Cất chứa
0Hữu dụng +1
0
Nam Tống từ người
Triển khai2 cái cùng tên mục từ
Bổn mục từ khuyết thiếuTường thuật tóm lược đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử mục từ càng hoàn chỉnh, còn có thể nhanh chóng thăng cấp, chạy nhanh tớiBiên tậpĐi!
Thẩm doanh [yíng], tự tử thọ, hào trúc trai, Thiệu Hưng ba mươi năm tiến sĩ. Ngô hưng về an ( nay Chiết Giang Hồ Châu thị ) người. Sinh tốt năm bất tường. Thiệu Hưng ba mươi năm (1160) tiến sĩ. Lịch quan Giang Châu thủ ( nay Giang Tây Cửu Giang ), Giang Đông trấn an tư tham nghị. Có 《 trúc trai từ 》1 cuốn, minh Ngô nột 《 Đường Tống danh hiền bách gia từ 》 bổn, 《 cường thôn bộ sách 》 bổn.
Tiếng Trung danh
Thẩm doanh
Quốc tịch
Trung Quốc
Dân tộc
Dân tộc Hán
Nơi sinh
Ngô hưng về an ( nay Chiết Giang Hồ Châu thị )
Chức nghiệp
Quan viên, văn nhân
Tốt nghiệp trường học
Thiệu Hưng ba mươi năm tiến sĩ
Tác phẩm tiêu biểu phẩm
《 trúc trai từ 》

Mục lục

Tóm tắt

Bá báo
Biên tập
Dương vạn dặmĐã từng tặng lấy thơ vân: "Gặp phải thi nhân Thẩm trúc trai, dặn dò có khẩu không cần phải khai. Bị hắn viết nhập 《 bàng quan lục 》, xe tứ mã như thế nào truy đến hồi?" Nay này thư bất truyền. Tự dương thơ xem ra, 《 bàng quan lục 》 đại khái là 《 Thế Thuyết Tân Ngữ 》 một loại thể tài thư, nhiều nhớ lúc ấy văn nhân lời nói việc làm. Lại có 《 thị mà nước mắt trúc trai từ 》1 cuốn, 《Thẳng trai mục lục giải đề》 lục. Đóa thể hơi nay tồn 80 đầu. Này thất ngôn tả cảnh, quy môLiễu vĩnh( xí kiệu hung toản đánh giá đề mình như 〔Niệm nô kiều〕7 đầu ), tiểu lệnh tắc tạp thải dân gian tục ngữ, Phật đạo thiền ngữ,Huyền nói,Cách ngôn nhập từ. Như 《 say nghèo túng 》 vân: "Tới khi liền có về thời khắc, về khi đó là tới khi tích. Thế gian vạn sự đã từng lịch. Chỉ xem hiện giờ, đều bị tán buổi tiệc." Này mạt câu vì minh thanh tác phẩm văn xuôi sở thường dùng ( như 《 Kim Bình Mai 》, 《 trân châu sam 》, 《 Hồng Lâu Mộng 》 ), biết này nguyên với Tống dân cư đầu ngạn ngữ. Tập trung 〔Giảm tự mộc lan hoa〕 nhiều đến 48 đầu, vần chân tất cùng, cũng có thể thấy được kỳ tài tình hoành mộ bôn lót dật. Người thời nay trần diễn bình này thơ rằng "Đảo kích mà nhập tác pháp" ( thấy 《 Tống thơ tinh cự mấy dời đà gào luyến xú hoa lục 》 cuốn tam ).

Từ làm

Bá báo
Biên tập
Giao nguyên mênh mông cuồn cuộn, chính bắt mắt tiêu hết, động lòng người xuân sắc. Bạch hạTrường làmGiai lệ nhất, hàn thực đùa du khách vật. Sương mù cuốn hương luân, phong tê bảo kỵ, vân biểu tiếng ca át. Trở về ngọn đèn dầu, không biết cán chùm sao Bắc Đẩu tây bóc. Sáu đại ngày đó phồn hoa,Màn trời chiếu đất,Say chụp giang lưu hẹp. Du nữ nhân người tranh xướng nói, chậm rãi đạp thanh đường ruộng. Chuyện vuiGì nghèo,Thưởng tâm vô hạn, duy tích thì giờ bách. Giây lát tụ tán, nhân sinh thật tin như khách. Niệm nô kiều
Ngô đồng vang vũ, nhớ không giang hàn lãng, thuyền đánh cá hướng tuyết. Nằm ngang vân phong ngàn núi non trùng điệp,Phong báiTào hương tân áp. Võng nhảy bạc đao, luân thu câu tuyến, ỷ mái chèo thanh ca phát. Chinh hồng lảnh lót, trợ dưNhàn tấuÂm tiết. Bầu trời hoa quế âm thành, giữa tháng hương cũ, mấy độ nhân gian đừng. Ngọc rìu trong hộp thường đêm rống, đáng tiếc thời gian không có tác dụng. Gọi hạ thang mây, thẳng phàn kim hộ, đánh thấu trọng môn thiết. _ nga nhớ tình bạn cũ, liêu ứng trọng hứa người chiết. Niệm nô kiều
