Bổn mục từ khuyết thiếuTường thuật tóm lược đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử mục từ càng hoàn chỉnh, còn có thể nhanh chóng thăng cấp, chạy nhanh tớiBiên tậpĐi!Lý ung ( 678 năm —747 năm ), tự thái cùng, Ngạc Châu giang hạ ( nay Hồ Bắc Vũ Hán thịGiang hạ khu) người.[1]Đường triều đại thần, thư pháp gia, văn tuyển học sĩLý thiệnChi tử.
Xuất thân giang hạLý thị,Bác học đa tài, thiếu niên thành danh. Lập nghiệpGiáo thư lang,DờiTả nhặt của rơi,ChuyểnHộ Bộ lang trung,ĐiềuTrong điện hầu ngự sử,DờiQuát châuThứ sử, chuyển Bắc Hải thái thú, sử xưng “Lý Bắc Hải”, “Lý quát châu”.
Giao hảo tể tướngLý thích chi,VìTrung thư lệnhLý lâm phủMưu hại, hàm oan trượng chết, khi năm 70.Thời Đường tôngVào chỗ, truy tặngBí thư giam.
Làm hành thư văn bia đại gia, thư pháp phong cách kỳ vĩ lỗi lạc,Lý sau chủKhen ngợi “Lý ung đếnHữu tướng quânChi khí mà thất với thể trạng”. 《Tuyên Hoà thư phổ》 “Lý ung tinh với hàn mặc, hành thảo chi danh từ. Sơ họcVương hữu quânHành pháp, đã đến kỳ diệu, nãi phục thoát khỏi cũ tập, bút lực đổi mới hoàn toàn.
Lý ung thư pháp, sơ học Vương Hi Chi, lần sau thoát nhị vương thư trói buộc, hình thành chính mình phong cách. Cá tính cực tiên minh, hình chữ tả cao hữu thấp, bút lực giãn ra mạnh mẽ, cho người ta lấy hiểm tiễu sang sảng cảm giác. Truyền lại đời sau thư tích có 《 lộc sơn chùa bia 》《 vân huy tướng quân Lý tư huấn bia 》《 có nói tiên sinh diệp quốc trọng bia mộ 》《 Pháp Hoa Tự bia 》《 Lý tú bia 》《 đại chiếu thiền sư bia 》《 đông lâm chùa bia 》 chờ.[4]
- Đừng danh
- Lý Bắc Hải, cũng xưng Lý quát châu
- Tự
- Thái cùng
- Vị trí thời đại
- Thời Đường
- Dân tộc tộc đàn
- Dân tộc Hán
- Nơi sinh
- Giang Tô Dương Châu
- Sinh ra ngày
- 678 năm
- Qua đời ngày
- 747 năm
- Chủ yếu tác phẩm
- 《 lộc sơn chùa bia 》,《 Lý tư huấn bia 》
- Bổn danh
- Lý ung
Mục lục
Lý ung, thời Đường thư pháp gia, Quảng Lăng Giang Đô (Dương ChâuGiang Đô khu) người, vừa nói giang hạ ( nay Hồ Bắc Võ Xương ) người.[1][3]
Đường Thiên Bảo bốn năm, công nguyên 745 năm, này một năm, Trung Quốc thi đàn thượng hai vị siêu saoĐỗ PhủCùngLý BạchCùng tồn tại cổTề châu( tức nayTế NamThị ), hơn nữa du tungTề lỗ,Để lại vô số ai cũng khoái thơ. Đỗ Phủ đã đến tin tức lan truyền nhanh chóng, thực mau truyền tới Bắc Hải, tức nay Sơn ĐôngÍch đều.Khi nhậm Bắc Hải thái thú Lý ung ngồi không yên, mấy ngày liền chạy tới tề châu cùng Đỗ Phủ gặp mặt. Đây chính là một kiện đến không được việc trọng đại. Lúc ấy Lý ung 68 tuổi, sớm đã danh khắp thiên hạ, Đỗ Phủ lúc này mới là cái 33 tuổi hậu sinh, thanh danh xa không có đạt tớiThi thánhTrình độ. Nhưng Lý ung tuệ nhãn thức châu, hắn đã dự kiến tới rồi này viên tân tinh vạn trượng quang diễm. Đáng tiếcHắn không cóNhìn đến. Hội kiến mở tiệc vui vẻ liền an bài ở tân kiếnLịch hạ đìnhThượng.
