Ba Lan ngữ ( Ba Lan ngữ: Polski; tiếng Anh: Polish language ) là Ba Lan phía chính phủ ngôn ngữ, thuộc vềẤn Âu ngữ hệSlavic ngữ hệSith kéo phu ngữ chi.
Ba Lan ngữ sử dụng dân cư ước 4800 vạn, trong đó ước 3800 vạn ởBa Lan nước cộng hoà,Ước 1000 vạn ở nước ngoài các nơi. Ba Lan ngữ ở mười bốn thế kỷ khi chính thức sinh ra văn bản văn tự, tiếng chuẩn hình thành vớiMười sáu thế kỷ.
- Tiếng Trung danh
- Ba Lan ngữ
- Ngoại văn danh
- Polski( Ba Lan văn )
- Sử dụng nhân số
- 4800 vạn
- Làm phía chính phủ ngôn ngữ
- Ba Lan nước cộng hoà,Châu Âu liên minh
- Cùng loại ngôn ngữ
- Thượng tác bố ngữCùng hạ tác bố ngữ chờ
Ba Lan ngữ, người sử dụng gần năm ngàn vạn người, tiếng chuẩn hình thành với mười sáu thế kỷ, này cơ sở phương ngôn mọi thuyết xôn xao. Ba Lan ngữ phương ngôn có năm loại:Đại Ba LanPhương ngôn ( trung tâm thành thị vìSóng tư nam), tiểu Ba Lan phương ngôn phù cử ( trung tâm thành thị vìKraków),SilesiaPhương ngôn ( đại biểu hơi vãn xối thành thị vìTạp thác duy tư),Mã tá phu xáPhương ngôn ( trung tâm thành thị vìWarsaw) cập tạp thư bố phương ngôn ( đại biểu thành thị thải kiệu mạt vìCách nhưng tư khắc), trong đó thịt khô nấu đính cầu tạp thư cách khác ngôn bị rất nhiều học giả coi là độc lập ngôn ngữ, tứcTạp thư so ngữ.
Ba Lan ngữ sử dụng 35 cáiChữ cái,Này ô hàn sái trung có 9 cáiNguyên âm chữ cái,26 khốc cố cáiPhụ âmChữ cái ( trong đó Q, V, X chỉ dùng cho ngoại lai từ ), bộ phận chữ cáiPhụ gia ký hiệu.Giọng nói cộng củng tuần thừa có 44 cáiÂm vị,Bao hàm 8 cái nguyên âm cập 36 cái phụ âm.Trọng âmCố định dừng ở đếm ngược đệ nhịÂm tiếtNói phủ lăng.Từ phápCách số lượng so tiếng Nga thêm một cáiHô cách.Động từ ở văn học dùng tự thượng thượng lưu giữ qua đi đi trước thức.Cú phápCấu thành cùng tiếng Nga vô quá lớn sai biệt.
Ba Lan ngữ phát triển nhưng chia làm 4 cái thời kỳ.
- 1.10～14 thế kỷ. Cái này thời kỳ lịch sử văn hiến đều dùngTiếng LatinhViết, chỉ có người danh,Địa danhLà Ba Lan ngữ.
- 2.14～17 thế kỷ thượng nửa diệp. 14 thế kỷ xuất hiện đại lượng Ba Lan ngữ văn hiến, có thánh chữ thập kinh văn, cách niết tư nặc kinh văn, thánh mẫu tụng thơ chờ; 16 thế kỷNgôn ngữ bác họcHứng khởi, đệ nhất bộ Ba Lan ngữ ngữ pháp với 1568 năm ra đời.
- 3.17 thế kỷHạ nửa diệp đến 18 cuối thế kỷ. Giống nhau cho rằng đây là Ba Lan ngữ suy sụp thời kỳ, xuất hiện Ba Lan ngữ cùngTiếng Latinh,Tiếng Ý,Tiếng PhápHỗn tạp hiện tượng, ngôn ngữ bác học trung loại này hiện tượng càng sâu.
- 4.18 cuối thế kỷ. 19 thế kỷ là Ba Lan nhân vi thuần khiết cùng phong phú bổn dân tộc ngôn ngữ mà phấn đấu thời đại. A.Mật tì khải duy kỳ( 1798～1855 ) cùng H.Hiện khắc duy kỳ( 1846～1916 ) chờ văn học gia đối cận đại Ba Lan ngôn ngữ bác học hình thành làm ra thật lớn cống hiến.
Ba LanBa Lan ngữ cùngLiệt khắc hi đệ ngữ(Tạp thư so ngữ,Sóng kéo tân ngữ),Thượng tác bố ngữCùngHạ tác bố ngữ,Tiệp Khắc ngữCùngSlovakia ngữ,Đều thuộc vềSlavic ngữ hệSith kéo phu ngữ chi.
Ở mấy cái cổ xưa bộ lạc khu vực có tương ứng phương ngôn; đối rất nhiều giảng Ba Lan ngữ người tới nói, trong đó nhất điển hình cóĐại Ba LanNgữ ( ởTây Bắc khu vựcSử dụng ), tiểu Ba Lan ngữ ( ở Đông Nam khu vực sử dụng ), mã Lạc Văn ngữ (Mã lỗ khu vực), cùngSilesia ngữ.Mã Lạc Văn ngữ mangCó một ít tạp thư so ngữ ( ước có 100,000 đến 200,000 người giảng loại này ngôn ngữ, ở tạiBiển BalticPhụ cận cách nhưng tư khắc tây bộ ) đặc thù. Còn có vài loạiBa Lan ngữ phương ngônĐã biến mất, bao gồm Warsaw phương ngôn. Còn có thiếu bộ phận Ba Lan người cũng giảngBạch Nga ngữ,Ukraine ngữ,Tiếng Đức cùng vớiRoma ngữ(Gypsy ngữ).