Xuân tới thịt khô đi, một phen tân phong cảnh, vì quân mở. Thí nhớTrước khiHoa vũ trụy, chỉ thiếu hoa mai thanh tuyệt. Hai cái khó gặp gỡ, một phân mới thiếu, xảo sát chung như vụng. Ngọc mai người gọi, Tuyết Nhi tới đối thời tiết. Ứng càng phó thuộc lâu đầu, căn dặn sáo bạn, mạc đem thanh thanh triệt. Ngọc nữ hành xuân kiều độ mã, hưu là cầu Hỉ Thước nhẹ đừng. Đối ta ba người, cùng quân một say, say tôn trọng thiết. Thanh ca chưa phóng, càng cần bầu trời hô nguyệt. Niệm nô kiều
Thưởng tâm giai chỗ, đăng lâm mà, thiên cổ mỗi người đều nói. Huống chi giang thiên tới tuyết vọng, thêm đến thập phần kỳ tuyệt. Ỷ biến lan làm, hạ khuy hàn kính, chiếu ta dung nhan vụng. Cử đầu kinh cười, hỏi thiên nay ra sao tiết. Thiên ngoại súc súc quỳnh sơn, mênh mông bạc hải, trên dưới quang tương tiếp. Năm năm ngoái tới tần lãm vì, chuyện gì sáng nay hồn đừng. Ngồi dẫm vân nhân, hoành dắt tiêu mạc, ngọc nữ tới trải. Giờ nghỉ nhiều hạ, chính kham cùng này phong nguyệt. Niệm nô kiều
Mùa xuânBố ấm, lại còn thấy, quang cảnh như thoi đưa thúc giục bức. Đế hoàng đô người cộng nói, hảo cáiTrước khiXuân sắc. Yên lặng ám Thẩm, hàm tần không nói, ý này ai thức. Thế nào tác cười, buông ra nói tẫn quả nhiên. Cần tin chảy qua phong cảnh, bách hoa trên đầu, báo một chi tin tức. Nhiều ít lâm viên ứng thứ tự, uốn lượn bài hồngBiền bạch.Kim đỉnh phương tư, Ngọc Đường lộng lẫy, sấn lấy giai thời tiết. Đông quân về sau, bóng râm như cũ nam mạch. Niệm nô kiều
Tất cả chiếu phá, không một điểm nhàn sầu, nhớ cảm nhận. Loại liễu tài hoa viên số mẫu, bất giác ngô lư u độc. Nhàn thượng đài cao,Khê quangSơn sắc, một tẩy khâm trần tục. Tiểu am chỗ sâu trong, tiêu điều vắng vẻ vô hạn tu trúc. Tẫn ngày bế lại cổng tre, cố nhân hỏi,Khấu hộTớiXe cốc.Tương đối cờ vây xem thắng bại, càngNghe đánh đànMột khúc. Ngươi nhữ vong hình, cao nói kịch luận, mạc khiển người tới xúc.Thôn ca xã vũ,Vì dư đảo tẫn ngàn hộc. Niệm nô kiều
Thời gian chuyển cốc, huống sinh tử sự đại, vô thường nhanh chóng. Học nói tham thiền, muốn thức lấy, nhà mình tướng mạo sẵn có. Nháo đề xé, tĩnh trung đả tọa, nhàn xemTruyền đèn lục.Câu chuyện ghi nhớ, muốn tu sinh chỗ giáo thục. Một ngày mười hai khi trung,Mạc giáoGián đoạn, niệm niệm tới tương tục. Gọi là lược trúc còn tắc bối, không gọi lược trúc tắc xúc. Trảm lạiMiêu nhi,Hỏi hắn cẩu tử, càng đi tham tôn túc. Bỗng nhiên liếc mà, bích đàm lãnh tẩm hàn ngọc.Mãn giang hồng( chín ngày đăng lăng gõ đài )
Cô ai danh bang, Hoàng Sơn bạn, cổ đài nguy lập. Thu tiệm lão, trùng dương thời tiết, giao nguyên xanh biếc. Ẩn ẩn tây châu tăng nhìn về nơi xa, Trường Giang vùng bình như tịch. Trướng anh hùng, thiên cổ cho tới bây giờ, không di tích. Ngô thái thú, văn chương bá. Tìm thắng sự, thù ngày hội. Ủng sênh ca ngàn kỵ, đi khắp nam mạch. Khâm mang giang thành đương một mặt,Đánh và thắng địch ngàn dặmVô cường địch. Càng hành xem, đánh tiếp tố giữa dòng, yêu phân tức.Mãn giang hồng
Nửa đời phiêu bồng, nayGì hạnh,Đến về quê khúc. Lại còn tựa, trọng tới chim én, nhận sào tân phòng. Hảo là thu tình phong ngày mỹ, cơm hương vân tử xuy như ngọc. Niệm cua ngao, mãn đem dụcHoàng khi,Măng tân lục. Vẫn càng có, sơ khai cúc. Ngại gì càng, trọng thêm trúc. Cùng này quân tương đối, thả vô vinh nhục. Đợi đến ngô lư tam kính liền, cuộc đời này tố nguyện đều tề đủ. Nhậm ba sào, hồng nhật thượng mái sao, miên phương thục.Thủy Điệu Ca Đầu( cùngLý thủ)[1]
Tiêu sái vân trung hạc, dung cùng thủy biên âu. Câu sơn tiên khách, phiêu nhiên từng ước trong này lưu. Càng có kỵ kình công tử, sống chung bay lượn bát cực, lẫm lẫm khí hoành thu. Minh Nguyệt Lâu đầu yến, mâm hảo thơ lưu. Tư chuyện cũ, tăng dật hưng, gọi tiên thuyền. Ai có thể câu thúc, bụi bặm đôi túc hôn mắt. Nghĩ phụ tinh tra thẳng thượng, mười hai ngọc kinh giáng khuyết, chỗ cao thả đùa du. Quay đầu coi nhân thế, thiên địa một đất bồi.Thủy Điệu Ca Đầu