Lý ung,Đỗ PhủChịu điệp mái chèo về ngu,Lý chi phươngĐang ngồi, khả năng còn có rất nhiều tề châu nổi danh nhân sĩ ra tới tiếp khách. Đặc biệt hẳn là nhắc tới chính làLý BạchLúc này cũng ở tề châu. Thiên Bảo ba năm, hắn cùng Đỗ Phủ ởLạc DươngTương ngộ, kết bạn đông du. Hắn thờ phụng Đạo giáo, đang ở tím cực cung chịu nói lục, không biết là nói quy cho phép, vẫn là không có nhận đượcThiệp mời,Có lẽ còn có mặt khác nguyên nhân, vị này cực thiện uống thi nhân không có tới uống này ly rượu, nếu không lịch hạ đình thượng nhất định sẽ lưu lại Lý Bạch thơ làm.
Lý ung cùngĐỗ PhủĐem rượu trường đàm, luận thơ luận sử, cũng nói cập Đỗ Phủ tổ phụĐỗ thẩm ngôn,Cái này làm cho Đỗ Phủ thập phần cảm kích. Liền lần này mở tiệc vui vẻ trung, Đỗ Phủ để lại “Hải hữu này đình cổ,Tế NamDanh sĩ nhiều” câu hay.
Lý ung nguyện ý kết giao danh sĩ là có tiếng. Sử tái: “Ung tố phụ mỹ danh, tần bị giáng chức, toàn lấy ung có thể văn dưỡng sĩ.” Lý ung dục văn hoạch kim, có thể dùng để chi trả hắn kết hữu giao du thật lớn chi tiêu, chính là dục văn sự cũng không phải thường có, luôn có đỉnh đầu túng quẫn thời điểm.
Mỗi phùng loại này thời điểm, hắn liền có tham ô công tiền chi ngại.
Đỗ Phủ cùng Lý Bạch ở Thiên Bảo bốn năm phân biệt nhìn thấy Lý ung thời điểm, trên người hắn vừa mới đã xảy ra một đoạn tìm được đường sống trong chỗ chết chuyện xưa.
Khai nguyên mười ba năm, công nguyên 725 năm,Đường Huyền TôngThái Sơn phong thiệnTrở về Trường An, xa giá đi ngang quaBiện Châu.Lý ung từ Trần Châu chạy tới yết kiến, cũng liên tiếp dâng lên mấy thiên từ phú, thâm đếnHuyền TôngThưởng thức. Vì thế Lý ung liền có điểm phiêu nhiên, tự mình thổi phồng bằng chính mình tài hoa “Đương cư tướng vị”. Khi đó Lý ung chỉ là Trần Châu thứ sử, lời này nói được quá lớn điểm. Cố tình lời này kêuTrung thư lệnhTrương nóiNghe thấy được, không lâu Lý ung ở Trần Châu nhậm thượng tham ô công tiền sự phát, trương nói đem nợ cũ mang sang.
Hai bút trướng một khối tính, hạ ngục cúc tin: Tội đương chết. Lúc này may mắn có cái kêu khổng chương Hứa Châu người thượng thư Huyền Tông hoàng đế muốn cứu Lý ung, kia phong tấu chương viết thật là hảo, đả động Đường Huyền Tông, miễn đi Lý ung tử tội, biếm vìKhâm ChâuTuân hóaHuyện úy. Mà khổng chương lưu xứng Lĩnh Tây ( hiện nay Quảng Đông ) mà chết. Này hai cái lấy sinh tử tương giao người trước sau không có thấy thượng một mặt. Khổng chương tấu chương cơ bản khái quát Lý ung cuộc đời ưu khuyết điểm. Này thiên tình chân nghĩa thiết văn tự càng gia tăng rồi Lý ung trên người truyền kỳ sắc thái, đặc biệt làm con đường làm quan thất ý, miệt thị quyền quý Lý Bạch kính ngưỡng. Lý Bạch cũng thâm hoài tế người chi tâm, có tan hết thiên kim hào sảng, đi vào tề lỗ chi bang, hắn tự nhiên muốn đi bái phỏng cái này truyền kỳ người trong. Liền ở Thiên Bảo bốn năm, bọn họ gặp nhau với ích đều Lý ung nhậm thượng. Lý Bạch khi năm 44 tuổi.
