Lý phú ninh
Đại học Thanh Hoa ngoại ngữ hệ phó giáo sư
Lý phú ninh ( 1917 năm 3 nguyệt 24 ngày ～2004 năm 5 nguyệt 10 ngày ), nguyên quán Thiểm Tây tỉnh vị nam thịBồ thành huyện.Phương tây ngôn ngữVăn học đại sư,Trứ danh giáo dục gia, phiên dịch gia.Chín tam học xãThành viên. 1941 năm tốt nghiệp ởĐại học Thanh HoaNgoại văn hệ. Từng nhậmTây Nam liên đạiNgoại ngữ hệ giảng sư, 1946 năm phó nước MỹĐại học YaleViện nghiên cứu lưu học, hoạch nên giáo Anh quốc ngôn ngữ văn học thạc sĩ học vị, 1950 năm về nước. Nhiều đờiĐại học Thanh Hoa ngoại ngữ hệPhó giáo sư,Bắc Kinh đại họcTây ngữ hệ cùng tiếng Anh hệ giáo thụ, phó giáo vụ trưởng cập Anh quốc ngôn ngữ văn họcTiến sĩ nghiên cứu sinh đạo sư,Quốc Vụ Viện học vị văn phòng ngành học bàn bạc tổ thành viên. Chín tam học xã trung ương ủy viên. 1946 năm bắt đầu phát biểu tác phẩm. Có chuyên tác 《 mạn đàm tiếng Anh học tập 》, 《 Lý phú ninh luận tiếng Anh học tập cùng phương tây văn học 》 chờ.
2004 năm 5 nguyệt 10 ngày, Lý phú ninh chết bệnh với Bắc Kinh, quanh năm 87 tuổi.
- Tiếng Trung danh
- Lý phú ninh
- Quốc tịch
- Trung Quốc
- Dân tộc
- Dân tộc Hán
- Tịch quán
- Thiểm TâyBồ thành
- Sinh ra ngày
- 1917 năm 3 nguyệt 24 ngày
- Qua đời ngày
- 2004 năm 5 nguyệt 10 ngày
- Tốt nghiệp trường học
- Đại học Thanh Hoa,Đại học Yale
- Chức nghiệp
- Giáo dục gia,Phiên dịch gia
- Chủ yếu thành tựu
- Hiện đại trứ danh phương tây ngôn ngữ văn học đại sư
- Nơi sinh
- Giang TôNam Kinh
- Tác phẩm tiêu biểu phẩm
- Châu Âu văn học sử,Tiếng Anh sử
Lý phú ninhLý phú Ninh tiên sinh học thức uyên bác, nghiên cứu học vấn phạm vi rộng lớn, đề cập triết học, luân lý học, văn học, mỹ học, ngôn ngữ học cùng lịch sử học chờ ngành học, thông hiểu tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức,Tiếng Latinh,Hy Lạp ngữCùngCổ tiếng AnhChờ nhiều loại ngoại ngữ. Chấp giáo mấy chục năm tới, trước sau mở quáChuyên nghiệp tiếng Anh,Chuyên nghiệp tiếng Pháp, công cộng tiếng Anh, cổ tiếng Anh,Tiếng Anh sử,Tiếng Latinh,Cổ Hy LạpLa Mã văn học,Thời Trung cổAnh quốc văn học,16－17 thế kỷ Anh quốc văn học,ShakespeareNghiên cứu, Châu ÂuVăn học sử,Phương tây văn học phê bình, Anh quốc văn học sử, nước Pháp văn học sử,Anh quốc văn học tuyển đọc,Mạc aiChuyên đề cùng hán anh phiên dịch chờ chương trình học,Dạy học nghệ thuậtLô hỏa thuần thanh, truyền bá tiếng tăm giới giáo dục, đào lý khắp thiên hạ.
