Lanh lảnh, ghép vần: lǎng lǎng, từ tượng thanh, hình dung đọc sách thanh âm, xuất từ 《Thế Thuyết Tân Ngữ· dung mạo cử chỉ 》.
- Tiếng Trung danh
- Lanh lảnh
- Đua âm
- lǎng lǎng
Mục lục
[the sound of reading aloud] dùng để hình dung thanh âm vang dội từ tượng thanh
Lanh lảnh đọc sách thanh
Tiếng ca lanh lảnh[2]
Nam triều Tống Lưu nghĩa khánh 《Thế Thuyết Tân Ngữ· dung mạo cử chỉ 》: “Người đương thời mục Hạ Hầu quá sơ lanh lảnh như nhật nguyệt chi nhập hoài.”[3]
Bảo bối hãn 1, trong sáng mạo.
Nam chi bắn mao triều Tống Lưu nghĩa khánh 《Thế Thuyết Tân Ngữ· dung mạo cử chỉ 》: “Người đương thời mục Hạ Hầu quá sơ lanh lảnh như nhật nguyệt chi nhập hoài.”
Đường trương tịch 《Quan ải nguyệt》 thơ: “Thu nguyệt lanh lảnh quan ải thượng, trong núi người đi đường vó ngựa vang.”
Minh canh thức 《 đoan chính hảo · đề ngô nguyệt đường 》 tổ khúc: “Thanh thiếu tuần phán tốt tươi so le vòng thúy doanh, quang lanh lảnh lả lướt thấu bích linh.”[4]
Thanh Cung tự mà ba trân 《 hựu tình 》: “Dị thay! Này tâm lanh lảnh chăng vô chỉ, có thể dật bụi bặm mà đăng thanh thiên.”
Viên ưng 《 mười tháng Trường An phố 》 thơ: “Rạng sáng hồng nhật, lanh lảnh càn khôn, vạn dặm trời cao, rộng lớn đại đạo.”
2, hình dung đọc sách thanh âm đại.
Đường Hàn Dũ 《 vâng lệnh đi sứ thường sơn sớm thứ Thái Nguyên trình phó sử Ngô lang trung 》 thơ: “Lanh lảnh nghe phố cổ, thần khởi tựa hãn xu mộ phán triều khi.”
Minh lê câu mạt Phùng Mộng Long 《Tỉnh Thế Hằng Ngôn· mã đương thần phong đưa đằng vương các hôn xóa 》: “Chỉ có vương bột ngồi ngay ngắn trên thuyền, không hề sợ hãi, lanh lảnh đọc sách.”
Thanh Tào Tuyết Cần 《Hồng Lâu Mộng》 thứ tám nhị hồi: “Bảo ngọc đem này chương trước lanh lảnh mà niệm một lần.”
Mao thuẫn 《 nửa đêm 》 bốn: “Vị kia thanh niên thanh âm lanh lảnh mà ở phân nao nguyền rủa trung vang lên.”
3, trong sáng mạo.
Trần diễn 《Nguyên thơ kỷ sự· trần có định 》: “Mân bộ sơ Kiến Ninh Hành Đô Tư, là nguyên trần bình chương có định khai phủ. Cực hùng vĩ đẹp đẽ, sơ lấy lầu canh vì môn, nay di nhập 200 bước hứa, hãy còn lanh lảnh khả quan.”
Ngải vu 《 sơn dã 》 đệ nhị bộ mười: “Ngọn cây thụ thân lúc trước thanh sơ có hứng thú thịnh thăm chiến, lanh lảnh mong muốn, hiện đã mạt khởi một ít sương khói, có vẻ mê mang.”
4, minh bạch, hiểu biết.
Thanh chu lượng công 《 thư thích Tam Lang sự 》: “Thích tâm độc lanh lảnh, niệm kiền sự đế, đến chết doanh hạ đủ rồi.”
5, cao và dốc mạo.
Đường trương nói 《 cùng Hoàng Thái Tử quá hà ân chùa 》 thơ: “Lanh lảnh thần cư tuấn, hiên hiên thụy giống uy.”[1][3]
