Tiếng Nhật ( tiếng Anh: Japanese; tiếng Nhật: Nhật Bản ngữにほんご), lại xưng “Nhật Bản ngữ”, tiếng mẹ đẻ nhân số có 1.25 trăm triệu người, sử dụng tiếng Nhật nhân số chiếm thế giới dân cư 1.6%.Nhật BảnVẫn chưa lấy hiến pháp hoặc pháp luật minh xác quy định tiếng Nhật làm quan phương ngôn ngữ, nhưng các loại pháp lệnh đều quy định cần sử dụng tiếng Nhật, ở trường học trung làm giáo dục dạy học dùng từ cũng là tiếng Nhật. Tiếng Nhật là Nhật Bản thông dụng ngôn ngữ cùng với sự thật phía chính phủ ngôn ngữ.[30-31]
Tiếng Nhật khởi nguyên vẫn luôn tranh luận không ngừng,Minh trị thời đạiNhật Bản người đem tiếng Nhật hoa vìA ngươi thái ngữ hệ,Này cách nói đã phổ biến lọt vào phủ định, mặc · Herbert cùng đại dã tấn cho rằng tiếng Nhật thuộc vềĐạt la bì đồ ngữ hệ,Tây điền long hùngCho rằng tiếng Nhật thuộc vềNgữ hệ Hán Tạng,Bạch quế tưCho rằng tiếng Nhật thuộc về Nhật Bản - Cao Lệ ngữ hệ ( tứcĐỡ dư ngữ hệ), liệt ngẩng · an cát Lạc · tắc kéo phỉ mỗ cho rằng Nhật Bản ngôn ngữ cùng Lưu Cầu ngôn ngữ có thể tạo thànhNhật Bản ngữ hệ.Có một loại giả thiết cho rằngNam đảo ngữ hệ,Tráng đồng ngữ hệCùng Nhật Bản ngữ hệ có thể tạo thành nam đảo - đài ngữ môn, tức cho rằng ba người đều có cộng đồng khởi nguyên.[1]
Nhật Bản cổ đại không sử dụng văn tự, đếnỨng thần thiên hoàngKhi thủy tựTrăm tếTruyền vàoChữ Hán.Toàn bộ dùng chữ Hán viết thành 《Nhật Bản thư kỷ》 cách nói, “Thượng cổ chi thế, không có văn tự, đắt rẻ sang hèn già trẻ, khẩu khẩu tương truyền”, tới rồi ứng thần thiên hoàng thời đại, trăm tế quốc pháiA thẳng kỳĐến Nhật Bản. 285 năm, trăm tếGần tiếu cổ vươngThời kỳ tiến sĩVương nhânĐem Trung Quốc 《Luận ngữ》, 《Hiếu kinh》 chờ mang ngày xưa bổn, là vì Nhật Bản tiếp xúc chữ Hán chi thủy.[2-3]Tam quốcThời đại về sau, chữ Hán,Hán văn hóaChính thức đại lượng truyền vào Nhật Bản.
Thời ĐườngThời gian bản nhân phát minh thông hành với nữ tính chi gianGiả danh,Quan văn vìThể văn ngôn,Bởi vậy hiện đại tiếng Nhật chịuCổ đại Hán ngữẢnh hưởng cực đại. Lấy chiêu cùng 31 năm 《 lệ giải quốc ngữ từ điển 》 vì lệ, ở tiếng Nhật từ ngữ trung, cùng ngữ chiếm 36.6%, Hán ngữ chiếm 53.6%, chiêu cùng 39 năm nước Nhật lập viện nghiên cứu đối 90 loại tạp chí dùng từ tiến hành rồi điều tra nghiên cứu, đến ra cùng ngữ chiếm 36.7%, Hán ngữ chiếm 47.5%, Tây Dương ngữ chiếm gần 10% kết luận.
- Tiếng Trung danh
- Tiếng Nhật
- Ngoại văn danh
- Nhật Bản ngữにほんご
Japanese - Đừng danh
- Nhật Bản ngữ
- Truyền vào thời gian
- Trăm tế gần tiếu cổ vương thời kỳ[3]
- Viết hệ thống
- Chữ Hán + giả danh
- Tiếng mẹ đẻ nhân số
- Ước 1 trăm triệu 2500 vạn[4]
- ISO 639-3
- jpn[4]
Mục lục
- 1Cơ bản tin tức
- 2Sử dụng tình huống
- 3Giọng nói
- ▪Nguyên âm
- ▪Phụ âm
- ▪50 âm đồ
- ▪Trường âm
- ▪Bẻ âm
- ▪Bát âm ん
- ▪Xúc âm っ
- ▪Âm điệu
- 4Từ ngữ phân loại
- ▪Độc lập từ
- ▪Phụ thuộc từ
- 5Từ ngữ cấu thành
- ▪Cố hữu từ
- ▪Chữ Hán từ
- ▪Từ ngoại lai
- ▪Mặt khác tin tức
- 6Viết hệ thống
Văn tự, viết phương thức, sách vở ( trang giấy chờ ) thượng biểu hiện phương thức xưng là tiếng Nhật, là một loại chủ yếu vì Nhật Bản quần đảo thượng cùng người sở sử dụng ngôn ngữ. Tuy rằng cũng không có chính xác tiếng Nhật sử dụng dân cư thống kê, bất quá tính toán nước Nhật nội dân cư cùng với ở tại nước Nhật ngoại hải ngoại Nhật kiều đám người, tiếng Nhật người sử dụng ứng vượt qua một trăm triệu 3000 đánh giá ngục cách vạn người. Cơ hồ sở hữu ở Nhật Bản sinh ra lớn lên nước Nhật dân đều lấy tiếng Nhật vì tiếng mẹ đẻ. Ngoài ra, đối với thất thông giả, có đối ứng tiếng Nhật ngữ pháp cập âm vận hệ thống Nhật Bản ngôn ngữ của người câm điếc tồn tại.
Genji Monogatari saoTiếng Nhật cực phú biến hóa, không đơn thuần chỉ là cóKhẩu ngữCùngVăn viếtKhác nhau, còn có giản thể cùng kính thể, bình thường cùng trịnh trọng, nam cùng nữ, lão cùng thiếu khác nhau, bất đồng ngành sản xuất cùng chức vụ người ta nói lời nói cũng bất đồng, này thể hiện ra Nhật Bản xã hội nghiêm ngặt cấp bậc cùng đoàn đội tư duy. Tiếng Nhật triệu mong thấm trungKính ngữPhát đạt, kính ngữ sử dụng khiến cho công chúng trường hợp hạ tiếng Nhật thập phần điển nhã, nhưng quá mức phức tạp ngữ pháp khiến cho học tập kính ngữ dị thường khó khăn, cho dù sinh trưởng ở địa phương Nhật Bản người cũng không thể hoàn toàn thuần thục nắm giữ.
Tiếng Nhật cùngNam Á ngữ hệĐều có quan hệ mật thiết, chịu Hán ngữ ảnh hưởng rất lớn, hấp thu vốn dĩ làmNgữ hệ Hán TạngĐặc mật địa điểmÂm điệuThấm trang nàng tinh cùngLượng từ,Bởi vậy sử tiếng Nhật ngôn ngữ học thuộc sở hữu trở nên thập phần phức tạp. Ngôn ngữ học gia đối với tiếng Nhật khởi nguyên tồn tại bất đồng ý kiến. Quốc tế học thuật giới rất nhiều trứ danh học giả cho rằng, từ ngữ pháp cùng cú pháp thượng, tiếng Nhật cùngTriều Tiên ngữLà họ hàng gần thuộc ngôn ngữ quan hệ được đến quốc tế học thuật giới so nhiều tán thành, hai người ngôn ngữ cùng nguyên tính phi thường đại. Cũng có chứng cứ cho thấy, tiếng Nhật từ pháp cùng từ ngữ ở cùng cổ đại Trung Quốc Đông Bắc khu vực cùng Triều Tiên bán đảo bắc bộ dân tộc quốc giaCao LệNgôn ngữ có thân duyên quan hệ.
Tiếng Nhật không cùng cấp với cùng ngữ. Tiếng Nhật trung bao hàm cùng ngữ ( ngay trong ngày bổn dân tộc cố hữu ngôn ngữ ), đi thể phán nhưng tiếng Nhật cũng không chỉ có cùng ngữ một loại loại hình, ngược lại ở tiếng Nhật trung hoà ngữ sở chiếm tỉ lệ là ít nhất một bộ phận. Mặt khác tỷ như từ ngoại lai, chữ Hán từ đều xưng là tiếng Nhật.
2021 năm 11 nguyệt, đến từ Anh quốc, Trung Quốc, Tiệp Khắc, nước Pháp, nước Đức, Nhật Bản, New Zealand, Hàn Quốc, Nga, Hà Lan cùng nước Mỹ toàn đài nghiên cứu nhân viên liên hợp công bố hạng nhất tổng hợp ngôn ngữ, gien cùng khảo cổ học chứng hoan dao lại theo nghiên cứu, tuyên bố ở 《 tự nhiên 》 tập san thượng, bao gồm tiếng Nhật ở bên trong phiếm Âu Á ngữ hệ 98 loại ngôn ngữ 250 loại từ ngữ khái niệm số liệu tổ biểu hiện, này một ngữ hệ ngọn nguồn có thể ngược dòng đến 9181 năm trước ở tại Tây Liêu sông lưu vực gieo trồng hạt kê nông dân cấm đi gào.[29]
Tiếng Nhật sử dụng phạm vi bao gồm nước Nhật toàn cảnh ( Lưu Cầu khu vực đại bộ phận sử dụng, cóNguyên trụ dânSử dụngLưu Cầu ngữ,Nhưng Nhật Bản không thừa nhận Lưu Cầu ngữ vì độc lập ngôn ngữ ).
Tiếng Nhật tại thế giới phạm vi sử dụng rộng khắp, bởi vì Nhật Bản manga anime sản nghiệp ở phạm vi thế giới lực ảnh hưởng, tuy không phảiLiên Hiệp Quốc công tác ngôn ngữ,Ở trên thế giới lực ảnh hưởng cũng rất lớn. Đặc biệt là đối với cùngACGTương quan sự vật, tiếng Nhật cơ hồ là duy nhất dùng từ.
Tiếng Nhật chủ yếu ởNga,Đông Á,Đông Nam Á,Nam Á,Châu Đại Dương,Nước Mỹ,Canada,Mexico,Nam Mĩ châuChờ quốc gia cùng khu vực, cậpChâu ÂuAnh quốcVì số ít quan trọng ngôn ngữ.
Tiếng Nhật ở internet người dùng trung sử dụng nhân số có 9900 vạn người, cư thế giới đệ 4 vị. Lấy tiếng Nhật vì tiếng mẹ đẻ người có 1 trăm triệu 2700 vạn người, ở toàn cầu người sử dụng nhân số vì 128,204,860 người[4],Ở 20 quốc gia trung vị liệt đệ 9, mà internet sử dụng nhân số tắc bay lên 5 vị.
Đem tiếng Nhật làm thông dụng ngữ quốc gia cũng không chỉ có Nhật Bản,Khăn laoNgẩng Or châu cũng ở đem tiếng Nhật làm thông dụng ngữ, bởi vì 1914 năm đến 1945 năm Nhật Bản từng thống trị khăn lao, ở kia trong lúc sử dụng tiếng Nhật giảng bài.
Giảng tiếng Tây Ban Nha cùng tiếng Ý người sẽ phát hiện tiếng Nhật đoản nguyên âm ——a, i, u, e, o phát âm cùng những cái đó ngôn ngữ thực gần.Trường nguyên âm——aa, ii, uu, ei, ee hoặc là oo phát âm chiều dài vì đoản nguyên âm gấp hai ( cứ việc ei thường xuyên bị phát tác hai cái nguyên âm ). Dài ngắn nguyên âm gian khác nhau thực mấu chốt, bởi vì nó sẽ thay đổi một cái từ ý tứ.
Phụ âm là k, s, sh, t, ch, ts, n, h, f, m, y, r, w, g, j, z, d, b cùng p.Âm sátsh ( như tiếng Anh trung “shoot” ) cùngPhá âm sátch, ts cùng j ( phân biệt như tiếng Anh trung “charge”, “gutsy” cùng “jerk” ) bị làm như đơn phụ âm. g phát âm thông thường đều như tiếng Anh “game” trung đục phụ âm, mà không phải "gene" trung cái loại này g phát âm.
Cùng tiếng Anh một cái chủ yếu khác nhau là, tiếng Nhật không có đọc lại trọng âm: Mỗi cáiÂm tiếtTrọng âm tương đồng. Tiếng Anh âm tiết có khi sẽ bị kéo trường, nhưng ở tiếng Nhật trung, liên tiếp âm tiết ở phát âm khi như nhịp khí giống nhau quy tắc. Cùng tiếng Anh giống nhau, tiếng Nhật có một loại cao thấp âm điệuTrọng âmHệ thống.
Tiếng Nhật sở hữu âm đọc căn cứ vào nămNguyên âm,ChínPhụ âm,Mà năm nguyên âm, chín phụ âm lại căn cứ vào “Phát âm nhỏ lại, khẩu hình nhỏ lại” nguyên tắc.
Tiếng Nhật nguyên âm lưỡi vị đồ- 1.あ ( a ) đại khái tương đương với tiếng Anh father trung a, nhưng khẩu khai độ lược tiểu; so Hán ngữ “A” ( a ) cũng lược tiểu.
- 2.い ( i ) cùng tiếng Anh eat trung nguyên âm tương tự, nhưng đoản mà lược khẩn; so Hán ngữ tiếng phổ thông “Y” ( i ) tùng chút.