Ba Lan ngữ phụ âm | |||||
Ba Lan ngữ đánh dấu | Phiên âm quốc tế | Phát âm phương thức | Tiếng Anh trung xấp xỉ phát âm ( lệ ) | Tiếng Trung trung xấp xỉ phát âm ( cùng Hán ngữ chữ cái tương đối ) | Ba Lan ngữ từ đơn ( lệ ) |
b | [b] | bus | b đối ứng âm đục | bas( giọng thấp ) | |
p | [p] | Thanh đôi môi âm bật | top | p ( từ vĩ ) b ( mặt khác vị trí ) | pas( dây lưng ) |
m | [m] | man | m | masa( đàn ) | |
w | [v] | vase | v | wór( túi ) | |
f | [f] | Thanh môi răng âm sát | phase | f | futro( da lông ) |
d | [d] | dog | d đối ứng âm đục | dom( gia ) | |
t | [t] | Thanh lợi âm bật | set | t ( từ vĩ ) d ( mặt khác vị trí ) | tom( cuốn sách ) |
n | [n] | not | n | noga( chân ) | |
r | [r] | Lăn lộn ( chấn động )rTỷ nhưarriba | Âm rung, Hán ngữ vô pháp miêu tả | krok( nện bước ) | |
z | [z] | zero | s đối ứng âm đục | zero( linh ) | |
s | [s] | Thanh lợi âm sát | some | s | sum( cá nheo ) |
dz | [ʣ] | woods | z đối ứng âm đục | dzwon( chung ) | |
c | [ʦ] | Thanh lợi âm tắc xát | pots | t ( từ vĩ ) d ( mặt khác vị trí ) | co( cái gì ) |
l | [l] | Lợi biên âm | lock | l | pole( vùng quê ) |
ź | [ʑ] | Đục lợi ngạc âm sát | where's your | x đối ứng âm đục | źrebię( tiểu ngựa con ) |
ś | [ɕ] | Thanh lợi ngạc âm sát | sheer | x | śruba( đinh ốc ) |
dź | [dʑ] | Đục lợi ngạc âm tắc xát | would you | j đối ứng âm đục | dźwięk( thanh âm ) |
ć | [tɕ] | Thanh lợi ngạc âm tắc xát | what's your | q ( từ vĩ ) j ( mặt khác vị trí ) | ćma( nga ) |
ż/rz | [ʒ] | Đục sau lợi âm sát | treasure | Cùng loại r, không cuốn lưỡi | żona( thê tử ) rzeka( con sông ) |
sz | [ʃ] | Thanh sau lợi âm sát | shoe | Cùng loại sh, nhưng không cuốn lưỡi | szum( ào ào thanh ) |
dż | [ʤ] | Đục sau lợi âm tắc xát | jam | Cùng loại zh, nhưng không cuốn lưỡi | dżem( mứt trái cây ) |
cz | [ʧ] | Thanh sau lợi âm tắc xát | kitchen | Cùng loại ch, nhưng không cuốn lưỡi | czas( thời gian ) |
ń | [ɲ] | Ngạc giọng mũi | el Niño | ni | koń( mã ) |
j | [ȋ] or [j] | Ngạnh ngạc vô sát thông âm | yes | y | jutro( ngày mai ) |
ł | [ȗ] or [w] | Môi mềm ngạc bán nguyên âm Hoặc môi mềm ngạc gần âm | power | w | mały( tiểu ),łaska( ưu nhã ) |
g | [g] | Đục mềm ngạc âm bật | god | g âm đục | gmin( bình dân ) |
k | [k] | Thanh mềm ngạc âm bật | rocket | k ( từ vĩ ) g ( mặt khác vị trí ) | kmin( rau thơm ),buk( cây sồi ) |
h/ch | [x] | Thanh mềm ngạc âm sát | loch | h | hak( câu tử ) chór( xướng thơ ban ) |
Ở cái này phụ âm hệ thống chúng ta có thể phân biện ra ba cái hệ liệt âm sát cập âm tắc xát.
Lợi âmLại xưng "Tê tê âm" (ciąg syczący): z s dz c.
Sau lợi âm lại xưng "Ào ào âm" (ciąg szumiący): ż sz dż cz.
Lợi ngạc âm lại xưng "Yên tĩnh âm" (ciąg ciszący): ź ś dź ć. Ở một ít Ba Lan phương ngôn, tỷ như:Mã tốc lâm ngữ,"Ào ào âm" ( sau lợi âm ) hệ liệt phụ âm sẽ bị những cái đó "Tê tê âm" ( lợi âm ) sở thay thế được.
Ba Lan ngữNguyên âmHệ thống chỉ bao gồm 6 cáiKhẩuKhang nguyên âm cùng hai cáiNguyên âm mũi,Tương đối đơn giản. Sở hữu Ba Lan ngữ nguyên âm đều là đơn âm. Khẩu ngữ nguyên âm như sau:
Ba Lan ngữ khẩu ngữ nguyên âm biểu | ||||
Ba Lan ngữ đánh dấu | Phiên âm quốc tế | Phát âm phương thức | Tiếng Anh trung xấp xỉ phát âm | Ba Lan ngữ từ đơn ( lệ ) |
i | [i] | Bế trước không viên môi nguyên âm | seek | miś( món đồ chơi hùng ) |
e | [ε] | Nửa khai trước không viên môi nguyên âm | ten | ten( này ) |
y | [i] | Bế ương không viên môi nguyên âm | sick | mysz( chuột ) |
a | [a] | Khai trước không viên môi nguyên âm | cut | kat( đao phủ ) |
u | [u] | Bế sau viên môi nguyên âm | boom | bum( phồn vinh ) |
o | [ɔ] | Nửa khai sau viên môi nguyên âm | caught | kot( miêu ) |
Cùng mặt khác Slavic ngữ hệ ngôn ngữ bất đồng, Ba Lan ngữ bảo lưu lạiCổ Slavic ngữTrung âm mũi. Nhưng là, mũi hóa đặc thù chính xu hướng với biến mất, đặc biệt là ở từ vĩ thời điểm. Này đó nguyên âm cũng không xuất hiện vớiTừ đầu.Ở tự thể thượng chúng nó là từ một loại kêu “Phản đuôiHình phù”Hoặc “Âu cách nội khắc”(ogonek)Phụ gia ký hiệuTới đánh dấu.
