Trù hoạch khởi nghĩa
Hán ngữ thành ngữ
Trù hoạch khởi nghĩa ( ghép vần: gōu huǒ hú míng ) là thứ nhất nơi phát ra với lịch sử chuyện xưa thành ngữ, thành ngữ có quan hệ điển cố sớm nhất xuất từ với Tây Hán · Tư Mã Thiên 《Sử ký · trần thiệp thế gia》.[1]
“Trù hoạch khởi nghĩa” nguyên nghĩa là Tần mạt Trần Thắng dục khởi sự, cố ý ở ban đêm khi, đem ngọn đèn dầu đặt ở miếu thờ trúc trong lồng, làm này như ẩn như hiện, cũng trang hồ hào thanh âm, khiến người cho rằng thần minh hiển linh; sau so sánh mưu hoa khởi sự hoặc lời đồn hoặc chúng; ở câu trung nhưng đảm đương vị ngữ, định ngữ.[1]
- Tiếng Trung danh
- Trù hoạch khởi nghĩa
- Đua âm
- gōu huǒ hú míng
- Chú âm phù hiệu
- ㄍㄡ ㄏㄨㄛˇ ㄏㄨˊ ㄇㄧㄥˊ
- Thành ngữ xuất xứ
- 《 sử ký · trần thiệp thế gia 》
- Ngữ pháp kết cấu
- Liên hợp thức
- Ngữ pháp thuộc tính
- Làm vị ngữ
Lại gian lệnh Ngô quảng chi thứ sở bên tùng từ trung, đêm lửa trại, hồ minh hô rằng: “Đại Sở hưng, Trần Thắng vương.” ( Tây Hán ·Tư Mã Thiên《 sử ký · trần thiệp thế gia 》 )[1]
Hậu nhân dưới đây khái quát ra thành ngữ “Trù hoạch khởi nghĩa”.[1]
Công nguyên trước 209 năm, Dương Thành địa phương thái độ quan liêu hai cái quan quân, áp 900 danh dân phu đến cá dương đi thủ biên. Quan quân từ này phê tráng đinh giữa chọn hai cái vóc đại, làm việc năng lực cường người đương truân trường, quản lý những người khác, một cái kêu Trần Thắng, Dương Thành người, một cái kêu Ngô quảng, dương hạ người.Trần ThắngĐóa nàng cách cùngNgô quảngBổn không quen biết, sau lại chạm vào ở một khối, đồng bệnh tương liên, thực mau liền thành bằng hữu. Bọn họ sợ lầm ngày, mỗi ngày vội vã hướng bắc lên đường. Đến đại trạch hương thời điểm, chính đuổi kịp mấy ngày liền mưa to, vô pháp thông hành. Bọn họ đành phải trát doanh dừng lại xuống dưới, chuẩn bị thiên trong lại lên đường.[2]
Tần triều pháp lệnh tàn khốc, bị trưng tập dân phu nếu lầm kỳ, liền phải bị chém đầu. Nhưng mà vũ vẫn luôn không đình, mắt thấy liền phải lầm kỳ, Trần Thắng trộm cùng Ngô quảng thương lượng: “Nơi này ly cá dương còn có mấy ngàn dặm, như thế nào cũng không đuổi kịp ngày quy định, chẳng lẽ chúng ta liền bạch bạch đi chịu chết sao?” Ngô quảng nói: “Kia làm sao bây giờ, nếu không chúng ta đào tẩu đi.” Trần Thắng nói: “Lầm kỳ là chết, đào tẩu bị trảo là chết, lên tạo phản cũng là chết. Giống nhau là chết, không bằng lên tạo phản, chính là đã chết cũng đáng đến. Dân chúng ăn Tần triều khổ ăn đến cũng đủ nhiều. Nghe nói nhị thế vốn là tiểu nhi tử, không nên từ hắn làm hoàng đế, nên đăng cơ chính làPhù Tô,Còn có, Sở quốc đại tướng hạng yến lập được công lớn, mọi người đều biết hắn là điều hảo hán, hiện giờ cũng không biết sống hay chết. Nếu là chúng ta nương Phù Tô cùng hạng yến danh nghĩa kêu gọi thiên hạ, sở người nhất định sẽ đến hưởng ứng chúng ta.[2]
