Ảnh hưởng, Hán ngữ từ ngữ, ghép vần: yǐng xiǎng. Là chỉ lấyGián tiếpHoặc vô hình phương thức tới tác dụng hoặc thay đổi.[1]
- Tiếng Trung danh
- Ảnh hưởng
- Ngoại văn danh
- influence
- Đua âm
- yǐng xiǎng
- Gần nghĩa từ
- Nhuộm dầnĐào nhiễmCảm nhiễmKhuyến thiệnTác dụng
1, ( động ) đối người khác hoặc chung quanh sự vật có tác dụng.
2, ( danh ) sở khởi tác dụng: Bất lương ảnh hưởng.[2]
《 thư · Đại Vũ mô 》: “Huệ địch cát, từ nghịch hung, duy ảnh hưởng.”[3]
《 thư · Đại Vũ mô 》: “Huệ địch cát, từ nghịch hung, duy ảnh hưởng.” Khổng truyền: “Cát hung chi báo, nếu ảnh chi tùy hình, vang chi theo tiếng, ngôn không giả.”
Tùy ·Lý ngạc《 thượng Tùy Cao Tổ cách văn hoa thư 》: “Hạ dân từ thượng, có cùng ảnh hưởng, tranh sính văn hoa, toại thành phong trào tục.”
Tống ·Diệp thích《 đại tường thiết tiếu điệu câu thanh từ 》: “MẫuVong tửỞ, đồ tưởng giọng nói và dáng điệu; chúc hiếu hỗ từ, há mê ảnh hưởng?”
Trịnh xem ứng《Thịnh thế nói láo· thương chiến 》: “Đến nỗi nay tắc luân thuyền, xe lửa, phi vãn vô khó, điện báo bưu truyền, tiệp như ảnh hưởng.”
2． hô ứng; phối hợp tác chiến
《 Tống thư · tạ hối truyện 》: “Gian thầnVương hoằngChờTrộm lộng uy quyền,Hưng tạo họa loạn, toại cùng đệ hoa trong ngoài ảnh hưởng, cùng ác tướng thành, kỵ hại trung hiền, đồ hi phi vọng.”
《 Tư Trị Thông Giám · Lương Võ Đế quá thanh nguyên niên 》: “Nguyện bệ hạ tốc sắc biên cảnh thượng, các trí trọng binh, cùng thần ảnh hưởng, không để kém lẫn nhau.”
《 Thái Bình Quảng Ký 》 cuốn một tám chín dẫn 《 nói tân lục · Lý Tịnh 》: “Sơ Đột Quyết đóng quânPhù Đồ Thành,Thịnh bỏ hiệp cùngCao xươngVì ảnh hưởng, đến là sợ mà đến hàng.”
3． xấp xỉ
Bắc Tề ·Nhan chi đẩy《 nhan thị gia huấn · thư chứng 》: “Nếu văn chương thư, hãy còn chọn hơi tương ảnh hưởng giả hành chi,Quan tàoCông văn, thế gian thư từ, hạnh không vi tục cũng.”
Minh ·Trèo cao long《 giáo trình · quân tử mà bất nhân giả có lấy phu chương 》: “Bởi vậy xem chi, quân tử an có thể ảnh hưởng mạo nhận này ‘ nhân ’.”
4． mô phỏng;Bắt chước
《 bắc sử · Lý an gia truyền 》: “Tề sử Lưu toản triều cống, an thế phụng chiếu lao chi. Toản chờ hô an thế vì điển khách. An thế rằng: ‘ dùng cái gì vong Tần chi danh hiệu với thượng quốc ’? Toản rằng: ‘ thế dị chi hào, phàm có mấy cũng ’? An thế rằng: ‘ chu gọi chưởng khách, Tần sửa điển khách, hán danh hồng lư, nay rằng chủ khách. Quân chờ không muốn ảnh hưởng văn võ, mà ân cần vong Tần ’.”
Tống ·Phạm Trọng Yêm《< đường dị thơ > tự 》: “Bốn thủyChi áo, giảng nghị cái quả, này hoặc không biết mà làm, ảnh hưởng tiền bối, nhân người chi thượng, quên mình chi thật.”
Minh · Viên hoành nói 《 tự quả mơ mã vương trình bản thảo 》: “Thơ nói chi uế, không có như hôm nay giả. Này cao giả vì cách bộ sở trói, như sát cách chi điểu, muốn bay không được; mà này ti giả đạo văn ảnh hưởng, nếu bà lão chi thoa phấn.”
5． bóng dáng cùng tiếng vang. Nghĩa rộng vìTung tích
Đường ·Hàn Dũ《 thượng tể tướng thư 》: “Bỉ chỉ e vào núi chi không thâm, nhậpLâm chiKhông mật, này ảnh hưởng muội muội, e sợ cho nghe chi với người cũng.”
