Đồng hồ nước tử, tên điệu danh, lại danh “Phó kim thoa” “Độc ỷ lâu” “Phiên thúy tay áo” chờ. LấyÔn Đình Quân《Đồng hồ nước tử · ngọc lò hương》 vì chữ chân phương, song điều 46 tự, trước đoạn sáu câu hai trắc vận, hai bình vận, sau đoạn sáu câu tam trắc vận, hai bình vận. Có khác song điều 46 tự, trước sau đoạn các sáu câu, hai trắc vận, hai bình vận; song điều 45 tự, trước đoạn sáu câu hai trắc vận, hai bình vận, sau đoạn sáu câu tam trắc vận, hai bình vận chờ biến thể. Tác phẩm tiêu biểu phẩm có Ôn Đình Quân 《Đồng hồ nước tử · tơ liễu trường》,Vi trang《Đồng hồ nước tử · chuông trống hàn》 chờ.
- Đừng danh
- Phó kim thoa,Độc ỷ lâu,Phiên thúy tay áo
- Tên điệu danh
- Đồng hồ nước tử
- Tự số
- 45, 46 chờ
- Thủy hưng niên đại
- Thời Đường
- Lưu hành niên đại
- Thời Tống
- Tác phẩm tiêu biểu phẩm
- 《 đồng hồ nước tử · chuông trống hàn 》 chờ
Đường giáo phường khúc có 《 càng hàn tổ cây cọ ngài lậu trường 》 khúc, phiên ngại cùng này hơi dị. “Đồng hồ nước tử” điều danh bổn ý tức vì vịnh xướng đêm khuya đồng hồ nước báo càng tiểu khúc.[1]
Đường nhân xưng ban đêm vì “Đồng hồ nước”,Đỗ Phủ《 bờ sông tân nhạc thơ 》: “Dư quang ẩn đồng hồ nước, huống nãi lộ hoa nùng.”Hứa hồn《 Thiều Châu dịch lâu 》 thơ: “Chủ nhân không say đi xuống lầu, nguyệt ở nam hiên đồng hồ nước trường.” Này điều sang với vãn đường, mà Ôn Phi Khanh nhất thiện này từ. 《 điều khê cá ẩn tùng lời nói 》: “Đình quân giỏi về tạo ngữ, cực kỳ khỉ mĩ, 《Hoa gian tập》 có thể thấy được rồi; 《 đồng hồ nước tử 》 một từ vưu giai. Này từ vân: ‘ ngọc lò hương, hồng sáp chảy. ’” phi khanh truyền giả có hai đầu, mà sở vịnh lại đều toàn tuần lăng bổn ý, điều danh sáng tác, hoặc tức vì Ôn Phi Khanh bản nhân nhĩ. Mao thị 《 điền từ danh giải 》 cũng vân: “Đường Ôn Đình Quân làm 《 thu tứ từ 》, trung vịnh ‘ đồng hồ nước ’, sau lấy danh từ.”[2]
Đường người thơ ca trung nhiều lần thấy “Đồng hồ nước”, nhưng làm từ điệu danh “Đồng hồ nước tử”, lại là bắt đầu từ vãn đường Ôn Đình Quân, Ôn Đình Quân nhất thiện này từ, dùng này điều vịnh đồng hồ nước, cho nên được gọi là. 《Khâm định từ phổ》 cuốn sáu: “Đồng hồ nước tử, này điều có hai thể, 46 tự giả bắt đầu từ Ôn Đình Quân. Đường Tống từ nhiều nhất. 《Tôn trước tập》 chú: Tảng đá lớn điều. Lại thuộc thương điều. Một trăm bốn chữ giả, ngăn đỗ an thế từ, vô đừng đầu nhưng lục.” Này điều thời Tống hạ đúc từ, có “Giang Nam độc ỷ lâu” chi câu, cố lại danh “Độc ỷ lâu”; lại có “Phiên thúy tay áo, khốc phủ cây cọ khiếp xuân hàn” chi câu, tên cổ “Phiên thúy tay áo”; lại có “Phó kim thoa, bình đấu rượu” chi câu, tên cổ “Phó kim thoa”. Kim đại Khâu Xử Cơ từ, danh “Vô phễu”.[3]
