《 thu hải đường 》 là từ Hàng Châu văn hóa quảng bá TV tập đoàn, Bắc Kinh thời đại Đông Hoa văn hóa truyền bá công ty hữu hạn, Hồ Nam điện quảng truyền thông cổ phần công ty hữu hạn tiết mục chi nhánh công ty, Đông Dương tinh nhạc phim ảnh văn hóa hữu hạn trách nhiệm công ty với 2007 năm xuất phẩm, cải biên tự Tần gầy âu cùng tên tiểu thuyết, từ gì đàn đảm nhiệm tổng đạo diễn, Triệu kính, Trịnh hoa đạo diễn,Tân bách thanh,Hoàng dịch,Vương học kỳChờ diễn viên chính phim truyền hình[1].
Này kịch giảng thuật ngọc chấn ban danh đán thu hải đường cùng đại học sư phạm nữ học sinh La Tương Khỉ chi gian câu chuyện tình yêu[2].
- Tiếng Trung danh
- Thu hải đường
- Xuất phẩm thời gian
- 2007 năm
- Xuất phẩm công ty
- Hàng Châu văn hóa quảng bá TV tập đoàn, Bắc Kinh thời đại Đông Hoa văn hóa truyền bá công ty hữu hạn chờ
- Sản xuất khu vực
- Trung Quốc đại lục
- Quay chụp địa điểm
- Hà Bắc, Thượng Hải, Bắc Kinh
- Đầu bá thời gian
- 2007 năm
- Đạo diễn
- Triệu kính, Trịnh hoa
- Biên kịch
- Tiếu mao
- Chủ diễn
- Tân bách thanh,Hoàng dịch,Vương học kỳ
- Tập số
- 30 tập
- Mỗi tập chiều dài
- 45 phút
- Loại hình
- Tình cảm, luân lý, cốt truyện, gia đình
- Chiếu thời gian
- 2007 năm 11 nguyệt 18 ngày CCTV tám bộ
- Nhà làm phim
- Lan thiếu dần
- Tại tuyến truyền phát tin ngôi cao
- CCTV võng, Youku
- Tổng đạo diễn
- Gì đàn
- Tổng nhà làm phim
- Cao ninh
- Hí khúc chỉ đạo
- Lý tiểu cầm
Trước thế kỷ sơ kinh thành, ngọc chấn ban danh đán thu hải đường (Tân bách thanhKiện cấm ngưng sức) viên chương đêm yêu đại học sư phạm nữ học sinh La Tương Khỉ (Hoàng dịchSức). Thu muốn đối la cho thấy thiệt tình, rồi lại khuyết thiếu dũng khí. La Tương Khỉ trong nhà gặp biến cố, vì thoát khỏi khốn cảnh, bất đắc dĩ ủy thân quân phiệt Viên bảo phiên (Vương học kỳLậu thể quầy sức). Thu hải đường lần đầu tiên Thiên Tân diễn xuất, ngẫu nhiên gặp được La Tương Khỉ, hai người lại tục tiền duyên, cũng có được tình yêu kết tinh. Viên bảo phiên phát hiện hai người tư tình, giận tím mặt. Thu hải đường chịu khổ phá tướng. La Tương Khỉ sinh hạ một nữ, bị thâu long chuyển phượng, đưa đến thu hải đường bên người nuôi nấng, đặt tên mai bảo (Trương linh tâmThấm bảng hồng ngài cây cọ sức), lưu tại thuyền trụ La Tương Khỉ bên người nam hài đặt tên Thiệu hành (Võ đồng sức). Giây lát 16 năm qua đi. Mai bảo lớn lên thành binh rút cách người, cư nhiên làm La Tương Khỉ học sinh. Mai bảo học trộm kinh kịch, bởi vì thiên phú cực cao, thực mau thành danh giác, cũng cùng Thiệu hành rơi vào bể tình. Vẫn luôn không có được đến La Tương Khỉ chân ái Viên bảo phiên phát hiện thu hải đường tung tích, cũng phát hiện mai bảo cùng Thiệu hành tình yêu, hắn thề muốn đẩy thu hải đường vào chỗ chết. Thu hải đường cùng Viên bảo phiên, thù mới hận cũ, lại một vòng vận mệnh đêm thỉnh lại xối va chạm, ở Bến Thượng Hải lặng yên triển khai.[3]
- Đệ 1 tập
