Sao cũng được, ngạn ngữ, chỉ như thế nào làm đều được, không có nhất định chết quy củ, ở 《Luận ngữ· hơi tử 》 trung, ý vì không có gì sự phi như vậy không thể, cũng không có gì sự phi không như vậy không thể, chỉ cần hợp “Nghĩa” là được.
- Tiếng Trung danh
- Sao cũng được
- Gần nghĩa từ
- Không thể không thể
- Phát âm
- wú kě wú bù kě
- Ra chỗ
- 《 luận ngữ · hơi tử 》
- Thích nghĩa
- Chỉ như thế nào làm đều được, không có nhất định chết quy củ
- Kỳ lệ
- Tiết dì là cái ～ người, đảo còn dễ nói
Mục lục
wú kě wú bù kě
Chỉ như thế nào làm đều được, không có nhất định chết quy củ. Sau đa dụng tới chỉ đối người đối sự không câu nệ thành kiến; không có nhất định lựa chọn.[1]Có khi cũng dùng để tỏ vẻ không có nhất định chủ kiến.[6]
- Lịch sử điển cố 1
《 luận ngữ · hơi tử 》:Di thế độc lậpNgười bắn tiết bắn chưng ghế có:Bá Di,Thúc tề,Ngu trọng, cử mật tập rút di dật, chu trương,Liễu Hạ Huệ,Thiếu liền.Khổng TửNói: “Không hạ thấp tự đoạn hậu nhớ mình ý chí, bất khuất nhục chính mình thân phận, rổ đính du đây làBá Di thúc tềĐi.” “Liễu Hạ Huệ, thiếu liền bị bắt hạ thấp ý chí của mình, khuất nhục chính mình thân phận, nhưng nói chuyện hợp luân lý, hành vi hợp nhân tâm.” “Ngu trọng, di dật quá ẩn cư sinh hoạt, nói chuyện thực tùy tiện, có thể giữ mình trong sạch, rời đi quan chức hợp tạm thích ứng.” “Ta lại cùng những người này bất đồng, phỉ rầm có thể làm như vậy, cũng có thể làm như vậy.”[4-5]
- Lịch sử điển cố 2
Đông Hán thời kỳMã việnThị hồng từng gào bạch dặn bảo cùngNgỗi huyên náoĐàm luận Lưu tú cùng Lưu Bang, mã viện cho rằng Lưu tú so ra kém Lưu Bang, bởi vì Lưu Bang “Sao cũng được”, ngỗi huyên náo tắc cho rằng Lưu tú “Động như tiết độ” so Lưu Bang muốn hảo.
《Hậu Hán Thư· mã viện liệt truyện 》: Ngỗi huyên náo cùng mã viện cùng nằm cùng khởi, hỏi hắn ở phương đông nghe được tin tức cập kinh sư phương diện được mất. Mã viện đối ngỗi huyên náo nói: “Phía trước đến triều đình, Hoàng Thượng (Lưu tú) mười mấy thứ tiếp kiến ta, mỗi lần cùng Hoàng Thượng yến gian nói chuyện, từ ban đêm nói tới sáng sớm, Hoàng Thượng mới có thể dũng lược, không phải người khác có khả năng địch nổi, thả thẳng thắn thành khẩn, không chỗ nào giấu giếm. Lòng dạ rộng rãi mà có to lớn khí tiết, đại để cùngCao đế(Lưu Bang) tương đồng, mà nàyKinh họcChi uyên bác, xử lý chính sự cùng văn chương từ biện, ở kiếp trước không người có thể so.” Ngỗi huyên náo nói: “Ngươi nói, hắn so sánh với cao đế thế nào?” Mã viện nói: “Không bằng. Cao đế hành sự không có cố định kết cấu, không có gì không thể làm; mà Hoàng Thượng yêu thích chính sự, xử lý chính vụ hợp quy hợp củ, lại không thích uống rượu.” Ngỗi huyên náo không cao hứng, nói: “Giống ngươi nói như vậy, kia không phải ngược lại thắng qua cao đế sao?”[2-3]