Năm tháng như bôn mũi tên, bấm tay lại trung thu. Năm trước giang thượng hành dịch, thường động cố hương sầu. Dung cùng bích vân đình bạn, dõi mắtGiang sơnNgàn dặm, ẩn ẩn là tây châu. Ngày mộ thiên dung liễm, âu nhạn hạ Đinh Châu. Hồi cố mái chèo, tìm cũ, giải khách cừu. Công danh tiền định, khi đếnAn đếnVì lưu lại lâu. May có thanh biên vạn trục, thả lại ngày trường không có việc gì, mạc nhẫm làmNhàn ưu.Hoa hạ thường huề rượu,Minh nguyệtHảo lên lầu. Thủy Điệu Ca Đầu
Ngoài cửa nhưng la tước, trưởng giả chịu tới tìm. Lưu quân thả trụ, nghe ta một khúc sở cuồng ngâm. Uổng nhàn phiền nhàn bực, mạc quảnNhàn phi nhàn là,Nói cực cổ cùng nay. Nhưng xemTrong gương ảnh,Song tấn đã ngôi sao. Nhân sinh thế, nhiều tụ tán, tựa lục bình. Thích nhiên gặp gỡ, cần tác có rượu thả cùng khuynh. Nói đến nhân tình thật chỗ, dẫn vào không bao lâu cảnh giới, duy rượu là tri âm. Huống có hảo phong nguyệt, tương đối thả tần rót.Mãn đình phương( lập xuân sinh nhật )
Họa kíchSương đều,Tiếu mônPhong động, mãn thành hòa khí mờ mịt. Một năm chuyện tốt, sáng nay thuộc đông quân. Ca quản hoan nghênh năm mã,Kim chươngLạn, xe đẹp chu luân. Ban xuân, trở về yến tẩm, hương trọng hoa nến nhẹ. Doanh doanh. Xuân tửu ấm, kim _ màu thắng,Hà mệVân tinh. Tính thật mạnh giai khánh, đều tụ nay thần. ThảNghe tuyếtNhạc thiếu nhi bãi, xưng thọ chỗ, lan ngọc sân sân. Tân xuân ấm, Điêu Thuyền tượng phục, đồng nhật cảm hoàng ân.Mãn đình phương
Xuân khóa quỳnh đài, hoa tàngDao phố,Mây tía phiến phiến quy thuận. Nhậm thành tiên tử, ngọc cặp sách trấn trưởng di. Lúc ấy tam nguyên kim mẫu, vân ngao tấu, bầu trời ngày cưới. Đùa du chỗ, phiêu nhiên thị nữ, ngọc bội tím hà y. Phù dung bí muốn đi, loan âm hạc ngự, động phủ ứng mê. Hướng nhân gian phất tay, lưu ngữ người biết. Này đi cần gì trướng vọng, Bồng Lai thủy, búng tay mơ hồ. Còn biết hay không, Lưu An chưa lão, tiên tịch có tân nhai. Mãn đình phương
Cừu mang công danh, khố áo ngắn ca tụng, thế gian ai tựa công hiền. Năm trước giang thượng, đàm tiếu tức khói báo động. Nhiều ít nghi dân sự, cần trong cung, nhà đẹp tu chuyên. Bang nhân ái, liên tiếpMượn khấu,Phi chiếu hạ cam tuyền.Khai diên.Xuân ngày vĩnh,Chu nhanTương đối, tam phượng sóng vai. Chính loan minh đan quế, phượng ánh hồng liên. Nhân đạo danh câu ngàn dặm, năm nào sự, có thể kế thanh nỉ. Hưu từ say, tam hòe ảnh, tuổi tuổi phủng kim thuyền. Mãn đình phương
Liễu ngoại sơn quang, trong rừng tháp ảnh, một khê hoành tả thanh lưu. Xung quanh cù lao, lá xanh bát như du. Hà cái cao vút chiếu thủy, hồng liễu ngạn, lô địch tiêu sưu. Thừa nhàn hưng, khê vân đình bạn, suốt ngày xem liên du. Tu hoàng tài dục biến, thanh tùng tôn nhau lên, hai kính thành khâu. Loại đào hạnh, tùy thời cũng lộng xuân nhu. Này là tiên sinh việc, kê cao gối mà ngủ chỗ, vô hỉ vô ưu. Trước cửa sự, người tới hỏi ta, quay đầu nhưng lắc đầu. Trong triều thố ( sinh nhật sinh song trúc )
Luận binh răng má mang sương hàn. Thanh tựa bích đá đẹp. Hảo là thiên nhiên phong vận, lâm cung dao quán thanh nhàn. Hoa diên sơ khải, tiểu man nhị bát, đối ảnh chu nhan. Liền hảo thêm trù tác cười, song chi nguyên ứng song hoàn. Trong triều thố
Đông phong thổi thượng tiểu đào chi. Xuân sắc ủng tinh huy. Đêm qua tam đài tinh thấy, rõ ràng thẳng chiếu cô khê. Hoàng đôCấm khuyết,Thiên nhan dao tưởng, ứng đãi công về. Này đi lại đăng hoàng các, hỏa thành quang ánh sa đê.Tây Giang Nguyệt