Nhưng cùng tiếng Pháp bất đồng địa phương là: Ba Lan ngữÂm mũiLà “Dị bước”. Nói cách khác, Ba Lan ngữ âm mũi đọc pháp là trước phát ra nguyên âm chủ âm, sau đó lại phát ra có giọng mũiBán nguyên âm.Tỷ như:ą[ɔɰ̃] mà đều không phải là [ɔ̃]. Nhưng vì biểu hiện thượng càng giản tiện, sau này tiêu âm đều đem Ba Lan ngữ âm mũi như giống nhau mặt khác Châu Âu ngôn ngữTiêu âmHình thức biểu thị.
Ba Lan ngữ âm mũi | ||||
Ba Lan ngữ đánh dấu | Phiên âm quốc tế | Phát âm phương thức | Tiếng Anh trung xấp xỉ phát âm | Ba Lan ngữ từ đơn ( lệ ) |
ę | [ε̃] | Nửa khai trước không viên môi nguyên âm | length | węże( rất nhiều xà ) |
ą | [ɔ̃] | Nửa khai sau viên môi nguyên âm | Giọng mũio (Không phảia ),Như ởlong | wąż( xà ) |
Ở Ba Lan ngữ nguyên âm chiều dài cũng không phải lấy âm tố tới tỏ vẻ chi, ý tứ này chính là mặc kệ nguyên âm phát ra dài hơn thanh âm tự từ ý tứ vẫn là bất biến. Nhưng mà, ở cổ Slavic ngữ cũng không phải loại tình huống này, nó sẽ phân ra ba loại nguyên âm chiều dài - đoản, tiêu chuẩn, lớn lên. Có hai loại đoản nguyên âm - ngạnh (ъ) cập mềm (ь). Cuối cùng, này đó đoản nguyên âm hoặc là biến mất rớt, hoặc là chuyển biến vì tiêu chuẩn nguyên âme.Ở tình huống trước kia hai cái CV âm tiết sẽ biến thành một cái CVC âm tiết. Mà đoản nguyên âm biến mất sẽ khiến cho phía trước phụ âm chuyển biến vì "Mềm hoá" hoặc là "Ngạc hóa". Kiểu mẫu như sau:
Ở về phương diện khác, trường nguyên âm bị ngắn lại vì tiêu chuẩn hình thái, hơn nữa đồng thời cũng biến thành cao nguyên âm - trừ bỏ những cái đó ban đầu đã là cao nguyên âm ở ngoài - nhưiCùngu.Này đó nguyên âm chuyển biến hình thái như sau thuyết minh:
Trường nguyên âme--＞ tiêu chuẩn nguyên âmyHoặc là giống nhau hình tháii
Trường nguyên âmi--＞ tiêu chuẩn nguyên âmi
Trường nguyên âmo--＞ tiêu chuẩn nguyên âmó,Phát âm vì [u]
Trường nguyên âmu--＞ tiêu chuẩn nguyên âmu
Phải chú ý chính là tiêu chuẩn nguyên âmuMột lần là trường nguyên âm hình tháio,Bất quá vẫn cứ yêu cầu cùng này tự phùóCó điều khác nhau.
Ba Lan ngữ phụ âm hệ thống là tương đương phức tạp, thả này đặc tính bao hàm một loạtÂm tắc xátCập ngạc âm. Âm tắc xát là từ song âm tự tới tỏ vẻ. Ngạc âm ( Ba Lan người ta nói thành là mềm phụ âm ) là từ duệ âm phù, hoặc làChữ cáiSau lại khẩn tiếp một cáiiTới tỏ vẻ. Cùng tiếng Anh giống nhau,Âm đục( có thanh ) này đâyÂm tốKý hiệu tới tỏ vẻ, màĐẩy hơi âmTắc không có.
Ngạc âm
Sở hữu này đó ngạc âm cùng lợi ngạc âm ( tỷ như:ź ś dź ć ń j )Cùng này trước nguyên âmiĐều bị coi làm "Mềm phụ âm".Mà cái khác sở hữu phụ âm tắc bị coi làm" ngạnh phụ âm ".