- 3.う ( u ) cùng Hán ngữ tiếng phổ thông “Ô” tương tự, nhưng môi cơ hồ là bình, không cần như vậy dùng sức trước đột. Thỉnh cắn hợp trụ trên dưới răng, hơi hé miệng phát ra “u”.
- 4.え ( e ) cùng Hán ngữ “Gia” ( ye ) phần sau bộ phận phát âm tương tự, nhưng bộ vị lược dựa trước, cùng tiếng Anh egg trung nguyên âm giống nhau, nhưng khẩu lược hợp.
- 5.お ( o ) cùng Hán ngữ tiếng phổ thông “Âu” ( ou ) trung cái thứ nhất vận mẫu “o” tương tự, nhưng không cần giống Hán ngữ như vậy từ khoang miệng phần sau phát âm. Miệng khai độ xen vào あ cùng う chi gian.
p b | - | t d | - | k g | - | - | |
- | - | ts dz | tɕ dʑ | - | - | - | |
m | - | n | ɲ | ( ŋ ) | ɴ | - | |
- | - | r | j | - | - | - | |
- | f v | s z | ɕ ʑ | - | - | h~x | |
Bảng biểu tham khảo tư liệu nơi phát ra:[11] | |||||||
Tổng cộng có chỉ có K, S, ( Sh ), T, ( Ch, Ts ), N, H, ( F ), R, M, Y, W mười bốn cái đơn phụ âm, còn có một cái giọng mũi đuôi phụ âm -N. Chú ý: Dấu móc phụ âm là phía trước phụ âm ở nào đó riêng nguyên âm sau biến thể.
Song phụ âm có: ts dz tɕ dʑ
Ngạc hóa phụ âm có: bʲ gʲ j kʲ mʲ ɲ pʲ rʲ
Một cái đơn phụ âm hành có năm cái tổ hợp âm.
あ đoạn | い đoạn | う đoạn | え đoạn | お đoạn | |
|---|---|---|---|---|---|
あ hành | あ ア a | い イ i | う ウ u | え エ e | お オ o |
か hành | か カ ka | き キ ki | く ク ku | け ケ ke | こ コ ko |
さ hành | さ サ sa | し シ shi | す ス su | せ セ se | そ ソ so |
た hành | た タ ta | ち チ chi | つ ツ tsu | て テ te | と ト to |
な hành | な ナ na | に ニ ni | ぬ ヌ nu | ね ネ ne | の ノ no |
は hành | は ハ ha | ひ ヒ hi | ふ フ fu | へ ヘ he | ほ ホ ho |
ま hành | ま マ ma | み ミ mi | む ム mu | め メ me | も モ mo |
や hành | や ヤ ya | i | ゆ ユ yu | e | よ ヨ yo |
ら hành | ら ラ ra | り リ ri | る ル ru | れ レ re | ろ ロ ro |
わ hành | わ ワ wa | ( ゐ ヰ ) (wi) | u | ( ゑ ヱ ) (we) | を ヲ (w)o |
Bát âm | ん ン n | - | - | - | - |
Âm đục ( âm đụcだくおん) | |||||
か hành | が ガ ga | ぎ ギ gi | ぐ グ gu | げ ゲ ge | ご ゴ go |
さ hành | ざ ザ za | じ ジ ji | ず ズ zu | ぜ ゼ ze | ぞ ゾ zo |
た hành | だ ダ da | ぢ ヂ di/ji | づ ヅ du/zu | で デ de | ど ド do |
は hành | ば バ ba | び ビ bi | ぶ ブ bu | べ ベ be | ぼ ボ bo |
Nửa âm đục ( nửa âm đụcはんだくおん) | |||||
は hành | ぱ パ pa | ぴ ピ pi | ぷ プ pu | ぺ ペ pe | ぽ ポ po |
いろは caTham khảo tư liệu nơi phát ra:[12].
Chú ý
1, “じ” cùng “ぢ”, “ず” cùng “づ” hình chữ bất đồng, đưa vào phương pháp bất đồng, nhưng ở hiện đại tiếng Nhật trung phát âm tương đồng.
2, “ゐヰ” ( wi ), “ゑヱ” ( we ) bốn cái giả danh là cổ tiếng Nhật trung sử dụng giả danh, hiện đại tiếng Nhật trung đã không hề sử dụng.
3, “は ( ha )” làm trợ từ sử dụng khi đọc “わ ( wa )”, “へ ( he )” làm trợ từ sử dụng khi đọc “え ( e )” mặt khác, “を ( o )” cùng “お ( o )” tiểu bộ phận Nhật Bản người phát cùng âm, “を” ở Quan Đông khu vực nội đều đọc “o”, ca khúc đọc “wo” không ngừng là bởi vì cổ tiếng Nhật hoặc mang đọc, còn bởi vì không phải Quan Đông khu vực người xướng ca ( tiêu chuẩn Nhật Bản ngữ lấy Quan Đông khu vực vì tiêu chuẩn, mà chân chính đại bộ phận Nhật Bản người đọc cái này “を” khi đều sẽ mang một ít W âm ).
Tổ hợp âm ( phụ âm + nguyên âm ), ( thanh âm )
か ( ka ), き ( ki ), く ( ku ), け ( ke ), こ ( ko )
Đây làPhụ âmk cùng a, i, u, e, o chờ năm cái nguyên âm tổ hợp. Đương phát này đó âm thời điểm, thỉnh nhớ kỹ:
* phụ âm k phát âm phương pháp là, sau lưỡi mặt kề sátMềm ngạc,Hình thành tắc, sau đó sử không tiếng động dòng khí phá tan tắc, liền phát ra k âm. Lại đem k cùng a, i, u, e, o đua đọc.
* phát ki trung k âm khi, bộ vị lược về phía trước di, đây là bởi vì chịu i âm ảnh hưởng.
*ki cùng ku trung nguyên âm thường thường chỉ làm tốt phát nguyên âm khẩu hình, nhưng không phát ra âm tới. Cái này kêu làm “Nguyên âm không tiếng động hóa”. Ngày đó ngữ i cùng u ở vào thanh phụ âm k, t, p, s ( hoặc sh ), cùng h ( hoặc f ) chi gian thời điểm, thường thường phát sinh nguyên âm không tiếng động hóa hiện tượng. Tỷ như: shita, kusuri.
さ ( sa ), し ( shi ), す ( su ), せ ( se ), そ ( so )
Trở lên là bốn cái thanh âm. Âm tiết phụ âm s cùng Hán ngữ tiếng phổ thông “Tư” phát âm thực tương tự. Nhưng し ( shi ) trung đầu một cái âm bất đồng, nó cùng Hán ngữ tiếng phổ thông “Tây “Tương đồng.
た ( ta ), ち ( chi ), つ ( tsu ), て ( te ), と ( to )
Trở lên là ba cái thanh âm, từ phụ âm t phân biệt cùng a, e, o tương đua mà thành. t phát âm phương pháp là lưỡi đằng trước cùng thượng lợi tiếp xúc mà hình thành tắc, sau đó dùng không tiếng động dòng khí giải khai tắc mà thành, cùng tiếng Anh từ time trung t gần. ち ( chi ) phát âm tiếp cận với Hán ngữ tiếng phổ thông “Bảy”. つ ( tsu ) trung nguyên âm u phát âm thực nhẹ, cho nên つ ( tsu ) phát âm tiếp cận Hán ngữ tiếng phổ thông “Thứ” mà không phải “Thô”.
な ( na ), に ( ni ), ぬ ( nu ), ね ( ne ), の ( no )
Trở lên các âm tiết cái thứ nhất âm cùng tiếng Anh từ note trung n âm tương tự. Nhưng に ( ni ) trung n âm bộ vị hơi về phía sau, đây là bởi vì chịu i ảnh hưởng.
は ( ha ), ひ ( hi ), ふ ( fu ), へ ( he ), ほ ( ho )
Trở lên năm cái thanh âm là phụ âm h phân biệt cùng năm cái nguyên âm tương đua mà thành. h phát âm phương pháp là khoang miệng tự nhiên mở ra, thở ra không tiếng động dòng khí ở cổ họng phát sinh cọ xát. Nó so tiếng Anh từ home trung h muốn nhược một ít. ひ ( hi ) trung h bởi vì là ở i phía trước, cho nên đầu lưỡi hướng về phía trước nâng lên tới gần ngạnh ngạc mà sinh ra cọ xát. ふ ( fu ) vừa không cùng với tiếng Anh trung h, cũng bất đồng với f ( như fox ). Phát này âm khi đem đôi môi liễm khởi giống thổi nhiệt canh bộ dáng, hơn nữa sinh ra cọ xát. Đôi môi không cần dúm thành hình tròn, hơn nữa hàm răng không cần tiếp xúc môi. Ngoài ra, bởi vì は ( ha ) ở cổ tiếng Nhật trung đọc fa[φa], cho nên hiện đại tiếng Nhật trung は làm trợ từ thường xuyên đọc làm cùng chi tướng gần âm [wa].
ま ( ma ), み ( mi ), む ( mu ), め ( me ), も ( mo )
Trở lên các âm tiết trung m phát âm phương pháp là: Đóng chặt đôi môi, tắc dòng khí, đồng thời từ xoang mũi đưa ra hữu thanh dòng khí. Nó xấp xỉ tiếng Anh từ my trung m, nhưng lực lượng không bằng nó cường.
や ( ya ), ゆ ( yu ), よ ( yo )
Trở lên các âm tiết trung phụ âm y, cùng loại tiếng Anh từ trung cái thứ nhất âm. yi âm cùng ye âm ở hiện đại tiếng Nhật không tồn tại.
ら ( ra ), り ( ri ), る ( ru ), れ ( re ), ろ ( ro )
Khẩu ngữ trung r phát âm là dùng đầu lưỡi nhẹ đạn thượng lợi, mà tiếng Nhật La Mã tự “r” làLợi biên lóe âm,Chú ý cùngLợi biên âm“l” phân chia. Cái này âm có vài loại bất đồng phát pháp, nhưng nơi này giảng chính là tiêu chuẩn phát âm phương pháp.
わ ( wa ), ゐ ( wi ), ゑ ( we ), を ( wo )
Tiếng Nhật trung phát wa âm khi đôi môi tương đối lỏng, có khi đọc thật sự giống a, wo đọc pháp cùng o tương đồng. wi cùng we ở hiện đại tiếng Nhật văn viết trung đã không tồn tại, cổ đại tiếng Nhật trung “Ất nữ” ( をとめご ) “Mãng hoang nam” ( ますらを ) cùng “Cười む” ( ゑむ ) trung tồn tại, hiện tại vẫn cứ ở khẩu ngữ phương diện sử dụng.
Tổ hợp âm ( phụ âm + nguyên âm ), ( âm đục )
が ( ga ), ぎ ( gi ), ぐ ( gu ), げ ( ge ), ご ( go )
Đây là năm cái âm đục, là từ phụ âm g cùng a, i, u, e, o năm cái nguyên âm đua thành. Đương g ở vào từ đầu thời điểm, âm đọc cùng tiếng Anh từ go trung g tương tự; ở Nhật Bản Quan Đông khu vực, đương này năm cái âm đục ở vào từ trung gian, từ vĩ hoặc làm trợ từ dùng thời điểm tắc âm đọc xấp xỉ tiếng Anh từ king trung ng, hoặc là Hồ Nam ( lấy Trường Sa vì tiêu chuẩn ) lời nói, Quảng Đông ( lấy Quảng Châu vì tiêu chuẩn ) lời nói chờ phương nam ngữ hệ trung “Ta” ( mũi âm đục ご ) giống nhau, tiếng Nhật xưng “Mũi âm đục”, đổi làm Hán ngữ chính là gọi “Sau giọng mũi” ( ở mang N âm cơ sở thượng ), mũi âm đục chỉ ở Nhật Bản Quan Đông khu vực thịnh hành. Này viết phương pháp là ở cùng với tương đối thanh phụ âm か, き, く, け, こ góc trên bên phải hơn nữa hai điểm ( đục điểm ) là được. Dưới âm đục phương pháp sáng tác cùng này tương đồng; nửa âm đục ở giả danh góc trên bên phải thêm tiểu vòng tròn.
ざ ( za ), じ （kê）, ず ( zu ), ぜ ( ze ), ぞ ( zo )
Trở lên ざずぜぞ năm cái âm đục, z cùng s phát âm bộ vị, phương pháp tương đồng, chỉ là phát âm khi muốn thở ra có tin tức lưu. じ （kê） cũng là âm đục. j cùng sh phát âm bộ vị tương đồng, nhưng muốn thở ra có tin tức lưu.
だ ( da ), ぢ （kê）, づ ( zu ), で ( de ), ど ( do )
だでど ba cái âm đục, từ phụ âm d phân biệt cùng nguyên âm a, e, o tương đua mà thành. d phát âm bộ vị cùng phương pháp cùng t tương đồng, nhưng muốn thở ra có tin tức lưu.
Ở hiện đại tiếng Nhật trung, ぢ cùng じ, づ cùng ず ở phát âm thượng không có khác nhau, chỉ là viết thượng có khác nhau.
ば ( ba ), び ( bi ), ぶ ( bu ), ベ ( be ), ぼ ( bo )
Trong đó đục phụ âm cùng tiếng Anh từ boy trung b tương tự.
ぱ ( pa ), ぴ ( pi ), ぷ ( pu ), ぺ ( pe ), ぽ ( po )
Đây là năm cáiNửa âm đục.Trong đó phụ âm P dường như tiếng Anh từ pie trung p, nhưng không có như vậy mãnh liệt đẩy hơi, xen vào PB âm chi gian.