- Thượng thế kỷ sơ kinh thành một nhà rạp hát nội, sân khấu thượng vai hề võ bổ nhào đều phiên mệt mỏi, diễn viên nổi tiếng tang thiên hỉ 《 Ngọc Đường xuân 》 lại vẫn là chậm chạp không được bắt đầu diễn, kinh thành lưu manh hoàng tứ đẳng người xem sôi nổi kêu la. Tang thiên hỉ lấy đủ cái giá đang định lên sân khấu, lại đột nhiên trường thi thất thanh, may mắn ngọc chấn ban đồ đệ Ngô ngọc cầm, thế hắn một giọng nói, dẫn tới người xem trầm trồ khen ngợi liên tục. Tang thiên hỉ bởi vậy không mau, cố ý khó xử ngọc cầm, đại sư huynh Lưu Ngọc hoa cùng nhị sư huynh Triệu ngọc côn vì ngọc cầm nói chuyện, cùng tang thiên hỉ phát sinh xung đột. Tang thiên hỉ bức lão bầu gánh trừng phạt ngọc hoa, các sư huynh đệ tranh nhau đại quá thỉnh phạt. Huynh đệ ba cái ngày kế dạo hội chùa giải sầu, Ngô ngọc cầm cùng nữ học sinh La Tương Khỉ ngẫu nhiên gặp được, bừng tỉnh như mộng, nhớ tới khi còn nhỏ cùng nữ tử sư phạm trường tiểu học phụ thuộc một người nữ sinh tình cờ gặp gỡ tình cảnh, hai người vừa gặp đã thương, rơi vào bể tình. Ngọc cầm tự ti con hát thân phận nói cho La Tương Khỉ chính mình kêu Ngô quân, là cái kỹ thuật viên, hai người ước hẹn lại lần nữa gặp mặt. Một màn này, đúng lúc bị La Tương Khỉ đồng học lâm mộng như thấy, La Tương Khỉ nói cho nàng vừa rồi cái kia Ngô ngọc cầm giống như đã từng quen biết. La Tương Khỉ về đến nhà, hướng cha mẹ cùng ca ca đưa ra chính mình muốn sớm ngày tốt nghiệp kiếm tiền, trợ cấp gia dụng. Ngọc hoa trịnh trọng chuyện lạ yêu cầu ngọc cầm, ngọc côn hết khoá sau cộng tổ Lưu gia ban, không nghĩ tới hai người sớm có ý này. Khai diễn sắp tới, mọi người khắp nơi tìm kiếm tang thiên hỉ không thành, nguyên lai gánh hát xà tang thiên hỉ vì trả thù Lý bầu gánh không cho chính mình trướng thù lao, bắt cóc đàng hoàng đại tiểu thư giấu kín lên, chọc đến rạp hát trên dưới là “Hỏa thượng phòng”.
- Đệ 2 tập
- Lý bầu gánh dưới tình thế cấp bách, mạo hiểm làm ngọc cầm lên đài cứu tràng, ngọc cầm ở ngọc hoa cùng ngọc côn khuyên giải hạ rốt cuộc quyết tâm muốn lâm nguy cứu tràng. Tân đến kinh thành đóng giữ tổng làm Viên bảo phiên vừa đến kinh thành, liền triệu khai phóng viên gặp mặt sẽ, cũng thanh minh chính mình yêu dân như con, chưa bao giờ thân thủ giết qua người. Phóng viên gặp mặt sẽ kết thúc, Viên bảo phiên ở cháu trai Viên Thiệu văn kiến nghị hạ quyết định cùng đi xem diễn, mà nhị di thái lại chối từ không đi cũng lưu Vương phó quan ở nhà dọn đồ vật. La Tương Khỉ bị mộng như túm đi xem diễn, Viên Thiệu văn ở rạp hát cửa kết bạn La Tương Khỉ cùng mộng như, Viên bảo phiên ở trên xe âm thầm coi trọng La Tương Khỉ, tâm tư của hắn bị phó quan quý triệu hùng lĩnh hội. Ngọc cầm diễn xuất thành công, khiến cho oanh động, một lần là nổi tiếng. Viên Thiệu văn cùng La Tương Khỉ, mộng như đều bị ngọc cầm kỹ thuật diễn thuyết phục, La Tương Khỉ ở rạp hát trung kinh nhiên phát hiện từ trước đến nay khinh bỉ con hát phụ thân cũng ở rạp hát xem diễn. Viên Thiệu văn tiến đến cổ động, ngọc cầm sinh khí này tiểu hữu xưng hô, cự bất tương kiến. Bầu gánh cấp ngọc cầm thưởng bạc, ngọc cầm mua mễ về nhà, Ngô mẫu biết được ngọc cầm là đỉnh tàng thiên hỉ, mệnh hắn đi tìm tang thiên hỉ nhận lỗi. Ngọc cầm hướng tang thiên hỉ tặng bình trà nhỏ nhận lỗi, cũng thỉnh hắn trở về hát tuồng. Nhị di thái cùng Vương phó quan âm thầm tán tỉnh, bị quý triệu hùng phát hiện. Quý triệu hùng hướng Viên bảo phiên hội báo nhị di thái cùng Vương phó quan có miêu nị, Viên bảo phiên làm hắn nhiều lưu điểm tâm. Viên bảo phiên cấp Viên Thiệu văn ra chủ ý tổ chức biểu diễn để lấy tiền cứu tế, Viên Thiệu văn tới cửa mời ngọc cầm chờ không hết khoá con hát lên đài biểu diễn để lấy tiền cứu tế.