Ba Lanłódka ['wutka] ( thuyền ), [d] --＞ [t] ( k tiêu chuẩn hình thái không tiếng động ). kawka ['kafka] ( huyệt điểu ), [v] --＞ [f] ( k tiêu chuẩn hình thái không tiếng động ). także ['tagʒε] ( đồng dạng ), [k] --＞ [g] ( ż tiêu chuẩn hình thái có thanh ). jakby ['jagbi] ( phảng phất ), [k] --＞ [g] ( b tiêu chuẩn hình thái có thanh ). król [krul] ( quốc vương ), [k] không thay đổi ( r vì gần âm ). wart [vart] ( giá trị ), [r] không thay đổi ( r vì gần âm ). Phụ âmwCùngrzVì tiêu chuẩn hình thái có thanh, nhưng là nếu một cái phụ âm dồn lại lấywHoặcrzĐặt kết cục, thả trọng âm ở đếm ngược đệ nhị âm tiết vì tiêu chuẩn hình thái không tiếng động, tắc toàn bộ phụ âm dồn lại vì không tiếng động.
krzak [kʃak] ( lùm cây ), [ʒ / Z] --＞ [ʃ / S] ( k tiêu chuẩn hình thái không tiếng động ) odtworzyć [ɔt'tfɔʒitɕ] ( phục chế, động từ ), [d] --＞[t]&[v] --＞[f] ( t tiêu chuẩn hình thái không tiếng động )
Nổi tiếng nhất Ba LanNhiễu khẩu lệnh:( lấy tựCường · đặt mìn 玆 ngóiThơ làm Chrząszcz,Khả năng lại có cái khác nhiễu khẩu lệnh ví dụ. )
W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie. [fʃʧεbʒεʃiɲε xʃɔ̃ʃʧ bʒmi ftʃtɕiɲε] ở tưLôi bốVăn nhã trấn có một con bọ cánh cứng ở cỏ lau tùng ong ong kêu.
Trọng âm
Ba Lan ngữ trọng âm giống nhau đều dừng ở đếm ngược đệ nhị âm tiết thượng, tỷ như: zrobił ( hắn đã làm ), zrobili ( bọn họ đã làm ).
Ngoại lệ quy tắc:
- 1.Động từ vì ngôi thứ nhất, thi đậu hai người xưng số nhiềuQua đi thức,Tỷ như: zrobiliśmy ( chúng ta đã làm ) - trọng âm dừng ở đếm ngược đệ tam âm tiết thượng.
- 2.Động từ vì điều kiện thức, tỷ như: zrobiłbym ( "Nếu điều kiện cho phép nói", ta sẽ đi làm ) - trọng âm dừng ở đếm ngược đệ tam âm tiết thượng. Động từ ngôi thứ nhất, thi đậu hai người xưng số nhiều điều kiện thức, tỷ như: zrobilibyśmy ( "Nếu điều kiện cho phép nói", chúng ta sẽ đi làm ) - trọng âm dừng ở đếm ngược đệ tứ âm tiết thượng. Một ít từ tiếng Latinh mượn tới tự từ ( tỷ như: matematyka ) trọng âm dừng ở đếm ngược đệ tam âm tiết thượng, bất quá loại này cách dùng đại bộ phận đều sử dụng ở quá khứ 50 năm.
A | a | Ą | ą | B | b | C | c | Ć | ć | D | d | E | e | Ę | ę | F | f | G | g | H | h | I | i | J | j | K | k | L | l |
Ł | ł | M | m | N | n | Ń | ń | O | o | Ó | ó | P | p | Q | q | R | r | S | s | Ś | ś | T | t | U | u | V | v | W | w |
X | x | Y | y | Z | z | Ź | ź | Ż | ż | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
Ba Lan ngữ chữ cáiChọn dùngChữ cái La Tinh,Nhưng là dùng đến một ít phụ gia ký hiệu như: "Khắc lôi tư tạp (kreska)" ( ký hiệu đồ hình có một chút cùng loại duệ âm phù ), thượng tiêu một chút, cập "Phản đuôi hình phù (ogonek)" ( hữu hạ tiêu ra bên ngoài một câu ) chờ ba loại.
Viết hoa | HTMLMã | Viết thường | HTMLMã | Thường dùng ký âm | Cái khác ký âm |
A | - | a | - | [a] | - |
Ą | Ą | ą | ą | [ɔ̃] | [ɔ], [ɔm], [ɔn], [ɔŋ], [ɔɲ] |
B | - | b | - | [b] | [p] |
C | - | c | - | [ʦ] | [ʣ], [tɕ] |
Ć | Ć | ć | ć | [tɕ] | [dʑ] |
D | - | d | - | [d] | [t] |
E | - | e | - | [ε] | - |
Ę | Ę | ę | ę | [ε̃] | [ε], [εn], [εn], [εŋ], [εɲ] |
F | - | f | - | [f] | [v] |
G | - | g | - | [g] | [k] |
H | - | h | - | [x] | [γ] |
I | - | i | - | [i] | [ȋ], ách âm ( mềm hoá phía trước âm ) |
J | - | j | - | [ȋ] hoặc là [j] | - |
K | - | k | - | [k] | [g] |
L | - | l | - | [l] | - |
Ł | Ł | ł | ł | [ȗ] hoặc là [w] | Âm răng [l] dùng ở phía Đông phương ngôn |
M | - | m | - | [m] | - |
N | - | n | - | [n] | [ŋ], [ɲ] |
Ń | Ń | ń | ń | [ɲ] | - |
O | - | o | - | [ɔ] | - |
Ó | Ó | ó | ó | [u] | - |
P | - | p | - | [p] | [b] |
R | - | r | - | [r] | - |
S | - | s | - | [s] | [z], [ɕ] |
Ś | Ś | ś | ś | [ɕ] | [ʑ] |
T | - | t | - | [t] | [d] |
U | - | u | - | [u] | [ȗ] |
W | - | w | - | [v] | [f] |
Y | - | y | - | [i] | - |
Z | - | z | - | [z] | [s], [ʑ] |
Ź | Ź | ź | ź | [ʑ] | [ɕ] |
Ż | Ż | ż | ż | [ʒ] | [ʃ] |
Mở đầu dùng viết hoa | HTMLMã | Viết thường | HTMLMã | Thường dùng ký âm | Cái khác ký âm |
Ch | - | ch | - | [x] | [γ] |
Cz | - | cz | - | [ʧ] | [ʤ] |
Dz | - | dz | - | [ʣ] | [ʦ], [dʑ], [d-z] |
Dź | DŹ | dź | dź | [dʑ] | [tɕ] |
Dż | DŻ | dż | dż | [ʤ] | [ʧ], [dʒ] |
Rz | - | rz | - | [ʒ] | [ʃ], [r-z] |
Sz | - | sz | - | [ʃ] | [ʒ] |
Trừ cái này ra, Ba Lan ngữ còn có ba cái phụ gia chữ cái Q, V, X, không cần với bổn quốc từ ngữ, chỉ dùng với ngoại lai từ, như
taxi( xe taxi ) sanxian( đàn tam huyền ) VCD( phim ảnh quang đĩa )
DVD( chữ số phim ảnh quang đĩa ) Quanzhou( Tuyền Châu ) Qinhuangdao( Tần hoàng đảo )
Phải chú ý một chút tuy rằng Ba Lan ngữ quy tắc chính tả phần lớn là tỏ vẻ giọng nói, có một ít âm tố lại có thể dùng hai loại phương pháp tới tỏ vẻ:
[x] có thể dùng h hoặc là ch tới tỏ vẻ.