Lý phú Ninh tiên sinh học quán Trung Quốc và Phương Tây, ở ngôn ngữ học đặc biệt là ngôn ngữ sử phương diện tạo nghệ tinh thâm. Khiêng đỉnh chi tác 《Tiếng Anh sử》 bị dự vì “Tiếng Anh sử dạy học nghiên cứu cột mốc lịch sử”. Ở phương tây văn học nghiên cứu phương diện, không chỉ có am hiểu Anh quốcTrung cổ văn họcCùng 16－17 thế kỷ văn học, đặc biệt là kiều tẩu nghiên cứu cùngShakespeareNghiên cứu, hơn nữa đối phương tây văn học, đặc biệt làNước Pháp văn họcCùngCổ Hy Lạp văn họcChờ cũng rất có thành tựu. Tượng phú Ninh tiên sinh như vậy đã tinh thông tiếng Anh, lại tinh thôngPháp văn,Đã tinh thông ngôn ngữ học, lại tinh thông phương tây văn học học giả, ở Trung Quốc đương đại ngoại ngữ giới giáo dục cũng không nhiều thấy. Phiên dịch phương diện thành tựu cũng nổi bật khả quan. Từng vì quốc gia cùng quan trọng quốc tế hội nghị đã làm đại lượng không ký tên phiên dịch công tác, trung cộng tám đại văn kiện cùng quốc khánh tròn mười năm kỷ niệmHội nghị văn kiện,《 Mao Trạch Đông tuyển tập 》 đệ 5 cuốn hán dịch anh sửa chữa, quốc tế học liên hội nghị văn kiện anh pháp lẫn nhau dịch từ từ, đều bị xuất sắc mà hoàn thành nhiệm vụ. Ngoài ra, đường thơ anh dịch số lượng không nhiều lắm mà đầu đầu tinh diệu, dịch đến nhiều nhất chính là kinh điển học thuật luận văn cùng luận,Đại biểu tínhDịch nếu là 《Ngải lược đặc văn học luận văn tập》. Tiên sinh phiên dịch nghiêm túc học thuật tác phẩm, dịch phong chuẩn xác, ngắn gọn, tự nhiên, nghiêm cẩn, quyết không làm cành mẹ đẻ cành con nhuộm đẫm. Phiên dịch văn học tác phẩm, đặc biệt coi trọng văn dịchBiểu đạt lựcCùng sức cuốn hút, nỗ lực biểu hiện nguyên tác “Khí thế cùng tinh thần”, truyền đạt ra nguyên tác “Không khí cùng thần vận”.
Lý phú Ninh tiên sinh đối tổ quốc tràn ngập thật sâu nhiệt ái. 1950 năm về nước sau, mấy chục năm tới hiến thân với tổ quốcGiáo dục sự nghiệp,Cả đời cẩn trọng, tận sức với dạy học và giáo dục, cường điệuNhân văn tố chất giáo dục,Bồi dưỡng ra từng đám ưu tú ngôn ngữ học văn học nhân tài, vì quốc gia làm ra xông ra cống hiến. Hắn cả đời hiếu học không biết mỏi mệt, thông kim bác cổ, học quán Trung Quốc và Phương Tây, nghiên cứu học vấn nghiêm cẩn, lấy được thật lớn học thuật thành tựu, trở thành quốc gia của ta phương tây ngôn ngữVăn học giớiNgôi sao sáng, nổi tiếng trong ngoài nước. Hắn đức cao vọng trọng lại khiêm tốn, nhất sử giới giáo dục nhân sĩ vui lòng phục tùng chính là hắn kia nghiêm cẩn cầu thực khiêm tốn tinh thần, phát ra từ đáy lòng, không chút nào dáng vẻ kệch cỡm. Hắn chân thành đãi nhân, đặc biệt đối trung thanh niên học người quan tâm săn sóc. Hắn là đương đại học người khâm phục đại sư, cao thượng nhân cách mị lực giành được giới giáo dục tự đáy lòng kính ngưỡng.
Lý phú Ninh tiên sinh vất vả cần cù viết lách kiếm sống 60 năm hơn, quả lớn chồng chất, chủ yếu nghiên cứu thành quả bao gồm 《Tiếng Anh sử》, 《 Lý phú ninh luận tiếng Anh học tập cùng phương tây văn học 》, 《 mật cùng sáp ‥ phương tây văn học đọc tâm đắc 》, 《Anh quốc văn học trình bày và phân tích văn tập》, 《 mạn đàm tiếng Anh học tập 》 cùng 《 tiếng Anh học tập kinh nghiệm nói 》 chờ nhiều bộ chuyên tác; 《Ngải lược đặc văn học luận văn tập》 cùng 《 Johan sinh 〈ShakespeareHí kịch tập 〉 tự 》 chờ nhiều bộ dịch, 《Anh quốc văn học danh thiên tuyển chú》 ( kết hợp và tổ chức lại ) cùng 《Tiếng Anh học tập chỉ nam》 chờ nhiều bộ biên; đồng phát biểu bình luận Shakespeare, kiều tẩu,HomerCùng có quan hệ phương tây ngôn ngữ văn học cậpTiếng Anh dạy họcCùng nghiên cứu học thuật luận văn mấy chục thiên. Trong đó, 《 Anh quốc văn học danh thiên tuyển chú 》 nổi tiếng xa gần, 《 ngải lược đặc văn học luận văn tập 》 ởNgoại ngữ giớiẢnh hưởng sâu xa, đặc biệt là bị dự vì ta quốc “Tiếng Anh sửDạy học nghiên cứu cột mốc lịch sử” 《 tiếng Anh sử 》 vinh hoạch quốc gia giáo dục bộ ưu tú giáo tài giải nhất, đảm nhiệm tổng chủ biên tam cuốn bốn sách 《Châu Âu văn học sử》 vinh hoạch thứ sáu giớiQuốc gia sách báo thưởngVăn học loạiĐề danh thưởng,Thứ sáu giới cả nước ngoại quốc văn học sách báo thưởng giải nhất,Bắc KinhThị thứ bảy giớiTriết học khoa học xã hộiƯu tú thành quả giải nhất, Lý phú Ninh tiên sinh còn từng vinh hoạch Bắc Kinh đại học lần thứ nhấtNhân văn khoa học xã hộiNghiên cứu xông ra cống hiến thưởng.