Tống ·Hồng mại《 di kiên Ất chí · siêu hóa chùa quỷ 》: “Chùa sau phụ thành có vân sơn các, các hạ tẩm đường tam gian, nhiều vật quái, vô dám đến giả. Duy từng thông phán độc khiết gia chỗ chi, thường thường thấy ảnh hưởng, hãy còn cho rằng phó thiếp vọng ngữ, cự không tin.”
Minh Ngô Thừa Ân 《 Tây Du Ký 》 hồi 15: “Hầu vương cầm côn, đuổi kịp tiến đến,Bát thảo tìm xà,Nơi đó đến chút ảnh hưởng.”
6． âm tín, tin tức
Tống · la diệp 《 Túy Ông nói lục · Bùi hàng ngộ vân anh với lam kiều 》: “Hoặc với tiếng động lớn hống chỗ, cao giọng phỏng vấnChày ngọc cối,Đều không ảnh hưởng, chúng hào vì phong cuồng.”
Minh Phùng Mộng Long 《 Tỉnh Thế Hằng Ngôn · đại thụ sườn núi nghĩa hổ đưa thân 》: “Cần tự lệ vừa đi,Không có tin tức.Lâm công liên tiếp khiển người tới tìm hiểuTin tức,Đều tắc tựa kim châm đọa hải, bạc bình lạc giếng, toàn không chút ảnh hưởng.”
Thanh Tào Tuyết Cần 《 Hồng Lâu Mộng · thứ sáu nhị hồi 》: Chỉ đương hắn bên ngoài tự tiện liền tới, ai ngờ càng chờ càng khương biện biện dân không xối mái chèo tặng ảnh hưởng, khiến người các nơi đi tìm, nơi đó tìm đến.[4]
Thanh ·Tiền vịnh《 lí viên tùng lời nói · Cảnh hiền · thư chu hiếu tử sự 》: “Ta quan giang hạ lâu ngày, khách khứa nhiều có từ về châu người tới, đương đại nhữ phóng chi. Chờ có ảnh hưởng, tức lấy bẩm báo.”
Diệp tiết nói quầy tím 《 hỏa 》: “Hiện tại đã mau đếnTết Trung Thu,Đánh thuêCơm tới chính thức thỉnh quá còn không đến mấy nhà, này dư hơn phân nửa liền ảnh hưởng đều không có mấy thể văn.”
《Nghiệt hải hoa》 thứ bảy hồi: “Nguyên laiBảo đìnhSự, văn thanh cũng biết chút ảnh hưởng, hiện giờ càng kỹ càng tỉ mỉ hỏi hắn, bảo đìnhTừ đầu đến cuốiThuật một lần.”
Đường · nguyên chẩn 《 mộng du xuân 》 thơ: “Băn khoăn từ từ cao, ảnh hưởng người đem ngụ.”
Đường ·Lý Đức dụ《 thứ Liễu thị chuyện cũ 》: “﹝Trương nói﹞ nhân hoài đi thai dược tam tề lấy hiến. Huyền Tông đến này dược, hỉ, ra hết tả hữu, độc cấu hỏa trong điện. Nấu chưa kịp thục, đãi mà giả tẩm. Ảnh hưởng khoảnh khắc, có thần nhân trường trượng dư, thân khoác kim giáp, thao qua vòng dược tam táp, dược tẫn phúc mà không bỏ sót nào.”
Tống ·Diệp thích《 bảo mô các đãi chế biết long hưng phủ từ nghĩa địa công cộng chí minh 》: “Thiên hạ tuy tranh vì tánh mạng chi học, nhưng mà trệ cạn với ngôn ngữ, bá lưu với thiên mạt, nhiều mang muội ảnh hưởng mà thôi.”
Minh lăng mông sơ 《 sơ khắc vỗ án ngạc nhiên 》 cuốn chín: “Bái trụ không dám thập phần ngẩng đầu, đã tự xem đến so thiết, không thể so ngày hôm trước ngoài tường ảnh hưởng, trong lòng hỉ nhạcKhông thể diễn tả.”
Minh lăng mông sơ 《 sơ khắc vỗ án ngạc nhiên 》 cuốn mười: “Kia trình nguyên lại đều là chútẢnh hưởng lời tuyên bố,Huống hồ đã vì xong nhân mà đến, há có không cùngNguyên môiĐồng hành chi lý?”
Thanh · từ làm túc 《 hầu phương vực < kết đảng luận > bình 》: “Triều tông gia học nhất thục nhất tất, cố hai thiên nghị luận chuẩn xác, không một tự dựa vào ảnh hưởng.”