[ʒ] có thể dùng ż hoặc là dùng rz ( tuy rằng rż tỏ vẻ vì [rʒ] dồn lại âm tố ) tới tỏ vẻ.
[u] có thể dùng u hoặc là ó tới tỏ vẻ. Một ít mềm phụ âm có thể dùng ć, dź, ń, ś, ź, hoặc là dùng ci, dzi, ni, si, zi tới tỏ vẻ. Không giống tiếng Anh, nếu phụ âm lặp lại, nó tỏ vẻ phát âm cũng là lặp lại, hoặc là nói là kéo trường gấp đôi phát âm thời gian, như:wannaNiệm vì ['vanna], mà không phải niệm vì ['vana];mottoNiệm vì ['mɔttɔ], mà không phải niệm vì ['mɔtɔ].
Không lấy Ba Lan ngữ vìTiếng mẹ đẻNgười cho rằng Ba Lan ngữ là một loại tương đương khó học ngôn ngữ. Nguyên nhân như sau:
Ba Lan ngữ ở ngữ pháp thượng có 5 loại phức tạp giới tính kết cấu:
- Trung tính( rodzajunijakiego )
- Âm tính ( rodzajużeńskiego )
- Ba loại dương tính ( rodzajumęskiego ) ( động thái: Người, động vật,Phi động thái:Phi động vật ).
Có 7 loại cách biến hóa ( deklinacja )
- Chủ cách (mianownik)
- Cùng cách; gián tiếp cách (celownik)
- Công cụ cách;Tạo cách (narzędnik)
- Trước trí cách;Vị trí cách(miejscownik)
- Hô cách (wołacz)
Ba Lan ngữ ở danh từ, hình dung từ, cập động từ biến hóa là một loạiBiến tố ngữThức, hơn nữa "Danh từ ngữ đuôi biến hóa", cùng "Động từ nhân xưng biến hóa" hiện ra độ cao bất quy tắc hình thức.
Nhân xưng đại danh từ (zaimek osobowy):
Dấu móc nội vì cùng nghĩa chi tiếng Anh.
- | Số lẻ | Số nhiều |
Đệ 1 nhân xưng | ja- ta ( I ) | my- chúng ta (we) |
Đệ 2 nhân xưng | ty- ngươi ( nick name ) (you) | wy- các ngươi (you) |
Đệ 3 nhân xưng | on- hắn (he) ona- nàng (she) ono- nó (it) | oni- ( dương tính ) bọn họ (they) one- ( phi dương tính ) chúng nó, các nàng (they) |
Động từ (czasownik):
Mỗi một cái động từ có thể là hoàn thành thể hoặc là chưa hoàn thành thể hình thái.
Động từ thường xuyên là thành đôi, một cái là chưa hoàn thành thể, mà một cái khác là hoàn thành thể ( từ chưa hoàn thành thể hơn nữa một cáiTiền tốTừ tổ thành ), bất quá thường xuyên dùng chỉ một cái chưa hoàn thành thể động từ lấy bất đồng tiền tố từ mà đến tổ hợp thành rất nhiều cái hoàn thành thể động từ. Đương nhiên, này đó từ bất đồng tiền tố từ tổ hợp thành hoàn thành thể động từ có này đều khác biệt tỏ vẻ ý tứ. Động từ mốt:
Động từKết cấu ( hoàn thành thể hình thức )( chưa hoàn thành thể hình thức ) chưa hoàn thành thể kiểu mẫu hoàn thành thể kiểu mẫu
Động từ +ić không chừng thức không chừng thức robićzrobić
Động từ +Hậu tố từTương lai đơn giản thức hiện tại thức robiciezrobicie
Qua đi phân từ+ hậu tố từ qua đi hoàn thành thức qua đi chưa hoàn thành thức robiliściezrobiliście
( cái này hậu tố từ có thể dời đi )cościerobilicościezrobili
( có thể di động hậu tố từ thường xuyên bám vào động từ lúc sau, hoặc là bám vào câu trung mạnh nhất điều cái kia tự, như ở câu nghi vấn tiền trí từ. )
Bởi vậy câu này ( ngươi làm chút chuyện gì? "Whathaveyoudone?" ) có thể như vậy tới biến hóa:
Cozrobiliście?(zrobiliście vì qua đi hoàn thành thức động từ )
Cościezrobili?( qua đi hoàn thành thức zrobiliście hậu tố từ ście chuyển qua Co)
Cóżeściezrobili?(Coście trí nhập hư từ że tới tăng mạnh ngữ khí kết cấu )
Này đó câu hình toàn bộ vô dụng đến chủ ngữ ( các ngươi "wy" - số nhiều ). Đương nhiên, cũng có khả năng dùng đến chủ ngữ "Các ngươi", bất quá chủ ngữ chỉ đặt ở cái thứ nhất câu mới thoạt nhìn hảo một chút ( cái khác hai cái câu kết cấu rất mạnh, thả trọng điểm bãi ở động từ cường điệu mặt trên, như thế tắc chủ ngữ có hay không cũng liền không phải như vậy quan trọng ):
Cościezrobili?( trên thực tế, Ba Lan người tại đây câu là sẽ không dùng đến chủ ngữ )
Cożeściezrobili?( giống như trên thuyết minh )
Cowyściezrobili?( câu này cường điệu "Các ngươi", như thế "Các ngươi" liền hơn nữa cường điệu hậu tố từ "ście", như - "wy" +ście(wyście))
Qua đi phân từ phụ thuộc với "Số từ" cập "Giới tính", như thế với đệ 3 nhân xưng, số lẻ qua đi hoàn thành thức có thể làm như vậy biến hóa:
zrobił( hắn làm / xử lý )
zrobiła( nàng làm / xử lý )
zrobiło( nó làm / xử lý )
Động từ być mốt biến hóa:
być vì “Có, ở ～ có” chi ý động từ.
