Liên quan

[guā gé]
Hán ngữ từ ngữ
Cất chứa
0Hữu dụng +1
0
Liên quan, Hán ngữ từ ngữ. Ghép vần là guā gé, chỉ dưa cùng cát đều làMạn sinhThực vật.Nguyên chỉ dây dưa, tranh cãi, hiện so sánh trằn trọc tương liên thân thích quan hệ hoặcQuan hệ xã hội,Cũng nói về hai việc cho nhau liên lụy quan hệ. Như:Lý cật ngườiBão táp trước》: “Đó là ta một cái liên quan thân thích, họ Ngô.”[1]
Tiếng Trung danh
Liên quan
Đua âm
guā gé[1]
Gần nghĩa từ
Liên can
Chú âm
ㄍㄨㄚ ㄍㄜˊ
Giải thích
Nói về liên lụy
Ra chỗ
《 liên hương bạn · hôn thủy 》

Câu ví dụ

Bá báo
Biên tập
  • Xem qua rất nhiều bọn họ ở phim ảnh kịch trung đắp nặn đến thành công nhân vật hình tượng, bọn họ kỹ thuật diễn được công nhận, nhưng là, trừ bỏ “Kỹ thuật diễn”, chúng ta chẳng lẽ liền nhìn không tới khác cái gì sao? Có chút người trong ánh mắt nhìn đến đại khái lại là phong nguyệt, tám phần là phỏng đoán, bọn họ như thế nào có thể khóc đến như vậy động tình, khóc đến như vậy rất thật, hay là bọn họ ở trong hiện thực bản thân liền có nào đó tình cảmLiên quan,Vì thế ở trên sân khấu cầm lòng không đậu mà phát tiết ra tới. Đối với loại này suy đoán ở chúng ta thời đại đặc biệt có thể lý giải, nhưng phàm là giới giải trí minh tinh, có chút người luôn là đưa bọn họ đánh vào khác loại, một nam một nữ vừa ra tràng, những người này đầu tiên nghĩ đến chính là bọn họ chi gian có hay không cái loại này thân mật quan hệ, phàm này đủ loại, miên man bất định, không phải trường hợp cá biệt. (Ân khiêm《 công án thời đại 》 )
  • Không khó coi ra bọn họ chi gian là cóLiên quan.
  • Ngươi cùng vãng tích không hềLiên quan.
  • Ta cùng nàng không hề có cái gìLiên quan.
  • Chúng ta yêu cầu ý thức được chúng ta cùng bất luận cái gì địa phương phát sinh bất luận cái gì mọi chuyện đều là cóLiên quan.

Chỉnh sửa

Bá báo
Biên tập
Kính bó hiệp hộ viên thí tử phỉ phủ 19 nếm biện 85 mạt đêm năm tuyên bố 《 tiếng phổ thông cách đọc khác từ thẩm âm biểu 》 trung, cát ( một ) gé ~ đằng ~ bố dưa ~ ( nhị ) g thìa điệu chôn ě〔 họ 〕 ( bao gồm đơn, họ kép )[1]
2016 năm, 《 tiếng phổ thông cách đọc khác từ thẩm âm nước mắt câu cây cọ táo biểu 》 ( chỉnh sửa trọng thị bản thảo ) trung, tân thẩm định: Cát gě〔 thống đọc 〕[1].Nhưng sửa sau xem xét biểu chưa thông qua xem xét, còn ứng lấy nguyên âm đọc vì chuẩn.[5]

Giải thích

Bá báo
Biên tập
1, dưa cùng cát. Toàn dây leo. Nguyên chỉ dây dưa, tranh cãi, hiện so sánh trằn trọc tương liên thân thích quan hệ hoặc quan hệ xã hội.
2, dụ phu thê.
3, nói về liên lụy, tương quan.

Xuất xứ

Bá báo
Biên tập
HánThái ung《 độc đoán 》 cuốn hạ: “Bốn họ tiểu hầu,Chư hầu gia phụ, phàm cùng tiên đế tiên hậu có liên quan giả…… Toàn sẽ.”
ĐườngQuyền đức dư《 phụng cùng Vi khúc trang ngôn hoài di đông khúc ngoại tộc chư đệ 》: “Tiểu sinh thẹn liên quan, mộ nghĩa tư vô cùng.”
ThanhLý Ngư《 liên hương bạn · hôn thủy 》: “Ta hiện giờ đưa ngươi đến cữu cữu hoạn để tạm cư, tuy làRuột thịtLiên quan, cũng so gia nội bất đồng.”
ThanhBồ Tùng LinhLiêu Trai Chí Dị · tiểu tạ》: “Bộ viện khám Tam Lang, tố phi liên quan, vô cớ đại khống, đem trượng chi, phác mà toại diệt.”
Tam quốc NgụyTào DuệLoại dưa thiên》: “Cùng quân tân vì hôn, liên quan tương kết liên.”
NguyênBạch phácĐầu tường lập tức》 đệ tam chiết: “NếuCó thiên duyên, chung coi như liên quan.”
Tống Tư Mã quang 《 Thái Tử thái bảo bàng nghĩa địa công cộng chí minh 》: “Sẽ đạo sĩ Triệu Thanh huống cùng công hữu liên quan, thân cùng đường lạiThông mưu,Chịu người lộ, trá hứa vì này cầu quan.”
Minh Phùng Mộng Long 《Đông Chu Liệt Quốc Chí》 đệ tam hồi: “Bình vương triển khai xem chi,Đại ýGọi:Khuyển nhungQuấy nhiễuKhông thôi, đem có mất nước họa. Phục khất ta vươngLiên niệmLiên quan, phát binhCứu viện.”
Minh Phùng Mộng Long 《Dụ Thế Minh Ngôn》 quyển thứ nhất: “Trần Đại Lang nói: ‘ không dối gạt huynh trưởng nói, tiểu đệ cùng hắn có chút liên quan. ’ liền đem tam xảo nhiThân mậtChi tình, nói cho một lần.”[2]
ThanhLý Ngư《 trâm ngọc · đến giống 》: “Chỉ là này chi cây trâm đã ở nô gia trên đầuMũ miệnLâu ngày, cũng liền có chút liên quan.”[3]
Thanh Tào Tuyết Cần 《 Hồng Lâu Mộng 》 thứ sáu hồi: Nhân cùng vinh phủ hơi có chút liên quan, ngày này chính hướng vinh trong phủ tới, bởi vậy liền liền này một nhàNói lên,Đảo vẫn là cáiManh mối.
Lỗ Tấn《 thư từ tập · trí đào kháng đức 》: “《Luận ngữ》 tuy tiên sinh sở biên, nhưng cứu thuộc thịnh gia người ở rể thương phẩm, cố thù không muốn cùng chi quá có liên quan cũng.”[4]