Trường âm quy tắc:
あ đoạn giả danh gặp được “あ” phát trường âm. Tỷ như: お mẫu さん ( おかあさん )
い đoạn giả danh gặp được “い” phát trường âm. Tỷ như: お huynh さん ( おにいさん )
う đoạn giả danh gặp được “う” phát trường âm. Tỷ như: Thông 訳 (つうやく )
え đoạn giả danh gặp được “い/え” phát trường âm. Tỷ như: Tiên sinh ( せんせい), お tỷ さん ( おねえさん )
お đoạn giả danh gặp được “う/お” phát trường âm. Tỷ như: お phụ さん ( おとうさん ), đại きい (おおきい )
Từ ngoại lai dùng “ー” tỏ vẻ trường âm. Tỷ như: ノート[12]
Sở hữu trường âm đều phải chiếm một phách.
お, え đoạn giả danh đều sẽ gặp được hai loại giả danh phát trường âm, nhưng là lấy お cùng え loại kết cục từ đơn không nhiều lắm, hiện đại tiếng Nhật đem chúng nó hoa đến một loại, え hoa đến い một loại, お hoa đến う một loại, nhưng là xã hội thượng có được rất nhiều chưa đổi thành này hình thức từ ngữ.
Hiện đại tiếng Nhật trung,Bẻ âmLà chỉ từ い đoạn giả danh cùng phục nguyên âm “や, ゆ, よ” đua hợp nhau tới âm tiết, cùng sở hữu 33 cái, viết vì viết thường “ゃ, ゅ, ょ”.[12]
Dưới các âm tiết trung có một cái y âm ( giống như tiếng Anh từ yes trung ). Nó phát âm xuất hiện ở cầm đầu phụ âm lúc sau, cùng với cái này phụ âm cùng mặt sau nguyên âm đua đọc phía trước.
きゃ ( kya ), きゅ ( kyu ), きょ ( kyo )
ぎゃ ( gya ), ぎゅ ( gyu ), ぎょ ( gyo )
しゃ ( sha ), しゅ ( shu ), しょ ( sho )
Cuối cùng ba cái âm tiết trung cầm đầu phụ âm し ( sh ), giống như Hán ngữ ghép vần trung x âm.
じゃ ( ja ), じゅ ( ju ), じょ ( jo )
Trở lên tam âm tiết trung cầm đầu phụ âm j ( giống như Hán ngữ ghép vần trung j âm ) cùng a, u, o tương đua tức thành.
ちゃ ( cha ), ちゅ ( chu ), ちょ ( cho )
Trở lên tam âm tiết trung phụ âm ch cùng Hán ngữ ghép vần trung q âm tương tự.
にゃ ( nya ), にゅ ( nyu ), にょ ( nyo )
ひゃ ( hya ), ひゅ ( hyu ), ひょ ( hyo )
びゃ ( bya ), びゅ ( byu ), びょ ( byo )
ぴゃ ( pya ), ぴゅ ( pyu ), ぴょ ( pyo )
みゃ ( mya ), みゅ ( myu ), みょ ( myo )
りゃ ( rya ), りゅ ( ryu ), りょ ( ryo )
きゃ キャ kya | きゅ キュ kyu | きょ キョ kyo |
しゃ シャ sha | しゅ シュ shu | しょ ショ sho |
ちゃ チャ cha | ちゅ チュ chu | ちょ チョ cho |
にゃ ニャ nya | にゅ ニュ nyu | にょ ニョ nyo |
ひゃ ヒャ hya | ひゅ ヒュ hyu | ひょ ヒョ hyo |
みゃ ミャ mya | みゅ ミュ myu | みょ ミョ myo |
りゃ リャ rya | りゅ リュ ryu | りょ リョ ryo |
ぎゃギャ gya | ぎゅギュ gyu | ぎょギョ gyo |
じゃ ジャ ja | じゅジュ ju | じょジョ jo |
びゃビャ bya | びゅビュ byu | びょビョ byo |
ぴゃピャ pya | ぴゅピュ pyu | ぴょ ピョ pyo |
Bảng biểu tham khảo tư liệu nơi phát ra:[12].
Cổ đại tiếng Nhật trung còn tồn tại くゎ ( kwa ) chờ đựng w bẻ âm, xưng là hợp bẻ âm ( ごうようおん ), cùng kể trên khai bẻ âm ( かいようおん ) tương đối.
Dùng bình giả danh “ん” đại biểu cái này âm đều không phải là vĩnh viễn phát tương đồng thanh âm, nhưng phát này âm vận may lưu tổng muốn thông qua xoang mũi hơn nữa chiếm một cái chỉnh âm tiết chiều dài, đây là bất biến. Căn cứ vị trí địa vị bất đồng, n có thể đọc thành dưới các loại âm một loại:
Mặt sau âm tiết | Thực tế phát âm | Lệ |
|---|---|---|
ぱ, ば, ま hành | “m” | さんぽ ( tản bộ ) しんぶん ( báo chí ) しんまい ( tay mới ) |
た, だ, ら, な hành | “n” | はんとう ( bán đảo ) もんだい ( vấn đề ) ほんらい ( vốn dĩ ) しんねん ( tân niên ) |
Mặt khác âm tiết hoặc từ vĩ | “ng” | へんか ( biến hóa ) れんあい ( luyến ái ) ばん ( buổi tối ) |
Xúc âmLà tiếng Nhật trung hai cái âm tiết chi gian dùng một phần tư viết thường っ đại biểu âm. Ở La Mã tự ghép vần có ích mặt sau phụ âm tới tỏ vẻ. Ở cố hữu từ cùng chữ Hán từ trung chỉ đặt か hành, さ hành, た hành, ぱ hành giả danh trước, bên ngoài tới từ trung có thể đặt ở bất luận cái gì vị trí tỏ vẻ tạm dừng. Tỷ như:
やっぱり ( yappari ) もって ( motte )
しっかり ( shikkari ) まっすぐ ( massugu )
タッチ ( tacchi ) ヘッド ( heddo )
Phát âm phương pháp:
1, đầu lưỡi xúc âm ( ở さ, た hai hàng âm phía trước )
( 1 ) xúc âm mặt sau là “さ” hành giả danh khi, phát âm khi đầu lưỡi tới gần tới cửa răng, sử dòng khí từ này khe hở gian đánh sâu vào hàm răng phát ra, liên tục một cái âm chụp không tiếng động âm sát[12].Tỷ như:
Hợp tác ( がっさく ) nhiệt tâm ( ねっしん )
( 2 ) xúc âm mặt sau là “た” hành giả danh khi, phát âm khi đầu lưỡi tiếp xúc tới cửa chân răng bộ cùng lợi chỗ, lấp kín hô hấp khoá một cái âm chụp, sau đó sử dòng khí cấp hướng tắc nghẽn chỗ, phát ra lợi âm tắc hoặc âm tắc xát[12].Tỷ như:
マッチ thiết tay ( きって )
2, cổ họng xúc âm ( ở か hành âm phía trước )
Xúc âm mặt sau là “か” giả danh khi, phát âm khi sau lưỡi mặt nâng lên tiếp xúc hàm ếch mềm, lấp kín hô hấp, sử dòng khí khoá một cái âm chụp, sau đó dòng khí cấp hướng tắc nghẽn chỗ, phát ra âm tắc[12].Tỷ như:
Nhật ký ( にっき ) trường học ( がっこう )
3, đôi môi xúc âm ( ở ぱ hành âm phía trước )
Xúc âm mặt sau là “ぱ” hành giả danh khi, phát âm khi đôi môi lấp kín hô hấp, sau đó đột nhiên sử dòng khí lao ra[12].Tỷ như:
Một ly ( いっぱい ) thiết phù ( きっぷ )
Tiếng Nhật “アクセント” ( accent ) cùng Hán ngữ “Âm điệu” ( tone ) ở nghĩa rộng thượng đều thuộc về “Cao thấp trọng âm”, cũng chính là lấy thanh âm cao thấp bất đồng biểu hiệnTrọng âm,Mà bất đồng với tiếng Anh mạnh yếu trọng âm. Hán ngữ âm điệu gọi “Đường cong âm điệu”, cao thấp biến hóa ở một cái âm tiết nội thực hiện, tiếng Nhật âm điệu là ở âm chụp cùng âm chụp chi gian thể hiện, đơn độc một cái âm chụp không thành tiếng điều. Hán ngữ thường thường dùng âm điệu khác nhau từ đồng âm ngữ nghĩa, tiếng Nhật rất ít dựa âm điệu khác nhau từ đồng âm ngữ nghĩa, cho nên tiếng Nhật âm điệu tác dụng chủ yếu ở ngữ nghĩa đơn vị chi gian phân chia giới hạn.
Tiếng Nhật âm điệu là cao thấp hình, từ cao mà thấp hoặc từ thấp mà cao. Một cái tên giả đại biểu một phách, bao gồm tỏ vẻ thanh âm, âm đục, nửa âm đục, xúc âm, bát âm cùng với trường âm giả danh, nhưng là không bao gồm tạo thành bẻ âm trung “ゃ”, “ゅ” cùng “ょ”, tức một cái bẻ âm chỉnh thể thượng làm một cái âm chụp tới đối đãi, như "きゅ" là một cái âm chụp, mà không phải hai chụp. Mà "きゅう" cùng "くう" chờ trường âm còn lại là hai chụp.
Tiếng Nhật lấy Quan Đông âm vì âm chuẩn, này âm điệu có thể chia làm như sau vài loại loại hình: ⓪ hình, ① hình, ② hình, ③ hình, ④ hình, ⑤ hình, ⑥ hình cùng với ⑦ hình chờ. Cao giọng điều tỏ vẻ trọng âm, thấp giọng điều tỏ vẻ nhẹ âm.
⓪ hình:Tỏ vẻChỉ có đệ nhất chụp thấp,Mặt khác các chụp đều cao.
① hình:Tỏ vẻChỉ có đệ nhất chụp cao,Dưới các chụp đều thấp.
② hình:Tỏ vẻChỉ có đệ nhị chụp cao,Đệ nhất chụp cùng đệ tam chụp dưới các chụp đều thấp.
③ hình:Tỏ vẻĐệ nhị chụp,Đệ tam chụpCao, đệ nhất chụp cùng đệ tứ chụp dưới các chụp đều thấp.
④ hình:Tỏ vẻĐệ nhị chụp đến đệ tứ chụpCao, đệ nhất chụp cùng thứ năm chụp dưới các chụp đều thấp.
⑤ hình:Tỏ vẻĐệ nhị chụp đến thứ năm chụpCao, đệ nhất chụp cùng thứ sáu chụp dưới các chụp đều thấp.
⑥ hình:Tỏ vẻĐệ nhị chụp đến thứ sáu chụpCao, đệ nhất chụp cùng thứ bảy chụp dưới các chụp đều thấp.
⑦ hìnhCùng với dưới các hình âm điệu theo thứ tự loại suy.[12]
⓪ hình từ đơn mặt sau tiếp tục trợ từ vì cao giọng điều; trừ bỏ ⓪ hình bên ngoài các loại hình từ đơn, mặt sau tiếp tục trợ từ toàn bộ là thấp giọng điều.
Có từ đơn có hai loại hoặc nhiều loại bất đồng âm điệu loại hình, tức nên từ đơn ở bất đồng trường hợp hạ có bất đồng âm điệu đọc pháp.
Có từ đơn ở một cái từ nội có hai cái hoặc nhiều tương liên tiếp trọng âm ký hiệu ( tức âm điệu loại hình ký hiệu ), tỏ vẻ nên từ đơn có hai cái hoặc nhiều trọng âm. Như: "せいはんごう ( chính phản hợp )" âm điệu loại hình vì ①-①-① hình, tỏ vẻ cái này từ đơn có ba cái trọng âm, tức "せ", "は" cùng "ご" tam chụp đều là cao giọng điều ( tức trọng âm ).
Tiếng Nhật cao âm tiết không thể phân ở hai nơi. Tức một cái từ đơn ( bao gồm kế tiếp trợ từ ở bên trong ) trung chỉ có thể có "Cao thấp thấp", "Thấp cao thấp", cập "Thấp cao cao" chờ âm điệu phối trí hình thức, mà không có khả năng xuất hiện cùng loại "Cao thấp cao", "Thấp cao thấp cao" hoặc "Cao thấp cao thấp" chờ âm điệu phối trí. Vô luận dài hơn từ đơn, này âm điệu phối trí đều cần thiết phù hợp cái này quy luật.
Danh từ điều hìnhTiếng Nhật từ loại xưng là “Phẩm từ”, dựa theo ý nghĩa, hình thái cùng ở câu trung tác dụng, có thể chia làm mười hai loại.
Tiếng Nhật trung từ đơn tổng thể thượng có thể chia làm hai đại loại: Độc lập từ cùng phụ thuộc từ.
( một ) vô từ vĩ biến hóa giả, trong đó danh từ, đại danh từ, số từ nhưng làm chủ ngữ, này ba người hợp xưng “Thể ngôn( thể ngônたいげん)”
- Danh từ ( danh từめいし): Tỏ vẻ người hoặc sự vật tên, lệ từ: テレビ, điện thoại, bộ phòng.
- Đại danh từ ( đại danh từだいめいし): Dùng để thay thế người hoặc sự vật tên, lệ từ: わたし, あなた, bỉ, bỉ nữ.
- Số từ ( số từすうし): Tỏ vẻ số lượng cùng số lượng đơn vị, lệ từ: Một, một つ.
- Phó từ ( phó từふくし): Tân trang dùng ngôn, lệ từ: たくさん, すごい.
- Liền thể từ ( liền thể từれんたいし): Tân trang thể ngôn, lệ từ: こ の, あ の, そ の.