Ngưng hồng đương Lý Bạch ở ích đều nghe được một cái khác Lý ung thấy nghĩa mà xá mình tương trợ truyền kỳ chuyện xưa. Nơi này có một nữ tử, trượng phu bị người mưu hại. Táo viên nữ tử cầm đao báo thù, ám sát hung phạm mà thu hoạch ngục, tội đương cực hình.
Lúc này Lý ung phấn đấu quên mình thượng sơ triều đình, cứu nữ tử, bởi vậyLý BạchViết xuống tự sự Nhạc phủ 《Đông Hải có dũng phụ》: “Học kiếm càng xử nữ đà gánh, siêu đằng nếu Lưu Tinh Lệ liền hiểu chỉnh.
Hy sinh thân mình báo phu thù, muôn lần chết không màng sinh.Dao sắcDiệu tố tuyết, trời xanh cảm chân thành…… Khoát này phu thê phẫn, tươi sáng đại nghĩa minh. Bắc Hải Lý sứ quân, phi chương tấu Thiên Đình. Xá tội cảnh phong tục, lưu danh bá thương doanh. Danh ở liệt nữ tịch, trúc bạch đã vinh quang.”
Đưa tiễnĐỗ PhủCùng Lý Bạch sau hai năm, Lý ung liền lọt vào gian tướngLý lâm phủChính trị hãm hại. Sự tình là cái dạng này, cuồng ngạo Lý ung cũng không có nghe theo khổng chương “Suất đức đổi nghề” lời khuyên, lại một lần bắt tay duỗi hướng về phía công tiền, “Gian dơ sự phát”, nhưng này không đủ để chặt đứt tánh mạng của hắn. Chân chính nguyên nhân là, xa ở Trường An kinh sư tả kiêu vệ binh tào liễu tích cùng hắn nhạc phụĐỗ có lânKhông mục,Bôi nhọ đỗ có lân nói xằng có chiêm nghiệm khả năng, giao cấu Đông Cung, chỉ trích hoàng đế. Này vốn là ba hoa chích choè lời tuyên bố, không có bằng chứng chi từ, lại bị Lý lâm phủ bắt lấy, nghiêm lệnh thẩm vấn, tra ra liễu tích là đầu sỏ, lại không thể hiểu được mà đem liễu tích tính cả hắn nhạc phụ đỗ có lân cùng trượng chết. Thẩm vấn trung tra ra Lý ung từng đưa cho liễu tích một con ngựa, liền lấy “Hậu tương lộ di” đã chịu liên lụy, lại nhân Lý ung cùngTri XuyênThái thúBùi đôn phụcCó quan hệ cá nhân, Bùi đôn phục từng tiến Lý ung với Bắc Hải. Bùi đôn phục cũng lọt vào liên luỵ toàn bộ. Tâm tàn nhẫn tay độc Lý lâm phủ lập tức giao trách nhiệm hắn hai cái nanh vuốt trì hướng Sơn Đông, đem Lý ung, Bùi đôn phục “Liền quận quyết sát”. Lý ung đã có 70 tuổi hạc. Này đã là Thiên Bảo 6 năm sự.
Khi Lý đường vương triều bị Lý lâm phủ làm đến triều dã một mảnh khủng bố trắng. Lý ung không sợ hãi tử vong, nhiều lần ra khuyên bảoChi ngôn,Võ Tắc ThiênMới mới luyến khi hắn báiTả nhặt của rơi,Ở trong triều đình làm tròTắc thiên hoàng đếMặt, liền có gan cùngNgự sử trung thừaTống cảnhCùng chỉ trích tắc thiên hoàng đế tâm phúcTrương xương tôngHuynh đệ lấy quyền mưu tư.
