Từ đồng nghĩaNa Uy văn( Germanic ngữ hệ chi nhánh ) giống nhau chỉ Na Uy ngữ ( Ấn Âu ngữ hệ Germanic ngữ hệ bắc Germanic ngữ chi ngôn ngữ )
Na Uy ngữ ( Na Uy ngữ: Norsk; tiếng Anh: Norwegian language), làNa Uy vương quốcPhía chính phủ ngôn ngữ,Thuộc vềẤn Âu ngữ hệGermanic ngữ hệBắc Germanic ngữ chi,Sử dụng dân cư trừ bổn quốc 420 vạn người ngoại, di cư nước Mỹ Na Uy người trung ước có 60 vạn người. Na Uy ngữ trải qua quá dài dòng sau khi biến hóa, trở nên cùng cùng ngữ chiThuỵ Điển ngữCùngTiếng Đan MạchThập phần tương tự, này ba loại ngôn ngữ người cũng có thể cho nhau câu thông.
Bởi vì tiếng Đan Mạch từ 16 thế kỷ đến 19 thế kỷ trong lúc vẫn luôn là Na Uy khu vực tiêu chuẩn viết ngôn ngữ, đến nỗi cận đại Na Uy ngữ phát triển vẫn luôn đều chịu chủ nghĩa yêu nước, thành hương ngăn cách cùng với Na Uy văn học sử tranh luận sở ảnh hưởng.
- Tiếng Trung danh
- Na Uy ngữ
- Ngoại văn danh
- Norsk( Na Uy văn )
- Giải thích
- Na Uy phía chính phủ ngôn ngữ
- Ngữ hệ
- Ấn Âu ngữ hệ Germanic ngữ hệ
Phổ biến thông dụng với Na Uy, cũng là Na Uy phía chính phủ ngôn ngữ. Na Uy ngữ cùng thụy cử chiếu ngại đánh điển ngữ cùng tiếng Đan Mạch thập phần tương tự, này ba loại ngôn ngữ người cũng có thể nguyên khái dao lấy cho nhau câu thông.
Từ toản theo vớiTiếng Đan MạchTừ 16 thế kỷ đến 19 thế kỷ trong lúc vẫn luôn là Na Uy khu vực tiêu chuẩn viết ngôn ngữ, đến nỗi cận đại Na Uy định tuần chiếu ngữ phát triển vẫn luôn đều chịu chủ nghĩa yêu nước, thành hương ngăn cách cùng với Na Uy văn học sử tranh luận sở ảnh hưởng.
Căn cứ Na Uy pháp luật cùng chính phủ chính sách, hiện hành Na Uy đạt tuân xí ngữ có hai bộ viết hình thức, phân biệt là “Văn bản Na Uy ngữ” (Bokmål) cùng “Tân Na Uy ngữ” (Nynorsk) đánh ứng. Hai loại viết Na Uy ngữ hình thức phân biệt ôn hòa mà đại biểu cho bảo thủ cùng thừa phán biện cấp tiến thư hủ tội hậu viết biểu đạt phương thức. Bokmål cùng Nynorsk còn có bọn họ không chính thức phiên bản, phân biệt xưng là Riksmål cùng Hognorsk.
Na Uy ngữTrứ danh tác gia H. Dễ bặc sinh (1828–1906 năm ) chờ cũng đối ngôn ngữ cải cách cho hữu lực duy trì, vì thế Ricks Moore ngữ đã trải qua ba lần viết pháp cải cách, càng thêm tới gần Na Uy ngữ cải cách sau Ricks Moore ngữ càng nhiều mà thể hiện Na Uy dân tộc ngôn ngữ đặc điểm.
Lance Moore ngữ hệ Na Uy ngôn ngữ học giaI.A. Áo sâm( 1813–1896 năm ) vì giữ gìn Na Uy bổn tộc ngữ truyền thống với 19 thế kỷ trung kỳ sở nghĩ, hắn lấy Na UyKhẩu ngữPhương ngôn làm cơ sở, biên ra ngữ pháp cùng từ điển, 1885 cuối năm với lấy được phía chính phủ thừa nhận, xưng tân Na Uy ngữ.
Văn bản Na Uy ngữ cùng tân Na Uy ngữ có thể liên hệ, hai loại ngôn ngữ đều vì giáo dục dùng từ cùng phía chính phủ ngôn ngữ. Trên thực tế dùng văn bản Na Uy ngữ ước chiếm dân cư 80%, tân Na Uy ngữ ở nông dân cùng ngư dân trung sử dụng so quảng.Na Uy chính phủTừng áp dụng thi thố, mưu cầu thu nhỏ lại văn bản Na Uy ngữ cùng tân Na Uy ngữ khác biệt, lấy hình thành một loại cộng đồng Na Uy ngữ.