- Thán từ ( thán từかんたんし): Tỏ vẻ cảm thán, kêu gọi hoặc trả lời, lệ từ: はい, ええ, いいえ.
- Động từ ( động từどうし): Tỏ vẻ động tác, tồn tại hoặc trạng thái, lệ từ: Thư く, thực べる, ある, いる.
- Hình dung từ ( hình dung từけいようし): Tỏ vẻ tính chất hoặc trạng thái, lệ từ: Cao い, thấp い, thử い, hàn い.
- Hình dung động từ( hình dung động từけいようどうし): Tỏ vẻ tính chất hoặc trạng thái, đây là tiếng Nhật giữa đặc có một loại phẩm từ, nó có hình dung từ công năng, nhưng lại có cùng động từ giống nhau từ vĩ biến hóa, cho nên kêu hình dung động từ. Lệ từ: Hảo きだ, thượng thủ だ, tĩnh かだ.
- Trợ từ ( trợ từじょし): Vô từ vĩ biến hóa, phụ gia ở từ sau, tỏ vẻ từ ngữ pháp địa vị, cùng với nó từ quan hệ, gia tăng hàm nghĩa.
- Trợ động từ ( trợ động từじょどうし): Có từ vĩ biến hóa, dùng ở dùng ngôn hoặc trợ động từ sau, khởi nhất định ngữ pháp tác dụng.
Từ đơn | Độc lập từ | Có từ vĩ biến hóa, có thể đơn độc làm vị ngữ ( dùng ngôn ) | Động từ | |||
Hình dung từ | ||||||
Hình dung động từ | ||||||
Vô từ vĩ biến hóa | Nhưng làm chủ ngữ ( thể ngôn ) | Danh từ | ||||
Đại từ | ||||||
Số từ | ||||||
Không thể làm chủ ngữ | Nhưng làm tân trang ngữ | Tân trang dùng ngôn | Phó từ | |||
Tân trang thể ngôn | Liền thể từ | |||||
Không thể làm tân trang ngữ | Khởi liên tiếp tác dụng | Tiếp tục từ | ||||
Không dậy nổi liên tiếp tác dụng | Thán từ | |||||
Phụ thuộc từ | Có từ vĩ biến hóa | Trợ động từ | ||||
Vô từ vĩ biến hóa | Trợ từ | |||||
Bảng biểu tham khảo tư liệu nơi phát ra:[12].
Cố hữu từ là Nhật Bản dân tộc nguyên lai từ ngữ, lại xưngCùng ngữ,Chủ yếu là sinh hoạt hằng ngày trung động từ cùng cụ tượng danh từ.
Tiếng Nhật đã chịu Hán ngữ ảnh hưởng rất lớn. Ở tiếng Nhật, có ngữ pháp thực lòng từ đều đựng chữ Hán thả đại bộ phận cùng thực lòng tương quan. Cho nên thông thường hiểu Hán ngữ giả, mặc dù không hiểu tiếng Nhật, nhìn đến một cái câu đơn cũng có thể đại khái minh bạch ý tứ. Bất quá bởi vì ảnh hưởng tiếng Nhật chính là thể văn ngôn mà không phải bạch thoại văn, cho nên có chút từ cũng không thể lấy hiện đại Hán ngữ góc độ đi lý giải.
Còn có một ít từ ngữ tuy rằng cũng đựng chữ Hán ( hơn nữa có rất nhiều Nhật Bản người tự tạo chữ Hán ), bất quá ý tứ lại kém rất nhiều. Như: “Thời gian” ( thời gian, じかん ) không phải là Hán ngữ trung thời gian, đại biểu là một cái thời gian đoạn, cùng loại loại này còn có “Trong năm” ( trong năm, ねんかん ).
Tiếng Nhật | Âm đọc | Hán ngữ ý nghĩa |
|---|---|---|
Thể trọng kế | たいじゅうけい ( taijū-kei ) | Thể trọng kế |
Đình | にわ ( niwa ) | Đình viện |
Phòng tranh | びじゅつかん ( bijutsukan ) | Phòng tranh |
Kỷ niệm phẩm | きねんひん ( kinenhin ) | Vật kỷ niệm |
Vấn đề | もんだい ( mondai ) | Vấn đề |
Toàn viên | ぜんいん ( zen'in ) | Toàn viên ( mọi người ) |
Công viên | こうえん ( kōen ) | Công viên |
お trà | おちゃ ( ocha ) | Trà |
Trường học | がっこう ( gakkō ) | Trường học |
Sáng | ごぜん ( gozen ) | Buổi sáng |
Sau giờ ngọ | ごご ( gogo ) | Buổi chiều |
Tiếng Nhật | Âm đọc | Hán ngữ ý nghĩa |
|---|---|---|
Khi kế | とけい ( tokei ) | Đồng hồ |
Hình người | にんぎょう ( ningyō ) | Người ngẫu nhiên |
Nguyên khí | げんき ( genki ) | Khỏe mạnh |
Ánh họa | えいが ( eiga ) | Điện ảnh |
Tốt nghiệp | そつぎょう ( sotsugyō ) | Tốt nghiệp |
Thụ nghiệp | じゅぎょう ( jugyō ) | Đi học ( có khi chỉ chỉ “Khóa” ) |
Âu phục | ようふく ( yōfuku ) | Nói về trừ “Hòa phục” ngoại trang phục |
Đông hưu み | ふゆやすみ ( fuyuyasumi ) | Nghỉ đông |
Hạ hưu み | なつやすみ ( natsuyasumi ) | Nghỉ hè |
Xuân hưu み | はるやすみ ( haruyasumi ) | Nghỉ xuân |
Tự đánh giá | じぶん ( jibun ) | Chính mình |
Hội xã | かいしゃ ( kaisha ) | Công ty |
Ngoan trương る | がんばる ( ganbaru ) | Kiên trì; nỗ lực |
Hữu đạt | ともだち ( tomodachi ) | Bằng hữu |
Tiếng Nhật | Âm đọc | Hán ngữ ý nghĩa | Dễ dàng bị hiểu lầm thành |
|---|---|---|---|
Triều trước khi dùng cơm | あさめしまえ ( asameshimae ) | Đơn giản / một bữa ăn sáng | Bữa sáng trước; hướng tới trước khi dùng cơm |
Một mặt | いちみ ( ichimi ) | ( làm chuyện xấu ) một loại người | Một cái hương vị |
Viễn lự | えんりょ ( enryo ) | Khách khí | Lâu dài suy xét |
Đại trượng phu | だいじょうぶ ( daijōbu ) | Không quan hệ; thích hợp | Có chí khí, có tiết tháo, có làm nam tử |
Hào phóng | おおかた ( ōkata ) | Người bình thường | Khẳng khái |
Lưu thủ | るす ( rusu ) | Không ở nhà | Lưu lại xuống dưới trông giữ |
Giấy vệ sinh | てがみ ( tegami ) | Tin | Khăn giấy |
Đại gia | おおや; たいか ( ōya / taika ) | Chủ nhà; quyền uy chuyên gia | Đại gia đình; cùng nhau |
Nữ tướng | おかみ ( okami ) | Lão bản nương | Nữ tướng sĩ |
Mười tám phiên | おはこ ( ohako ) | Sở trường trò hay | Mười tám cái phiên tử |
Một phen | いちばん ( ichiban ) | Tốt nhất | Một lần |
Nhân sâm | にんじん ( ninjin ) | Cà rốt; nhân sâm | Nhân sâm |
Ô tô | きしゃ ( kisha ) | Xe lửa | Xe |
Tử cung | こども ( kodomo ) | Hài tử | Cấp hài tử cống phẩm |
Tàn nghiệp | ざんぎょう ( zangyo ) | Tăng ca | Tàn khuyết sự nghiệp |
Tà ma | じゃま ( jama ) | Gây trở ngại, quấy rầy | Tà ác ma quỷ |
Ma pháp bình | まほうびん ( mahoubin ) | Bình giữ ấm | Trang ma pháp cái chai |
Đế vương cắt ra | ていおうせっかい ( teiousekkai ) | Sinh mổ | Đem đế vương cắt ra; bị đế vương cắt ra đồ vật |
Thiên địa vô dụng | てんちむよう ( tenchimuyou ) | Xin đừng đảo ngược | Thiên địa đều là vô dụng |
Bùn bổng | どろぼう ( dorobō ) | Tặc; ăn trộm | Dùng bùn chế thành cây gậy |
Hướng dẫn | ゆうどう ( yudo ) | Cảm ứng | Dẫn đường; khuyến dụ |
Tiếng Nhật không chỉ có có phong phú bản thổ sinh ra từ ngữ, nó còn có rất nhiều nguyên tự biệt quốc từ. Như một ít từ Hán ngữ tới từ ngoại lai trước mắt trước sinh hoạt hằng ngày trung sử dụng rộng khắp, đến nỗi chúng nó không bị cho rằng là từ Nhật Bản ở ngoài tiến cử từ ngoại lai. Ở thế kỷ 19 thời kì cuối cùng hai mươi thế kỷ sơ từ phương tây tiến cử tân khái niệm khi, thường xuyên sẽ sử dụng ngày văn tự tân phối hợp tới phiên dịch chúng nó. Này đó từ là hiện đại Nhật Bản người sở sử dụng tri thức từ ngữ quan trọng tạo thành bộ phận.
Tỷ như: Radio →ラジオ ( ① ) cà phê →コーヒー ( ③ ) máy tính →コンピューター hoặc パソコン ( ④ ) gia →ホーム ( ① )
( “Gia” cái này tự không thường sử dụng ngoại lai âm, có huấn đọc, đọc いえ, ② hoặc là đọc うち◎ )
Trừ bỏ này đó từ ngoại lai ngoại, tiếng Nhật trung còn có rất nhiều từ ngữ là từ tiếng Anh cùng mặt khác Châu Âu ngôn ngữ mượn tới. Tuy rằng tạo tân từ phương pháp tiếp tục tồn tại, nhưng lấy nguyên trạng tiến cử phương tây từ ngữ cách làm thực phổ biến, như ボランティア——volunteer ( người tình nguyện ), ニュースキャスター——newscaster ( tin tức quảng bá viên từ từ ). Tiếng Nhật còn sáng tạo một ít giả tiếng Anh từ ngữ, xưng là “Cùng chế tiếng Anh” ( tiếng Anh trung thực tế không này đó từ ) như là ナイター——nighter ( ban đêm vận động thi đấu ), サラリーマン——salaryman ( tránh tiền lương công nhân ). Này một xu thế ở mấy năm gần đây rõ ràng tăng trưởng.
- Tiếng Nhật phiến giả danh chỉ là một cái biểu âm văn tự ký hiệu, nếu chỉ xem từ đơn mặt ngoài căn bản vô pháp biết nên từ đơn cụ thể ý tứ.
- Nhật Bản người chế tạo phiến giả danh hoàn toàn là vì ham phương tiện. Trên thực tế phiến giả danh ở tiến cử hoặc phiên dịch đến từ Nhật Bản bên ngoài từ ngoại lai khi xác thật thực phương tiện. Tỷ như: Tiếng Anh “drink”, Nhật Bản người thậm chí không cần đem nó phiên dịch thành “Đồ uống / uống み vật”, mà trực tiếp chọn dùng dịch âm pháp căn cứ nên tiếng Anh ( hoặc từ ngoại lai ) âm đọc đem nó “Phiên dịch thành” phiến giả danh từ đơn “ドリンク”. Bởi vậy từ lý luận thượng giảng, tiếng Nhật phiến giả danh từ đơn số có thể nói là vô số kể.
- Đúng là bởi vì mặt trên đệ 2 điểm nguyên nhân, cơ hồ bất luận cái gì một cái Nhật Bản người đều có thể đem một cái ngoại quốc từ đơn đơn giản mà phiên dịch thành một cái cùng chi tướng đối ứng tiếng Nhật phiến giả danh từ đơn, thậm chí khả năng nên phiến giả danh từ đơn chưa bao giờ ở nước Nhật nội mặt khác bất luận cái gì địa phương xuất hiện quá. Đôi khi cùng cái từ ngoại lai từ đơn có thể có 2 loại hoặc càng nhiều loại phiến giả danh từ đơn phương pháp sáng tác. Thế cho nên có thể nói hiện đại Nhật Bản phiến giả danh từ đơn đạt tới lan tràn nông nỗi là một chút cũng không quá.
- Có chút tiếng Nhật phiến giả danh từ đơn, bởi vì còn không có bị quảng đại Nhật Bản đại chúng tiếp thu hoặc nghiệp giới nhân sĩ tán thành, nó khả năng ở Nhật Bản trong đời sống hiện thực cũng chỉ có thể chú định là phù dung sớm nở tối tàn vận mệnh, cụ thể khả năng bao hàm dưới vài loại tình huống: Người nước ngoài người danh, ngoại quốc địa danh, nước Nhật nội hoặc nước ngoài một ít công ty tên, nước Nhật nội hoặc nước ngoài sản phẩm nhãn hiệu danh cập nhãn hiệu danh, nước Nhật nội hoặc nước ngoài vật kiến trúc tên, có Nhật Bản người thích đem bình giả danh viết thành phiến giả danh còn có mặt khác từ từ.