Võ Tắc Thiên tưởng phát hỏa, nhưng là không có phát tác, trầm ngâm nửa ngày, thế nhưng đáp ứng Tống cảnh, Lý ung phê bình. Đây là khổng chương lời nói, “Hướng giảTrương dễ chiDùng quyền, người sợ này khẩu, mà ung chiết này giác”. Có thể thấy được Lý lâm phủ vì bài trừ dị kỷ, tuyệt sát Lý ung chờ có thức chi sĩ bá hải thừa tàn khốc, cực với Võ Tắc Thiên chi vớiTới tuấn thần.
Đối với Lý ung chết, Đỗ Phủ cực kỳ bi thương, hắn khóc ròng nói: “Sườn núi đà Thanh Châu huyết, Khương khôngVấn dươngVùi”. Lý Bạch phẫn nộ cực kỳ, cảm thán cực kỳ, hắn hô to: “Quân không thấy Lý Bắc Hải, anh phong hào khíNay ở đâu?Quân không thấy Bùi thượng thư, thổ mồ ba thước hao gai cư”.
Hắn công văn, vưu trường bia tụng. Thiện hạnh thư, biếnVương Hi ChiPháp, bút pháp đổi mới hoàn toàn; cũng kếLý Thế Dân《Tấn từ minh》 sau lấy hành thư viết văn bia, danh trọng nhất thời. Này thư phong hào rất,Cấu tạo nét vẽRậm rạp, nét bút hùng tráng khoẻ khoắn. Truyền lại đời sau tác phẩm có 《Đoan châu thạch thất nhớ》《Lộc sơn chùa bia》《Pháp Hoa Tự bia》《Vân huy tướng quân Lý tư huấn bia》《 vân huy tướng quân Lý tú bia 》 chờ. Đường đậu mông ở 《 thuật thư phú chú 》 trung nói: Khi nghị vân: “Luận thơ tắc rằngVương duy,Thôi hạo;Luận bút tắc vương tấn, Lý ung;Tổ vịnh,Trương không nói được dự nào.”Lý dương băngGọi chi thư trung tiên tay. Này vì văn, khéo bia tụng, nhiều tự thư.
Đường người ta nói Lý ung trước sau soạn bia 800 đầu. Đỗ Phủ thơ rằng: “Xin yết kiến mãn này môn, bia bản chiếu bốn duệ. Phong phòng san hô câu, kỳ lân dệt thành kế. Tím lưu tùy kiếm mấy, nghĩa lấy vôTuổi mụ.”
Lý ung thư pháp từ “Nhị vương”Vào tay, có thể vào chăng nội mà ra chăng này ngoại. Lý sau chủ nói: “Lý ung đếnHữu tướng quânChi khí mà thất với thể trạng.” Đúng lúc nói ra Lý ung thiện học chỗ. 《Tuyên Hoà thư phổ》 nói: “Ung tinh với hàn mặc, hành thảo chi danh vưu. Sơ học hữu tướng quân hành pháp, đã đến kỳ diệu, nãi phục thoát khỏi cũ tập, bút lực đổi mới hoàn toàn.” Ngụy Tấn tới nay, bài minh khắc thạch, đều dùngChữ khảiSáng tác, nhập đường về sau, Lý ung sửa dùng hành thư viết bia. Thư pháp cá tính phi thường rõ ràng, hình chữ tả cao hữu thấp, bút lực giãn ra mạnh mẽ, cho người ta lấy hiểm tiễu sang sảng cảm giác, hắn đề xướng sáng tạo, kế thừa cùng phát huy cổ đại thư nghệ. Từng nói: “Tựa ta giả dục tục, học ta giả chết.”Tô Đông Pha,Mễ nguyên chươngĐều hấp thụ hắn một ít đặc điểm, nguyên đạiTriệu Mạnh phủCũng cực lực theo đuổi hắn bút ý, từ giữa học được “Phong độ thanh tao lịch sự” thư pháp cảnh giới. Hắn đối đời sau sinh ra thật lớn ảnh hưởng. 2008 năm 7 nguyệt,Chiết Giang tỉnh giáo dục thínhỞ tiểu học cao niên cấp cùng sơ trungViết chữSách giáo khoa liền chọn dùng Lý ungThư pháp tự thể,LàmChiết GiangTỉnhGiáo dục bắt buộc sách giáo khoa《 viết chữ 》 sách giáo khoa. Tin tưởng không xa tương lai, Lý tự cũng giống vương tự giống nhau thịnh hành cả nước.
