Doanh Châu, là hư cấu tiên cảnh nơi, có thể chỉ cổ đại Trung Quốc thần thoại trong truyền thuyếtĐông Hải tiên sơn.
- Tiếng Trung danh
- Doanh Châu
- Đua âm
- yíng zhōu
- Ra tự
- 《Liệt tử》
- Mà khu
- Đông Hải tiên sơn
Thần tiên tư tưởng sinh ra với cuối tuần, thịnh hành với Chiến quốc. Chiến quốc khi, dân gian đã rộng khắp truyền lưu rất nhiều có quan hệ thần tiên cùng thần tiên cảnh giới truyền thuyết, trong đó lấyĐông Hải tiên sơnCùng Côn Luân sơn nhất thần kỳ, truyền lưu nhất quảng, trở thành quốc gia của ta hai thiếu a ngưng đại thần lời nói hệ thống sâu xa trụ phủ chúc ghế.
Trước dân cho rằng trên biển cóNăm tòa thần sơn:Đại đảo, giới dặn bảo Viên Kiệu, phương hồ, Doanh Châu, Bồng Lai[1]Nhớ bạch.
Truyền thuyết Doanh Châu ở Hội Kê hải ngoại 70 vạn dặm địa phương, phạm vi 4000, thượng có thần chi tiên thảo. Có cao ngàn trượng ngọc thạch sơn, kêu thanh ngọc cao sơn, nếm tội thuyền bôn sái trong núi có nước suối kêu ngọc lễ tuyền, nước suối giống rượu giống nhau, hương vị ngọt lành, uống mấy thăng liền sẽ say, có thể khiến người trường sinh bất lão. Doanh Châu thượng có tiên nhân, phong tục cùng loại Ngô mà người, địa lý phong mạo tắc cùng Trung Nguyên rất giống.
《Mười châuKý 》 ghi lạiHán Vũ ĐếNgheTây Vương MẫuNói biển rộng trung cóTổ châu﹑ Doanh Châu ﹑Huyền châuThí chân cùng ﹑Viêm Châu﹑Trường châu﹑Nguyên châu﹑Lưu châu﹑Sinh châu﹑Phượng lân châu﹑Tụ quật châuChờ mười châu ﹐ liền triệu kiếnĐông Phương SócHỏi mười châu sở hữu dị vật ﹐ sau phụBiển cả đảo﹑Phương trượng châu﹑ mê bó viên Phù Tang ﹑Bồng khâu﹑Côn LuânNăm điều.
Doanh Châu ở Đông Hải trung, địa phương bốn ngàn dặm, trên đảo sinh thần chi tiên thảo. Lại có ngọc thạch, cao thả ngàn trượng. Ra tuyền như rượu,Vị cam,Danh chi vì ngọc lễ tuyền, uống chi, số thăng triếp say, lệnh người trường sinh. Châu thượng nhiều tiên gia, sơn xuyên như Trung Quốc cũng.
《Sử ký·Hiếu võ bản kỷ》: “Này bắc trịĐại trì,Tiệm đài cao nhị mười dư trượng, tên làThái dịch trì,Trung có Bồng Lai, phương trượng, Doanh Châu, hồ lương, tượng trong biển thần sơn quy cá chi thuộc.”[2]
《 thái bình ngự lãm · cuốn 497 · nhân sự bộ 138 · say như chết 》 dẫn 《 mười châu ký 》 rằng: Doanh Châu giả,Ngọc caoNhư mùi rượu, tên là ngọc rượu, uống số thăng triếp say, lệnh người trường sinh.
《 thái bình ngự lãm · cuốn 677 · nói bộ mười chín · bàn dài 》 dẫn 《 mười châu ký 》 rằng: Doanh Châu kim loan trong quan, có thanh ly ngọc mấy, phúc lấy hoàn chi tố, khắcThủy bíchVì đảo long chi giường.
《 thái bình ngự lãm · cuốn 845 · ẩm thực bộ tam · rượu hạ 》 dẫn 《 mười châu ký 》 rằng: Doanh Châu có ngọc cao, như mùi rượu, tên là ngọc rượu, uống số đấu triếp say, lệnh người trường sinh.
《 thái bình ngự lãm · cuốn 800 năm · trân bảo bộ bốn · ngọc hạ 》 dẫn 《 mười châu ký 》 rằng: Doanh Châu có ngọc cao như rượu, tên là ngọc rượu, uống chi lệnh người trường sinh.