- Đệ 3 tập
- Tang thiên hỉ sợ hãi ngọc cầm đoạt chính mình bát cơm, dục hồi ngọc chính quy, bị Lý bầu gánh cự tuyệt, vì thế giận chó đánh mèo ngọc cầm. La Tương Khỉ đúng hẹn cấp ngọc cầm còn thư, cũng nói cho chính hắn xem diễn trải qua, đối Ngô ngọc cầm diễn khen không dứt miệng, cũng tỏ vẻ nếu là Ngô ngọc cầm không xướng khi làm dáng người thì tốt rồi. Ngọc cầm ghi tạc trong lòng. La Tương Khỉ cùng mộng như nữ giả nam trang đi xem diễn, phát hiện Ngô ngọc cầm diễn xuất trung quả nhiên tăng thêm dáng người, cũng giành được người xem từng trận reo hò. Quý triệu hùng được đến Viên bảo phiên bày mưu đặt kế bắt đầu tìm tra cái kia nữ học sinh rơi xuống, từ Viên Thiệu văn nơi đó nghe được hệ tóc đỏ mang nữ học sinh họ La, lập tức tìm được giáo dục cục trưởng làm hắn an bài giới thiệu La Tương Khỉ đến Viên phủ làm công văn. Viên bảo phiên xem xong biểu diễn để lấy tiền cứu tế sau đi hậu trường vấn an diễn xuất nhân viên, trên đường tùy quý triệu hùng rời đi đi vào rừng cây nhỏ nhìn đến nhị di thái cùng Vương phó quan yêu đương vụng trộm. Ngọc hoa đối ngọc cầm tự mình thêm dáng người bất mãn, cũng phẫn hận chính mình không có vận khí tốt. Ngọc cầm qua loa lấy lệ sốt ruột rời đi, cùng La Tương Khỉ gặp gỡ. Nhị di thái sau khi trở về nhìn đến Viên bảo phiên sớm đã về đến nhà, vội che giấu hoảng loạn, Viên bảo phiên đột nhiên nổ súng, dọa sợ nhị di thái.
- Đệ 4 tập
- Trải qua vài lần tiếp xúc, ngọc cầm đối La Tương Khỉ gia tăng cảm tình, cũng xác nhận nàng chính là khi còn nhỏ chính mình ái mộ cùng trợ giúp quá lĩnh xướng nữ học sinh. Thu hải đường tưởng cấp La Tương Khỉ viết thư, lại tổng khó có thể thành thư. Hiệu trưởng cấp Tương khỉ an bài công tác, đi một quân phiệt gia làm công văn. La Tương Khỉ đi vào Viên bảo phiên gia nhận chức, còn không có nhìn thấy Viên bảo phiên mặt nhi, đã bị nhị di thái mắng đi, Viên bảo phiên chán ghét nhị di thái vướng bận, bắt đầu động sát khí. Quý triệu hùng chịu Viên bảo phiên sai sử ở rừng cây nhỏ giết chết nhị di thái cùng Vương phó quan. Thiệu văn biết được nhị di thái cùng Vương phó quan tư bôn, Viên bảo phiên nói cho nhà hắn xấu không thể ngoại dương. Lúc này nhị di thái biểu ca dương quý tiến đến vấn an, Viên bảo phiên làm bộ bị khí bệnh, dương quý biết được nhị di thái tư bôn, thề nhất định đem hắn tìm trở về. Viên bảo phiên cho hắn điểm tiền đuổi rồi sự. Diệt trừ nhị di thái sau, Viên bảo phiên chung có thể chuyên tâm thực thi kế hoạch của chính mình, hắn mượn cơ hội lấy khách quý thân phận quan khán nữ sư tốt nghiệp diễn xuất, cũng thỉnh nữ bọn học sinh ăn cơm, tưởng tranh thủ La Tương Khỉ hảo ý, phút cuối cùng lôi kéo La Tương Khỉ tay không bỏ. Hoàng bốn đưa mũ cấp ngọc cầm muốn mượn cơ thân cận, lại chạm vào một cái mũi hôi, cuối cùng yêu cầu ngọc cầm ngày sau một người cho mẫu thân đại thọ xướng đường hội, Lý bầu gánh đành phải đáp ứng. Ngọc cầm một bụng không thoải mái, ngọc hoa cùng ngọc côn làm hắn yên tâm, nói bọn họ đều có biện pháp. Viên Thiệu văn ấn Viên bảo phiên ý tứ tưởng tổ gánh hát, Viên bảo phiên đáp ứng ra tiền, Viên Thiệu văn mượn sức ngọc cầm tự tổ gánh hát, ngọc cầm lấy cùng ngọc hoa có ước trước đây vì từ cự tuyệt.