 Pháp Hoa Tự bia |  Lý ung 《 Pháp Hoa Tự bia 》 |  Lý ung 《 xuất sư biểu 》 bộ phận |  Lý ung đoan châu thạch thất nhớ |
Lý ung 《 tình nhiệt thiếp 》Lý ung từng nhậm Bắc Hải thái thú, cố nhân xưng “Lý Bắc Hải”. Lý ungThư pháp nghệ thuật,Ở lúc ấy cùng đời sau đạt được rất cao đánh giá, hắn làm người cùng tài tình càng vì thế nhân sở kính trọng. Phụ thân hắnLý thiệnLà một vị chính trực bác học người, làm quan tao biếm, sau chuyên tâm học thuật, sở chúTiêu thống《 văn tuyển 》 60 cuốn, đến nay bị coi là 《 văn tuyển 》 chính yếu chú bổn chi nhất. Lý ung thiên tư thông tuệ, ấu thừa gia học, thiếu niên khi lấy am hiểuVăn chươngMà nổi tiếng. Nhưng hắn ở con đường làm quan thượng, lại bởi vì người chính trực lỗi lạc, không sợ quyền quý, nhiều lần tao biếm trích. Lúc tuổi già ở Bắc Hải thái thú nhậm thượng, bị người ám toán, bị tể tướng Lý lâm phủ định tội hạ ngục, thế nhưng bịÁc quanSống sờ sờ đánh chết.
Đường Lý ung thư tang hoài lượng mộ chíNày có thể nói phản ánh Lý ung thư pháp sáng tạo phong cách cùng ở lúc ấy sở sinh ra thật lớn ảnh hưởng. Lý ung thư pháp chủ yếu lấy bia bản vì nhiều,Cao tựa tôn《Vĩ lược》 ghi lại hắn sở thư bia bản đạt 800 thông nhiều. Hơn nữa, hắn sở thư bia bản cơ hồ đều là chính mình soạn văn, thậm chí còn có nói hắn tự mình tuyên khắc cách nói ( thấyGì lương tuấn《Bốn hữu trai thư luận》 ).
Nhớ tích Lý công tồn, từ lâm có nền tảng. Thanh hoa đương kiện bút, sái lạc phú thanh chế.
Phong lưu tán kim thạch, truy trác núi cao duệ. Tình nghèo tạo hóa lý, học quán thiên nhân tế.
Xin yết kiến đi này môn, bia bản chiếu bốn duệ. Danh mãn mong mỏi còn, lành lạnh khởi phàm lệ.”
Đỗ PhủCùng Lý ung là đồng thời thế hệ, này thơ quyết phi quá khen.
Lý ung có tự soạn tự thư bia 800 thông, nhưng truyền lưu đến nay lại chỉ có nhiều loại mẫu chữ khắc, ảnh hưởng lớn nhất phải kể tới 《Lý tư huấn bia》 cùng 《Lộc sơn chùa bia》.
Lý ung thư Lý tư huấn biaNày bia dùng bút gầy kính, phạm vi gồm nhiều mặt, tự thể lược trình nghiêng thế, mà không mất trang nghiêm, kỳ hiểm trung càng thấy này vững vàng. Loại này hào sảng khoẻ mạnh chi khí làĐông TấnNhị vương tới nay hành thư sở không có biểu hiện ra ngoài.
Lý ung hành thể chữ Khải 《 lộc sơn chùa bia 》Lý ung hành thư đối đời sau hành thư phát triển sinh ra ảnh hưởng rất lớn, Tống nguyên vài vịĐại thư pháp giaNhưTô Thức,Hoàng Đình Kiên,Triệu Mạnh phủChờ đều bị chịu này ảnh hưởng.