Hiện tại thức
- | Số lẻ | Số nhiều |
jestem | jesteśmy | |
jesteś | jesteście | |
Ngôi thứ ba | jest | są |
Tương lai thức
Ngôi thứ nhất ・ ngôi thứ ba số lẻ ngữ làm vì będ-, cái khác đơn số nhiều nhân xưng ngữ làm vì bedzi-.
- | Số lẻ | Số nhiều |
Ngôi thứ nhất | będę | będziemy |
Ngôi thứ hai | będziesz | będziecie |
Ngôi thứ ba | będzie | będą |
Qua đi thức
- | Số lẻ | Số nhiều |
Đệ 1 nhân xưng | byłem- ( nam tính danh từ ) byłam- ( nữ tính danh từ ) | byliśmy- ( nam tính danh từ ) byłyśmy- ( nữ tính danh từ ) |
Đệ 2 nhân xưng | byłeś- ( nam tính danh từ ) byłaś- ( nữ tính danh từ ) | byliście- ( nam tính danh từ ) byłyście- ( nữ tính danh từ ) |
Đệ 3 nhân xưng | był - ( nam tính danh từ ) była- ( nữ tính danh từ ) było- ( trung tính danh từ ) | byli- ( nam tính danh từ ) były- ( phi nam tính danh từ ) |
Hình dung từ hình dung từ (przymiotnik):
Cách biến hóa(deklinacja)
ładny “Mỹ lệ” số lẻ cùng số nhiều hình dung từ các cách biến hóa chi tỏ vẻ.
Số lẻ hình chi cách biến hóa
- | Dương tính ( hoạt động thể ) | Dương tính ( không hoạt động thể ) | Âm tính | Trung tính |
Chủ cách ･ hô cách | ładny | ładny | ładna | ładne |
Sinh cách | ładnego | ładnego | ładnej | ładnego |
Cùng cách | ładnemu | ładnemu | ładnej | ładnemu |
Đối cách | ładnego | ładny | ładną | ładne |
Tạo cách | ładnym | ładnym | ładną | ładnym |
Trước trí cách | ładnym | ładnym | ładnej | ładnym |
Số nhiều hình chi cách biến hóa
- | Dương tính | Phi dương tính |
Chủ cách ･Hô cách | ładni | ładne |
Sinh cách | ładnych | ładnych |
Cùng cách | ładnym | ładnym |
Đối cách | ładnych | ładne |
Tạo cách | ładnymi | ładnymi |
Trước trí cách | ładnych | ładnych |
Ba Lan ngữ thuộc về biến tố ngữ ngữ hệ, liềnDính ngữĐặc tính mà nói giống nhau là không cường điệuTrật tự từ.Từ "Duy cơ bách khoa thư tịch Ba Lan ngữ chương trình học" tới xem. Ba Lan ngữ cơ bản trật tự từ vì SVO( chủ ngữ + động từ +Chịu từ), bất quá nếu ở toàn bộCâuÝ tứ thực rõ ràng dưới, cũng có khả năng tỉnh lược rớt nào đó từ đơn, hoặc là không cần chủ ngữ, chịu từ, tham đến xóa động từ đều có thể. Phía dưới này đó câu ý tứ là tương đồng ( Anne có một con mèo “Ania has a cat.” ):
Ania ma kota.
Ania kota ma.
Kota ma Ania.
Ma Anie kota.
Kota Ania ma.
Ma kota Ania.
Nhưng mà mặt trên này đó câu chỉ có câu đầu tiên mới là Ba Lan ngữ nhất ban đầu phát âm, cái khác câu lấy ứng dụng thượng yêu cầu mà làm giọng nói cường điệu chi biến hóa.
Ở văn chương mặt trên ý tứ nếu có vẻ rất rõ ràng nói, chúng ta liền có thể tỉnh lược rớt chủ ngữ,Chịu từ,Thậm chí là động từ.
Ma kota( có một con mèo )- nếu biết là ai đang nói chuyện, dùng "Ma kota" liền có thể, không cần chỉnh câu "Ania ma kota." Tới giảng.
Ma( có )- ở trả lời câu này "Czy Ania ma kota?" (Annie có một con mèo sao?) liền dùng "Ma".
Annie( Anne "Người danh" )- trả lời "Kto ma kota?" ( ai có một con mèo?) dùng "Ania" có thể, "Kto(Кто)" vì "Ai" chi ý.