Năm mã nhân sinh quý nhất, Kim Lăng từ xưa phồn hoa. Quang huyền tương ấn ủng chu nha. Huống giá trị nhà chức trách nơi biên giới nhàn hạ. Mãn khuyên đồ vật bích ngọc, sốt cao lệĐuốc hồngBa. ChiếuHoàng tânƯớt tự như quạ. Ngày mai Thiên Đình phi hạ. Say nghèo túng
Dã am cổ xuý. Quay cuồng tựa cùng tầm thường dị. Sanh tiêu tranh sáo toàn cũng không là. Hôm nay đầu tràng, xem lấy chút trò đùa. Trong lòng không có việc gì vô nhớ. Thôn ca số đầu mới tới chế. Tham thiền dần dần biết tư vị. Lời nói nhỏ nhẹ thô ngôn, đều là đệ nhất nghĩa. Say nghèo túng
Thời gian thịnh bức. Ly bàn dần dần tới thu thập. Chủ nhân liền dục liền khách. Cuối cùng ân cần, một sao sinh đến. Tới khi liền có về thời khắc. Về khi đó là tới khi tích. Thế gian vạn sự đã từng lịch. Chỉ xem hiện giờ, đều bị tán buổi tiệc. Say nghèo túng
Trí biết truy nguyên.Sơ học công phu tham Thánh Vực. Trời cao đất rộng vô cùng cực. Dục tạo tinh vi, chi bằng thủ duy nhất. Thuần toàn thiên lý minh như ngày. Đều duyên người dục tới tương hoặc. Thả đem cầm kính vì trước nhập. Nếu có thể cầm kính, chính xác là thần lực. Say nghèo túng
Trí biết truy nguyên.Khổng nhanHọc vấn từ tư ra. Thánh ngôn những câu toàn chân thật. Hàm dưỡng công thâm, đem thấy nhà mình đến. Vô ý vô ta vô cố tất. Nghe nhìn ngôn động phi lễ chớ. Thắng mình chi tư chi gọi khắc. Khắc tẫn tư tâm, thiên lý cực minh bạch. Liễu sao thanh
Tương phùng nay tịch. Cố nhân gặp nhau, trước nói tung tích. Ngày cũ thư sinh, mà nay thôn tẩu, mới tới thiền khách. Nhảy qua thế giới 3000, đặc riêng, nhân gian 900. Tự tại cuồng ca, □□□□, một hồi tạp kịch.Hành hương tử
Dã tẩu ngu si. Luôn luôn hôn mê. Cười ha hả, trước sự toàn phi. Từ trước nghiệp nợ, nay tẫn biện ly. Cũng không thể văn, không thể rượu, không thể thơ.Gạt bỏNhân sự, bế lại môn nhi. Với trong đó, có khác trò đùa. MấyĐồ cổ,Cổn ăn tết khi. Đãi tham chút thiền, đạn chút khúc, học chút cờ. Hành hương tử
Dã tẩu về dư. Bằng hữu tới vô. Số vô nhiều, mấy cái tương với. Hỏi ai họ tự, ở đế trung cư. Vân đào tĩnh tiết, bạch cư sĩ, Thiệu Nghiêu phu. Lúc nào cũng đối ngữ, cười hiên cừ. Hắn hành tàng, là ta quy mô.Sớm sớm chiều chiềuTương gọi tương hô. Nguyện kiếp này thế,Trường tương thủ,Làm môn đồ. Hành hương tử
Dã tẩu nhiều năm. Một thất tiêu điều vắng vẻ. Đều tề thu, vạn trục tăm xỉa răng. Chỉ chừa tam kiện, tam giáo đều toàn. Khi xem 《 Chu Dịch 》, đọc 《 Trang Tử 》, tụng 《 lăng nghiêm 》. Khuyết < thân kém > sẽ đến, vạn ngữ ngàn ngôn. Đến con cá, sau quên thuyên. Hành hành ngồi ngồi, sống chung chu toàn. Đãi đem ý này, tìm lão khổng, hỏiKim Tiên.Hành hương tử
NgủCanh năm chung,Vừa lúc thâm đề tỉnh. Chỉ xem hiện giờ mộngMấy,Giác sau nguyên vô ảnh. Minh ám nếu trước nay, thả nói tới từ gì. Không phải không sinh không phải căn, nhận lấy đúng như tính. Bặc tính tử
Nơi đó là nhàn khi, nơi này có từng định. Rốt cuộc vội khi bực giết người, tới rồi còn hắn tĩnh. Tĩnh chỗ lại như thế nào, mạc bịNgoan khôngDẫn. Một đạo thần quang tổng hiện trước, hưởng thụVô cùng tận.Bặc tính tử
Chỉ lo muốn tham thiền, lại bị thiền quanh quẩn. Buồn cười tây tới lão trọc nô, kiếm lời người nhiều ít. Ngươi đãi càng giấu ta, ta cũng nay biết được. Chỉ này lẩm bẩm nói đế người, lại bị bàng người cười.Như mộng lệnh
Mới nghe tiếng sáo tam lộng. Quan liệt nhất thời đều động. Thu thập đi tới hưu, tam chân lừa nhi đưa tiễn. Trân trọng. Trân trọng. Trở lại hảo sinh nằm mơ.Đảo luyện tử( tồn thần từ )