- Đệ 5 tập
- Hoàng bốn đến hạ nhớ ngọc khí cửa hàng cổ động lão bản Hạ gia tuấn đi xem tân nhân Ngô ngọc cầm. Thượng Hải tai to mặt lớn đỗ thuận chương cùng hắn con gái nuôi, trứ danh nữ tu sinh đỗ xuân anh chịu Viên bảo phiên chi mời đuổi tới Bắc Kinh, liếc mắt một cái liền nhìn trúng ngọc cầm. Ngọc côn vì các sư huynh đệ giảng đỗ thuận chương sự, cũng khen ngọc cầm vận khí tốt, chọc ngọc hoa không mau. Thiệu văn mang mộng như, Tương khỉ đi vào rạp hát hậu trường, nhìn thấy đỗ xuân anh cùng ngọc cầm thật là thân mật, Tương khỉ không biết vì sao trong lòng hụt hẫng. La Tương Khỉ xem diễn khi nhớ tới phụ thân bẩn thỉu con hát nói, tâm sinh thương cảm, trên đường dục rời đi, lại bị thu hải đường giọng hát hấp dẫn trở về. Tiến đến vừa thấy đến tột cùng Hạ gia tuấn càng là vì này mê say. Viên bảo phiên đem giáo dục cục trưởng tìm tới, làm này hỗ trợ làm mai. Cục trưởng cho rằng hắn coi trọng cái kia nữ hiệu trưởng, làm Viên bảo phiên dở khóc dở cười, biết được Viên bảo phiên coi trọng chính là nữ học sinh La Tương Khỉ, giáo dục cục trưởng có chút khó xử. Viên bảo phiên lấy này con đường làm quan làm uy hiếp, giáo dục cục trưởng đành phải đáp ứng. Đỗ thuận chương thỉnh ngọc cầm cùng hắn đi Thượng Hải phát triển, cũng đưa ra hậu đãi thù lao, ai ngờ lại bị ngọc cầm cự tuyệt, ngọc cầm nói cho hắn, chính mình cùng đại sư huynh ngọc hoa nói tốt hết khoá sau cùng nhau đáp cái Lưu gia ban, đỗ thuận chương sắc mặt khó coi.
