Tiếng Quảng Đông, tục xưngBạch thoại,Lại xưngQuảng Đông lời nói.Là một loạiÂm điệu ngôn ngữ,ThuộcNgữ hệ Hán TạngHán ngữ tộcHán ngữ phương ngôn[1].LàQuảng phủ dân hệ[12]Tiếng mẹ đẻ, làQuảng phủ văn hóaQuan trọng nhất gien cùng nhất cụ đặc sắc ký hiệu,[63]Tiếng Quảng Đông rộng khắp thông hành với Trung Quốc phương namQuảng ĐôngTrung Quốc và Phương Tây bộ,Quảng TâyĐông Nam bộ cậpHong Kong,MacaoCùngĐông Nam ÁBộ phận quốc gia hoặc khu vực, cùng với hải ngoại người Hoa xã khu.[2]
Tiếng Quảng Đông ấn bất đồng khẩu âm nhưng chia làmQuảng ĐôngKhu vựcQuảng Châu lời nói[22],Phật Sơn lời nói[29],Đông hoàn lời nói[23],Vây đầu lời nói[24-25],Châu hải lời nói[30],Trung sơn lời nói[61],Giang Môn lời nói[31],Long Môn lời nói[27],Triệu khánh lời nói, vân phù lời nói[32],Thanh xa lời nói,Trạm giang bạch thoại,[26]Mậu danhLời nói[33],Dương Giang lời nói[28]㑷 ngạn ngữ,Tiêu lời nói[34],Đản gia lời nói[35],Hong KongKhu vựcHong Kong lời nói,Macao lời nói[61],Quảng TâyKhu vựcNam Ninh lời nói[67],Ngô Châu lời nói[65-66],Ngọc lâm lời nói[68],Quý cảng lời nói[64],Bắc Hải lời nói[69],Phòng thành cảng lời nói, Khâm Châu bạch thoại[71],Hải NamKhu vựcĐam châu lời nói,Mại lời nói[36]Chờ.
Về tiếng Quảng Đông khởi nguyên, có nguyên tự phương bắc Trung NguyênNhã ngôn,Nguyên tự Sở quốcSở ngữChờ cách nói, đời nhà Hán đến Đường Tống, Trung Nguyên người Hán cuồn cuộn không ngừng mà di chuyển Lĩnh Nam, xúc tiến tiếng Quảng Đông phát triển cùng định hình. Nguyên minh thanh tới nay, tiếng Quảng Đông biến hóa nhỏ lại[15].Tiếng Quảng Đông là phương nam phương ngôn bên trong giữ lạiTrung cổ Hán ngữThành phần so nhiều một loại, trong đó nhất xông ra đặc sắc chính là nó tương đối hoàn chỉnh bảo lưu trung cổ Hán ngữ phổ biến tồn tạiThanh nhập,Này thanh mẫu, vận mẫu, âm điệu cùng cổ Hán ngữ tiêu chuẩn từ điển vận thơ 《Quảng vận》 độ cao ăn khớp. Đời Thanh học giảTrần lễCho rằng Quảng Châu phương ngôn âm điệu phù hợp Tùy Đường từ điển vận thơ 《Thiết vận》, bởi vì “Ngàn năm hơn tới Trung Nguyên người tỉ cư Quảng Châu, nay rộng âm, thậtTùy ĐườngKhi Trung Nguyên chi âm.”Nam hoài cẩnTiên sinh cho rằng tiếng Quảng Đông là thời Đường quốc ngữ.[13]
Tiếng Quảng Đông chủ yếu phân bố ở Trung Quốc Hoa NamQuảng Đông tỉnhTrung bộ cùng tây bộ,Quảng TâyĐông Nam bộ,Đặc khu hành chính Hồng Kông,Đặc khu hành chính Macao,Hải Nam tỉnhCá biệt khu vực,Quảng Đông tỉnhSử dụng tiếng Quảng Đông dân cư ước chừng có 4000 vạn[20],Hơn nữaQuảng TâyTiếng Quảng Đông sử dụng nhân số ước chừng vì 1200 vạn[21],Hong Kong700 vạn,Macao55 vạn. Ở Trung Quốc, có 1.2 trăm triệu người lấy tiếng Quảng Đông vì tiếng mẹ đẻ.[62]
- Tiếng Trung danh
- Tiếng Quảng Đông
- Ngoại văn danh
- Cantonese
- Đừng danh
- Bạch thoại,Quảng Đông lời nói,Việt phương ngôn
- Tương ứng ngữ hệ
- Ngữ hệ Hán Tạng-Hán ngữTộc
- Ngôn ngữ số hiệu
- ISO 639-3
- Quốc nội sử dụng khu vực
- Quảng Đông,Quảng Tây,Hong Kong,Macao,Hải NamChờ
- Phía chính phủ ngôn ngữ
- Đặc khu hành chính Hồng Kông,Đặc khu hành chính Macao
- Sử dụng dân cư
- 1.2 trăm triệu người[62]
Mục lục
- 1Khởi nguyên
- 2Lịch sử bối cảnh
- ▪Tiên Tần
- ▪Tần Hán
- ▪Ngụy Tấn Nam Bắc triều
- ▪Đường Tống
- ▪Nguyên minh thanh sơ
- ▪Cận đại
- 3Đặc thù
- ▪Phát âm hệ thống
- ▪Thanh mẫu
- ▪Vận mẫu
- ▪Âm điệu
- ▪Từ ngữ
- ▪Ngữ pháp
- 4Sử dụng phân bố
- ▪Nói khái quát
- ▪Quảng Đông
- ▪Hong Kong khu vực