Yến thùBốn đầu viết hoa gian tôn trước tình về giấy dự đoạn bộ cảnh đánh tìm nàng,Yến Cơ ĐạoSáu đầu viết khuê tình cùng nỗi buồn ly biệt. Người vô danh một đầu là này điều tác phẩm xuất sắc: “Giải ngữ hoa, đoạn trường thảo. Am tẫn phong lưu phiền não. Hoan sẽ thiếu, biệt ly nhiều. Này tình không làm sao hơn. Trướng trước đèn, minh như nguyệt. Nhớ rõ năm ấy thời tiết. Thêu bị thừa, bình phong không. Hiện giờ ở mộng lan biện sung trung.” Này điều trước sau đoạn cộng tám ba chữ câu, âm tiết so dồn dập, mà lại thường xuyên đổi vận, trắc vận cùng bình vận lẫn nhau, cố khúc chiết mà giàu có biến hóa. Đường Tống từ người đa dụng lấy tả cảnh cùng trữ tình.[4]
Chữ chân phương, song điều 46 tự, trước đoạn sáu câu hai trắc vận, hai bình vận, sau đoạn sáu câu tam trắc vận, hai bình vận. Lấy Ôn Đình Quân 《 đồng hồ nước tử · ngọc lò hương 》 vì đại biểu. Này điều lấy ôn, Vi nhị từ vì chữ chân phương, đường người nhiều tông ôn từ, Tống người nhiều tông Vi từ. Này dư áp vần dị đồng, hoặc có giảm tự, toàn biến cách cũng. Sau đoạn đệ nhị câu, ngưu kiệu từ “Tấc tràng kết”, “Tấc “Tự thanh trắc. Đệ tứ câu, phùng duyên tị từ “Tinh di sau”, “Di “Tự thanh bằng.
Biến thể một, song điều 46 tự, trước sau đoạn các sáu câu, hai trắc vận, hai bình vận. LấyVi trang《Đồng hồ nước tử · chuông trống hàn》 vì đại biểu. Này tức ôn từ thể, duy đổi đầu câu không cần vận dị. Ấn Tống từ đổi đầu câu nhiều không cần vận. Nhưng đường người này câu đệ tam tự dùng thanh trắc, Tống người này câu đệ tam tự tắc dùng thanh bằng. Yến thù từ sau đoạn khởi câu “Thám Hoa khai”, “Thăm” tự thanh trắc, “Hoa”, “Khai” hai chữ đều thanh bằng.
Biến thể nhị, song điều 46 tự, trước sau đoạn các sáu câu, hai trắc vận, hai bình vận. LấyHạ đúc《 đồng hồ nước tử · thượng cửa đông 》 vì đại biểu. Này tức Vi từ thể, duy sau đoạn trắc vận, bình vận tức áp trước đoạn nguyên vận dị. Lời chúc mừng phàm bốn đầu toàn cùng.
Biến thể tam, song điều 45 tự, trước đoạn sáu câu hai trắc vận, hai bình vận, sau đoạn sáu câu tam trắc vận, hai bình vận. LấyÂu Dương quýnh《Đồng hồ nước tử · ngọc chằng chịt》 vì đại biểu. Này cũng ôn từ thể, duy đổi đầu câu giảm một chữ, sau đó kết bình vận, tức áp trước vận dị.
Biến thể bốn, song điều 46 tự, trước đoạn sáu câu hai trắc vận, hai bình vận, sau đoạn sáu câu bốn bình vận. LấyTôn quang hiến《 đồng hồ nước tử · trong tay châu 》 vì đại biểu. Này từ ngữ đọc, cùng ôn Vi từ cùng, duy sau đoạn đệ nhất, nhị, tam câu không áp trắc vận dị.
Biến thể năm, song điều 45 tự, trước sau đoạn các sáu câu, hai trắc vận, hai bình vận. Lấy người vô danh 《 đồng hồ nước tử · giải ngữ hoa 》 vì đại biểu. Này cũng Vi từ thể, duy sau đoạn đệ tam câu năm tự dị.
Biến thể sáu, song điều 49 tự, trước đoạn bốn câu tam bình vận, sau đoạn năm câu bốn bình vận. Lấy Âu Dương quýnh 《 đồng hồ nước tử · 36 cung thu đêm vĩnh 》 vì đại biểu. Này từ trước sau đoạn toàn áp bình vận, thấy 《 tôn trước tập 》. Đường người cũng không điền này thể giả.
