Vương phi, cổ đại Trung QuốcVương tướcChính thêPhong hào[1],Đông HánVề sau thân vương cập quận vương chi thê sách phong vì vương phi, địa vị thứ với vương hậu. Vương phi cập vương hậu toàn chỉ vương chính thê, Tây Hán khi hoàng đế cập chư vương chi thê toàn xưng sau, hoàng đế chính thê xưng Hoàng Hậu, chư vương chính thê xưng vương sau, đến Đông Hán về sau, vương chính thê đổi tên vì phi, “Sau” trở thành hoàng đế chính thê chuyên chúc danh hiệu.Châu Âu vương thấtThành viên phối ngẫu có khi cũng bị phiên dịch thành vương phi, tức vương tử phi. Mà quốc vương phối ngẫu giống nhau dịch thành vương hậu.
- Tiếng Trung danh
- Vương phi
- Giải thích
- Vương tước chính thê phong hào
- Từ tính
- Danh từ
Ở Đông Hán trước kia,Chư hầu vươngChính thê xưng vương sau chỉnh đoạn, sinh lăng thịt khô hôn chôn mẫu xưngVương thái hậu.Tỷ như Hán Nguyên Đế con thứLưu khangBị phong làmĐịnh đào vương,Hắn chính thê Vương thị chính là định đào quốc vương hậu, hắn mẹ đẻ là Hán Nguyên Đế phó chiêu nghi, đi theo nhi nhiều hơi mái chèo tử đi đất phong, làm định đào Thái Hậu. Hán Nguyên Đế con thứ ba Lưu hưng bị phong làmTrung sơn vương,Hắn thê tử Vệ thị chính là trung sơn vương hậu, hắn mẹ đẻPhùng chiêu nghiChính làTrung sơn Thái Hậu.Nhưng là cái này vương hậu cùng Vương thái hậu so thải cự bá Hán triềuTrường AnTrong thành Hoàng Hậu,Hoàng Thái HậuMuốn thấp một cái mật thể muội cấp bậc. Đông Hán về sauChư hầu quốcQuốc vương chính thê dần dần đổi tên vì vương phi, “Sau” trở thành hoàng đế chính thê chuyên chúc danh hiệu.
Cổ giới chân ném tổ từ nay về sau,Phong kiến vương triềuTrung vương xú cây xí tước chính thê xưng là vương phi.
Tên | Phong hào | Trượng phu | Con cái | Ghi chú |
Tức vương phi | Tức ẩn vươngLý kiến thành | Lý thừa tông,Lý thừa nói,Lý thừa đức,Lý thừa huấn,Lý thừa minh,Lý thừa nghĩa,Trưởng nữ Lý thị,Lý uyển thuận,Lý ngoan ngoãn dịu dàng | - | |
Trưởng tôn Quan Âm tì | Tần vương phi | Tần vươngLý Thế Dân | Lý Thế Dân vào chỗ sau sách vì Hoàng Hậu | |
Sào vương phi | Sào lạt vươngLý Nguyên Cát | Bất tường | Cùng Lý Thế Dân sinh một tửLý minh | |
Hằng Sơn vương phi | Hằng Sơn mẫn vươngLý Thừa Càn | - | ||
Bộc vương phi | Bộc cung vươngLý thái | Bất tường | - | |
Tấn Vương phi | Tấn VươngLý trị | - | Lý trị vào chỗ sau sách vì Hoàng Hậu | |
Phòng phù dung | Ung Vương phi Chương hoài Thái Tử tĩnh phi | Ung VươngLý hiền | Bất tường | - |
Triệu Hoàng Hậu | Anh Vương phi | Anh VươngLý hiện | - | Truy phong vì Hoàng Hậu |
Lư Lăng Vương phi | Lư Lăng VươngLý hiện | Hai độ trở thành Hoàng Hậu | ||
Lưu Hoàng Hậu | Tương vương phi | Tương vươngLý đán | - | |
Vương có dung | Lâm tri vương phi | Lâm tri vươngLý Long Cơ | - | Lý Long Cơ vào chỗ sau sách vì Hoàng Hậu |
[5rB:ni]
n.
Nước Mỹ truyền thống từ điển( song giải )
D.J.[6rni8]
K.K.[6r$ni]
n. ( danh từ )
【 số nhiều 】 ra.nis cũng làm ra.nees
The wife of a rajah.
Kéo ni: Ấn Độ tù trưởng hoặc vương công chi thê
A reigning Hindu princess or queen.
Ngữ nguyên
Hindir³º
Ấn mà ngữr³º
from Sanskrit r³º [feminine of] r³j³ [rajah] * see rajah
Nguyên tự Phạn văn r³º r³j³ âm tính từ [ vương công, tù trưởng ] * tham kiến rajah
Hiện đại anh hán đại từ điển
rani
[5rB:ni]
n.
( Ấn Độ ) bang chủ phi; vương phi; nữ vương; nữ bang chủ; công chúa
Nước Mỹ truyền thống từ điển ( anh anh )
rani
ranialso ra.nee
AHD:[rä “n¶]
D.J.[6rni8]
K.K.[6r$ni]
n.
pl. ra.nisalso ra.nees
The wife of a rajah.
A reigning Hindu princess or queen.
Ngữ nguyên
rani
ranialso ra.nee
AHD:[rä “n¶]
D.J.[6rni8]
K.K.[6r$ni]
n.
pl. ra.nisalso ra.nees
The wife of a rajah.
A reigning Hindu princess or queen.