Đậu mông:Khi nghị vân —— “Luận thơ tắc rằngVương duy,Thôi hạo; luận bút tắc vương tấn, Lý ung; tổ vịnh, trương không nói được dự nào.” ( 《 thuật thư phú chú 》 )
Âu Dương Tu:Dư thủy đến Lý ung thư, không lắm hảo chi. Nhiên nghi ung lấy thư tự danh, tất có thâm thú. Cập xem lâu, toại vì hắn thư thiếuCập giả,Đến chi nhất vãn, hảo chi vưu đốc. Thí hãy còn kết giao, này thủy cũng khó, tắc này hợp cũng tất lâu. Dư tuy nhân ung thư đến bút pháp, nhiên vì tự tuyệt không tương loại, há đến này ý mà quên này hình giả tà? Nhân thấy ung thư, theo đuổi chung, vương tới nay tự pháp, đều có thể lấy thông, nhiên ung thư chưa chắc độc nhiên. Phàm học thư giả đến thứ nhất, có thể thông này dư,Dư ngẫu nhiênTừ ung thư mà đến chi nhĩ. ( 《 thí bút 》 )
《Cũ đường thư》: Sớm thiện tài danh, vưu trường bia tụng. Tuy giáng chức bên ngoài, trung triều y quan cập thiên hạ chùa xem, nhiều tê cầm kim bạch, hướng cầu này văn. Trước sau sở chế, phàm mấy trăm đầu, chịu nạp tặng di, cũng đến cự vạn.…… Này 《 trương Hàn công hành trạng 》《 Hồng Châu phóng sinh trì bia 》《 phê Vi cự nguyên thụy nghị 》, văn sĩ quý trọng chi. ( Lý ) kiệu vì nội sử, cùngGiám sát ngự sửTrương đình khuêTiến ung văn cao khí phương thẳng, mới nhậm gián tịnh, nãi triệu bái tả nhặt của rơi.…… Ung chi văn, với bia tụng là sở trường, người phụng kim bạch thỉnh này văn, trước sau sở chịu cự vạn kế. Ung tuy truất không tiến, mà văn danh thiên hạ, khi xưng “Lý Bắc Hải”.Lư tàng dùngNếm gọi: “Ung như can tướng Mạc Tà,Khó cùng tranh phong,Nhưng ngu thương thiếu nhĩ.” Sau tốt như ngôn. (《 tân đường thư 》Bổn truyền )
Diệp mộng đến:Lý ung,Tô nguyên minhThơ trung rất nhiều mệt câu, dư nếm đau khan đi, chỉ các lấy này nửa, mới là tẫn thiện. ( 《Thạch lâm thi thoại》 )
Thái mộng bật:《 kim thạch lục 》 rằng: Đường 《 sáu công vịnh 》, Lý ung soạn, hồ lí linh thư. Dư sơ đọc Đỗ Phủ 《 tám ai 》 thơ vân: “Lãng vịnh 《 sáu công 》 thiên, ưu tới khoát che giấu.” Hận không thấy này thơ. Vãn đến thạch bổn, này văn từ cao cổ, thật một thế hệ tác phẩm xuất sắc cũng. Sáu công giả, năm hạ các vì một chương, địch thừa tướng vì một chương. ( 《Đỗ Công Bộ thảo đường thi thoại》 )
Lưu có định:Sơ hành thảo chi thư, tự Ngụy Tấn tới nay, duy dùng giản trát, đến minh khắc tất chữ khải chi. CốChung diêuChữ khải gọi chi minh thạch, ngu, Chử chư công, thủ mà chớ thất. Đến ung thủy biến hữu quân hành pháp, kính vụng phập phồng, khoe khoang này có thể, minh thạch tất lấy hành hiệp thư chi, mà đời sau nhiều bắt chước làm theo rồi. ( 《 diễn cực chú 》 )
Hạng mục: Lý ung sơ sư dật thiếu, thoát khỏi cũ tập, bút lực đổi mới, xuống tay rất tủng, chung thất quẫn bách, luật lấy đại thành, thù càng cấu suất, chuyến này thật chi sơ biến cũng. Dật thiếu vừa ra, thông suốt cổ kim. Lý ung đến này hào rất chi khí, mà thất chi tủng quẫn. ( 《Thư pháp nhã ngôn》 )
Phùng ban:ĐổngTông báVânVương hữu quânNhư long, Lý Bắc Hải giống như; không bằng vân vương hữu quân như phượng, Lý Bắc Hải như tuấn ưng. ( 《Độn ngâm thư muốn》 )