Biến thể bảy, song điều một trăm bốn chữ, trước sau đoạn các mười câu, năm bình vận. LấyĐỗ an thế《 đồng hồ nước tử · đình xa lộ trình 》 vì đại biểu. Này cùng đường từ huýnh đừng, tức Tống từ trung cũng không hắn đầu nhưng giáo. Nhân điều danh tướng cùng, cố phụ liệt tại đây.[5]
Chữ chân phương
Cách luật đối chiếu lệ từ: 《 đồng hồ nước tử · ngọc lò hương 》
Trung trung bình, trung trungTrắc,Trung trắc trung thường thườngTrắc.Trung trung trắc, trắc bìnhBình,Trung bình trung trắcBình.
Ngọc lò hương, hồng sápNước mắt,Thiên chiếu họa đường thuTư.Mi thúy mỏng, tấn vânTàn,Đêm trường khâm gốiHàn.
Bình trungTrắc,Trung trungTrắc,Trung trắc trung bình trungTrắc.Trung trung trắc, trắc bìnhBình,Trung bình trung trắcBình.
Ngô đồngThụ,Canh baVũ,Không nói ly tình chínhKhổ.Một diệp diệp, một tiếngThanh,Không giai tích đếnMinh.
Biến thể một
Cách luật đối chiếu lệ từ: 《 đồng hồ nước tử · chuông trống hàn 》
Bằng trắc bình, bằng trắcTrắc,Trắc trắc trắc thường thườngTrắc.Bằng trắc trắc, trắc bìnhBình,Trắc thường thường trắcBình.
Chuông trống hàn, lầu cácMinh,Nguyệt chiếu cổ đồng kimGiếng.Thâm viện bế, tiểu đìnhKhông,Tưới mùi hoa lộHồng.
Trung trung trung, bằng trắcTrắc,Bằng trắc trắc thường thườngTrắc.Bằng trắc trắc, trắc bìnhBình,Trắc thường thường trắcBình.
Yên liễu trọng, xuân sương mùMỏng,Đăng bối thủy cửa sổ caoCác.Nhàn ỷ hộ, ám dínhY,Đãi lang lang khôngVề.
Biến thể nhị
Cách luật đối chiếu lệ từ: 《 đồng hồ nước tử · thượng cửa đông 》
Trắc thường thường, bằng trắcTrắc,Trắc trắc trắc thường thườngTrắc.Trắc trắc trắc, trắc bìnhBình,Thường thường trắc trắcBình.
Thượng cửa đông, ngoài cửaLiễu,Tiễn đưa mỗi phiền tiêmTay.Một diệp lạc, mấy phenThu,Giang Nam độc ỷLâu.
Trắc thường thường, bằng trắcTrắc,Trắc trắc trắc thường thườngTrắc.Bằng trắc trắc, trắc bìnhBình,Thường thường bằng trắcBình.
Khúc chằng chịt, ngưng trữ lâu, sắp tối càng kham taoĐầu.Bát ngát hận, thấy nhànSầu,Tiến dần thiên tẫnĐầu.
Biến thể tam
Cách luật đối chiếu lệ từ: 《 đồng hồ nước tử · ngọc chằng chịt 》
Trắc thường thường, bằng trắcTrắc,Trắc trắc trắc thường thườngTrắc.Trắc trắc trắc, trắc bìnhBình,Trắc thường thường trắcBình.
Ngọc chằng chịt, kim trứuGiếng,Nguyệt chiếu bích ngô đồngẢnh.Một mình cái, lập nhiềuKhi,Lộ hoa nùng ướtY.
TrắcTrắc,Thường thườngTrắc,Trắc trắc trắc thường thườngTrắc.Bằng trắc trắc. Trắc bìnhBình,Trắc thường thường trắcBình.
MộtBuổi,Ngưng tìnhVọng,Đợi đến không thành môDạng.Tuy phả nại, lại tìmTư,Sao sinh giận đếnY.
Biến thể bốn
Cách luật đối chiếu lệ từ: 《 đồng hồ nước tử · trong tay châu 》
Trắc thường thường, bằng trắcTrắc,Trắc trắc trắc thường thườngTrắc.Bằng trắc trắc, trắc bìnhBình,Trắc thường thường trắcBình.
Trong tay châu, trong lòngKhí,Yêu quý há đem dungDễ.Hoa tháng sau, gối trướcNgười,Cuộc đời này ai càngThân.
Bằng trắc trắc, trắc bìnhBình,Trắc bằng trắc trắc bìnhBình.Bằng trắc trắc, trắc bìnhBình,Thường thường trắc trắcBình.
