Mã dụcVì tự quân, trung thư giamGì sungTắc kiến nghị sắc lập hoàng tửTư Mã đam,Khang đế nghe theo gì sung kiến nghị, lập Tư Mã đam vì Hoàng Thái Tử. Dữu băng, dữu cánh cho nên thật sâu thống hận gì sung.[22]Tháng 11 sơ chín, dữu băng qua đời, dữu cánh bởi vì gia sự quốc sự khó có thể chiếu cố, liền lưu dữu phương chi nhậm kiến võ tướng quân, phòng thủ ở Tương Dương. Nhân dữu phương chi tuổi trẻ, làm chinh tây tòng quânMao mục chiNhậm kiến võ tướng quân Tư Mã, phụ tá dữu phương chi. Dữu cánh trở về trấn hạ khẩu, triều đình hạ chiếu làm dữu cánh lại đốc Giang Châu, lại kiêm lãnh Dự Châu thứ sử. Dữu cánh từ tạ Dự Châu thứ sử chi chức, còn tưởng di trấn nhạc hương, triều đình hạ chiếu không được. Dữu cánh vì thế tu sửa binh khí quân bị, tồn trữ lương thực, chuẩn bị lúc sau cử binh bắc phạt. Lại phái Ích Châu thứ sửChu vỗCùng tây dương thái thú tào theo thảo phạt thành hán, ở giang dương đánh bại thành hán tướng lãnh Lý Hoàn.[23-24]
Vĩnh cùngNguyên niên ( 345 năm ), dữu cánh ở trong WC khi, nhìn thấy một cái đồ vật giốngPhương tương,Không lâu liền bối thư phát tác. Bệnh tình nguy kịch khi, thượng biểu đề cử con thứ dữu ái chi đại nhậmPhụ quốc tướng quân,Kinh Châu thứ sử, tiếp nhận chính mình; lại thượng biểu đề cử chinh tây Tư Mã chu đảo vì Nam Man giáo úy, suất quân một ngàn người phòng thủ ba lăng. Cùng năm bảy tháng sơ tam ( 8 nguyệt 16 ngày ), dữu cánh qua đời, hưởng thọ 41 tuổi. Triều đình truy tặngXa Kỵ tướng quân,Thụy hào“Túc”.[25]

Nhân vật đánh giá

Bá báo
Biên tập
Phòng Huyền Linh:Trĩ cung khẳng khái, cũng thiện hùng thanh.[26]
Độc Cô cập:Ngụy Tấn lấyGiả HủChi trù sách,Giả quỳChi trung tráng,Trương đãChi chính có thể,Trình dụcChi trí dũng,Cố ungChi mật trọng,Vương hồnChi khí lượng,Lưu đàmChi giám tài, dữu cánh chi chí lược, bỉ bát quân tử giả.[27]
Tư Mã quang:Dữu cánh làm người khẳng khái, hỉ công danh, không thượng phù hoa.[28]
Hồng mại:Phương bá chi nhậm, mạc trọng với kinh, từ, Kinh Châu vì nước Tây Môn, thứ sử thường đô đốc bảy tám châu sự, lực hùng cường, phân thiên hạ nửa. Tự độ giang xong với quá nguyên, 80 năm hơn, hà khổn gửi giả, vương đôn, đào khản, Dữu thị chi lượng, cánh, Hoàn thị chi ôn, khoát, hướng, thạch dân tám người mà thôi, phi rốt cuộc này quân không triếp dễ, tướng sĩ phục tập với hạ, địch nhân sợ kính với ngoại, phi chợt đi chợt tới, binh không khoẻ đem, đem không khoẻ binh chi so cũng.[29]
Từ quân:Ít có kinh luân tế thế mưu, rút ôn nhẹ hạo ai có thể trù. Hưu ngôn dữu lượng danh cư nhất, đương ở Giang Đông quan trọng.[30]
Thái đông phiên:Bỉ tấn chi dữu cánh dữu băng, cũng không thủy phi hỉ công chi sĩ, mới thuaMộ Dung hàn,Mà tạm thời quá mức Mộ Dung hàn. May mà Triệu Hổ hoang ngược, tướng sĩ ly tâm, tấn khang dung nhược, chủ quyền bên lạc. Hai dữu đến hoảng hốt này từ, vi chúng tự hành, sông Đán một trận chiến mà Hoàn tuyên bại còn, tiên cơ đã tỏa, giả sử thạch thị chi trăm vạn hùng binh, tiến nhanh nam mục, thử hỏi hai dữu đem như thế nào đối đãi chăng? Mưu chi chưa tang, nãi dục lấy may mắn đồ công, tuy rằng danh chính ngôn thuận, này như năng lực chi chưa bắt được sao vậy?[31]
Lữ tư miễn:Dữu thị huynh đệ, đều có chí với khôi phục.[32]