《 thái bình ngự lãm · cuốn 70 · mà bộ 35 · nước suối 》 dẫn 《 mười châu ký 》 rằng: Doanh Châu thanh ngọc cao sơn, tuyền như mùi rượu, danh chi vì ngọc tuyền cũng.
《Nghệ văn loại tụ》 dẫn 《 mười châu ký 》 rằng: Doanh Châu có ngọc cao, như mùi rượu, tên là ngọc rượu, uống số thăng triếp say, nãi lệnh người trường sinh.
《Sơ học nhớ》 dẫn 《 mười châu ký 》 rằng: Doanh Châu có ngọc cao như rượu, tên là ngọc rượu, uống số thăng triếp say, lệnh người trường sinh.
《 nghệ văn loại tụ 》 dẫn 《 mười châu ký 》 rằng: Doanh Châu có ngọc cao, sơn ra tuyền như mùi rượu, tên là ngọc rượu. Thần quỷ người tam giới liên tiếp chỗ, Doanh Châu là chỉ liên tiếp Thần giới cùng nhân gian địa điểm kết hợp bộ.
Dưới là một ít viết đến “Doanh Châu” đường thơ, Tống từ, chúng nó đều cùng tiên cảnh liên hệ, biểu đạt ra thi nhân, từ người mờ ảo, thần thoại nguyện vọng.
Doanh Châu mười cảnh - đảo Jeju phong cảnhSân thượng bốn vạn 8000 trượng, đối này muốn ngã Đông Nam khuynh.
Ta dục nhân chi mộng Ngô càng, một đêm phi độ Kính Hồ nguyệt.
Hồ nguyệt chiếu ta ảnh, đưa ta đến diệm khê.
Chân tạ công guốc, thân đăng Thanh Vân Thê.
Doanh Châu mười cảnh - đảo Jeju phong cảnhNgàn nham vạn hác lộ không chừng, mê hoa ỷ thạch chợt đã minh.
Vân thanh thanh hề dục vũ, thủy gợn sóng hề khói bay.
Nứt thiếu sét đánh, đồi núi đổ nát.
Động thiên thạch phi, hoanh nhiên trung khai.
Thanh minh mênh mông cuồn cuộn không thấy đế, nhật nguyệt chiếu rọi kim ngân đài.
Nghê vì y hề phong vì mã, vân chi quân hề sôi nổi mà đến hạ.
Hổ cổ sắt hề loan hồi xe, tiên người hề liệt như ma.
Doanh Châu mười cảnh - đảo Jeju phong cảnhDuy giác khi chi cái chiếu, thất từ trước đến nay chi yên hà.
Thế gian hành lạc cũng như thế, xưa nay vạn sự đông lưu thủy.
Đừng quân đi hề khi nào còn? Thả phóng bạch lộc thanh nhai gian.
Cần hành tức kỵ phóng danh sơn.
Sao có thể khom lưng cúi đầu thờ quyền quý, làm ta không thể vui vẻ!
Triều du bích phong 36, đêm trời cao đàn nguyệt biên túc.
Tiên nhân huề ta khiên ngọc anh, đàn trực đêm nửa phương đông minh.
Đàn tiên chỉ đây là ta nói, mấy thấy trần phi biển cả kiệt.
Tủng thân đừng ta kỳ đan cung, không sơn nơi chốn di thanh phong.
Cửu Châu hạ coi yểu chưa đán, một nửa kiếp phù du toàn trong mộng.
Thủy biết võ hoàng cầu bất tử, đi trục Doanh Châu tiện người sai vặt.
《 nam ẩn du tuyền sơn thơ 》Đại đức Thiệu
Danh sơn hiệp chiêu ẩn. Tục ngoại xa muốn nhờ. Còn như đảo cảnh vọng. Chợt tựa lãng phong du. Lâm nhai phủ biển khơi. Khoác sương mù ngưỡng phi lưu. Tuổi tích tùng phương yển. Thâm niên xuân dục thu. Hoa dại khai thạch kính.Vân diệpGiấu sơn lâu. Cần gì hỏiPhương sĩ.Nơi này tức Doanh Châu.[3]
《 nghĩ bốn sầu thơ bốn đầu 》 trương bình tử
Ta sở tư hề ở Doanh Châu. Nguyện vì song hộc diễnGiữa dòng.Khiên ngưu Chức Nữ kỳ ở thu. Núi cao thủy thâm lộ hết cách. Mẫn dư không cấu anh vô cùng lo lắng. Giai nhân di ta minh nguyệt châu. Dùng cái gì muốn chiCá thờn bơn.Hải quảng vô thuyền trướng lao cù. Gửi ngôn rồng bay thiên mã câu. Gió nổi lên vân khoác rồng bay thệ. Kinh sóng ngập trời mã không lệ. Như thế nào là nhiều niệm tâm ưu tiết.