Giao cổ ngữ, hợp hoanThân,Liền cùng so mục kimLân.Liền thêu gối, nằm hồngNhân,Mù sương tựa ấmXuân.
Biến thể năm
Cách luật đối chiếu lệ từ: 《 đồng hồ nước tử · giải ngữ hoa 》
Trắc trắc bình, trắc bìnhTrắc,Bằng trắc thường thường bìnhTrắc.Trắc bằng trắc, trắc bìnhBình,Trắc thường thường trắcBình.
Giải ngữ hoa, đoạn trườngThảo,Am tẫn phong lưu phiềnBực.Hợp hoan thiếu, biệt lyNhiều,Này tình bất đắc dĩGì.
Trắc thường thường, thường thườngTrắc,Trắc trắc trắc bìnhTrắc.Trắc trắc trắc, trắc bìnhBình,Thường thường trắc trắcBình.
Trướng trước đèn, cửa sổ gianNguyệt,Nhớ rõ khi đóTiết.Thêu bị thừa, bình phongKhông,Hiện giờ ở mộngTrung.
Biến thể sáu
Cách luật đối chiếu lệ từ: 《 đồng hồ nước tử · 36 cung thu đêm vĩnh 》
Bằng trắc trắc thường thường trắc trắc, trắc bằng trắc trắc bìnhBình.Thường thường trắc trắc trắc bìnhBình,Bằng trắc trắc bìnhBình.
36 cung thu đêm vĩnh, lộ hoa từng tí caoNgô.Đinh đinh ngọc lậu nuốt đồngHồ,Minh nguyệt thượng kimPhô.
Bằng trắc trắc, trắc bìnhBình,Thường thường trắc trắc bìnhBình.Thường thường trắc trắc trắc bìnhBình,Trắc thường thường trắcBình.
Tơ hồng thảm, Bác SơnLò,Làn gió thơm ám xúc lưuTô.Dương xe vừa đi trường thanhVu,Kính trần loan màuCô.
Biến thể bảy
Cách luật đối chiếu lệ từ: 《 đồng hồ nước tử · đình xa lộ trình 》
Bằng trắc bìnhBình.Trắc trắc trắc thường thường, trắc trắc bìnhBình.Trắc trắc thường thường, trắc trắc bằng trắc, bằng trắc trắc trắc bìnhBình.Trắc trắc trắc trắc thường thường, bằng trắc trắc trắcBình.Trắc bằng trắc thường thường, trắc trắc trắc trắc, trắc trắc bìnhBình.
Đình xa đồTrình.Tính muôn sông nghìn núi, lộ nhập thầnKinh.Trời ấm áp xuân giao, liễu xanh hồng hạnh, hương kính vũ yến lưuOanh.Khách quán lặng lẽ sân vắng, kham chọc hận cũThâm.Có bao nhiêu lao nhanh, mạch lĩnh thiệp thủy, uổng phế thânTâm.
Bằng trắc trắc trắc bìnhBình.Trắc trắc trắc thường thường, trắc trắc bìnhBình.Trắc trắc thường thường, trắc thường thường trắc, thường thường trắc trắc bìnhBình.Bằng trắc trắc thường thường trắc, trắc bằng trắc trắcBình.Trắc thường thường bằng trắc, trắc thường thường bình, trắc trắc bìnhBình.
Tư tưởng lời nhiều caoDanh.Mạn chọc đến ưu phiền, uổng độ phùSinh.May có thanh tùng, mây trắng thâm động, thanh nhàn thả nhạc thăngBình.Trường là chạy vạy đây đó ki tư, biệt ly nước mắt mãnKhâm.Vọng giang hương tung tích, cũ du đề thư, thượng tự đánh giáMinh.[5-6]
( thuyết minh: Tên điệu cách luật cùng đối chiếu lệ từ đan xen sắp hàng. Cách luật sử dụng chữ in thể Tống sắp chữ và in, lệ từ sử dụng nghiêng thể tự sắp chữ và in. Tên điệu ký hiệu hàm nghĩa như sau: Bình, tỏ vẻ điền thanh bằng tự; trắc, tỏ vẻ điền thanh trắc tự; trung, tỏ vẻ nhưng bình nhưng trắc. Câu mạt thêm thô vì vần chân. )
Đường · Ôn Đình Quân 《 đồng hồ nước tử · ngọc lò hương 》
Đường · Ôn Đình Quân 《 đồng hồ nước tử · tơ liễu trường 》
Tống · yến thù 《 đồng hồ nước tử bốn đầu 》