Ngô đức toàn:HọcTriệu tùng tuyếtKhông được bút tích thực, đoạn không thể nào xuống tay.Tức cóBút tích thực vẽ lại, cũng trước thực căn để. Tích chi học Triệu giả vô quá chúc hi triết, văn chinh trọng, hi triết căn để ở Hà Nam, Bắc Hải nhị gia, chinh trọng căn để ở Âu Dương Bột Hải. ( 《Sơ nguyệt lâu luận thư tuỳ bút》 )
Chu lí trinh:Lý Bắc Hải chữ khải nét bút tù lệ, hình chữ nhiều rộng lớn bất bình; này hành thư hoành họa bất bình, tư cái anh mại siêu diệu, không câu nệ hình thể nhĩ. ( 《Thư học tiệp muốn》 )
Tiền vịnh:Xưa nay thư bia giả, ở hán, NgụyTất lấyThể chữ lệ, ở tấn, Tống, lục triều tất lấy lối chữ khải, lấy hành thư mà thư bia giả, bắt đầu từĐường Thái TôngChi 《Tấn từ minh》, Lý Bắc Hải kế chi. ( 《Thư học》 )
Nguyễn nguyên: Lý ung chờ cũng toàn bắc phái, cố cùng Ngụy, Lưu chư bia tương tự cũng. ( 《Nam bắc thư phái luận》 )
Bao thế thần:Hàng cập đường hiền, tự biết năng lực không kịp cổ nhân, cố hành thư bia bản đều có hoành cách liền trung. Cửu cung chi học, từ Hội Kê, Lý Bắc Hải,Trương lang trungTam gia vì vưu mật, truyền thư đều ở, tiềm tinh điều tra chứng cứ, tin này không mậu cũng. Bắc Hải như hùng phì mà càng tiệp. ( 《Nghệ thuyền song tiếp》 )
Lưu Hi tái:Lý Bắc Hải thư khí thể cao dị, sở khó vưu ở một chút một họa toàn như vứt gạch rơi xuống đất, khiến người không dám lấy hư kiêu chi ý nghĩ chi. Lý Bắc Hải thư lấy bẻ tiễu thắng, mà rơi lạc không thiệp làm. Muội này giải giả, cố ý lên xuống, đi vào khinh thường xảo trá một đường, này Bắc Hải cái gọi là “Tựa ta giả tục, học ta giả chết” cũng. Lý Bắc Hải, từ quý hải thư nhiều đến dị thế, nhiênSở cậyTất cả tạiBút lực. Đông PhaLuận thưGọi “Thủ tuấn chi bằng thọt”, dư cũng gọi dùng thọt chi bằng tuấn nào. ( 《Nghệ khái》 )
Lý chí mẫn: “Lý Bắc Hải 《 lộc sơn chùa bia 》, này giản dị dày nặng không thể nghi ngờ đến từ bắc bia”.[2]
Đường triều văn học giaNgưu túcỞ này sở bút ký 《Kỷ nghe》 trung, cho chúng ta công bố một kiện cùngNhật BảnKhiển đường sứ đoàn có quan hệ bí văn: Giang hạ Lý ung cũng, nước Nhật sử đến hải châu, phàm 500 người, tái quốc tin. Có mười thuyền, trân hóa mấy trăm vạn. Ung thấy chi, xá với quán. Hậu cấp sở cần, cấm này xuất nhập. Đêm trung, tẫn lấy sở tái mà trầm này thuyền. Đã minh, phúng sở quán người mây trắng: “Đêm qua hải triều đại đến, nước Nhật thuyền tẫn phiêu thất, không biết nơi.” Vì thế lấy chuyện lạTấu chi.Sắc hạ ung, lệnh tạo thuyền mười con, thiện thủy giả 500 người, đưa Nhật Bản sử đến này quốc. Ung đã cụ thuyền cụ cập công trình thuỷ lợi. Sứ giả chưa phát, công trình thuỷ lợi từ ung. Ung rằng: “Nhật Bản lộ dao, trong biển sóng gió, an có thể lại phản? Con đường phía trước nhậm nhữ tiện nghi làm.” Tặng người hỉ. Hành mấy ngày, biết này vô bị, đêm tẫn sát chi, toại về. Ung lại hiếu khách, dưỡng bỏ mạng mấy trăm người, nơi công kiếp, sự lộ tắc sát chi. Sau thế nhưng không được chết, thả ngồi này khốc lạm cũng. 70 khi, vì tể tướng Lý lâm phủ sở kỵ, hàm oanTrượng sát.