《 thơ du tiên mười đầu 》
Tam Sơn La như túc. Cự hác không dung đao. Bạch long đằng tử minh. Chu lân vậnCầm cao.Coi thường xem biển cả. Miễu mạc đi Doanh Châu. Ngọc tuyền ra linh phù.Quỳnh thảoBị thần khâu.
Thiên địa có thể lâu dài. Thần tiên thọ không nghèo. Bạch ngọc Đông Hoa kiểm. Phương chư tây nhạc đồng. Nga chiêm thiếu hải bắc. Tạm đừng Phù Tang đông. Phủ xem vân tựa cái. Thấp vọng nguyệt như cung. Xem cờThành thịSửa. Từ gia khư hẻm không. Lưu châu dư cũ bếp. Loại hạnh phát tân nghiệp.Rượu nhưỡngDoanh Châu ngọc. Kiếm đúc côn ngô đồng. Ai có thể ômSáu bác.Còn đương phóngGiếng công.
《 người hầu Nghi Xuân uyển phụng chiếu phú long trì liễu sắc sơ thanh nghe tân oanh trăm chuyển ca 》 Lý Bạch
Đông phong đã lục Doanh Châu thảo, tím điện hồng lâu giác xuân hảo.
Rũ ti trăm thước quải điêu doanh, thượng có hảo điểu tương cùng minh, líu lo sớm đến xuân phong tình.
Xuân phong cuốn vào bích vân đi, ngàn môn vạn hộ toàn xuân thanh.
Trượng ra kim cung tùy ngày chuyển, thiên hồi ngọc liễn vòng hoa hành.
Thủy hướng Bồng Lai xem vũ hạc, còn quá chỉ thạch nghe tân oanh.
Mỹ nhân vì chính bổn quên cơ, uống thuốc cầu tiên sự không vi.
Tiên sư có quyết thần tướng trợ, đại thánh vô tâm hỏa tự phi.
Cửu chuyển nhưng có thể sinh cánh chim, song phù chợt đi định gì y?
La Phù bạc là điện, Doanh Châu ngọc làm đường. Triều du vân tạm khởi, tịch nhị cúc hằng hương. Liêu cầm lí thành yến, diễn lấy thạchVì dương.
Hải tĩnh trời cao khởi sắc thù, kình tình thất màu trai tiềm châu. Không biết tối nay càng trên đài, trông thấy Doanh Châu phương trượng vô?
Doanh Châu tây vọngỐc châu sơn,Sơn ở bình hồ mờ mịt gian. Thường nói sứ quân thiên lý mã, đến nay long tích thượng kham phàn.
Tân đình dục khuyết giới đường thuyền, năm lượng phong tới không tạm lưu.
Tây Bắc mây bay liền nguỵ khuyết, Đông Nam sơ ngày mãn Tần lâu.
Tầng thànhMù mịt người thương đừng, phương thảo um tùm khách hết hứng đi chơi.
Bình nhạc cũ hoan thu không được, càng bằng phi mơ thấy Doanh Châu.
Kim số đã tam phục, hoả tinh chính tây lưu.
Thụ hàm thu lộ hiểu, các ỷ bích thiên thu.
Thương tiêu từ sóc tắc, không khí trong lành nhập thần châu.
Huệ thảoHương thư điện, hòe tốn chút ngự mương.
Sơn minh thật sắc thấy, thủy tĩnh đục yên thu.
Sớm tuổi thẹn hoa tỉnh, lại đến thành đầu bạc.
Hạnh y đàn Ngọc phủ, con đường cuối cùng thượng Doanh Châu.
Minh lục soát quá vật biểu, động phủ thứ khê bàng.
Đã nhập Doanh Châu xa, ai ngôn tiên lộ trường.