Kota( miêu )- với trả lời "Co ma Ania?" (Ania có cái gì sao?) khi liền dùng "Kota".
Anniema( Anne có )- trả lời "Który z naszych przyjaciół ma kota?" ( chúng ta vị nào bằng hữu có một con mèo?) khi sở dụng.
Nơi này "czy(ли)" vì nghi vấn ngữ khí từ, sẽ đem câu chuyển biến vìCâu nghi vấn.Ba Lan ngữ câu nghi vấn cú pháp kết cấu vì “Czy……?”, Liền như tiếng Pháp câu nghi vấn mở đầu dùng “Est-ce que……?”; Hoặc tiếng Nga câu nghi vấn có ích “…ли…?” Chi câu nói giá cấu giống nhau.
Ở Ba Lan ngữ cú pháp có một loại sử dụng xu thế chính là câu thường xuyên có thể tỉnh lược rớt chủ ngữ, mà không phải bỏ bớtChịu từ;Đương nhiên, trừ bỏ tỉnh lược chủ ngữ cái này đặc tính ngoại, ngươi khả năng tương đối không biết có thể tỉnh điều rớt chịu từ loại này cách dùng. Nếu câu vì "Kto ma kota?" ( ai có một con mèo?), trả lời chỉ là "Annie" liền có thể, hơn nữa trả lời có thể không cần động từ, tỷ như có thể không cần này hai loại cú pháp "Ania ma." Hoặc "Ania ma kota." Đến trả lời.
Đặc biệt là đại danh từ "ja" ( ta ) cùng "ty" ( ngươi ), chúng nó số nhiều cách dùng "my" ( chúng ta ) cùng "wy" ( các ngươi ) ở câu thượng phần lớn tỉnh lược rớt.
Mỗi một cái động từ có thể là hoàn thành thể hoặc là chưa hoàn thành thể hình thái.
Động từ thường xuyên là thành đôi, một cái là chưa hoàn thành thể, mà một cái khác là hoàn thành thể ( từ chưa hoàn thành thể hơn nữa một cái tiền tố từ tổ thành ), bất quá thường xuyên dùng chỉ một cái chưa hoàn thành thể động từ lấy bất đồng tiền tố từ mà đến tổ hợp thành rất nhiều cái hoàn thành thể động từ. Đương nhiên, này đó từ bất đồng tiền tố từ tổ hợp thành hoàn thành thể động từ có này đều khác biệt tỏ vẻ ý tứ.
Động từ mốt:
Động từ kết cấu ( hoàn thành thể hình thức ) ( chưa hoàn thành thể hình thức ) chưa hoàn thành thể kiểu mẫu hoàn thành thể kiểu mẫu
Động từ + hậu tố từ tương lai đơn giản thức hiện tại thức robicie zrobicie
Qua đi phân từ + hậu tố từ qua đi hoàn thành thức qua đi chưa hoàn thành thức robiliście zrobiliście
( cái này hậu tố từ có thể dời đi ) coście robili coście zrobili
Có thể di động hậu tố từ thường xuyên bám vào động từ lúc sau, hoặc là bám vào câu trung mạnh nhất điều cái kia tự, như ở câu nghi vấn tiền trí từ.
Có khi câu sẽ hơn nữa một cái hư từ, như -że tới làm cường điệu dùng.
Bởi vậy câu này ( ngươi làm chút cái gì sự? "What have you done?" ) có thể như vậy tới biến hóa:
Co zrobiliście? ( zrobiliście vì qua đi hoàn thành thức động từ )
Coście zrobili? ( qua đi hoàn thành thức zrobiliście hậu tố từ ście chuyển qua Co )
Cóżeście zrobili? ( Coście trí nhập hư từ że tới tăng mạnh ngữ khí kết cấu )
Này đó câu hình toàn bộ vô dụng đến chủ ngữ ( các ngươi "wy" - số nhiều ). Đương nhiên, cũng có khả năng dùng đến chủ ngữ "Các ngươi", bất quá chủ ngữ chỉ đặt ở cái thứ nhất câu mới thoạt nhìn hảo một chút ( cái khác hai cái câu kết cấu rất mạnh, thả trọng điểm bãi ở động từ cường điệu mặt trên, như thế tắc chủ ngữ có hay không cũng liền không phải như vậy quan trọng ):
Co wy zrobiliście? ( Co zrobiliście? Này câu hơn nữa "Các ngươi" wy "- số nhiều" sẽ có vẻ tốt một chút )
Cożeście zrobili? ( giống như trên thuyết minh )
Co wyście zrobili? ( câu này cường điệu "Các ngươi", như thế "Các ngươi" liền hơn nữa cường điệu hậu tố từ "ście", như - "wy" +ście(wyście) )
Qua đi phân từ phụ thuộc với "Số từ" cập "Giới tính", như thế với đệ 3 nhân xưng, số lẻ qua đi hoàn thành thức có thể làm như vậy biến hóa:
zrobił ( hắn làm / xử lý )
zrobiła ( nàng làm / xử lý )
zrobiło ( nó làm / xử lý )
Ba Lan ngữ thuộc về dính ngữ ngữ hệ, liền dính ngữ đặc tính mà nói giống nhau là không cường điệu trật tự từ. Từ "Duy cơ bách khoaThư tịch Ba Lan ngữ chương trình học "Tới xem. Ba Lan ngữ cơ bản trật tự từ vì SVO ( chủ ngữ + động từ + chịu từ ), bất quá nếu ở toàn bộ câu ý tứ thực rõ ràng dưới, cũng có khả năng tỉnh lược rớt nào đó từ đơn, hoặc là không cần chủ ngữ, chịu từ, tham đến xóa động từ đều có thể.
Phía dưới này đó câu ý tứ là tương đồng ( Anne có một con mèo “Annie has a cat.” ):
Annie ma kota.