Thần dục ra, liền thu tới. Thần phản trong lòng khí tự hồi. Phản trẻ con, thành thánh thai. Linh dịch chú, nhuỵ châu khai. Đại đan lô vang như sấm. Chợt phi thăng, du chín cai.Đảo luyện tử
Buông, Tu Di Sơn. Rõ ràng Bắc Đẩu mặt nam xem. Không chút nào, tương ngăn trở. Hưu Lung thống, mạc mù mờ. Hàm Nguyên Điện thượng hỏi Trường An. Dục trở về nhà, đi đường khó. Buông, Tu Di Sơn. Trăm hộc dầu vừng thủy thượng quán. Muốn thành đoàn, chính xác khó. Trừ có mệt, đi si ngoan. Vô tâm hãy còn là cách trọng quan. Đến trong đó, phương là an. Đảo luyện tử
Buông, Tu Di Sơn. Tình nhân hôm nay ra dương quan. Xem nhân gian, thiên địa khoan. Đồ lưu luyến, uổng hoàn lan. Đừng lang dễ dàng thấy lang khó. Thả còn gia, trọng chỉnh quan.Hoán khê sa( trong mưa hoa sen )
Hạt mưa ngọc trai thủy thượng minh. Càng đem thanh cái nhất thời khuynh. Luôn là Giang phi tới đọa nhị, phóng thướt tha. Không vì hàm sầu đề phấn nước mắt, chỉ vì tham ái ướt hành vân. Duy có du ngư thiên đắc ý, hứa thành đàn.Họa đường xuân( trong gió hoa sen )
Hoa sen mỉm cười điềuHuân phong.Hai tình dụng tâm vưu nùng. Thủy tinh lan hạm bốn lả lướt. Chiếu thấy trang dung. Say trộm khai trản mặt, hiểu tới ám sách làn gió thơm. Không biết chuyện gì khổ vội vàng. Bay xuống tàn hồng.Giảm tự mộc lan hoa
Thừa lưu khảm ngăn. Trụ cái trai nhi vô giận hỉ.Trúc dẫn thanh phong.Thấu nhập hư cửa sổ khiếu khiếu thông. Ngửa mặt lên trời chước rượu. Vạn 8000 năm Bàn Cổ thọ. Đang ở không bao lâu. Chỉ này trai nhi đã tự nhiều.Giảm tự mộc lan hoa
Bồng môn cư ngăn. Trúc thấy tân tới trước khiếu hỉ. Ngoài cửa sổ gõ phong. Quả có khách và bạn họ tự thông. Mạc ngại thôn rượu. Thả chúc giai tân ngàn vạn thọ. Vô dụng từ gì. Mặt trời mọc Minh triều sự càng nhiều. Giảm tự mộc lan hoa
Đình ly thả ngăn. Trai trăm vô vi khách hỉ. Lãnh đạm văn phong. Chỉ có cuồng ngôn mấy trăm thông. Không cần phải tái rượu. Thô có năm xe liêu đương thọ. Mạc cười dư gì. Không nhẫm tham nhiều nhai không nhiều lắm. Giảm tự mộc lan hoa
Hoặc hành hoặc ngăn. Khó được nhân gian gặp nhau hỉ. Một ngày phân phong. Ngàn dặm như thế nào tin tức thông. Lại khuynh thọ rượu. Năm phúc trước nay trước nói thọ. Tiếp theo vân gì. Cho đến tam công chưa đủ nhiều. Giảm tự mộc lan hoa
Uyên minh rượu ngăn. Mạc tin cừ ngôn tâm vọng hỉ. Trí thức lớn cao phong. Chỉ nói tam ly đại đạo thông. Không bằng uống rượu. Nhân thế há có thể kim thạch thọ. Bất đắc dĩ cừ gì. Thắng được tôn trước cười nói nhiều. Giảm tự mộc lan hoa
Lão mà không ngừng. Ba tuổi không rõ tâm đã hỉ.Phác lượcNày phong. Bùi giai vương nhung giản yếu thông. Hôn như say rượu. Xấu hổ thấy tổng quy linh thả thọ. Cười sátThường gì.Uổng có nhàn ngôn trường // trắc ngữ nhiều. Giảm tự mộc lan hoa
Không thể giả ngăn. Trăm niệm nản lòng không chỗ nào hỉ. Trời ấm áp cùng phong. Tay đem kỳ văn tụng số thông. Lão tới khiếp rượu. Dục bảo cuối đời kỳ dưỡng thọ. Thiếu thứ dư gì. Ngày gần đây suy ông bệnh giác nhiều. Giảm tự mộc lan hoa
Thả an nhữ ngăn. Sung sướng trong lòng duy pháp hỉ. Một chỗ thông gió. Vạn đừng ngàn kém nơi chốn thông. Hủ tràng là rượu. Phạt tính Nga Mi đồ tổn hại thọ. Thơ đến âm gì. Hoa mà loạn ti manh mối nhiều. Giảm tự mộc lan hoa
Không bằng biết ngăn. Xem tẫn thế gian không thể hỉ. Tâm nhiệt sinh phong. Vương lão trước cửa hỏi trọng thông //, trọng yêm vương thông. Sáu kinh như rượu. Một câu người trong người nhân từ thọ. Nhân nói y gì. Muốn chỗ còn hắn tĩnh chỗ nhiều. Giảm tự mộc lan hoa