Cùng chế Hán ngữ
Cùng chế Hán ngữ là Nhật Bản người lợi dụng chữ Hán tự nghĩa, cấu tạo từ quy tắc tự hành sáng tạo Hán ngữ từ. Cùng chế Hán ngữ từ cấu tạo từ phương pháp về cơ bản chia làm hai loại:
Một loại là đem đánh dấu cùng từ ngữ chữ Hán âm đọc từ huấn đọc sửa vì cách đọc, chuyển vì Hán ngữ từ. Tỷ như[13]:
- Phản sự かえりごと → へんじ đại căn おおね → だいこん
- Du nữ あそびめ→ゆうじょ ra trương でばる→しゅっちょう
- Hỏa sự ひ の こと → かじ thấy vật みも の → けんぶつ
- Vật tao も の さわがし → ぶっそう tâm xứng こころくばり → しんぱい
Ngẫu nhiên cũng có đem cách đọc Hán ngữ từ sửa vì huấn đọc hoặc âm huấn hỗn đọc, như “Năm xỉ ( ねんし→としは ), vôi ( せっかい→いしばい ), ( đương nhiên ) → trước mặt → đương り trước” chờ.[13]
Một loại khác là vận dụng chữ Hán tự nghĩa, cấu tạo từ phương pháp chế tạo sinh hoạt hằng ngày trung sở yêu cầu Hán ngữ từ. Vận dụng Hán ngữ phép cấu tạo từ tạo tân từ bắt đầu từ cổ đại. Dưới đây các từ là thời kỳ Edo xuất hiện[13]:
- Tàn niệm ( ざんねん ) thử trung ( しょちゅう )
- Tiền mặt ( げんきん ) toàn mau ( ぜんかい )
- Khẩu luận ( こうろん ) ở trạch ( ざいたく )
Tiếp theo, ở Edo thời kì cuối đếnMinh trị thời kỳ,Theo phương tây khoa học, kỹ thuật, chế độ, vật phẩm chờ không ngừng truyền vào, xuất hiện đại lượng Hán ngữ từ ( dịch ý từ ), tỷ như:
- Hội xã ( かいしゃ ) điện thoại ( điện thoại, でんわ ) bưu liền ( ゆうびん ) ô tô ( きしゃ )
- Tương đối ( そうたい ) tuyệt đối ( ぜったい ) dẫn lực ( いんりょく ) toan tố ( さんそ )
- Giai cấp ( かいきゅう ) triết học ( てつがく ) vật lý học ( ぶつりがく ) kinh tế ( kinh tế, けいざい )
- Khái niệm ( がいねん ) trừu tượng ( ちゅうしょう ) cụ thể ( ぐたい ) Nội Các ( ないかく )
- Phong thuyền ( ふうせん ) gần mắt ( きんがん ) cảnh sát ( けいさつ ) điện khí ( điện khí, でんき )
Này đó phiên dịch từ trở thành hiện đại cùng chế Hán ngữ chủ lưu, chúng nó lại bị xưng là tân Hán ngữ từ. Đại chính thời đại về sau, nhưng trực tiếp dịch âm ngoại ngữ từ ngoại lai trở thành chủ lưu, đặc biệt là Thế chiến 2 sau đã chịu hạn chế chữ Hán ảnh hưởng, chữ Hán cấu thành phiên dịch từ từ từ suy nhược.
Cùng chế từ ngoại lai
Nhật Bản người bên ngoài tới ngữ vì tư liệu sống sáng tạo Nhật Bản thức từ ngoại lai xưng là cùng chế từ ngoại lai. Loại này từ ngữ giống nhau từ ngoại lai, nhưng tại ngoại ngữ trung cũng không tồn tại. Như “テーブルスピーチ” một từ, ở tiếng Nhật trung đương “Ngay trên bàn tiệc lên tiếng” giảng, “テーブル” cùng “スピーチ” đến từ tiếng Anh table cùng speech, nhưng loại này phối hợp từ ghép, tiếng Anh trung lại không có.[13]
Trừ trở lên theo như lời tình huống ngoại, hỗn loại ngữ có một cái khác đặc thù là đem từ ngoại lai âm tiết đơn giản hoá. Tỷ như “コスプレ” (cosplay), là từ costume ( trang phục ) cùng play ( sắm vai ) hai cái tiếng Anh từ đơn tạo thành. Tiếng Anh convenience store ( コンビニエンス・ストア ) xóa giảm vì コンビニ ( konbini ), personal computer ( パーソナル・コンピューター ) xóa giảm thành パソコン ( pasokon ). Cái này hiện tượng là bởi vì Nhật Bản người so thích 4 cái giả danh từ. Rất nhiều tự đều bị Nhật Bản người đổi thành 4 cái giả danh, mà này đó tự phần lớn là sinh hoạt hằng ngày thường dùng tự.
Hỗn hợp từ
Từ cùng ngữ, Hán ngữ cùng từ ngoại lai cho nhau hỗn hợp mà thành từ ngữ xưng là hỗn hợp từ, tiếng Nhật xưng “Hỗn loại ngữ” hoặc “Hỗn huyết ngữ”[11].Tỷ như:
- Vận động ủng ( うんどうぐつ ) y văn quải け ( えもんかけ ) khí cầm ち ( きもち )
- Thân phận ( みぶん ) đương て tự ( あてじ ) tịch khan ( ゆうかん )
- Thực パン ( しょくパン ) thị バス ( しバス ) kim ボタン ( きんボタン )
- Giấy コップ ( かみコップ ) tiêu しゴム ( けしゴム ) ペン trước ( ペンさき )
Tiếng Nhật viết giống nhau vìChữ HánCùngGiả danhHỗn hợp viết. Thông thường là đem chữ Hán cùngBình giả danhHỗn hợp viết, ngoại lai từ cùng nào đó mặt khác từ ( như động thực vật tên ) tắc dùngPhiến giả danhViết. “La Mã tự”Là sử dụng chữ cái La Tinh tới đánh dấu tiếng Nhật một loại phương pháp.
Học sinh tiểu học học tập 1006 cái “Giáo dục chữ Hán ( きょういくかんじ )”[14],Giống nhau thường dùng với xã hội sinh hoạt “Thường dùng chữ Hán” ( thường dùng chữ Hán, じょうようかんじ )” có 2136 cái[15].Ngoài ra còn có một ít người danh, địa danh sở dụng chữ Hán.
Nhật Bản 2013 năm “Năm nay の chữ Hán”Hán ngữ trung chữ Hán ở tiếng Nhật trung kêu chữ Hán ( かんじ ), trên thực tế là biểu ý ký hiệu, mỗi một cái ký hiệu đều đại biểu một sự kiện hoặc một cái quan điểm. Thường thấy chính là một cái chữ Hán có một cái trở lên âm. Ở Nhật Bản, chữ Hán là dùng để viết khởi nguyên với Trung Quốc từ cùng sinh trưởng ở địa phương Nhật Bản từ.
Tiếng Nhật chữ Hán là từ Trung Quốc truyền đến. Cũng có Nhật Bản tự tạo chữ Hán, nhưng số lượng rất ít.Vương nhânTiến sĩ, cư trú ở cổ đạiTrăm tếQuốcNgười Hán,Truyền thuyếtỨng thần thiên hoàngKhi trung từTrăm tếĐi trước Nhật Bản, ở địa phương truyền đạtChữ HánCùngNho giáo.Tuy rằng chuyên nghiệp luận văn, văn học tác phẩm trung xuất hiện một ít thường dùng chữ Hán bên ngoài chữ Hán, nhưng tự 1945 năm về sau, phức tạp khó khăn chữ Hán dần dần đào thải. Nghe nói chỉ cần biết rằng 2500 cái chữ Hán liền có thể đọc giống nhau sách báo.
Ở Trung Quốc, tiểu học muốn học tập 3000 cái chữ Hán, so sánh dưới, Nhật Bản chữ Hán số lượng không nhiều lắm, xem ra tương đối đơn giản, kỳ thật bằng không. Bởi vì hình chữ, cách đọc, huấn đọc ba cái phương diện cùng Trung Quốc chữ Hán bất đồng, yêu cầu toàn diện hiểu biết, thuần thục nắm giữ.
Tiếng Nhật “Quốc tự” cái này từ có ba cái ý tứ:
Một là nước Nhật văn tự, bao gồm chữ Hán, giả danh chờ dùng để ký lục tiếng Nhật sở hữu văn tự ký hiệu;
Nhị là Nhật Bản người sáng tạo giả danh, lấy khác nhau với từ Trung Quốc truyền đi chữ Hán;
Tam là Nhật Bản người bắt chước chữ Hán kết cấu tự tạo chữ Hán.
Nhưng Nhật Bản người thông thường theo như lời “Quốc tự”, là chỉ loại thứ ba ý tứ. Lúc này “Quốc tự” lại kêu “Cùng tự”, “Tuấn tự”, “Cùng thể chữ tục”, “Cùng chế chữ Hán” chờ. Ở chỗ này muốn thảo luận vấn đề chính là loại thứ ba ý tứ “Quốc tự”.
Chữ Hán truyền vào Nhật Bản sau, Nhật Bản người liền vứt bỏ chữ Hán âm mà dùng này hình cùng nghĩa tới tỏ vẻ tiếng Nhật cố hữu từ ngữ, như dùng “Sơn” tỏ vẻ “やま”, dùng “Hải” tỏ vẻ “うみ”” chờ. Nhưng bởi vì Nhật Bản tự nhiên hoàn cảnh, hình thái xã hội, sinh hoạt thói quen chờ rất nhiều phương diện cùng Trung Quốc bất đồng, cho nên tiếng Nhật có chút khái niệm là Hán ngữ sở không có, cũng liền tìm không đến tương ứng chữ Hán tới tỏ vẻ tiếng Nhật này đó khái niệm, vì thế Nhật Bản người liền bắt chước chữ Hán kết cấu tự tạo chữ Hán tới tỏ vẻ tiếng Nhật này đó khái niệm. Như tạo “Thần” ( đọc làm さかき ) tự tỏ vẻ tế thần chi thụ, tạo “Thập” ( đọc làm つじ ) tự tỏ vẻ ngã tư đường, tạo “Tạp” ( đọc làm とうげ ) tự tỏ vẻ đường núi từ lên núi chuyển hướng xuống núi tối cao chỗ ( sau từ Trung Quốc học giả kinh Nhật Bản dẫn vàoKhang Hi từ điển), tạo “躾” ( đọc làm しつけ ) tự tỏ vẻ lễ tiết, lễ phép thượng giáo dưỡng, quản giáo.
Quốc tự đại bộ phận là dùng lục thư “Hiểu ý pháp” sáng tạo, sắp hai cái hoặc hai cái trở lên chữ Hán hoặc chữ Hán bộ kiện tổ hợp ở bên nhau tỏ vẻ một cái khái niệm. Phía dưới cử mấy cái điển hình hiểu ý pháp tạo quốc tự.
辷る ( すべる ): Đi bên cạnh cùng ý vì trơn nhẵn “Một” tự tổ hợp tỏ vẻ “Hoạt”, “Phát hoạt” ( chú: Nên từ lại làm hoạt る )
Thập ( つじ ): Cùng “Mười” tổ hợp ở bên nhau tỏ vẻ “Ngã tư đường”
Nhưng là chiến hậu Nhật Bản áp dụng hạn chế sử dụng chữ Hán chính sách, tuyệt đại bộ phận quốc tự đã vứt đi không cần, giống nhau dùng trên mặt đất danh cập người danh trung.
Ở cổ đại, Nhật Bản dân tộc chỉ có chính mình dân tộc ngôn ngữ, mà không có chính mình văn tự. Sau lại, hán văn hóa truyền vào Nhật Bản, Nhật Bản người bắt đầu có thể sử dụng hán văn ký sự.
Vạn diệp tậpĐến tận đây, Nhật Bản dân tộc rốt cuộc lợi dụng chữ Hán sáng tạo chính mình văn tự. Bởi vì này đó văn tự đều là từ chữ Hán hình chữ giả tá mà đến, bởi vậy xưng là “Giả danh”. Căn cứ giả danh viết phương pháp bất đồng, lấy tự chữ Hán thể chữ Khải thiên bàng xưng là “Phiến 仮 danh” ( カタカナ ), từ chữ Hán lối viết thảo diễn biến mà đến xưng là “Bình 仮 danh” ( ひらがな ). Phiến giả danh hoà bình giả danh đều là lấy chữ Hán làm cơ sở sáng tạo biểu âm văn tự. Giống nhau viết cùng in ấn đều dùng bình giả danh, phiến giả danh thông thường dùng để tỏ vẻ từ ngoại lai cùng đặc thù từ ngữ.
Y thế vật ngữ( văn dịch: Đây là tiếng Nhật sách giáo khoa. )
Bình giả danh câu này trung “こ” “れ” ‘は”, “の”, “で” “す” chính là bình giả danh. Bình giả danh là tiếng Nhật trung rất quan trọng một bộ phận, nó có thể trực tiếp cấu thành từ đơn, như lệ trung “これ” chính là “Cái này” ý tứ; の ( phát âm “no” ) là “” ý tứ, phía trước “は” cuối cùng “です” dùng ở bên nhau biểu phán đoán, cũng chính là “…… Là……” Ý tứ. Bình giả danh cũng có thể đảm đương câu trung cái khác vô cụ thể ý tứ thành phần, như lệ trung “は” chính là một cái trợ từ, dùng để phân cách “これ ( này )” cùng “Nhật Bản ngữ”. Mặt khác, nó vẫn là ngày văn trung chữ Hán âm đọc cơ bản đơn vị, cùng Hán ngữ ghép vần tác dụng có điểm tương tự.
Phiến giả danh “テキスト” là phiến giả danh. Phiến giả danh hoà bình giả danh là nhất nhất đối ứng, âm đọc tương đồng cùng tương tự, chỉ là phương pháp sáng tác bất đồng, ngươi có thể đem nó lý giải thành tiếng Anh trung viết hoa chữ cái cùng viết thường chữ cái khác biệt ( nhưng chúng nó cũng không phải một chuyện, chỉ là vì phương tiện ngươi lý giải ). Phiến giả danh chủ yếu dùng để cấu thành phương tây từ ngoại lai và nó một ít đặc thù từ ngữ. Như lệ trung “テキスト” ( tekisuto ) ý tứ là “Sách giáo khoa”, chính là từ tiếng Anh từ đơn “text” dịch âm lại đây.