Lý ung tự thứ sử nhập kế kinh sư. Ung tố phụ tài danh, tần bị giáng chức. Toàn lấy ung có thể văn dưỡng sĩ, giả sinh, tin lăng chi lưu. Chấp sự kỵ thắng, bong ra từng màng bên ngoài. Nhân gian tố có công bố, sau tiến không biết.Kinh LạcĐường ruộng tụ xem, cho rằng cổ nhân, hoặc đem mặt mày có dị, y quan trông chừng, tìm kiếm hỏi thăm môn hẻm. Lại trung sử lâm hỏi, tác này tân văn, phục làm người âm trung, thế nhưng không được tiến sửa. Thiên Bảo sơ, vìMúc quậnBắc Hải thái thú. Tính hào xỉ, không câu nệ tế hành, trì săn túng dật. Sau liễu tích hạ ngục,Cát ônLệnh tích dẫn ung, nghị cập hưu cữu. Hậu tương lộ di, từ trạng liền dẫn, sắc Kỳ thuận chi,La hi thíchTrì hướng, liền quận quyết sát chi. Ung sớm thiện tài danh, vưu trường bia ký. Trước sau sở chế, phàm mấy trăm đầu; chịu nạp thân tặng, cũng đến cự vạn. Từ xưa dục văn hoạch tài, không có như ung giả. ( ra 《Đàm tân lục》 )
【 văn dịch 】
Lý ung tự thứ sử nhập kinh chờ đợi khảo hạch lên chức. Ung luôn luôn phụ có tài danh, lại nhiều lần tao giáng chức. Đều cho rằng hắn đã có thể viết một tay thật xinh đẹp văn chương, lại quảng vì giao bằng kết hữu, là hán khiGiả nghị,Chiến quốc khi Tín Lăng quân. Bởi vậy, triều nội chủ sự đại quan quý nhân đều kỵ hận Lý ung, khiến cho hắn bị miễn đi chức quan lưu lạc kinh sư ở ngoài, luôn luôn có rất lớn thanh danh, trong triều tầm thường vô thức hạng người lại không thưởng thức hắn. Lý ung nhập kinh sau mỗi ở trên đường hành tẩu, đã chịu rất nhiều người vây xem, cho rằng hắn là tiền triều cổ nhân, hoặc là cho rằng hắn tướng mạo bất phàm. Một ít sĩ tử tranh nhau kết giao, tới cửa bái phỏng. Lại có hoạn quan tới bái phỏng hắn, tác muốn tân văn chương. Sau lại hắn bị người âm thầm hãm hại, không được lên chức. Thiên Bảo năm đầu, Lý ung bị thăng vì Bắc Hải thái thú. Hắn tính tình hào phóng hảo xỉ hoa, không câu nệ tiểu tiết, thích cưỡi ngựa săn thú, tận tình hưởng lạc. Sau đó, liễu tích bị hạch tội bị quan nhậpLao ngục,Tể tướng cát ôn lệnh liễu tích vu hãm Lý ung, triều nội đối hắn ưu khuyết điểm tranh luận rất lớn.Cát ônDùng số tiền lớn hối lộ liễu tích, làm này liên tụcĐơn kiệnVu hãm Lý ung, rốt cuộc sử hoàng đế ban phát chiếu thư ban Lý ung chết.La hi thíchMang theo chiếu thư trì hướngBắc Hải quận,Ngay tại chỗ xử tử Lý ung. Lý ung rất sớm liền lan xa tài danh, đặc biệt am hiểu sáng tác bia thạch nhớ văn. Hắn cả đời làm người sáng tác bia thạch nhớVăn mấyTrăm thiên, tiếp thu thân tặng đạt rất nhiều vạn. Từ xưa đến nay dựa bán văn làm giàu phát tài, không có người tượng Lý ung như vậy a.