Cần mà tư ngăn. Ngăn tức hoạn sinh đồ tự hỉ. Thí cử cờ phong. Chưa cử phía trước nói đã thông. Huề bình mua rượu. Lại sam tới vì ta thọ. Giả cũng chi gì. Kiếm lại diêm phù thế thượng nhiều.Giảm tự mộc lan hoa( tham )
Tham mà quên ngăn. Tham tức sinh sân phùng no hỉ. Một trục tham phong. Hận không lo sơ gảĐặng thông.Tàn ly thừa rượu.Thực tịchDanh trung hãy còn giảm thọ. Nếu sử kiêm gì. Ngày nào đó âm ty tội lỗi nhiều. //An thànhThực lâm nhữ, sức trạm chi mỹ kiêm gì Mạnh, gọi gì _, Mạnh linh hưu.Giảm tự mộc lan hoa( giận )
Người vô thường ngăn.Mộ bốn triều tamKhi giận hỉ. Quái vũ ngại phong. Cao nhĩ hoàng thiên hạ nghe thông. Mới vừa màSử rượu.Mắng ngồi rót phu quên khách thọ. _ nếu dư gì. Phu tử ung dung ngữ không nhiều lắm.Giảm tự mộc lan hoa( si )
Tâm như sáng trong ngăn. Hà tất giả si tàng mừng thầm. Điếc không nghe phong. Tốt nhân tình trong ngoài thông. Nửa li nửa rượu. Si hiệt khải chi thật đoản thọ. Mạc chiết tùy gì. Thà rằng mọt sách thắng bỉ nhiều. // Cao Tổ chiết tùy như thế nào là hủ nho.Giảm tự mộc lan hoa( thành bại )
Dây dưa phất ngăn. Thành là bại phi sinh thích hỉ. Đã diệt tai phong. Không cực còn cần có thái thông. Họa thường nhân rượu. Rượu cũng lệnh người có thể giới thọ. Thành cũng Tiêu Hà. Bại cũng Tiêu Hà càng là nhiều.Giảm tự mộc lan hoa( vinh nhục )
Tham vinh chịu ngăn. Kết thụ đạn quan vương cống hỉ. Hơi mượn thiên phong. Liền nói năm nay vận đại thông. Hoa đình đừng rượu.An đếnTư như đìnhHạc thọ.Quý nếu từ đâu. Chỉ khủng kiếp sau lỗ vốn nhiều.Giảm tự mộc lan hoa( yêu ghét )
Chiêm ô ái ngăn. Không phải mái trướcNghe thước hỉ.Trên dưới minh phong. Lấy loại tương từ tự cảm thông. Ngại trà ái rượu. Ác bỉ chi đốt khen bách thọ. Nói nhữ ngôn gì. Hết thảy nhân ngôn khẩu đông đảo. Giảm tự mộc lan hoa (Muộn tốc)
Chưa hành trước ngăn. Cá thượng cây gậy trúc người táo hỉ. Chín vạn bằng phong. Tháng sáu Thiên Trì một tức thông. Hàm Đan lỗ rượu. Lại cười người đi đường lăng bách thọ. Cười bỉ muộn gì. Không nói có thể hành thất cũng nhiều. Giảm tự mộc lan hoa
Kinh Thánh năm ngăn. Ngăn hướngKhâu ngungHoàng điểu hỉ. Quảng đạiNho phong.Nhất quán tam tài vạn loại thông. Quá canh huyền rượu. Thánh Vực có thể tễ dân vực thọ. Chi từ đâu. Quan nội liêm khê Lạc khe nhiều. Giảm tự mộc lan hoa
Định rồi sau đó ngăn. Thiện đến ngăn khi tâm địa hỉ. Cá nhảy diều phong. Này lý chiếu nhiên trên dưới thông. Hảo như rượu ngon. Dục tựa người thường tâm dục thọ. Nếu đến tư gì. Trị quốc trị gia dụng chỗ nhiều.Giảm tự mộc lan hoa( đã hạ năm đầu tặng Lưu Yên hà )
Chu cờ về ngăn. Lại phản yên hà tìm cũ hỉ.Vũ bíLàn gió thơm. Lại bái Thiên môn thẳng thượng thông. Thanh quân ban rượu. Khất cùng trường sinh vô lượng thọ. Càng hiệp tiên gì. Vượt hạc lăng vân động phủ nhiều. Giảm tự mộc lan hoa
Khí thăng khí ngăn. Dẫn tới đan nguyên đồng tử hỉ. Trong tai văn phong. Biết là bi đất một khiếu thông. Nhà sắp sụp yến rượu. Bất giác hoàng mầm sinh nhuỵ thọ. Mầm trường như thế nào. Chỉ cảm thấy kim hoa tráo thể nhiều. Giảm tự mộc lan hoa
Cầm tâm cùng ngăn. Xá nữ cùng quân tương đối hỉ. Song cửa tàng phong. Mỗi gọi kỳ danh ứng tức thông. Ngọc anh kim rượu. Càng gọi hoàng bà cùng uống thọ. Mạc húy người gì. Thấy nói trẻ con trong phòng nhiều. Giảm tự mộc lan hoa
Công phu mạc ngăn. Thoát đến xác nhi phương là hỉ. Không biết thật phong. Chỉ nói hai ý nghĩa kẹp sống thông. Mờ mịt tựa rượu. Nguyên khí bổn cùng thiên địa thọ. Quân khả năng gì. Nhảy hồng lâu chỗ tốt nhiều. Giảm tự mộc lan hoa