Na Uy ngữ giọng nói tương đối phức tạp, cóNhạc điều trọng âm( đơn giản nhạc điều trọng âm cùng hợp lại nhạc điều trọng âm ),Đọc lại âm tiếtTrung nguyên âm trường âm cùngPhụ âmTrường âm lẫn nhau chế ước. Ngữ pháp trải qua rất lớn biến hóa, danh từ có hai cái cách ( cộng đồng cách cùngSở hữu cách),Mạo từ xác địnhLàmHậu tốBám vào với từ sau, hình dung từ phân cường, nhược,Động từKhông người xưng từ vĩ.
Na Uy ngữ hướngVùng đất thấp tiếng ĐứcCho mượn lại rất nhiều từ ngữ, hấp thu một đám hiện đại khoa học kỹ thuật phương diện quốc tế thông dụng từ ngữ, sắp tới còn hướng tiếng Anh mượn rất nhiều tân từ. Na Uy ngữ cùng sở hữu 29 cáiChữ cái,Trừ 26 cáiChữ cái La TinhNgoại, còn có æ, ø cùng å. Na Uy ngữ cùng tiếng Đan Mạch, Thuỵ Điển ngữ, đặc biệt cùng tiếng Đan Mạch thập phần tiếp cận, này 3 loại ngôn ngữ trên cơ bản có thể liên hệ.
Tiêu chuẩn phía Đông Na Uy ngữ phụ âm âm vị | ||||||
Phát âm | Âm môi | Lợi âm | Ngạc ngân âm | Cuốn lưỡi âm | Hàm ếch mềm âm | Thanh môn âm |
Giọng mũi | m | n | - | ɳ | ŋ | - |
Âm bật | p b | t d | - | ʈ ɖ | k ɡ | - |
Âm sát | f | s | ʃ | ʂ | - | h |
Biên âm | ʋ | l | - | ɭ | j | - |
Lóe âm | - | ɾ | - | - | - | - |
Cuốn lưỡi âm sẽ chỉ ở phía Đông Na Uy phương ngôn liền âm trung xuất hiện: Đương /ɾ/ liền thượng /d/, /l/, /n/, /s/ cùng với /t/ khi, sẽ sinh ra đối ứng cuốn lưỡi âm.
Âm vị /ɾ/ thực tế âm trị quyết định bởi với phương ngôn. Ở phía Đông, trung bộ cùng với bắc bộ Na Uy ngữ phương ngôn trung, nó là một cái lóe âm [ɾ], nhưng là ở Na Uy tây bộ, nam bộ Na Uy ngữ người sử dụng ( cùng với bộ phận phía Đông người sử dụng ) trong miệng, nó càng nhiều mà lấy [χ] hoặc [ʁ] hình thức xuất hiện, phát âm càng thêm dựa sau. Ở Na Uy Tây Bắc bộ phương ngôn trung, nó lấy [r] hình thức xuất hiện, tựa như tiếng Tây Ban Nha âm rung r như vậy.[1]
Chính phương pháp sáng tác | Phiên âm quốc tế |
a | /ɑ/ |
ai | /ɑɪ̯/ |
au | /æʉ/ |
e (short) | /ɛ/, /æ/ |
e (long) | /e/, /æ/ |
e (weak) | /ə/ |
ei | /æɪ/, /ɛɪ/ |
i (short) | /ɪ/ |
i (long) | /i/ |
o | /u, o, ɔ/ |
oi | /ɔʏ/ |
u | /ʉ/, /u/ |
y (short) | /ʏ/ |
y (long) | /y/ |
æ | /æ/, /ɛ/ |
ø | /ø/ |
øy | /øʏ/ |
å | /ɔ/ |
[2]
English | Norsk (Norwegian) |
|---|---|
Welcome | Velkommen |
Hello | Goddag/Hei/Morn,Hallo. |
How are you? I'm fine, thanks. And you? | Hvordan har du det? Hvordan går det med Deg? |
(Jo) takk bare bra. Og du? Jo takk, bare bra. Og med Deg? | |
Long time no see | Lenge siden sist! Det er lenge siden sist vi møttes! Det var lenge siden (sist)! |
What's your name? My name is... | Hva heter du? |
Jeg heter... | |
Where are you from? I'm from... | Hvor er du fra? |
Jeg er fra... | |
Pleased to meet you | Hyggelig å møte deg Artig å treffe deg |
Good morning | God morgen |
Good afternoon | God ettermiddag |
Good evening | God kveld |
Good night | God natt |
Goodbye | Ha det bra/ Hade / Adjø / Farvel |
Good luck | Lykke til! |
Cheers/Good health! | Skål! |
Have a nice day | Ha en fin dag |
Bon appetit (Have a good meal) | Vær så god! Vel bekomme! |
Bon voyage (Have a good journey) | God reise! God tur! |
I understand | Jeg forstår |
I don't understand | Jeg skjønner ikke |
Please speak more slowly | Vær vennlig og snakk saktere? Kan du være så snill å snakke litt saktere? |
Please write it down | Kan du være så snill å skrive det ned? |
Do you speak Norwegian? Yes, a little | Snakker De norsk? |
Ja, litt | |
How do you say... in Norwegian? | Hvordan sier du... på norsk? |
Excuse me | Unnskyld!,Unnskyld meg! |
How much is this? | Hva koster denne? Hva koster dette? |
Sorry | Unnskyld, Beklager |
Please | Vær så snill |
Thank you Response | Takk |
Ingen årsak Vær så god | |
Where's the toilet? | Hvor er toalettet? |
This gentleman/lady will pay for everything | Denne herren vil betale for alt Denne kvinnen vil betale for alt |
Would you like to dance with me? | Skal vi danse? |
