Từ đồng nghĩaLiễu ấm nhớ( kinh kịch tên vở kịch ) giống nhau chỉ Lương Sơn Bá cùng Chúc Anh Đài ( Trung Quốc hí khúc truyền thống tên vở kịch )
《 Lương Sơn Bá cùng Chúc Anh Đài 》 nhânĐiện ảnh bản[1]Rộng khắp truyền bá mà trở thành này một đề tài trung nhất dẫn nhân chú mục danh kịch.
Này kịch viếtChúc Anh ĐàiNữ giả nam trang hướng hàng thành cầu học, trên đường đi gặpLương Sơn BáKết làm huynh đệ, cùng trường tam tái, tình nghĩa thâm hậu. Chúc phụ thúc giục nữ trở về nhà, Anh Đài hành trước hướngSư mẫuThổ lộ chân tình,Thác môiHứa hôn sơn bá, lại ở đưa tiễn khi, mượn cớ vì muội làm mai, dặn bảo sơn bá đi sớm nghênh thú. Sơn bá chạy tới chúc gia, không ngờ chúc phụ đã đem Anh Đài hứa hôn
Mã thái thú chi tửMã Văn Tài,Hai người ở ban công tương tự, thấy nhân duyên vô vọng, không thắng bi phẫn. Sơn bá trở về nhà bệnh chết, Anh Đài nghe háo, thề lấy thân tuẫn, Mã gia nghênh thú ngày, Anh ĐàiKiệu hoaĐường vòng đến sơn bá trước mộ tế điện, thoáng chốc phong lôi đại tác, phần mộ bạo liệt, Anh Đài thả người nhảy vào, Lương Sơn Bá cùng Chúc Anh Đài hóa thành con bướm, song song bay múa.[2]
- Tiếng Trung danh
- Lương Sơn Bá cùng Chúc Anh Đài
- Ngoại văn danh
- The Butterfly Lovers Leon and Jo whose chinese names are Liang shanbo and Zhu yingtai
Mục lục
Ngô phượng hoa văn Lương Sơn Bá trần phi sức Chúc Anh Đài 《 lương chúc 》1951 năm liền chưng,Hoa Đông kịch Chiết Giang thực nghiệm đoàn kịchTrọng bài này kịch, tăng đuôi “Hóa điệp”, kịch bản từ Viên tuyết phân, phạm thụy quyên khẩu thuật,Từ tiếnChờ chấp bút, cát vàng đạo diễn,Trần tiệp,Tiết nhamÂm nhạc tụng hi khái sửa sang lại,Hạnh hi,Tô thạch phongBối cảnh thiết kế.Phạm thụy quyên sức Lương Sơn Bá,Phó toàn hươngSức Chúc Anh Đài,Trương quế phượngSức chúc công xa,Lữ Thuỵ AnhSức bạc tâm,Ngụy tiểu vânSức 49,Kim diễm phươngSức sư mẫu.
1952 năm này kịch tham giaLần thứ nhất cả nước hí khúc quan sát diễn xuất đại hội,Hoạch kịch bản thưởng, diễn xuất giải nhất, âm nhạc soạn nhạc thưởng,Vũ mỹ thiết kếThưởng, diễn viên chínhPhạm thụy quyênCùng phó toàn hương hoạch diễn viên giải nhất, trương quế phượng hoạch diễn viên giải nhì, Lữ Thuỵ Anh hoạch diễn viên giải ba.
1953 năm, này thiếu mong xóa viên cái kịch từThượng Hải điện ảnh sản xuất xưởngLàm phim thành đệ nhất bộ sản phẩm trong nước màu sắc rực rỡ hí khúcNghệ thuật phiến,Từ từ tiến, tang hồ biên kịch, tang hồ, cát vàng đạo diễn,Viên tuyết phânCùng phạm thụy quyên diễn viên chính.
Xuyên kịch《Liễu ấm nhớ》 cũng 1952 năm tham giaLần thứ nhất cả nước hí khúc quan sát diễn xuất đại hộiDiễn xuất, vinh hoạch kịch bản thưởng,Trần thư thuyềnHoạch diễn viên giải nhất, Viên ngọc côn cùngLưu Thành cơHoạch diễn viên giải nhì.