Cá nhân tác phẩm

Bá báo
Biên tập
Dữu cánh 《 cố lại thiếp 》
Dữu cánh giỏi về thư pháp, nay có hành giai 《 cố lại thiếp 》 bảy hành, 60 tự thu vào 《Thuần hóa các thiếp》 trung. 《Tuyên Hoà thư phổ》 xưng này “Thiện thảo lệ, cùng Vương Hi Chi cũng trì tranh tiên.” Lại xưng “Huynh lượng tự phù quy, cũng có thư danh, nếm liền hi chi cầu thư pháp, hi chi đáp vân: ‘ cánh ở bỉ, há phục giả này! ’ là biết cánh chi thư cố tự siêu tuyệt, này vì ngày đó thư gia nhân vật nổi tiếng sở đẩy trước như thế. Này tự hứa cũng tự cao, nếu là này đoạt được phi vãn sinh kẻ học sau nhợt nhạt có khả năng truy đuổi cũng.” Thu nhận sử dụng có nàyLối viết thảo《 bước chinh thiếp 》,Hành thư《 việc trọng đại thiếp 》.[33]
Theo 《Toàn tấn văn》 tái, dữu cánh cóVăn tập22 cuốn, còn thu nhận sử dụng có 《 biểu trần nam di sự 》, 《 bắc phạt đến hạ khẩu thượng biểu 》, 《 bắc phạt thượng sơ 》, 《 cùng liêu thuộc giáo 》, 《 thư 》, 《 cùng Vương Hi Chi thư 》, 《 báo huynh băng thư 》, 《 cùng huynh băng thư 》, 《 di ân hạo thư 》, 《 cùng Yến vương Mộ Dung hội thư 》, 《 đáp gì sung thư 》, 《 đáp tòng quân với toản 》, 《 đáp địch khanh 》.[34]

Dật sự điển cố

Bá báo
Biên tập

Năm mất mùa cốc

Thế nhân ca tụng dữu lượng giống năm được mùa mỹ ngọc, dữu cánh giống thiên tai năm đầu lương thực. Dữu gia bên trong bình luận tắc nói: “Là dữu lượng khen ngợi trĩ cung giống thiên tai năm đầu lương thực,Dữu thốngGiống năm được mùa mỹ ngọc.”[35]

Đem gác xó

Danh sĩĐỗ nghệ,Ân hạoLúc ấy cùng lấy tài hoa thanh danh xưng với đương đại, mà dữu cánh xem thường bọn họ, cho rằng bọn họ tuy rằng danh quan thiên hạ kỳ thật là đồ có kỳ danh, khởi không được cái gì tác dụng, hắn thường đối người ta nói, “Đỗ nghệ,Ân hạoLoại người này, chỉ có đem bọn họ tượng đồ vật như vậy bó lên, đặt ở cao cao trên gác mái không đi quản nó, chờ thiên hạ thái bình, bọn họ mới nguyện ý ra tới làm việc”.[36]

Gà nhà dã vụ

Dữu cánh cùngVương Hi ChiGiống nhau đều có thể viết một tay hảo thư pháp, hắn nhìn đến chính mình nhi tử cùng cháu trai không học hắn thư pháp sửa học Vương Hi Chi thư pháp, trong lòng thập phần bất mãn, nói nhi tử cùng chất nhi không yêu gà nhà ái gà rừng, muốn cùngVương Hi ChiSo cao thấp.[37-38]