Kình quyền ngưỡng ngăn. Không phải phàm nhân danhDoãn hỉ.Đạo cốt tiên phong. Cùng đế như đi vào cõi thần tiên kết tin thông. Tặng hoa quỳ rượu. Thanh triệt vân ngao ca ích thọ. Mong muốn duy gì. Nguyện đến thái bình chuyện vui nhiều. Giảm tự mộc lan hoa
Vũ khó cấm. Bực đến suy ông hồn không hỉ. Một đêm nam phong.Bắc vọngĐiều khê chấn trạch thông. Chỉ gà đấu rượu. Thả vì vãn hòa sinh nhật thọ.Không nại chi gì.Năm nay đồng ruộng vãn đế nhiều.Giảm tự mộc lan hoa( đáp thứ trai hỏi vãn hòa sinh nhật người nào thiết thọ tịch )
Thọ thơThả ngăn. Thết tiệc tứ diên ai trợ hỉ.Mạt nguyệt phê phong.Trước hướng thiên bếp hiệu lệnh thông. Mãn chi thiên rượu. Thượng cùng thiên điền đồng nhật thọ. Này ứng duy gì. ThọCập thiênDân tánh mạng nhiều.Giảm tự mộc lan hoa( giản Thẩm đều thương )
Người ngọc tới ngăn. Thấy nói băng ông tâm cực hỉ. Hảo cái gia phong.Cử án tề miThắng kính thông. Hoa đường cử rượu. Thốc thốc thân nhân tương chúc thọ. Thiện tụng ngôn gì. Cây quế loan minh tử họ nhiều.Giảm tự mộc lan hoa( từng phàn tử dã )
Ai tới bí ngăn. Ngàn dặm đến bằng phương thiết hỉ. Uông thị nề nếp gia đình. 《 Đại Học 》 《 Trung Dung 》 chính mạch thông. Không ngại thơ rượu. Thỉnh lấy hoàn đan vì tiến thọ. Đã qua dương gì. Thiệu thuật Hàn Môn đến thú nhiều.Giảm tự mộc lan hoa( hoa sen không tẩm trong nước )
Lăng sóng không ngừng. Thiếu tiểu chụp phù hà nữ hỉ. Lui tới từ phong.An đếnLinh tê cùng ám thông. Long trì say rượu. Hẳn là quá thật xấu hổ thấy thọ. Không hiểu ai thế. Lại là cả người một nửa nhiều.Giảm tự mộc lan hoa( dương mai )
Khát tâm trước ngăn. Duy có Dương gia mai đáng mừng. Tranh cườiMai phong.Không oán lâu tài giỏi số thông. Ngọt tương ủ rượu. Mây tía kết thành ngàn ngày thọ. Không nại người gì. Hóa thành phi tinh nơi chốn nhiều.Giảm tự mộc lan hoa( tạ người cùng từ )
Tất cung kính ngăn. Lão tử rất làQuê cha đất tổHỉ. Tuấn mã tranh phong. Thơ cuốn mỗi người mấy trăm thông. Đấu tiêu ấp rượu. Tề chúc hương người ki cánh thọ. Thiên nếu ngôn gì. Càng khất văn tinh hạ chiếu nhiều.Giảm tự mộc lan hoa( cùng trước )
Túi gấm đưa ngăn. Hủy đi xem thiên thiên châu ngọc hỉ. Đại thắng cá phong. Thiều _ cung thương giác trưng thông. Say màCường rượu.Hổ thẹn thấy nhiều biết rộng trương tử thọ. Này sẩn từ gì. Khắc hoạ vô muối đã thật nhiều.Giảm tự mộc lan hoa( dưới trúc trai khuyên rượu từ )
Trúc trai lậu ngăn.Người xem vô nỉVì khách hỉ. Vách tường không che phong. Tám đạt cửa sổ càng bốn thông. Nhà bên tìm rượu. Đi chân trần đỡ ông ông lão thọ. Tử rằng này gì. Trừ bỏ cừ nông không có việc gì nhiều. Giảm tự mộc lan hoa
Hà côngLâm ngăn.Khách khứa quán xem nhi cũng hỉ. Ca nhã ca phong. 《 thông giám 》《 lịch 》 lại 《 sử thông 》. Dục tương lỗi rượu. Ngói phữu Điền gia xấu hổ ra thọ. Cực dục thuyền gì. Thẹn không dao thươngNgọc giảNhiều. Giảm tự mộc lan hoa
Cờ bình vang ngăn. Thắng bại há có thể toàn hai hỉ.Không cạnh nam phong.Chợt ngươi tam sinh sáu kiếp thông. Khách phương đối rượu. Một mảnh báo tiệp đến từ thọ. Cực mau người gì. Đại thắng hô Lư trăm vạn nhiều.Giảm tự mộc lan hoa( đầu khuyên )
Rượu tuần chưa ngăn. Trước nói một ít nhi sự hỉ. Đừng điều trúng gió. Phật khúc ngọn nguồn tự bình thường |< lương võ niên hiệu >|. Trường kình hút rượu. Đối mặt Thẩm Hương Sơn khắc thọ |< sườn núi có thọ tử từ Thẩm Hương Sơn tử phú >|. Hút hết như thế nào. Hút tây giang nói thật nhiều.Giảm tự mộc lan hoa( nhị khuyên )
Rượu tuần chưa ngăn. Nghe nói nhị sơ về đáng mừng. Tùy ý thuận gió. Trụ trượng thâm thôn hiệp hẻm thông. Uyên minh lộc rượu. Càng cùng bàng công bàng ảo thọ. Chớ nên chế nhạo gì |< gì sung cùng đệ chuẩn sùng Phật, Tạ thị chế nhạo chi rằng: Nhị gì nịnh Phật >|. Gọi lấy cùng đi làm đội nhiều.Giảm tự mộc lan hoa( tam khuyên )