Kinh kịch vềLương chúcChuyện xưa có rất nhiều bất đồng phiên bản, trong đó lấyMã ngạn tườngCăn cứ Xuyên kịch nhổ trồng 《Liễu ấm nhớ》 cùngTrình nghiên thuLúc tuổi già danh tác 《Anh Đài kháng hôn》 truyền lưu nhất quảng chiến thể phỉ.
《 liễu ấm ký 》 từVương dao khanhThiết kế giọng hát,Đỗ gần phương,Diệp Thịnh LanỞ 1953 năm đầu diễn. Toàn kịch phân 10 tràng, quan trọng buổi diễn có “Anh Đài nhà khác”, “Liễu ấm kết bái”, “Thư quán tâm sự”, “Sơn bá tiễn đưa”,“Anh Đài tư huynh”, “Chúc trang thăm bạn”, “Tế mồ hóa điệp”. Này kịch lớn nhất đặc sắc ở xướng từ phương diện, điển nhã hoa lệ, tuyệt đẹp sâu sắc, rất nhiều câu nói đánh vỡ kinh kịch truyền thống bảy tự,Chữ thập câu,Cho người ta lấy tươi mát thoát tục nghệ thuật mỹ cảm, đồng thời bếp hậu câu ở giọng hát thiết kế thượng rất là tinh xảo, vô luận là làn điệu lựa chọn, vẫn là nhịp điệu biến hóa, tức bảo trì truyền thống ý nhị, lại ra tân cầu biến. Bị công nhận vì là kiến quốc lúc đầu hí khúc sửa cũ thành mới tác phẩm tiêu biểu.
1954 năm, kinh kịch đại sưTrình nghiên thuTham khảo cái khác thể loại hí khúc tương quan tên vở kịch biên diễn một bộ bất hủTrình pháiDanh kịch 《Anh Đài kháng hôn》, này kịch là trình nghiên thu giải phóng sau biên diễn duy nhất một bộ tuồng, cũng là hắn trong cuộc đời cuối cùng tác phẩm. Này kịch cốt truyện vô biến, bao gồm “Cáo biệt”, “Kết bái”, “Thư quán”, “Đưa tiễn”, “Kinh sính”, “Cự hôn”, “Tế mồ”, “Hóa điệp” chờ buổi diễn, sau lại, nhân giác trước bộ kết cấu so tán, liền từ “Kinh sính” bắt đầu rồi. Này ra diễn xướng từ cùng giọng hát có rất nhiều đột phá tính sáng tạo. Lấy xướng từ xem: “Vọng cha từ hôn lễ tùy ta nguyện, sử ta gả lương quân, ngươi là ta thân ái lão nghiêm thân”, “Lại vì gì ngươi khăng khăng muốn đem nữ nhi ta gả cùng một cái xa lạ sinh không biết người”…… Như vậy cơ hồ cùng cấp vớiThơ văn xuôiCâu thế nhưng bị đại sư “Trang” tiến giọng hát, thả kín kẽ, cảm động sâu vô cùng, không thể không cho người thán phục đại sư công lực.Lý thế tếTừng ở kiến quốc 1 ảnh chỉ 0 đầy năm dâng tặng lễ vật diễn xuất khi trình diễn này kịch.