Diễn viên chức biểu nội dung nơi phát ra[4-9]
- Tân bách thanhSứcThu hải đường
- Phối âm-
- Hoàng dịchSứcLa Tương Khỉ
- Phối âm-
- Vương học kỳSứcViên bảo phiên
- Phối âm-
- Hình giai đốngSứcLưu Ngọc hoa
- Phối âm-
- Vương đại trịSứcTriệu ngọc côn
- Phối âm-
- Điền vũSứcViên Thiệu văn
- Phối âm-
- Lâm lâmSứcQuý triệu hùng
- Phối âm-
- Trương huệ trungSứcLý bầu gánh
- Phối âm-
- Vương đồngSứcĐỗ xuân anh
- Phối âm-
- Kim hâmSứcĐỗ thuận chương
- Phối âm-
- Ngô mới vừaSứcTàng thiên hỉ
- Phối âm-
- Trịnh bìnhSứcTiểu tú
- Phối âm-
- Dương nhuỵSứcLâm mộng như
- Phối âm-
- Trần tiếu ySứcLa Tương Khỉ mẫu
- Phối âm-
- Tất ngạn quânSứcLa Tương Khỉ phụ
- Phối âm-
- Khúc mỹ cầmSứcNgô ngọc cầm mẫu
- Phối âm-
- Cách tangSứcHạ gia tuấn
- Phối âm-
- Lưu hoaSứcHoàng bốn
- Phối âm-
- Mã lệSứcNhị di thái
- Phối âm-
- Trương linh tâmSứcNgô mai bảo
- Phối âm-
- Với kiệmSứcLưu đại thành
- Phối âm-
- Võ đồngSứcViên Thiệu hành
- Phối âm-
- Thạch tiểu mãnSứcTrương giám đốc
- Phối âm-
- Chương kỳSứcThu hải đường ( tiểu )
- Phối âm-
- Triệu tử tồnSứcNgô mai bảo ( tiểu )
- Phối âm-
- Trần Tinh HúcSứcViên Thiệu hành ( tiểu )
- Phối âm-
- Thư diệu tuyênSứcGiáo dục cục trưởng
- Phối âm-
- Bách hànSứcNữ tử sư phạm hiệu trưởng
- Phối âm-
- Triệu kínhSứcVương phó quan
- Phối âm-
- Tôn mông daoSứcXuân lan
- Phối âm-
- Trữ tiểu lôiSứcĐại tiểu thư
- Phối âm-
- Vương trí phiSứcThẩm mập mạp
- Phối âm-
- Phùng khiêmSứcHách giám đốc
- Phối âm-
- Trương song lợiSứcNông dân
- Phối âm-
| Xuất phẩm người | Chung hành,Lý tiểu hoa,Bành ích,Lý văn minh |
| Chế tác người | Lan thiếu dần |
| Phó đạo diễn ( trợ lý ) | Giai giai |
| Biên kịch | Tiếu mao |
| Nhiếp ảnh | Lưu ái đông |
| Đạo cụ | Dương có đường |
| Tuyển giác đạo diễn | Dương kiện |
| Mỹ thuật thiết kế | Lưu hiểu thanh |
| Tạo hình thiết kế | Lý ngọc tường |
| Trang phục thiết kế | Mã đức phàm |
| Ánh đèn | Lý hưng toàn |
| Thư ký trường quay | Tôn triệu một |
| Bối cảnh sư | Lê hải vân |
| Phát hành | Trình san |
Thu hải đường
Diễn viênTân bách thanh
Phối âm-
Dân quốc thời kỳ kinh kịch ngọc chấn ban danh đán, diện mạo anh tuấn. Thu hải đường kiêm cụ dương cương cùng âm nhu khí chất, bề ngoài ẩn nhẫn, thiện lương, tâm tính cao khiết, nội tâm cứng cỏi. Hắn ở trên đài hát tuồng khi duy mĩ, ở dưới đài là một cái chân chính nam tử hán. Thu hải đường yêu La Tương Khỉ, lại nhân diễn nghệ sĩ thân phận thấp hèn thế tục chi thấy mà khuyết thiếu thổ lộ dũng khí. Sau lại thu hải đường ngẫu nhiên gặp được La Tương Khỉ, hai người một lần nữa nảy mầm tình yêu, cũng có được tình yêu kết tinh, lại bị Viên bảo phiên phát hiện, thu hải đường ngộ hại bị hủy dung. Cuối cùng, thu hải đường vì tình yêu lựa chọn cùng ác thế lực đối kháng.
La Tương Khỉ
Diễn viênHoàng dịch
Phối âm-
Thu hải đường người yêu, đại học sư phạm tốt nghiệp, dám yêu dám hận, tính cách cương liệt mà ẩn nhẫn. La Tương Khỉ xuất thân bình phàm nhưng khí chất cao quý, thoát thai với kiểu cũ gia đình, nhưng hướng tới tự do, dũng cảm theo đuổi hạnh phúc. La Tương Khỉ cùng thu hải đường hai nhỏ vô tư, lại bởi vì trong nhà gặp biến cố, bất đắc dĩ gả cho quân phiệt Viên bảo phiên. Lại lần nữa gặp được thu hải đường lúc sau, hai người cũ tình nảy mầm, La Tương Khỉ sinh hạ một nữ. Vận mệnh của nàng khúc chiết, từ đơn thuần xinh đẹp nữ học sinh, đến ngây thơ mối tình đầu ngây thơ thiếu nữ, đến bị bức bất đắc dĩ ủy thân gả cùng quân phiệt quan thái thái, lại đến lấy nhi tử vì duy nhất tinh thần ký thác mẫu thân.