Cô yên ra thâm trúc, đạo lữ chính dâng hương.
Minh khánh ái sơn tĩnh, bước hư nghi đêm lạnh.
Vẫn cùng tượng đế miếu, cao hơn tím hà cương.
Tễ nguyệt huyền kỳ thụ, minh tinh ánh bích đường.
Khuynh tư đan bếp thuật, nguyện thải ngọc chi phương.
Thảng đem phù khâu mệ, thừa vân đừng cũ hương.
Phong cấp vân nhẹ lưng hạc hàn, động thiên ai nói lại về khó. Thiên sơn vạn thủy Doanh Châu lộ, nơi nào yên phi là tiếu đàn.
Đạo đức ngô quân trọng, hàm trinh bổn đi hoa.
Nhân biết luyện thần cốt, hà tất ở yên hà.
Cờ tán đình hoa lạc, thơ thành hải nguyệt nghiêng.
《 Thủy Điệu Ca Đầu 》 thôi đôn lễ
Ỷ mái chèo Thái Hồ bạn, đạp nguyệt thượng rũ hồng.
Bạc đào vạn khoảnh bát ngát, mù mịt dục phù không.
Vì hỏi Doanh Châu ở đâu, ta dục kỵ kình trở lại, phất tay tạ trần lung.
Chưa đến thế duyên, giai chỗ thả thong dong.
Uống hồ quang, khoác hiểu nguyệt, mạt xuân phong.
Bình sinh hào khí an dùng, sông biển hưng vô cùng.
Này nhạc há nhiều đến, trở lại mạc vội vàng.
《 định phong ba 》Diệp mộng đến
Ngàn bước cầu vồng vượt bích lưu. Hai sơn phù ảnh chuyểnLi đầu.Giao cho thi nhân đều tổng lĩnh. Phong cảnh. Càng phùng tiên khách hạ Doanh Châu.
《 mộng người ngọc dẫn 》 chu đôn nho
Lãng bình phong ngạnh, gửi nhân gian, quyện vì khách. Trong mộng Doanh Châu, tên họ lầm đề tiên tịch.Liễm cánhTrở về, ái tiểu viên, lột thác vân đương bích. Tân loại u hoa, giới nhi đồng hưu trích. Tận tình tùy phân, các tiêu dao, phi yến chờ bằng cánh. Xá này tiêu nhàn, hỏi quân huề trượng an nhàn thoải mái. Chư ngạn đàn anh, thơ rượu toàn kình địch. Thái bình khi, hướng hoa trước, không say như thế nào chớ có.
Niệu niệu gió lạnh. Thổi mêng mông. Bình ngạn. Dao không tân cuốn giáng hà thu. Lại quáiHằng ngaThật tốt sự. Cần nhớ. Thăm chi minh nguyệt làm trung thu.
《 điệp luyến hoa 》 thạch kỳ ông
Nửa đêm sáu long phi hải kiệu.
Hoảng dạng ngao sóng, lộ ra san hô tiểu.
Ngọc phấn chi đầu xuân ý sớm.
Đông phong chưa lục Doanh Châu thảo.
Cô bắn tiên nhân thật yểu điệu.
Tịnh luyện minh trang, như bạn thương nham lão.
Mộng vào nước vân nhàn mờ mịt.
Lầu một minh nguyệt thiên sơn hiểu.
《 niệm nô kiều 》 Ngô cảnh
Lạnh sinh thu sớm, chính ngô đồng sân, phong thanh nguyệt bạch.
Mành cuốn hương ngưng người cười hỉ, hẳn là Doanh Châu tiên trích.
Nhất có tử nghi gia, lan giai phương cạnh, châu lí duyên giai khách.
Ngọc giếng khai liên, kim hành thừa lộ, mạc tích kim tôn sườn.
Thí chiếm hình cung triệu, tường quang đã ánh nam cực.
《 Lâm Giang Tiên 》 ( vọng Lư Sơn )
Điều đệ quan ải đích thân trải qua biến, yên hà thắng chỗ từng du. Cửu Giang bờ sông hệ cô thuyền.Khuông lưNhư họa, nam vọng cắm thiên phù.
Thác nước lư hương tềNăm lão,Tầng tầng không khí trong lành lăng thu. Cần gì hồn mộng tìm Doanh Châu. Vân tùng chung nhưng bặc, ta cùng trích tiên trù.