I miss you | Jeg savner deg |
I love you | Jeg elsker deg |
Get well soon | God bedring |
Leave me alone! | La meg være alene! La meg være i fred! |
Help! Fire! Stop! | Hjelp! Brann! Stopp! |
Call the police! | Ring politiet! |
Merry Christmas and Happy New Year | God jul og godt nytt år |
Happy Easter | God påske |
Happy Birthday | Gratulerer med dagen Gratulerer med fødselsdagen |
One language is never enough | Ett språk er aldri nok |
My hovercraft is full of eels | Luftputebåten min er full av ål |
- Xưng hô dùng từ
Tiếng Anh | Na Uy ngữ |
|---|---|
family | familie |
parents | foreldre |
father | far/pappa |
mother | mamma/mor |
children | barn |
son | sønn |
daughter | datter |
husband | ektemann |
wife | kone |
brother | bror |
sister | søster |
uncle | onkel |
aunt | tante |
cousin | fetter (m)kusine (f) søskenbarn (pl) |
nephew | nevø |
niece | niese |
grandparents | besteforeldre |
grandfather | bestefar |
grandmother | bestemor |
grandchildren | barnebarn |
grandson | barnebarn |
granddaughter | barnebarn |
father-in-law | svigerfar |
mother-in-law | svigermor |
brother-in-law | svoger |
sister-in-law | svigerinne |
- Thời gian dùng từ
Tiếng Anh | Na Uy ngữ |
|---|---|
What time is it? | Hva er klokka? |
It's one o'clock | Det er klokka ett |
It's quarter past one | Det er klokka kvart over ett |
It's half past one | Det er klokka halv to |
It's quarter to two | Det er klokka kvart på to |
It's two o'clock | Det er klokka to |
It's quarter past two | Det er klokka kvart over to |
It's half past two | Det er klokka halv tre |
It's quarter to three | Det er klokka kvart på tre |
It's three o'clock | Det er klokka tre |
It's quarter past three | Det er klokka kvart over tre |
It's half past three | Det er klokka halv fire |
It's quarter to four | Det er klokka kvart på fire |
It's four o'clock | Det er klokka fire |
It's quarter past four | Det er klokka kvart over fire |
It's half past four | Det er klokka halv fem |
It's quarter to five | Det er klokka kvart på fem |
It's five o'clock | Det er klokka fem |
It's quarter past five | Det er klokka kvart over fem |
It's half past five | Det er klokka halv seks |
It's quarter to six | Det er klokka kvart på seks |
It's six o'clock | Det er klokka seks |
It's quarter past six | Det er klokka kvart over seks |
It's half past six | Det er klokka halv sju |
It's quarter to seven | Det er klokka kvart på sju |
It's seven o'clock | Det er klokka sju |
It's quarter past seven | Det er klokka kvart over sju |
It's half past seven | Det er klokka halv åtte |
It's quarter to eight | Det er klokka kvart på åtte |
It's eight o'clock | Det er klokka åtte |
It's quarter past eight | Det er klokka kvart over åtte |
It's half past eight | Det er klokka halv ni |
It's quarter to nine | Det er klokka kvart på ni |
It's nine o'clock | Det er klokka ni |
It's quarter past nine | Det er klokka kvart over ni |
It's half past nine | Det er klokka halv ti |
It's quarter to ten | Det er klokka kvart på ti |
It's ten o'clock | Det er klokka ti |
It's quarter past ten | Det er klokka kvart over ti |
It's half past ten | Det er klokka halv elleve |
It's quarter to eleven | Det er klokka kvart på elleve |
It's eleven o'clock | Det er klokka elleve |
It's quarter past eleven | Det er klokka kvart over elleve |
It's half past eleven | Det er klokka halv tolv |
It's quarter to twelve | Det er klokka kvart på tolv |
It's twelve o'clock | Det er klokka tolv |
It's quarter past twelve | Det er klokka kvart over tolv |
It's half past twelve | Det er klokka halv tretten |
It's quarter to one | Det er klokka kvart på tretten |
it's midnight | Det er midnatt |
it's midday | Det er middag |
in the morning | Om morgenen |
in the afternoon | Om ettermiddag |
in the evening | Om kvelden |