Viên bảo phiên
Diễn viênVương học kỳ
Phối âm-
Quân phiệt, hắn có tính chất phức tạp, tập tà ác cùng mưu trí, kỳ quái cùng nhu tình, thô bạo cùng ẩn nhẫn với một thân. Hắn ở nữ sư lễ tốt nghiệp thượng nhìn trúng La Tương Khỉ, yêu nàng, nhưng vẫn không có được đến La Tương Khỉ chân ái. Đương hắn phát hiện La Tương Khỉ cùng thu hải đường tình yêu sau, giận tím mặt, thề muốn đẩy thu hải đường vào chỗ chết.
Lưu Ngọc hoa
Diễn viênHình giai đống
Phối âm-
Kinh kịch ngọc chấn ban đại sư huynh, công tu sinh, anh khí bức người. Hắn cùng Triệu ngọc côn, Ngô ngọc cầm ý hợp tâm đầu, kết làm huynh đệ. Một mình làm gánh hát tuyển nhận học sinh thời điểm, phát hiện mai bảo hát tuồng thiên phú, thu mai bảo vì học sinh. Đương Lưu Ngọc hoa biết được thu hải đường năm đó là bị Viên bảo phiên tàn hại sau, tìm cơ hội vì thu hải đường báo thù, lại bị Viên bảo phiên thủ hạ giết hại.
Nhân vật giới thiệu nội dung nơi phát ra[10-14]
Khúc danh | Làm từ | Soạn nhạc | Biểu diễn | Ghi chú |
|---|---|---|---|---|
《 xuân thu xứng 》[15] | Lâm tịch | Ngô đồng | Ngô đồng | Chủ đề khúc |
《 cuối cùng ỷ lại 》 | Ngô mộng kỳ | Ngô mộng kỳ | Hoàng dịch | Phiến đuôi khúc |
- Này kịch trung hoàng dịch từ thiếu nữ vẫn luôn diễn đến lão niên, đây là nàng xuất đạo tới nay lần đầu thuyết minh tuổi tác chiều ngang đại nhân vật[16].
- Tân bách thanh vì diễn hảo thu hải đường, trừ bỏ bù lại kinh kịch cơ sở tri thức, còn hướng hắn học quá kinh kịch thê tử chu viện viện thỉnh giáo[10].
- Vương đồng chuyên môn tìm được Trung Quốc hí khúc học viện làm giáo thụ bằng hữu vì chính mình tiến hành hệ thống phụ đạo[17].
Này kịch đối tiểu thuyết nguyên tác làm trọng đại điều chỉnh, dùng hiện đại người ánh mắt làm lại thuyết minh năm đó kia đoạn thời đại cũ bi kịch. Chỉnh bộ phiến tử hình ảnh tiết tấu lưu sướng, trang phục tạo hình đường nét độc đáo, cảnh tượng chân thật tái hiện 20 thế kỷ 20 niên đại hoàn chỉnh phong mạo, hình ảnh chế tác hoàn mỹ.( tân lãng giải trí bình )[18]
Này kịch cốt truyện cứ việc có cải biến, nhưng cũng không thương gân động cốt. Tương so 1985 năm bản 《 thu hải đường 》, này một bản hai vị diễn viên chính diễn tương đối kém cỏi. Hoàng dịch biểu diễn quá nông cạn, đã không có một cái trải qua quá cực khổ nữ nhân sở ứng có thê lương, cũng không có một cái mẫu thân hiền từ, có chỉ là tiểu nữ hài đơn giản, đạo diễn thậm chí liền cái đặc tả cũng không dám cho nàng. Mà tân bách thanh, tuổi trẻ xuân phong đắc ý thời điểm, hẳn là có tiêu sái cùng lưu loát hắn không có, bởi vì hắn căn bản là không chịu quá kinh kịch cái loại này thể thức hóa huấn luyện; tuổi già khi thất vọng cùng thê lương hắn cũng không có, hắn đem người kia diễn đến quá ôn, quá mặt. Hắn nhưng thật ra có một chút văn nhã, nhưng đối một cái “Con hát” tới nói, muốn không phải văn nhã, mà hẳn là tiêu sái.( đại liền báo chiều bình )[19]
