Corsica ngữ
“Roman ngữ hệ” một cái chi nhánh
Corsica ngữ ( Corsica ngữ: Corsica; tiếng Anh: Corsica; tiếng Pháp: la Corse;Tiếng Ý:la Corsica ), thuộc về Ấn Âu ngữ hệ - Roman ngữ hệ - Ciro mạn ngữ chi, vìNước PhápBản thổ phía đông namCorsica đảoCư dân sử dụng, hơn nữa là địa phương phía chính phủ ngôn ngữ. Ở ItalySicily đảoThêm Lư kéo cùngTát SurreyCũng có nó bên ngoài. Corsica ngữ cùngTiếng ÝGần, đặc biệt làTiếng ÝTrung ToscanaPhương ngôn.
- Tiếng Trung danh
- Corsica ngữ
- Ngoại văn danh
- Corsica
- Về thuộc
- “Roman ngữ hệ”
- Tính chất
- Phía chính phủ ngôn ngữ
Corsica đảoỞ Sartre ni cùng duy kỳ áo cảng vùng sử dụng;
Bị cho rằng là nam, bắc Corsica ngữ quá độ tính ngôn ngữ;
Corsica đảo địa lý vị tríCorsica ngữ bị yêu cầu được đến càng tốt bảo hộ, tùy theo mà đến chính là đối Corsica từNước PhápĐược đến lớn hơn nữa tự trị quyền yêu cầu.
A a [a]
B b [b]
C c [k]/[tɕ]/[dʑ]
Chj chj [kʲ]
D d [d]
Dd dd [ɖ]
E e [e]
F f [f]
G g [ɡ]/[dʑ]
Ghj ghj [ɡʲ]
Gli gli [lʲ]
Gn gn [nʲ]
H h [ʔ]
I i [i]
J j [ʑ]
L l [l]
M m [m]
N n [n]
O o [o]
P p [p]
Q q [k]
R r [r]
S s [s]/[z]
Sc sc [sk]/[ɕ]
Sg sg [sɡ]/[ʑ]
T t [t]
U u [u]
V v [v]
Z z [dz]/[ts]
Tiếng Anh | Corsica ngữ |
|---|---|
Welcome | Benvinuta |
Hello | Salute/Bonghjornu |
How are you? Fine thanks. | Cumu sì? |
Va bè, vi ringraziu | |
Long time no see | Face un pezzu |
What's your name? My name is... | Cumu vi chjamate? |
Mi chjamu... | |
Where are you from? I'm from... | D'induve site? / Di quale ne site? |
Eiu sò di... | |
Pleased to meet you | Un piacè d'incuntravvi / Mi Face Piacè |
Good morning | Bonghjornu |
Good afternoon | Bonghjornu |
Good evening | (À)bona sera |
Good night | Àbona notte |
Goodbye | Avvedeci / À a prossima / À dopu |
Good luck | Bona furtuna |
Cheers/Good health! | (À a) salute |
Have a nice day | Vi precu una bella ghjurnata |
Bon appetit | Bon appetitu |
Bon voyage | Bona strada / Bon viaghju |
I understand | Aghju capitu |
I don't understand | Ùn capiscu micca |
I don't know | Ùn a sò |
Please speak more slowly | Parlate più lentamente per piacè |
Please say that again | Pudete ripetela? |
Please write it down | Pudete scrivela per piacè? |
Do you speak English? | Parlate Inglese? |
Does anyone speak English here? | Ci hè qualchissia chì parla Inglese quì? |
Do you speak Corsican? Yes, a little | Parlate corsu? |
Iè, un pocu | |
How do you say... in Corsican? | Cumu si dice... in corsu? |
Excuse me | Scusatemi |
How much is this? | Quantu costa? |
Sorry | Mi dispiace |
Please | Per piacè |
Thank you Response | À ringraziavvi /Vi ringraziu |
Di nunda | |
Where's the toilet? | Induve sò e toilettes? |
This gentleman/lady will pay for everything | Quissu hà da pagà tuttu Quissa hà da pagà tuttu |
Would you like to dance with me? | Voli ballà? |
I miss you | Mi manchi |
I love you | Ti tengu caru |
Get well soon | Guarisci prestu |
Go away! | Vaitine! |
Leave me alone! | Lasciatemi stà! |
Help! Fire! Stop! | Aiutu! Aiutatemi! Focu! Piccia! Arristeti! Piantala! |
Call the police! | Chiamate a puliza! |
Merry Christmas and Happy New Year | Bon Natale è pace è salute |
Happy Easter | Bona Pasqua |
Happy Birthday | Felice anniversariu |
One language is never enough | Una lingua sola ùn basta mai! |
My hovercraft is full of eels | U me battellu hè carcu d'anguili |
( Corsica ngữ nguyên văn )
Nascinu tutti l'omi libari è pari di dignità è di diritti. Pussedinu a raghjoni è a cuscenza è li tocca ad agiscia trà elli di modu fraternu.
( tiếng Anh phiên dịch )
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Trích tự 《 Liên Hiệp Quốc nhân quyền tuyên ngôn 》 chương 1