Trĩ cung thừa kỵ

Một lần, dữu cánh ra ngoài còn không có trở về. Hắn nhạc mẫu Nguyễn ấu nga, là Lưu vạn an thê tử, cùng nữ nhi Lưu tĩnh nữ cùng nhau thượng an Lăng Thành lâu quan vọng. Trong chốc lát, dữu cánh đã trở lại, cưỡi cao đầu đại mã, dẫn theo to lớn ngựa xe vệ đội. Nguyễn thị đối nữ nhi nói: “Nghe nói dữu lang sẽ cưỡi ngựa, ta như thế nào có thể gặp một lần đâu?” Lưu tĩnh nữ vì thế nói cho dữu cánh, dữu cánh liền vì nàng ở trên đường triển khai nghi thức, cưỡi ngựa đi loanh quanh, mới vừa xoay hai vòng, liền từ trên ngựa ngã xuống dưới, nhưng hắn thần thái tự nhiên, chẳng hề để ý.[39]

Dữu cánh phục hữu quân

Lúc ban đầu thời điểm,Vương Hi ChiThư pháp không bằng dữu cánh,Hi âm,Đến hắn lúc tuổi già khi mới trở nên hảo. Hắn đã từng dùng chương thảo hồi âm cấp dữu lượng, dữu cánh nhìn đến thật sâu thán phục, vì thế viết thư cấp Vương Hi Chi nói: “Ta trước kia có trương bá anh (Trương chi) chương thảo mười trương, nam vượt qua giang sau lưu ly nghiêng ngửa, vì thế bị mất, thường thường cảm thán tốt thư pháp tác phẩm vĩnh viễn biến mất. Bỗng nhiên nhìn thấy dưới chân hồi cho ta huynh trưởng tin, ta tinh thần mới lại dư thừa, hồi phục đến trước kia trạng thái.”[40]

Thân thuộc thành viên

Bá báo
Biên tập

Cha mẹ

  • Phụ thân
Dữu sâm,Tự tử mỹ, quan đến thừa tướng quân ti tế tửu.[41]
  • Mẫu thân
Vô Khâu thị.[41]

Huynh trưởng

Dữu lượng,TựNguyên quy. Quan đến Chinh Tây tướng quân, giả tiết, đô đốc giang, kinh, dự, ích, lương, ung sáu châu chư quân sự, kiêm giang, kinh, dự tam châu thứ sử, phong đô đình hầu, tốt tặng thái úy, thụy hào văn khang.[26]
Dữu dịch,Tự thúc dự, quan đến tây trung lang tướng, Dự Châu thứ sử, giam tuyên thành Lư Giang lịch dương an phong bốn quận quân sự, giả tiết, nhân ý đồ đưa rượu độc cấpVương duẫn chiVì thành đế biết được chất vấn mà uống thuốc độc tự sát, tặng hầu trung, vệ tướng quân, thụy hào giản.[26]
Dữu băng,Đông Tấn tướng lãnh, quan đến Xa Kỵ tướng quân.[26]
Dữu điều,Quan đến quán quân tướng quân, Lâm Xuyên thái thú.[26]

Tỷ muội

Dữu văn quân,Tấn minh đế Hoàng Hậu.[26]

Phối ngẫu

Lưu tĩnh nữ, Lưu tuy chi nữ.[42]

Con cái

Dữu phương chi, dữu cánh trưởng tử.Hoàn tuyênSau khi chết nhậm nghĩa thành thái thú, thống lĩnh Hoàn tuyên bộ chúng. Sau vì Hoàn Ôn sở phế.[43]
Dữu viên chi, dữu cánh con thứ. Có dữu cánh chi phong, sau vì Hoàn Ôn sở phế.[43]

Tư liệu lịch sử ghi lại

Bá báo
Biên tập
Tấn thư· cuốn 73 · liệt truyện thứ 43 》[26]