Bình giả danh nguyên với chữ Hán lối viết thảo, mà phiến giả danh từ chữ Hán thể chữ Khải thiên bàng diễn biến mà đến[16].
Dưới cấp xuất hiện hành bình giả danh cùng phiến giả danh lai lịch.
あ hành | あ an | い lấy | う vũ | え y | お với |
|---|---|---|---|---|---|
か hành | か thêm | き mấy | く lâu | け kế | こ mình |
さ hành | さ tả | し chi | す tấc | せ thế | そ tằng |
た hành | た quá | ち biết | つ xuyên | て thiên | と ngăn |
な hành | な nại | に nhân | ぬ nô | ね di ( nǐ, bởi vậy giả danh đọc Ne ) | の nãi |
は hành | は sóng | ひ so | ふ không | へ bộ | ほ bảo |
ま hành | ま mạt | み mỹ | む võ | め nữ | も mao |
や hành | や cũng | ( い ) | ゆ từ | ( え ) | よ cùng |
ら hành | ら lương | り lợi | る lưu | れ lễ | ろ Lữ |
わ hành | わ cùng | ゐ vì | ( う ) | ゑ huệ | を xa |
Rút âm | ん vô | ||||
ア hành | ア “A” thiên bàng “Phụ” | イ “Y” thiên bàng “Nhân” | ウ “Vũ” tự đầu | エ “Giang” hữu tự căn “Công” | オ với |
|---|---|---|---|---|---|
カ hành | カ “Thêm” thiên bàng “Lực” | キ mấy | ク lâu | ケ giới | コ mình |
サ hành | サ tán | シ chi | ス cần | セ thế | ソ từng |
タ hành | タ “Nhiều” thiên bàng “Tịch” | チ ngàn | ツ xuyên | テ thiên | ト ngăn |
ナ hành | ナ nại | ニ nhị | ヌ “Nô” hữu tự căn “Lại” | ネ "Di" bộ thủ “Thị” | ノ nãi |
ハ hành | ハ tám | ヒ so | フ “Không” thiên bàng “丆” | ヘ bộ | ホ bảo |
マ hành | マ mạt | ミ tam | ム “Mưu” thiên bàng “Khư” | メ nữ | モ mao |
ヤ hành | ヤ cũng | ( イ ) | ユ từ | ( エ ) | ヨ cùng |
ラ hành | ラ lương | リ “Lợi” thiên bàng “Đao” | ル lưu | レ lễ | ロ Lữ |
ワ hành | ワ ( trọc bảo khăn voan “Mịch” ) | ヰ giếng | ( ウ ) | ヱ huệ | ヲ chăng |
Rút âm | ン ngươi | ||||
Trong đó thể chữ đậm hai tổ giả danh vì cổ tiếng Nhật trung giả danh.
Tiếng Nhật trung còn hữu dụng nguyên với La Mã chữ cái La Tinh tới tỏ vẻ tiếng Nhật phương pháp, xưng là “La Mã tự”,Cùng loại quốc gia của ta “Ghép vần”.
Tiếng Nhật La Mã tự nhớ âm có vài loại bất đồng hệ thống. Trong đó huấn lệnh thức có thể cho rằng là nhất hoàn bị, mà hắc bổn thức đối với lấy tiếng Anh vì tiếng mẹ đẻ người học tập tiếng Nhật tắc tương đối dễ dàng ứng dụng. Lợi dụng hắc bổn thức có thể so dễ dàng từ tiếng Anh giọng nói hệ thống thay đổi suốt ngày ngữ giọng nói hệ thống. Trừ cái này ra, đại đa số ngày anh từ điển sử dụng hắc bổn thức.
La Mã tự chủ yếu nhiều thấy ở người danh, địa danh, cơ cấu danh chờ danh từ riêng, cũng thường dùng với ngày văn máy tính đưa vào pháp.
- Dấu chấm câu: “.”( câu điểm, まる )
Tiêu ở câu mạt. Hội thoại văn trung nửa thanh lời nói ( phần sau bộ tỉnh lược ), cũng tiêu dấu chấm câu. Như:
★ phụ の sĩ sự の quan hệ でわたしが Nhật Bản に tới てから5 năm mục になりました.
★ ええ, hỉ んで.
Nhưng phải chú ý chính là, hội thoại văn trung câu nếu ở dấu ngoặc kép nội, cuối cùng dấu chấm câu thông thường không tiêu. Như:
★ “Tư ですよ. Tịch giai さん, tư です”
- Dấu phẩy:“,”( đọc điểm, điểm, đục điểm )
Có khi làm “,”
( giáp )Ở liên tiếp hai cái tương quan câu khi, tiêu ở tiếp tục từ sau. Tiếp tục từ ở câu trung khi, tiếp tục từ trước sau đều phải tiêu dấu phẩy.
★そ の ころ tư は Nhật Bản の lịch sử に hứng thú を cầm っていた. それ, で bổn を gì sách か đọc んでみた.
★こ の ủng はとても trượng phu で, そ の うえ, trị đoạn も an い.
( Ất )Dùng dùng liền nhau hình trung đốn pháp liên tiếp hai cái câu khi, dùng liền nhau hình trung đốn phía sau muốn tiêu dấu phẩy. Như:
★ tư の muội は nay mười bảy tuế で,Đại học の liêu に trụ んでいる.
★ quốc の lạng thân に giấy vệ sinh を thư き,Hữu đạt に điện thoại をかけた.
( Bính )Câu trung có tỏ vẻ nghịch tiếp, nguyên nhân, lý do, điều kiện, thời gian chờ đoản ngữ mà sử câu phức tạp hóa khi, vì dễ bề lý giải câu cấu tạo, cần ở kể trên câu tiết sau tiêu dấu phẩy. Như:
★タクシー đại がなかった の で, gia まで bộ いて quy った.
★もし sự cố が phát sinh した nơi, こ の レバーを dẫn いて đoàn tàu を ngăn めてください.
( đinh )Vì rõ ràng mà tỏ vẻ ra một cái đoản ngữ hoặc câu tiết, sau đó cần tiêu dấu phẩy. Như:
★こ の dược を, đêm tẩm る trước に một lần, triều khởi きてからもう một lần, uống んでください.
★ tư は, không を phi ぶ điểu の ように, tự do に sinh きて hành きたいと tư った.
***** vì rõ ràng mà tỏ vẻ từ ngữ cùng từ ngữ gian quan hệ, cần tiêu dấu phẩy. Đánh dấu vị trí bất đồng, có khi sẽ sử câu ý tứ phát sinh biến hóa. Như:
★そ の người は đại きな âm にびっくりして, hoành から phi び ra した tử cung にぶつかった.
★そ の người は, đại きな âm にびっくりして hoành から phi び ra した tử cung に, ぶつかった.
- Đơn dấu ngoặc kép—— ““”” ( かぎかっこ, かぎ )
Dùng cho tỏ vẻ trích dẫn bộ phận hoặc yêu cầu đặc biệt chú ý từ ngữ. Như:
★ “そうですか, tử cung liền れじゃいけないんですか”
★ “うちに quy りましょう” と điền trung さんが ngôn った.
- Song dấu ngoặc kép—— “『 』” ( nhị trọng かぎかっこ, nhị trọng かぎ )
( giáp )Dùng cho tỏ vẻ thư danh hoặc báo chí, tạp chí chờ tiêu đề. Như:
★ hôm qua, 『 Nhật Bản người の sinh hoạt 』という bổn を đọc んだ.
Nhưng phải chú ý chính là, tỏ vẻ trích dẫn nói, nếu sau đó mặt có cách trợ từ “と”, này trích dẫn bộ phận có khi không thêm dấu ngoặc kép. Như:
★ nhập り khẩu に ngừng kinh doanhとかいた giấy がはってある.
( Ất )Ở đơn dấu ngoặc kép nội yêu cầu dùng dấu ngoặc kép tỏ vẻ bộ phận dùng song dấu ngoặc kép tỏ vẻ. Như:
“Nhật Bản người の hội thoại では, 『はい』と『いいえ』がはっきりしない” という người が nhiều い.
- Gạch nối—— “—” ( ダッシュ )
Ở câu trung cắm vào từ ngữ thuyết minh hoặc cắm vào từ ngữ một loại khác cách nói khi, sử dụng gạch nối tỏ vẻ cắm vào bộ phận.
★アメリカ の tiểu học giáo では, シュー・アンド・テル ( show and tell ) ―も の を thấy せて, それについて thuyết minh する thụ nghiệp ―がよくいわれる.
- Dấu ba chấm—— “……” ( điểm tuyến, gấp hai リーダー )
Tỏ vẻ tỉnh lược hoặc ở vào tự hỏi, không nói gì trạng thái. Như:
★ bỉ は “Vũ は hàng らないと tư っていた の に……”と bổn đương に tàn niệm そうに ngôn った.
- Điểm giữa—— “・” ( なか điểm, なかぐろ )
( giáp )Dùng để tỏ vẻ song song thể ngôn, cùng Hán ngữ “,”. Như:
★こ の văn chương は, tự luận ・ bổn luận ・ kết luận の tam つ の bộ phận に phân けられる.
( Ất )Dùng để ngăn cách hai cái từ đơn cấu thành từ ngoại lai, người Tây Dương danh cùng họ. Như:
★ điền trung は tự đánh giá の ナイト・クリームを tẩy mặt sở からとってきて, mậu tạo の chỉ trước にこすにつけた.
( Bính )Dựng viết khi tỏ vẻ con số số lẻ.
( đinh )Tỏ vẻ ngày, thời khắc giản lược hình thức.
- Dấu chấm hỏi—— “?” ( クェスチョンマーク )
Dùng cho tỏ vẻ nghi vấn, đặt câu hỏi, chất vấn cùng hỏi lại chờ câu câu mạt. Như:
★ “そこはきれいな sở?”
Nhưng phải chú ý chính là, ở か biểu nghi vấn khi, trên nguyên tắc cơ bản không cần hỏi hào, mà là dùng dấu chấm câu thay thế. Như:
★ Đông Kinh の mà đồ はこれですか.
Mặt khác, dấu chấm hỏi dùng cho câu trung gian thời điểm, mặt sau muốn không một cách. Như:
★ “え? なんですか.”
★ “え? Bỏ dở する?”
- Dấu chấm than—— “!”
Dùng cho tỏ vẻ cảm thán, cường điệu, cảnh cáo chờ câu câu mạt. Như:
★ “Quân! Xe, nguy ない!”
Cùng dấu chấm hỏi tương đồng, ở bình thường văn chương cùng với chính thức văn bản trung cũng là trên nguyên tắc cơ bản không cần dấu chấm than, mà là dùng dấu chấm câu thay thế. Dấu chấm than dùng cho câu trung gian khi, mặt sau cũng muốn không một cách.
~ cuộn sóng tuyến ký hiệu, tỏ vẻ “Từ…… Đến……” Ý tứ, lệ: Đông Kinh ~ Osaka ba tháng ~ tháng 5
1 ký hiệu hình thức
Có cách nói cho rằng, nên ký hiệu là từ “Cùng” tự chữ dị thể “Đồng” lối viết thảo thể diễn biến mà đến. Nhất thường thấy cách dùng là thay thế phía trước một cái tương đồng chữ Hán, cùng âm đọc thượng cách đọc vẫn là huấn đọc không có liên hệ. Có khi cũng có thể nhìn đến thay thế hai cái chữ Hán cách dùng[11].Lệ: Người 々 gia 々 quốc 々 khi 々 đại 々 mộc một ngữ 々々 một bộ 々々.
Chú: Qua đi Trung Quốc nội địa ban bố 《Lần thứ hai chữ Hán đơn giản hoá phương án ( bản dự thảo )》 cũng chọn dùng 々 làm từ láy ký hiệu, nhưng nên phương án hiện đã bãi bỏ.
1.2 “ゝ” “ヽ”
Là dùng cho bình giả danh cùng phiến giả danh từ láy ký hiệu. Bất luận thanh âm, âm đục, nửa âm đục, từ láy khi bình giả danh sử dụng “ゝ”, phiến giả danh sử dụng “ヽ”. Nếu thanh âm sau xuất hiện âm đục, như vậy bình giả danh sử dụng “ゞ”, phiến giả danh sử dụng “ヾ”[11].
2 ngang bằng hình thức
“=”
Dựng viết sử dụng, tự góc trái phía trên hướng góc phải bên dưới tiêu hai cái điểm nhỏ, lệ: Thiếu =, người =, quốc =.
Tiếng Nhật trung đại lượng sử dụng chữ Hán. Tiếng Nhật trung toàn bộ chữ Hán ước có mấy vạn cái nhiều, nhưng là thường dùng tắc chỉ có mấy ngàn cái. 1946 năm 10 nguyệt Nhật Bản chính phủ công bố “Đương dùng chữ Hán biểu”, xếp vào 1850 cái chữ Hán. 1981 năm 10 nguyệt lại công bố “Thường dùng chữ Hán biểu”, xếp vào 1946 cái chữ Hán. Ở sách giáo khoa cùng phía chính phủ văn kiện trung, giống nhau chỉ sử dụng xếp vào “Thường dùng chữ Hán biểu” trung chữ Hán.
Mỗi cái chữ Hán giống nhau đều sẽ có hai loại đọc pháp: “Cách đọc”( âm đọc み ) cùng “Huấn đọc”( huấn đọc み ).