Nghiêm phục《 cứu vong quyết luận 》: “Đương khi vì học cũng, tất vôMậu duẢnh hưởng lời tuyên bố, rồi sau đó này ứng sự cũng, thủy vô điên đảo rời ra chi hoạn.”
Đến nỗi 10．Căn cứ
Minh lăng mông sơ 《 sơ khắc vỗ án ngạc nhiên 》 cuốn tam sáu: “Huyện lệnh gọi vú tới cùng hắn đối, cũng chỉ nói chính là ngày thường lui tới, đến nỗi ước hẹn tư trốn, nguyên vô ảnh hưởng, lại là đối hắn bất quá.”
Nữ hồng với thanh ·Chu lượng công《 thư ảnh 》 cuốn bốn: “Nay truyền lại 《 văn mục truyền kỳ 》, tựa ảnh hưởng tại đây. Đệ lấy mẫu sự làm vợ sự, tắc đại nhưng cười sặc sụa rồi.”
11．Hiệu nghiệm
Minh lăng mông sơ 《 sơ khắc vỗ án ngạc nhiên 》 cuốn mười tám: “Xem quan, ngươi nói tiểu tử nói đến này tế, tùy ngươi ngu người cũng nên tỉnh ngộ, chuyện này không ảnh hưởng, làm không được.”
Thanh · hoàng tông hi 《 vạn dặm tìm huynh ký 》: “Trường bá chấn thương với ngoại, du mười năm không về, phủ quânHồn kỳ mộng thỉnh,Bặc chi, mờ mịt không được ảnh hưởng.”
Thanh ·Bồ Tùng Linh《 Liêu Trai Chí Dị · ái nô 》: “Đừng về, hoài tư pha khổ, kính hướng chúc chi, thù vô ảnh hưởng.”
Lỗ Tấn《 thư từ tập · trí sơn bổn sơ chi 》: “Bắc sách mới cụcKhả năng bị chính phủ phong bế, khi đó đem ảnh hưởng ta sinh kế.”
Hồng thâm《 điện ảnh hí kịch biên kịch phương pháp 》 chương 1: “Hí kịch vĩnh viễn là vì ảnh hưởng nhân loại hành vi mà làm.”
Chu mà phục《 Thượng Hải sáng sớm 》 đệ nhất bộ nhị: “Thông qua canh A Anh, còn có thể ảnh hưởng sợi nhỏ gian nữ công.” Cũng chỉ sở khởi tác dụng.
Lý chuẩn 《 Lý song song tiểu truyện 》 sáu: “Lão bí thư chi bộ này phái lời nói, đối song song ảnh hưởng sâu đậm.”
13．Tiếng vang
Minh lăng mông sơ 《 nhị khắc vỗ án tội ngưng ngưng ngạc nhiên 》 cuốn tam thất: “﹝ mỹ nhân ﹞ mỗi tới tất ngôn ngữ ầm ĩ, âm nhạc leng keng, huynh phòng chỉ cách tầng vách tường, rốt cuộc ảnh hưởng không nghe thấy, cũng không biết là gì pháp thuật như thế.”
《Tam Hiệp Ngũ Nghĩa》 thứ năm hồi: “Bao Công liền đang ngồi thượng kêu: ‘ ô bồn! ’ cũng không thấy đáp ứng. Lại liền gọi hai tiếng, cũng không ảnh hưởng.”[3]
- Nhân loại giáo dục cơ bản nhất con đường là tín niệm, chỉ có tín niệm mới có thểẢnh hưởngTín niệm. ——Ô thân tư cơ
- Hoàn cảnhẢnh hưởngNgười trưởng thành, nhưng nó cũng không bài xích ý chí tự do biểu hiện. ——Xe ngươi ni tuyết phu tư cơ
- Trí tuệ là vận mệnh một bộ phận, một người sở tao ngộ ngoại giới hoàn cảnh là sẽẢnh hưởngĐầu óc của hắn. ——Shakespeare
- Mà ngoại văn minh thăm dò không chỉ có là vũ trụ thăm dò một bộ phận, đồng thời đối nhân loại tiến hóa cùng khoa học kỹ thuật phát triển đem sinh ra sâu xaẢnh hưởng.——Chu trong biển
- Đạo đức hành vi huấn luyện, không phải thông qua ngôn ngữẢnh hưởng,Mà là làm nhi đồng luyện tập tốt đẹp đạo đức hành vi, khắc phục lười biếng, khinh suất, không tuân thủ kỷ luật, suy sút chờ bất lương hành vi. ——Khen mỹ nữu tư
- to effect
- to influence
- work on (upon)
- tamper with
- win on
- have effect on
- had an influence up on
- had an influence on
- work upon
- impact upon