Hương kịchTruyền thống tên vở kịch《 sơn bá Anh Đài 》 từThiệu sông biểnBiên kịch, nguyên ra “Cẩm ca”Tập nhạc.Kịch bản bảo lưu lại “Cẩm ca” xướng nhiều bạch thiếu, thông tục dễ niệm đặc sắc, cơ hồ mỗi một hồi đều có đại đoạn đơn ca hoặc hát đối. Trong đó “Anh Đài khóc tang 24 bái” nhất xông ra, một trăm nhiều câu xướng từ triền miên lâm li, tên làn điệu sử dụng Hương kịch sở hữu khóc điều, nhất bái một điều, liên tiếp chặt chẽ hài hòa, hợp thành cùng loại tên làn điệu liên kết thể thành bộ giọng hát. Ở “An đồng mua đồ ăn yến sơn bá”, “Ban công mở tiệc chiêu đãi mười hai bàn” chờ ra trung, từ đồ ăn danh, thực đơn đến tục lệ, tục ngữ đều đến từMân NamĐặc có dân tình phong tục. “Thảo dược” vừa ra, sơn báTương tư bệnhTrọng, Anh Đài cắt tóc đen, cắtLưng quầnGửi tặng, cũng thuộc Mân Nam phong tục. Toàn cốt truyện tiết bất đồng với mặt khác thể loại hí khúc. Như Anh Đài vô phụ mà có mẫu Trương thị, mã tuấn cũng cùng tồn tại hàng thành cầu học, vô “Mười tám đưa tiễn ’, mà có du xuân thấy cảnh ám dụ. “Anh ĐàiTế mộ”Vừa ra cường điệu biểu hiện Anh Đài vội về chịu tang khóc tang.Mạc biểu diễnThượng có “Sơn bá Anh Đài du địa ngục chứng kiến đời trước”, “Hoàn hồn sinh con chinh phiên” chờ tình tiết, so có đặc sắc chính là “Sơn bá tương tư khóc càng”, tận tình thổ lộ Lương Sơn Bá ái, hận, luyến, oán phức tạp tâm tình. 1978 tuổi tác Trần Đức căn căn cứ Thiệu sông biển bổn, Đài Loan ca tử hí cùng kịch Chiết GiangDiễn xuất bổnTổng hợp sửa sang lại 《 Lương Sơn Bá cùng Chúc Anh Đài 》, từChương Châu thị Hương kịch đoànDiễn xuất, ở một cái kịch trường từng liên tục trình diễn 300 tràng. 1979 năm,Tiền thiên chân,Hồng màu liênPhân biệt sắm vai Chúc Anh Đài, Lương Sơn Bá, đạt đượcPhúc KiếnTỉnh ưu tú thanh niên diễn viên danh hiệu.
Bạch tặng xú mặt khác,Dự kịchAnh thấm sung,Bình kịchChờ cơ hồ sở hữu lớn nhỏ thể loại hí khúc đều có này kịch chỉnh bổn hoặcMàn kịchTruyền lại đời sau.
Lương Sơn Bá cùng Chúc Anh Đài khúc phổ△ định huyện kịch ương ca: Gạch vàng nhớ
△ điệu Sênh Hà Nam: Lương Sơn Bá xuống núi, chúc chín hồng xuất giá
△ dự kịch: Ban công sẽ
△ hồng động diễn: Lương Sơn ly ( bá ) thăm bằng
△ Sở kịch: Lương Sơn Bá thăm bạn
△ Giang Hoài kịch: Lương Sơn Bá
△ kịch Quảng Đông: Lương Sơn Bá cùng Chúc Anh Đài, ban công gặp gỡ, sơn bá lâm chung
△ lạc tử khang: Hồng la sơn cần cù học tập, khuyên chín hồng
△ mơ hồ: Muốn của hồi môn
△ nguyênKịch namTập bổn: Chúc Anh Đài △Minh truyền kỳ《 cùng trường ký 》Hà lươngLy biệt, sơn bá tái hòe ấm phân biệt, thăm bạn △ minh huy trì điều 《 hoàn hồn ký 》 anh bá tương đừng về nhà
Triều kịch: Mười tám đưa tiễn, ban công sẽ, Lương Sơn Bá cùng Chúc Anh Đài
2,Cả nước 《 lương chúc 》 khúc nghệ hiện có mục lục hợp lưu
△ đàn từ khúc dạo đầu: Lương Sơn Bá cùng Chúc Anh Đài
△ đàn từ: Lương Sơn Bá cùng Chúc Anh Đài, mười tám đưa tiễn, đưa huynh
△ làn điệu 'hoa sen rụng': Anh Đài sơn bá
△ đi thư: Chúc chín hồng phác mộ
△ mõ thư:Sơn bá thăm bạn
△ mõ thư: Mẫu đơn nhớ
△ đàn từ: Song con bướm, tân biên kim con bướm truyền
△ đàn từ: Tân biên đông điều đại song con bướm