Rượu tuần chưa ngăn. Càng hào tam Dương thị hỉ |< dương tử bái tư nghiệp, hai tử đăng khoa, hào dương tam hỉ >|. Thượng uyển xuân phong. Bảo mang linh têĐiểm điểm thông.Nghe caKhuyên rượu. Phú quý lưỡng toàn thêm cái thọ. Ít người kiêm gì. Bành Tổ nhân ngôn chỉ thọ nhiều.Giảm tự mộc lan hoa( bốn khuyên )
Rượu tuần chưa ngăn. Nói bốn cũng cần hỉ. Hảo nguyệt kiêm phong. Hảo cái tình cảm mệnh lại thông. Minh triều tỉnh rượu. Khởi xem giai nhân trang học thọ. Định hỏi người gì. Đêm qua người nào uống nhiều nhất. Giảm tự mộc lan hoa (Năm khuyên)
Rượu tuần chưa ngăn. Càng nói ngũ hành người nghe hỉ. Khang tiết không khí thân mật. Nói chư công vận số thông.Khất tương đến rượuTuổi ở thân tù, khất tương đến rượu. Càng kiểm Mậu Thân trướcĐịnh thọ.Hợi tử đẩy gì. Giáp sinh năm hơn bốn trăm.Giảm tự mộc lan hoa( sáu khuyên )
Rượu tuần chưa ngăn. Cổ xuý sáu kinh vì công hỉ. Cũng không 《 hồi phong 》. Chỉ có trong thôn cổ số thông. Râu dài đem rượu. Tự nhiênTrường đầuLy phủng thọ //Giả trường đầu.Hỏi đến nghèo gì. Ngồi xuống ủng da cười mặt nhiều.Giảm tự mộc lan hoa( bảy khuyên )
Rượu tuần chưa ngăn. Thả nghe bảy ngôn dư vị hỉ. Đạn đến 《 gió rít 》. Tỉnh rượu gió thổi lộ tất thông. Hưu hưu tránh rượu. Cuối cùng trà tiên tới hiến thọ. Bảy chén hưu gì. Không riêng trà nhiều rượu cũng nhiều.Giảm tự mộc lan hoa( tám khuyên )
Tám tuần đem ngăn. Tám tiết bốn mùa người chúc mừng. Hán tục thành phong trào. Tiết lão chi ngôn quý thượng thông // hán cứ thế ngày hưu lại, trương đỡ không chịu hưu,Tiết tuyênRằng: “Nhân đạo thượng thông, nghi đối thê tử, thiết rượu hào, thỉnh quê nhà tương cười nhạc.” Thê nhi thiết rượu. Càng đến láng giềng tương khánh thọ. Sống uổng khi gì. Chỉ khủng thê nhi quái nhữ nhiều.Giảm tự mộc lan hoa( chín khuyên )
Chín tuần đem ngăn. Lưu đọc 《 chín ca 》 chương cú hỉ. Tẫn khạp ai phong. Bắt đầu thương ngô vạn dặm thông. Sở ca phát rượu. Đọc được nhân sinh chỗ nào thọ. Thử hỏi nguyên gì. Ngươi độc tinh nhiên uổng nhiều.Giảm tự mộc lan hoa( mười khuyên )
Mười tuần nay ngăn. Chuyện vui muốn cần phòng cực hỉ. |< thuần tử khôn rằng: Rượu cực sẽ bị loạn, nhạc cực tắc bi >| đuốc ảnh diêu phong.Nguyệt lạc tham hoànhBóng dáng thông. Thô trà đạm rượu. 50 cuồng ca cung yến thọ. Kính tạ tới gì. Lại đến tìm minh ngày sau nhiều.Giảm tự mộc lan hoa( chư trai làmThẳng thắn sẽ,Lại dùng trước vận phúMộc lan mùa trổ hoaTam đầu )
Lậu người cư ngăn. Tuần một tập thật suốt ngày hỉ. Trước tựHuân phong// đường danh. Khách mục thay phiên thứ tự thông. Tích hiền trí rượu. Mười lão nửa ngàn năm kỷ thọ. Biết bỉ từ gì. Thật chỗ nhàn trung nhật nguyệt nhiều. Giảm tự mộc lan hoa
Gà gáy phất ngăn. Phất đến bình minh tâm phất hỉ. Đầu hạt thành phong trào. Hác cốc ngô công nghi phất thông. |< bá có thích rượu, vì quật thất mà dạ ẩm, đánh chung nào. Người hỏi công nào ở. Rằng: “Ngô công ởHác cốc”,Tức quật thất cũng >| tề minh sáp rượu. Dương chí trước hết nghe phương uống thọ. Minh tái ngôn gì. Bặc ngày tam ly không cần nhiều. |< ôn công thẳng thắn ước, thức ăn thịnh soạn bất quá ngũ phẩm, trái cây bất quá ngũ phẩm. Thẳng thắn thơ rằng: Ngày phí cầnTam tước,Năm chi ngưỡng số kiêm >| giảm tự mộc lan hoa
Thích nhiên tụy ngăn. Không đợi hoa đèn trước báo tin vui. Không tốc thật phong. Thả miễn mao sinh không vì thông. Thơ ca cờ rượu. Chân chính thanh hoan chân chính thọ. Mọi chuyện thật gì. Càng đến thật thật thật càng nhiều. Giảm tự mộc lan hoa[1]