Ngô quảng hoàn toàn tán thành Trần Thắng chủ trương. Vì làm mọi người càng tin tưởng bọn họ, liền tìm một khối lụa trắng điều, dùng chu sa ở mặt trên viết thượng “Trần Thắng vương” ba cái chữ to, đem nó nhét vào điều ở trên thị trường bán ra cá trong bụng. Những binh sĩ mua cá trở về, mổ ra bụng cá, phát hiện này khối tơ lụa mặt trên tự, thập phần ngạc nhiên. Tới rồi nửa đêm thiếu cự, Ngô quảng lại trộm mà chạy đến doanh trại phụ cận phá miếu, điểm khởi lửa trại, trước làm bộ hồ ly kêu, tiếp theo lại hô lớn: “Đại Sở hưng, Trần Thắng vương. Cầu thỉnh hồ” toàn doanh binh sĩ nghe xong, càng là vừa kinh vừa sợ. Ngày hôm sau, mọi người nhìn đến Trần Thắng luyến thịt khô lậu rầm, đều ở sau lưng chỉ chỉ trỏ trỏ mà nghị luận này đó kỳ quái sự, hơn nữa Trần Thắng ngày thường đãi nhân hòa khí, mọi người liền càng thêm tôn kính hắn.[2]
Có một ngày, hai cái quan quân uống say rượu, Ngô quảng liền cùng bọn họ nói, dù sao lầm kỳ, vẫn là làm đại gia tan vỡ trở về đi. Kia quan quân vừa nghe giận dữ, cầm lấy quân côn trách đánh Ngô quảng, còn rút ra bảo kiếm tới đe dọa hắn. Ngô quảng đoạt quá kiếm tới thuận tay đem hắn giết chết. Trần Thắng cũng đuổi kịp đi, đem một cái khác quan quân giết.[2]
Tiếp theo Trần Thắng đem những binh sĩ triệu tập lên nói: “Nam tử hán đại trượng phu không thể bạch bạch đi chịu chết, chết cũng muốn bị chết có cái tên tuổi. Những cái đó đương vương hầu tội mê chương đem tương người, chẳng lẽ cách củng là mệnh chú định sao?”[2]
Mọi người sôi nổi hưởng ứng, bọn họ thụ khởi “Sở” tự đại kỳ, đối thiên thẩm thuyền hi thề, muốn đồng tâm hiệp lực, lật đổ Tần triều. Cứ như vậy, Trần Thắng, Ngô quảng thành lập trong lịch sử đệ nhất chi khởi nghĩa nông dân quân, Trần Thắng bị ủng hộ vì vương, quốc hiệu gọi là “Trương sở toản toàn”.[2]
Tần Thủy Hoàng thành lập Tần triều về sau, xây dựng rầm rộ, tu sửa trường thành, A Phòng cung. Tần nhị thế vào chỗ sau, làm trầm trọng thêm, sưu cao thế nặng, làm cho dân chúng lầm than. Trần Thắng, Ngô quảng trù hoạch khởi nghĩa, khởi nghĩa vũ trang, Tần triều ở khởi nghĩa nông dân đả kích hạ sụp đổ. Có thể thấy được, dân là quốc gia chi căn bản. Đến dân tâm giả được thiên hạ, thất dân tâm giả thất thiên hạ. Mọi người ở thực thi hành động phía trước, ứng làm tốt nguyên vẹn chuẩn bị, trước đem các phương diện đều suy xét rõ ràng, như vậy tới nay, vấn đề mới có thể thuận lợi giải quyết.[2-3]
- Thành văn cách dùng
“Trù hoạch khởi nghĩa” ở câu trung nhưng đảm đương vị ngữ, định ngữ; so sánh kế hoạch khởi nghĩa.[1]
- Vận dụng thí dụ mẫu
Thanh ·Hứa toản từng《 tuy dương hành 》: “Tam Ngô kim cổ như đêm dài, hồ minh lửa trại đằng lừa gạt.”[4]
Thanh · hứa thúc bình 《 thừa · có ngoại sơn vương hậu luận 》: “Duy mỗ giáp có thể biết được thiên mệnh, cam tâm phục kiếm, sử hết thảy trù hoạch khởi nghĩa, vọng hi không an phận giả xem chi, cũng nhưng ngẩn ra tự thất rồi.”[5]
Hiện đại ·Thái đông phiên《 Tây Hán diễn nghĩa 》 thứ chín hồi: “Hậu nhân đem ngưng thần gặp quỷ vân vân, nói làm trù hoạch khởi nghĩa, đó là trích dẫn Trần Thắng, Ngô quảng cổ điển.”[1]
Hiện đại ·Mao thuẫn《 vì từ bình vũ tân khai quật Tần Hán ngói úp bản dập làm 》: “Trù hoạch khởi nghĩa đại trạch hương, Giang Đông con cháu hách tư giận.”[5]