“Cách đọc” bắt chước chữ Hán âm đọc, dựa theo cái này chữ Hán từ Trung Quốc truyền vào Nhật Bản thời điểm âm đọc tới phát âm. Căn cứ chữ Hán truyền vào thời đại cùng nơi phát ra mà bất đồng, đại khái có thể chia làm “Ngô âm”,“Hán âm”Cùng “Đường âm”.Nhưng là, này đó chữ Hán phát âm cùng hiện đại Hán ngữ trung cùng chữ Hán phát âm đã có điều bất đồng. “Cách đọc” từ ngữ nhiều là Hán ngữ từ ngữ.
“Huấn đọc” là dựa theo Nhật Bản cố hữu ngôn ngữ tới đọc cái này chữ Hán khi đọc pháp, “Huấn đọc” từ ngữ nhiều là biểu đạt Nhật Bản cố hữu sự vật cố hữu từ ngữ chờ.
Cách đọc:ThanhNăm (せいねん ) kỹThuật( ぎじゅつ)LuyếnÁi (れんあい )ĐọcThư (どくしょ )Người(じん,にん)
Huấn đọc:Thanhい (あおい )Thuật(すべ)Luyến(こい)Đọcむ (よむ )Người(ひと)
Tiếng Nhật trung chữ Hán thông thường đều có hai ba loại thậm chí càng nhiều cách đọc cùng huấn đọc phát âm, tỷ như” hạ “Cách đọc có “カ” “ゲ”, huấn đọc có “お ( りる )” “お ( ろす )” “くだ ( さる )” “くだ ( す )” “くだ ( る )” “さ ( がる )” “さ ( げる )” “した” “しも” “もと” chờ. “Sinh” tự đọc pháp vượt qua một trăm loại, là đọc pháp nhiều nhất chữ Hán, tỷ như “Sinh ( い ) きる” “Sinh ( う ) む” “Sinh ( は ) える” “Tiên sinh ( せんせい )” “Cả đời ( いっしょう )” “Sinh ( なま ) も の” “Sinh mịch ( きいと )” “Sinh ( お ) い lập ち” chờ[17].
“Sử”, “Hiến”, “Cự” chờ chữ Hán giống nhau chỉ sử dụng chúng nó một loại cách đọc, “Bối”, “Lại”, “Tiếu” chờ chữ Hán giống nhau chỉ sử dụng chúng nó một loại huấn đọc, nhưng loại này chữ Hán ít.
Về mượn chữ Hán vật lưu niệm mặt khác ngôn ngữ hiện tượng, có thể tham chiếu dưới giả tưởng tiếng Anh ví dụ[18]:
Mượn chữ Hán vật lưu niệm tiếng Anh tưởng tượng biểuNhật Bản chữ Hán cách đọc, về cơ bản chia làm ba loại: Sớm nhất truyền vào Nhật Bản gọi là “Ngô âm( ngô âm )”,Sau lại truyền vào gọi là “Hán âm( hán âm )”,Cuối cùng truyền vào gọi là “Đường âm( đường âm )”.Tỷ như “Kinh” tự ở “Đông Kinh ( とうきょう )” một từ trung đọc Ngô âm キョウ, ở “Kinh sư ( けいし )” một từ đọc hán âm ケイ, ở “Bắc Kinh ( ペキン )” một từ trung đọc đường âm キン. Ở Nhật Bản chữ Hán cách đọc trung, hán âm chiếm đại đa số, Ngô âm thứ chi, đường âm hiếm thấy. Ngoài ra, còn có một loại thói quen cách đọc (Quen dùng âm), nó vừa không là Ngô âm, cũng không phải hán âm. Tỷ như “Nên” tự, Ngô âm, hán âm đều đọc カイ, chỉ có thói quen thượng tắc đọc ガイ.[19]
Tiếng Nhật Ngô âm cùng hán âm cùng Trung Quốc trung cổ âm có tương đối chỉnh tề đối ứng quan hệ[20].
Cách đọc nêu ví dụ:
Mã メ ( Ngô ) バ ( hán ) マ ( đường )
Hỏa カ ( Ngô ) カ ( hán ) コ ( đường )
Sẽ エ ( Ngô ) カイ ( hán )
Nô ヌ ( Ngô ) ド ( hán )
Chín ク ( Ngô ) キュウ ( hán )
Huấn đọc chỉ mượn chữ Hán hình cùng nghĩa, không chọn dùng Hán ngữ âm.
Cao Lệ ngữ | Trước - cổ tiếng Nhật | Cổ tiếng Nhật | Hiện đại tiếng Nhật | Chú thích |
|---|---|---|---|---|
osagum | wusagi | usagi | usagi | Con thỏ |
mit | mil | mi- | mi | Tam |
utsu | itu | itu | itsu | Năm |
nanin | nana | nana | nana | Bảy |
poksa | puka- | puka | huka | Thâm |
ta- | tani | tani | tani | Hẻm núi |
Một bộ phận huấn đọc có thể làThượng cổ Hán ngữTừ vay mượn, ởDi sinh thời đạiTruyền vào tiếng Nhật[22]:
Mạch[23]むぎ thẳng[23]すぐ bút[23]ふで ( く-fude )
Múc[23]くみ ( く-kubi ) 銭[24]ぜに trúc[24]たけ
Đương て tự là chỉ trực tiếp sử dụng chữ Hán đối ngày văn giả danh tiến hành vật lưu niệm, mà làm lơ nên chữ Hán nguyên bản cách dùng hiện tượng. Tỷ như:
Ra tuyết mục ( でたらめ ) diệt trà khổ trà ( めちゃくちゃ )
Già bội ( コーヒー ) mục ra độ い ( めでたい )
Chữ Hán cách đọc cùng huấn đọc giống nhau này đây đơn cái chữ Hán vì đơn vị, nhưng có khi huấn đọc cũng có lấy hai cái hoặc hai cái trở lên chữ Hán vì đơn vị. Loại này lấy từ hai cái hoặc hai cái trở lên chữ Hán tạo thành chữ quen vì đơn vị huấn đọc xưng là “Chữ quen huấn”. Tỷ như[13]:
Ngày mai ( あす ) mưa dầm ( つゆ ) お thần rượu ( おみき ) thổ sản ( みやげ )
Hai mươi ngày ( はつか ) áo tắm ( ゆかた ) hôm qua ( き の う ) đại cùng ( やまと )
Tháng 5 vũ ( さみだれ ) khi vũ ( しぐれ ) tuyết lở ( なだれ ) phong tà ( かぜ )
Một ngày ( ついたち ) Thất Tịch ( たなばた ) điền xá ( いなか ) thổi tuyết ( ふぶき )
“Chữ quen huấn” trung, không thể đem mỗi cái chữ Hán phân biệt đọc cái gì phân chia ra.
Cùng từ trung cách đọc cùng huấn đọc đồng thời xuất hiện, nếu là trước huấn đọc sau cách đọc, xưng là canh thùng đọc pháp ( canh thùng đọc み, ゆとうよみ ), phản chi xưng là trọng rương đọc pháp ( trọng rương đọc み, じゅうばこよみ ).[25]Tỷ như:
Canh thùng đọc pháp:
Canh thùng ( ゆトウ ) thân phận ( みブン ) nơi ( ばショ ) cây thức ( かぶシキ )
Tay bổn ( てホン ) thấy bổn ( みホン ) tịch khan ( ゆうカン ) thiếu hụt ( あかジ )
Phòng điều khiển ( ひかえシツ ) hợp đồ ( あいズ ) hà vật ( にモツ ) thạch đoạn ( いしダン )
Trọng rương đọc pháp:
Trọng rương ( ジュウばこ ) khí cầm ち ( キもち ) công trường ( コウば ) hiến lập ( コンだて )
Đài sở ( ダイどころ ) lạng thế ( リョウがえ ) dịch cắt ( ヤクわり ) thí hợp ( シあい )
Khí khinh ( キがる ) tàn cao ( ザンだか ) cụ hợp ( グあい ) đoàn tử ( ダンご )
Ngoài ra, bộ phận chữ Hán nhưng dùng cho vật lưu niệm từ ngoại lai, tỷ như: Tiêu tử ( ガラス ), cây thuốc lá ( タバコ )[13].
Chú thích ngôn kết cấu đặc điểm phân loại, Nhật Bản ngữ thuộc vềNgôn ngữ chấp dính[9].SOV trật tự từ[4].
Ở ngôn ngữ biểu đạt thượng chia làm giản thể cùng kính thể, mặt khác có phát đạt kính ngữ hệ thống[10].
Làm một loại cơ bản kết cấu, điển hình Nhật Bản câu câu thức là chủ ngữ － tân ngữ － vị ngữ. Tỷ như: Quá lang ( たろう ) がりんごをMột つ thực ( た ) べた ( Tarō ga ringo o hitotsu tabeta ). Chiếu mặt chữ trực tiếp ý tứ là "Quá lang ăn một cái quả táo".
Đương nói chuyện người cho rằng từ ngữ cảnh xuôi tai giả có thể lý giải, cũng chính là nói chuyện giả hoặc tác giả tự tin nói chuyện đối tượng đối sở nói cập tình huống có nhất định hiểu biết khi, thường xuyên sẽ tỉnh lược chủ ngữ hoặc tân ngữ. Dưới tình huống như vậy, mặt trên sở giảng cái kia câu khả năng sẽ biến thành, “Cây hoa hồng ( りんご ) を thực べた” ( ringo o tabeta ) ( "Ăn quả táo" ) hoặc chỉ vì: “Thực べた” ( tabeta ) ( "Ăn" ).
Ở tiếng Nhật trung, không giống ở tiếng Anh trung, trật tự từ cũng không thể cho thấy danh từ ở một cái câu trung ngữ pháp tác dụng. Danh từ cũng không giống có chút ngôn ngữ trung như vậy, sẽ nhân ngữ pháp yêu cầu tăng thêm biến hóa. Đại chi, ngữ pháp tác dụng là thông qua danh từ mặt sau hư từ tới tỏ vẻ. Quan trọng là が ( ga ), は ( ha ), trợ từ đọc làm ( wa ), を ( o ), に ( ni ) cùng の ( no ). Hư từ は ( làm trợ từ khi đọc làm wa ) đặc biệt quan trọng, bởi vì nó tiêu chí một cái câu đề tài hoặc chủ đề.
Tiếng Nhật trung động từ biến cách không thể phản ánh ra nhân xưng cùng đơn số nhiều. Ở hiện đại ngữ trung, sở hữu động từ ở hiện đại tiếng Nhật từ điển trung hình thức đều là lấy một bộ phận う đoạn giả danh kết cục ( う, く, ぐ, す, む, つ, ぬ, ぶ, ふ, ぷ, る ). Như vậy, động từ “Thực べる” ( taberu ) tựa như tiếng Anh trung "Ăn" động từ nguyên hình “eat”, cứ việc nó bản thân trên thực tế là giống nhau hiện tại khi, ý tứ là “eat ( ăn động từ nguyên hình ) / eats ( ăn ngôi thứ ba số lẻ )” hoặc là “will eat” ( đem ăn, ăn tương lai khi ). Cái khác một ít biến cách hình thức là “Thực べない”.