Annie kota ma.
Kota ma Annie.
Ma Annie kota.
Kota Annie ma.
Ma kota Annie.
Nhưng mà mặt trên này đó câu chỉ có câu đầu tiên mới là Ba Lan ngữ nhất ban đầu phát âm, cái khác câu lấy ứng dụng thượng yêu cầu mà làm giọng nói cường điệu chi biến hóa.
Ở văn chương mặt trên ý tứ nếu có vẻ rất rõ ràng nói, chúng ta liền có thể tỉnh lược rớt chủ ngữ, chịu từ, thậm chí là động từ.
Ma kota ( có một con mèo ) - nếu biết là ai đang nói chuyện, dùng "Ma kota" liền có thể, không cần chỉnh câu "Annie ma kota." Tới giảng.
Ma ( có ) - ở trả lời câu này "Czy Annie me kota?" ( Annie có một con mèo sao? ) liền dùng "Ma".
Annie ( Anne "Người danh" ) - trả lời "Kto ma kota?" ( ai có một con mèo? ) dùng "Annie" có thể, "Kto(Кто)" vì "Ai" chi ý.
Kota ( miêu ) - với trả lời "Co ma Annie?" ( Annie có cái gì sao? ) khi liền dùng "Kota".
Annie ma ( Anne có ) - trả lời "Kto z naszych znajomych ma kota?" ( chúng ta vị nào bằng hữu có một con mèo? ) khi sở dụng.
Nơi này "czy(ли)" vì nghi vấn ngữ khí từ, sẽ đem câu chuyển biến vì câu nghi vấn. Ba Lan ngữ câu nghi vấn cú pháp kết cấu vì “Czy……?”, Liền như tiếng Pháp câu nghi vấn mở đầu dùng “Est-ce que……?”; Hoặc tiếng Nga câu nghi vấn kết cục dùng “……ли?” Chi câu nói giá cấu giống nhau.
Ở Ba Lan ngữ cú pháp có một loại sử dụng xu thế chính là câu thường xuyên có thể tỉnh lược rớt chủ ngữ, mà không phải bỏ bớt chịu từ; đương nhiên, trừ bỏ tỉnh lược chủ ngữ cái này đặc tính ngoại, ngươi khả năng tương đối không biết có thể bỏ bớt chịu từ loại này cách dùng. Nếu câu vì "Kto ma kota?" ( ai có một con mèo? ), trả lời chỉ là "Annie" liền có thể, hơn nữa trả lời có thể không cần động từ, tỷ như có thể không cần này hai loại cú pháp "Annie ma." Hoặc "Annie ma kota." Đến trả lời.
Đặc biệt là đại danh từ "ja" ( ta ) cùng "ty" ( ngươi ), chúng nó số nhiều cách dùng "my" ( chúng ta ) cùng "wy" ( các ngươi ) ở câu thượng phần lớn tỉnh lược rớt.
- Do widzenia tái kiến
- Cześć ngươi hảo
- Miłego dnia chúc ngươi vui sướng
- Dobry wieczórBuổi tối hảo
- Cześć hải!
- Jak masz na imię? Ngươi kêu gì?
- Nazywam się... Ta kêu.......
- Panna tiểu thư
- Pani phu nhân
- Pan tiên sinh
- Pozwoli pan/pani, że się przedstawię.. Xin cho phép ta tự giới thiệu.
- Miło mi. Thật cao hứng nhìn thấy ngươi!
- Jakiej jesteś narodowości? Ngươi là người nước nào?
- Gdzie mieszkasz? Ngươi đang ở nơi nào?
- Mieszkam.. Ta ở tại......
- Przepraszam làm phiền
0 | zero | 10 | dziesięć | - | - |
1 | jeden | 11 | jedenaście | - | - |
2 | dwa | 12 | dwanaście | 20 | dwadzieścia |
3 | trzy | 13 | trzynaście | 30 | trzydzieści |
4 | cztery | 14 | czternaście | 40 | czterdzieści |
5 | pięć | 15 | piętnaście | 50 | pięćdziesiąt |
6 | sześć | 16 | szesnaście | 60 | sześćdziesiąt |
7 | siedem | 17 | siedemnaście | 70 | siedemdziesiąt |
8 | osiem | 18 | osiemnaście | 80 | osiemdziesiąt |
9 | dziewięć | 19 | dziewiętnaście | 90 | dziewięćdziesiąt |
- | - | - | - | 100 | sto |
- | - | - | - | 1000 | tysiąc |
Gia đình thành viên | Ba Lan ngữ | Gia đình thành viên | Ba Lan ngữ |
family | rodzina | parents | rodzice |
father | ojciec | mother | matka |
children | dzieci | - | - |
son | syn | daughter | córka |
husband | mąż małżonek | wife | żona małżonka |
brother | brat | sister | siostra |
uncle | stryj | aunt | ciotka |
cousin | kuzyn | - | - |
nephew | bratanek siostrzeniec | niece | bratanica siostrzenica |
grandparents | dziadkowie | - | - |
grandfather | dziadek | grandmother | babka |
grandchildren | wnukowie wnuczęta | - | - |
grandson | wnuk | granddaughter | wnuczka |
great grandfather | pradziadek | great grandmother | prababka |
father-in-law | teść | mother-in-law | teściowa |
brother-in-law | szwagier | sister-in-law | bratowa szwagierka |
Ba LanHán ngữ: Mỗi người sinh ra ở tôn nghiêm cùng quyền lực thượng chính là bình đẳng cùng tự do, bọn họ bị giao cho thiện tâm, hẳn là cho nhau gian đều giống như huynh đệ chung sống.
Ba Lan người
