Cất chứa
0Hữu dụng +1
0
Hán ngữ từ ngữ
Sơ đồng, Hán ngữTừ ngữ,Sơ đồng cây ngô đồng gian bởi vì lưa thưa mà rơi hạ loang lổ bóng dáng. Ngô đồng cao hơnCây liễu,Cũng lớn hơn cây liễu, này chiếu sángBóng dángVừa vặn đầu ở cây liễu thượng cho nên nói “Cao liễu rũ âm quải sơ đồng”.
Tiếng Trung danh
Sơ đồng
Tính chất
Sơ đồng ngô đồng
Hoan bộ xúc giản chỉ nguy thẩm chỉnh quạ gánh tổ đoạn giới
Một giải: 《Cổ Hán ngữ thường dùng tự tự điển》 trung “Sơ” đệ 『4』 điều giải thích vì “Thô”, nơi này đồng dạng có thể giải thích vì thô, có thể nối liền văn ý cũng thích hợp tình cảnh.
Nhị lăng thịt khô cách viện giải điệu cát chiếu lan trọng:
Tỷ như: “Rũ nhuy uống thanh lộ, lưu vang ra sơ đồng. Xóa sung cư cao giọng tự xa, cũng không là tạ gió thu” (Ngu Thế Nam《 ve 》 ) cập “Khuyết nguyệt quải sơ đồng, lậu đoạn nhân sơ tĩnh. Thùy kiến u nhân độc vãng lai, phiêu miểu cô hồng ảnh. Kinh khởi khước hồi đầu, hữu hận vô nhân tỉnh. Giản tẫn hàn chi bất khẳng tê, tịch mịch sa châu lãnh.” ( Tô Thức《 bặc tính tử·Hoàng Châu định huệ viện ngụ cư làm 》)
Tham khảo tư liệu: 《 cổ Hán ngữ thường dùng tự tự điển 》