Sống dùng hành | Sống dùng chủng loại | Lệ từ | Thân từ | Từ vĩ biến hóa | ||||||||||
Chưa xảy ra hình | Dùng liền nhau hình | Ngưng hẳn hình | Liền hình thể | Giả định hình | Mệnh lệnh hình | |||||||||
カ hành | Ngũ đoạn chính cách sống dùng | Thư く | か | か | こ | き | い | く | く | け | け | |||
Hành く | い | っ* | ||||||||||||
ガ hành | Vịnh ぐ | およ | が | ご | ぎ | い | ぐ | ぐ | げ | げ | ||||
サ hành | Lời nói す | はな | さ | そ | し | す | す | せ | せ | |||||
タ hành | Thắng つ | か | た | と | ち | っ | つ | つ | て | て | ||||
ナ hành | Chết ぬ | し | な | の | に | ん | ぬ | ぬ | ね | ね | ||||
バ hành | Phi ぶ | と | ば | ぼ | び | ん | ぶ | ぶ | べ | べ | ||||
マ hành | Đọc む | よ | ま | も | み | ん | む | む | め | め | ||||
ラ hành | Đi る | はし | ら | ろ | り | っ | る | る | れ | れ | ||||
Có る | あ | △* | ら | |||||||||||
くださる | くださ | ら | い* | り | い* | |||||||||
ござる | ござ | |||||||||||||
なさる | なさ | |||||||||||||
いらっしゃる | いらっしゃ | |||||||||||||
おっしゃる | おっしゃ | |||||||||||||
ワ hành | Tư う | おも | わ | お | い | っ | う | う | え | え | ||||
Hỏi う | と | う*[32] | ||||||||||||
Phụ う | お | っ／う*[32] | ||||||||||||
ア hành | Thượng một đoạn chính cách sống dùng | Bắn る | (い) | い | い | いる | いる | いれ | いろ | |||||
Báo いる | むく | |||||||||||||
カ hành | る | (き) | き | き | きる | きる | きれ | きろ | ||||||
Khởi きる | お | |||||||||||||
ガ hành | Quá ぎる | す | ぎ | ぎ | ぎる | ぎる | ぎれ | ぎろ | ||||||
サ hành | Sát しる | さっ | し | し | しる | しる | しれ | しろ | ||||||
ザ hành | Sỉ じる | は | じ | じ | じる | じる | じれ | じろ | ||||||
タ hành | Lạc ちる | お | ち | ち | ちる | ちる | ちれ | ちろ | ||||||
ナ hành | Tựa る | (に) | に | に | にる | にる | にれ | にろ | ||||||
ハ hành | Làm る | (ひ) | ひ | ひ | ひる | ひる | ひれ | ひろ | ||||||
バ hành | Tắm びる | あ | び | び | びる | びる | びれ | びろ | ||||||
マ hành | Thấy る | (み) | み | み | みる | みる | みれ | みろ | ||||||
Thí みる | こころ | |||||||||||||
ラ hành | Hạ りる | お | り | り | りる | りる | りれ | りろ | ||||||
ア hành | Tiếp theo đoạn chính cách sống dùng | Đến る | (え) | え | え | える | える | えれ | えろ | |||||
Thực える | う | |||||||||||||
カ hành | Chịu ける | う | け | け | ける | ける | けれ | けろ | ||||||
ガ hành | Đầu げる | な | げ | げ | げる | げる | げれ | げろ | ||||||
サ hành | Gửi せる | よ | せ | せ | せる | せる | せれ | せろ | ||||||
ザ hành | Hỗn ぜる | ま | ぜ | ぜ | ぜる | ぜる | ぜれ | ぜろ | ||||||
タ hành | Dục てる | そだ | て | て | てる | てる | てれ | てろ | ||||||
ダ hành | Ra る | (で) | で | で | でる | でる | でれ | でろ | ||||||
ナ hành | Tìm ねる | たず | ね | ね | ねる | ねる | ねれ | ねろ | ||||||
ハ hành | Kinh る | (へ) | へ | へ | へる | へる | へれ | へろ | ||||||
バ hành | Điều べる | しら | べ | べ | べる | べる | べれ | べろ | ||||||
マ hành | Sửa める | あらた | め | め | める | める | めれ | めろ | ||||||
ラ hành | Lưu れる | なが | れ | れ | れる | れる | れれ | れろ | ||||||
くれる | く | れ* | ||||||||||||
カ hành biến cách sống dùng | Tới る | (く) | こ | き | くる | くる | くれ | こい | ||||||
サ hành biến cách sống dùng | する | (す) | し | せ | さ | し | し | する | する | すれ | しろ | |||
Sau tiếp chủ yếu từ | ない | ぬ | (ら)れる・(さ)せる | (よ)う | ます | たい・○ | て(゛)・た(゛) | ○ | Thể ngôn | ば | ○ | |||
Chú: 1, cơ bản hình vì song âm tiết một đoạn sống dùng động từ, không phân chia thân từ cùng từ vĩ, biểu trung từ làm có chứa ( ) lệ từ tức vì bổn loại động từ[33];2, thêm * sống dùng hình vì đặc thù sống dùng hình, yêu cầu đặc biệt ký ức.
Tiếng Nhật trung chỉ có 2 loại khi thái: Qua đi khi, hiện tại khi, tương lai khi bị hiện đại tiếng Nhật hoa đến bây giờ khi một loại, bởi vì hiện tại khi cùng tương lai khi không có rõ ràng khi thái đánh dấu, muốn dựa động từ chủng loại cùng trên dưới văn quan hệ khác nhau. Từ hình thái thượng, chỉnh thể thượng nói, có thể cho rằng tiếng Nhật khi thái chia làm qua đi khi cùng phi qua đi khi hai loại.
Tỷ như:
( 1 ) qua đi khi: 【 tiêu chí: Có chứa khi thái đánh dấu “た ( đặc thù dưới tình huống vì だ )” 】 bổn = thư, đọc む= đọc
① bỉ は bổn ( ほん ) を đọc ( よ ) んだ. ( giản thể ) / bỉ は bổn を đọc みました. ( lễ phép thể )
( tỏ vẻ đã hoàn thành )
② bỉ は bổn を đọc んでいた. ( giản thể ) / bỉ は bổn を đọc んでいました. ( lễ phép thể )
( tỏ vẻ qua đi liên tục tính động tác / động tác kết quả trạng thái liên tục, hoặc trạng thái đã thực hiện / biểu phát hiện )
( qua đi hoàn thành tiến hành khi, qua đi bắt đầu một động tác, khả năng đã hoàn thành khả năng còn tại tiến hành )
( 2 ) phi qua đi khi:
① bỉ は bổn を đọc む. ( giản thể ) / bỉ は bổn を đọc みます. ( lễ phép thể )
( tỏ vẻ sắp sửa tiến hành / lặp lại hằng thường động tác )
② bỉ は bổn を đọc んでいる. ( giản thể ) / bỉ は bổn を đọc んでいます. ( lễ phép thể )
( tỏ vẻ đang ở tiến hành )
Nhật Bản người phát triển một cái có hoàn chỉnh hệ thốngKính ngữ,Tiếng Nhật kêu kính ngữ ( kính ngữ, けいご ), nó dùng để tỏ vẻ nói chuyện giả đối nói chuyện đối tượng tôn trọng. Nơi này đề cập bất đồng trình độ ngôn ngữ, kính ngữ thuần thục người sử dụng có rộng khắp có thể lựa chọn từ ngữ cùng biểu đạt phương thức, để sinh ra sở hy vọng lễ phép trình độ. Một cái đơn giản câu có thể có 20 nhiều loại biểu đạt phương thức, này muốn quyết định bởi với nói chuyện giả cùng nói chuyện đối tượng chi gian tương đối địa vị quan hệ. Quyết định nói chuyện thỏa đáng lễ phép trình độ có tương đương tính khiêu chiến, bởi vì tương đối địa vị quan hệ là từ rất nhiều nhân tố phức tạp tổ hợp tới quyết định, như xã hội địa vị, cấp bậc, tuổi tác, giới tính, thậm chí thế người khác giúp quá vội hoặc thiếu người nhân tình. Hai người lần đầu gặp mặt, không hiểu biết đối phương thuộc về cái nào giai tầng, hoặc này xã hội địa vị nhìn như tương đồng ( nói cách khác quần áo hoặc hành vi cử chỉ thượng không có rõ ràng khác nhau ), có một loại nhưng cung sử dụng trung tính hoặc trung đẳng cấp ngôn ngữ. Tổng thể tới nói, phụ nữ so nam sĩ có khuynh hướng sử dụng càng lễ phép ngôn ngữ, hơn nữa sử dụng trường hợp càng nhiều. Nắm giữ kính ngữ tuyệt phi chuyện dễ. Có chút Nhật Bản người so người khác càng am hiểu với sử dụng kính ngữ. Kính ngữ gần như vô số, nhiều thể hiện ởDanh từ,Hình dung từ,Động từCùngPhó từThượng. Cái gọi là kính ngữ là dùng cho xưng hô nói chuyện đối tượng hoặc cùng hắn / hắn tương liên hệ sự tình, như thân thích, phòng ốc hoặc sở hữu vật. Tương phản, có một ít đặc biệt khiêm tốn từ, là nói chuyện giả dùng cho chỉ chính mình hoặc cùng chính mình tương quan sự tình. Này hai loại biểu đạt phương thức chi gian sinh ra cái loại này chênh lệch tỏ vẻ ra đối nói chuyện đối tượng đúng mức tôn trọng. Thường dùng có お thế lời nói になります cùng いたします chờ.
Nhật Bản cả nước thông dụng giọng nói gọi là tiếng chuẩn ( ひょうじゅんご ) hoặc chung ngữ ( きょうつうご ), nó này đây Đông Kinh phương ngôn làm cơ sở.
Bởi vì giáo dục cùng đại chúng truyền thông mở rộng, Nhật Bản chung ngữ phổ cập trình độ rất cao, cho dù nói không người tốt cũng có thể nghe hiểu. Tuy rằng phương ngôn nghe tới thực thân thiết, nhưng đại đa số Nhật Bản người ở cùng người khác tiến hành sự vụ tính giao hướng thời điểm, hoặc ở tương đối chính thức trường hợp trung, đều sử dụng chung ngữ. Người nước ngoài học tiếng Nhật khi đều là học chung ngữ ( Đông Kinh phương ngôn ). Phương ngôn giống nhau cực hạn với người nhà hoặc đồng hương người chi gian nói chuyện trung. TV, điện ảnh cùng trong tiểu thuyết cũng thỉnh thoảng sẽ dùng tới phương ngôn tới đạt tới giải trí hiệu quả, hoặc là khiến người vật hình tượng càng vì sinh động.
Tiếng Nhật đại khái nhưng chia làm phía Đông phương ngôn, tây bộ phương ngôn cùng Cửu Châu phương ngôn, lại có thể tiến thêm một bước chia làm Hokkaido phương ngôn, phía đông bắc ngôn, Quan Đông phương ngôn, Đông Hải Đông Sơn phương ngôn, tám trượng đảo phương ngôn, bắc lục phương ngôn, gần kỳ phương ngôn, Trung Quốc phương ngôn, vân bá phương ngôn, tứ quốc phương ngôn, phong ngày phương ngôn, phì trúc phương ngôn cùng tát ngung phương ngôn chờ.
Nhật Bản phương ngôn | Bản thổ phương ngôn | Phía Đông phương ngôn | Hokkaido phương ngôn, phía đông bắc ngôn, Quan Đông phương ngôn |  Nhật Bản phương ngôn phân khu |
Đông Hải Đông Sơn phương ngôn, tám trượng đảo phương ngôn | ||||
Tây bộ phương ngôn | Bắc lục phương ngôn, gần kỳ phương ngôn | |||
Trung Quốc phương ngôn, vân bá phương ngôn, tứ quốc phương ngôn | ||||
Cửu Châu phương ngôn | Phong ngày phương ngôn | |||
Phì trúc phương ngôn, tát ngung phương ngôn | ||||
Lưu Cầu phương ngôn | Yểm mỹ phương ngôn, hướng thằng phương ngôn, trước đảo phương ngôn | |||
Bảng biểu tham khảo tư liệu nơi phát ra:[26] | ||||
Tiếng Nhật chữ Hán | Tiếng Nhật giả danh | Giản thể chữ Hán | La Mã tự |
|---|---|---|---|
Quan đông | かんとう | Quan Đông | Kantō |
Đông Bắc | とうほく | Đông Bắc | Tōhoku |
Phong ngày | ほにち | Phong ngày | Hōnichi |
Trung Quốc | ちゅうごく | Trung Quốc | Chūgoku |
Vân bá | うんぱく | Vân bá | Umpaku |
Tứ quốc | しこく | Tứ quốc | Shikoku |
Gần kỳ | きんき | Gần kỳ | Kinki |
Bắc lục | ほくりく | Bắc lục | Hokuriku |
Đông Hải Đông Sơn | とうかいとうさん | Đông Hải Đông Sơn | Tōkai–Tōsan |
Hokkaido | ほっかいどう | Hokkaido | Hokkaidō |
Đất liền Hokkaido | ないりくほっかいどう | Đất liền Hokkaido | inland Hokkaidō |
Tát ngung | さつぐう | Tát ngung | Satsugū |
Phì trúc | ひちく | Phì trúc | Hichiku |
Lưu Cầu người sử dụngLưu Cầu ngữ,Ở Nhật Bản chiếm lĩnh Lưu Cầu lúc sau cùng tiếng Nhật quan hệ mật thiết, ở phát âm, từ ngữ, ngữ pháp chờ phương diện bảo lưu lại rất nhiều cổ đại Lưu Cầu ngữ cùng cổ đại tiếng Nhật đặc sắc, mà hướng thằng lưu hành một loại hỗn hợp Lưu Cầu ngữ khẩu âm cùng từ ngữ tiếng Nhật phương ngôn, có thể gọi là: Hướng thằng thức Nhật Bản ngữ.
Tiếng Nhật bất đồng phương ngôn có bất đồng âm điệu loại hình[27]:
Nhật Bản cả nước âm điệu loại hình phân bố đồ- Nhật Bản ngữ năng lực thí nghiệm
TânNhật Bản ngữ năng lực thí nghiệm( Nhật Bản ngữ: Nhật Bản ngữ năng lực thí nghiệmにほんご の うりょくしけん) ( JLPT ) chia làm N1, N2, N3, N4, N5 cộng 5 cái cấp bậc, N1 cùng nguyên Nhật Bản ngữ năng lực thí nghiệm trung 1 cấp so sánh với ( ước tương đương với Trung Quốc quốc nội đại học khoa chính quy chuyên nghiệp tiếng Nhật 3～4 niên cấp trình độ ), gia tăng yêu cầu cao độ bộ phận. Nhưng là, đạt tiêu chuẩn tuyến cùng hiện hành thí nghiệm cơ bản tương đồng; N2 cùng nguyên Nhật Bản ngữ năng lực thí nghiệm 2 cấp trình độ cơ bản tương đồng; N3 xen vào Nhật Bản ngữ năng lực thí nghiệm nhị cấp cùng tam cấp chi gian trình độ ( tân thiết ); N4 cùng nguyên Nhật Bản ngữ năng lực thí nghiệm 3 cấp trình độ cơ bản tương đồng; N5 cùng nguyên Nhật Bản ngữ năng lực thí nghiệm 4 cấp trình độ cơ bản tương đồng.
- Thực dụng Nhật Bản ngữ giám định khảo thí
J.TESTKhảo thí toàn xưng là “Thực dụng Nhật Bản ngữ giám định khảo thí” ( dưới tên gọi tắt J.TEST ), với 2007 năm 8 nguyệt đạt được quốc gia lao động cùng xã hội bảo đảm bộ tán thành ( lao động bộ văn kiện ). Nhật Bản văn bộ tiết kiệm được thuộc tập đoàn tài chính pháp nhân —— trong ngoài học sinh trung tâm xuất bản 《 ngoại quốc lưu học sinh nhận chức năm báo 》 trung, đem J.TEST đối dục ở Nhật Bản nhận chức lưu học sinh tiến hành rồi đề cử.[28]