- Tác giả tênLý phú ninhTác phẩm thời gian1995-4
- 《 mật cùng sáp 》 là 1995-4 Bắc Kinh đại học nhà xuất bản xuất bản sách báo, tác giả là Lý phú ninh.
- Tác giả tênLý phú ninhTác phẩm thời gian1997-6
- 《 Anh quốc văn học trình bày và phân tích văn tập 》 là 1997 năm ngoại ngữ dạy học cùng nghiên cứu nhà xuất bản xuất bản sách báo, tác giả là Lý phú ninh.
- Tác giả tênLý phú ninhTác phẩm thời gian1991-8-1
- 《 tiếng Anh sử 》 là 1991 năm 8 nguyệt 1 ngày thương vụ ấn thư quán xuất bản sách báo, tác giả là Lý phú ninh. 《 tiếng Anh sử 》 thích hợp dùng làm cao giáo tiếng Anh chuyên nghiệp cao niên cấp hoặc nghiên cứu sinh năm nhất chương trình học “Tiếng Anh sử” giáo tài.
- Lý phú ninh luận tiếng Anh học tập cùng phương tây văn họcTác giả tênLý phú ninh
- Anh quốc văn học danh thiên tuyển chúTác giả tênLý phú ninhTác phẩm thời gian2003-11
- Này thư là ở ta quán 1962-1965 năm xuất bản 《 anh mỹ văn học sống diệp văn tuyển 》 cơ sở thượng, tăng thêm mở rộng mà thành, trong đó tinh tuyển mười sáu thế kỷ Anh quốc văn hoá phục hưng thời kỳ khởi đến hai mươi thế kỷ 20 năm đại hiện đại phái văn học mới thôi Anh quốc văn học danh gia 52 người có tên thiên, ngoài ra còn thu một tổ England cùng Scotland dân dao. Tác phẩm chủng loại bao gồm dân dao, thơ, thi kịch, tiếng Anh 《 Kinh Thánh 》, tuỳ bút tiểu phẩm, văn luận, du ký, truyện ký, lịch sử, tiểu thuyết,...
Sinh thời từng nhậm Bắc Kinh đại học phó giáo vụ trưởng, tây ngữ hệ, tiếng Anh hệ chủ nhiệm, kiêm nhiệmQuốc Vụ Viện học vị ủy ban ngành học bàn bạc tổThành viên cùng mời riêng thành viên, Trung QuốcAnh quốc văn học học đượcDanh dự hội trưởng,Trung Quốc ngoại ngữ dạy học nghiên cứu sẽPhó hội trưởng, nguyênQuốc gia giáo ủyTrường cao đẳng ngoại ngữGiáo tài biên thẩm ủy banCố vấn, Trung Quốc trung mỹTương đối văn hóaNghiên cứu sẽ cố vấn, Trung QuốcShakespeareHọc được phó hội trưởng, 《 Trung Quốc đại bách khoa toàn thư · ngoại quốc văn học cuốn 》 phó tổ trưởng, 《Bắc Kinh đại học học báo》 chờ học thuật sách báo cố vấn, 《Nước ngoài văn học》 phó chủ biên,Thâm Quyến đại họcNgoại ngữ hệ đệ nhất nhậm hệ chủ nhiệm,Chín tam học xãThứ bảy, tám giới trung ương ủy ban ủy viên kiêm văn giáo ủy ban phó chủ tịch cùng thứ chín giới trung ương tham nghị ủy ban ủy viên, thành phố Bắc Kinh thứ năm, sáu giới hội nghị hiệp thương chính trị ủy viên chờ chức.
( tư liệu nơi phát ra: 1. Bắc đại ngoại quốc ngữ học viện viện trưởngHồ gia loanGiáo thụĐiếu văn《 thương tiếc Lý phú Ninh tiên sinh 》; 2．《 đeo cặp thâm nghiên tây học, thiết diên trạch bị học sinh 》,Bắc Kinh đại học học báo( triết xã bản ), 1996 năm đệ 2 kỳ; 3.《 ngoại ngữ giới đại sư Lý phú ninh 》, Trung Quốc phiên dịch, 1996 năm đệ 3 kỳ.; 4．《 nghiên cứu học vấn tu thân điển phạm 》, nước ngoài văn học, 2004 đệ 3 kỳ. )
Chuyển dẫn tựBắc đại thư viện