Tiếng Quảng Đông tranh minh hoạTiếng Quảng Đông khởi nguyên phân biệt có nguyên tự phương bắc Trung NguyênNhã ngữCùng nguyên tự Sở quốcSở ngữChờ cách nói. Đời nhà Hán đến Đường Tống, Trung Nguyên nhân cuồn cuộn không ngừng mà di chuyển Lĩnh Nam, xúc tiến tiếng Quảng Đông phát triển cùng định hình. Nguyên minh thanh tới nay, tiếng Quảng Đông biến hóa nhỏ lại. Bất quá ngôn ngữ học giaLý tân khôiTiên sinh cho rằng “Tiếng Quảng Đông sớm nhất ngọn nguồn, hẳn làSở ngườiNam dời,Sở ngữNam tới sở dẫn tới kết quả”, hôm nay tiếng Quảng Đông giọng nói diện mạo biểu hiện ra cùngTùy ĐườngHán ngữ cộng đồng ngữ thập phần tiếp cận hiện tượng ( Lý tân khôi 《 Quảng Đông phương ngôn 》 )[3].Đời Thanh học giảTrần lễSở 《 Quảng Châu âm nói 》 trình bày và phân tích Quảng Châu phương ngôn đặc điểm và nguồn nước và dòng sông, trần lễ cho rằng Quảng Châu phương ngôn âm điệu phù hợpTùy ĐườngTừ điển vận thơ 《Thiết vận》, bởi vì “Ngàn năm hơn tới Trung Nguyên người tỉ cư Quảng Châu, nay rộng âm, thật Tùy Đường khi Trung Nguyên chi âm”. Quốc học đại sưNam hoài cẩnTiên sinh cho rằng tiếng Quảng Đông là thời Đường quốc ngữ[13].Trung Quốc trong lịch sử đệ nhất bản quan phương quyền uy phát âm vận luật thư 《Quảng vận》 ( toàn xưng 《Đại Tống trùng tu quảng vận》 ), bên trong đánh dấu văn tự phát âm cùng hiện nay tiếng Quảng Đông độ cao ăn khớp. Tiếng Quảng Đông là phương nam phương ngôn bên trong giữ lạiTrung cổ Hán ngữThành phần so nhiều một loại, trong đó nhất xông ra đặc sắc chính là nó tương đối hoàn chỉnh bảo lưuTrung cổ Hán ngữPhổ biến tồn tạiThanh nhậpCười tiết triệu.
Nhã ngôn lúc ban đầu làChu triềuPhía chính phủ dùng từ, nho học từ này ra đời là lúc khởi, liền lấy nhã ngôn vì vật dẫn. Khổng Tử dùng nhã ngôn tới dạy học, cũng cường điệu “Thi thư chấp lễ” đều phải dùng nhã ngôn. Tần thống nhất Lĩnh Nam về sau, từ Trung Nguyên dời tới 50 vạn người, di dân mang đến nhã ngôn trở thành tiếng Quảng Đông sớm nhất ngọn nguồn. Lịch sử văn hóa học giả cho rằng, tự Tần triều bình định Lĩnh Nam 2200 nhiều năm qua, bản địa trong lịch sử ít nhất phát sinh quá 6 thứ trọng đại di dân triều. Hán Vũ Đế bình định Lĩnh Nam, lưu lại chiếm lĩnh quân đóng giữ, trải qua Tây Hán diệt vong cùng Vương Mãng ngài hơi lập soán chính chờ chính trị biến cách, trước sau lại có 5 phê di dân đi vào Lĩnh Nam. Lưỡng Hán thời kỳ, nho học ở Lĩnh Nam truyền bá, nhã ngôn liền thông qua quản lý trường học từng bước phổ cập mở ra. Khổng Tử dùng nhã ngôn tới giảng toàn mạt cây học, cũng cường điệu “Thi thư chấp lễ” đều phải dùng nhã ngôn. Hán Vũ Đế thời kỳ, từ Tây An kinh Hán Trung duyên sông Hán nam hạ, đến Động Đình hồ, tố sông Tương tới Việt quế giao giới. Phương bắc Trung Nguyên học thuật tư tưởng, bởi vậy giao thông đường hầm, hướng nơi này truyền bá. Phong khai là Lưỡng Hán thời kỳ Lĩnh Nam Nho gia kinh học trung tâm. Nho gia kinh học vật dẫn nhã ngôn đầu tiên ở chỗ này truyền bá, hình thành có chính mình đặc sắc tiếng Quảng Đông, phong khai là sớm nhất tiếng Quảng Đông trung tâm. Phong khai nam phiến tiếng Quảng Đông hoàn chỉnh bảo tồn nhã ngôn cơ bản đặc điểm cùng Bách Việt ngôn ngữ nào đó nhân tố, chứng kiến tiếng Quảng Đông hình thành quá trình.
Tần Hán thời kỳ, tuy rằng Phiên Ngu thành ( Quảng Châu ) đã trở thành quốc gia của ta phương nam quan trọng ngoại mậu bến cảng, nhưng châu tam giác khu vực vẫn cứ là một mảnh biển rộng cùng dân cư thưa thớt nơi[14].Thẳng đến Đường Tống thời kỳ, đại lượng Trung Nguyên cùng Giang Nam di dân kinh khu bắc Lưỡng QuảngNam hùng châu ngọc hẻmNam dời đến châu tam giác, cũng hình thành quảng phủ dân hệ cùng quảng phủ văn hóa[5-7],Bọn họ mang đến Đường Tống thời kỳ Trung Nguyên âm vận, tiếng Quảng Đông cuối cùng hình thành lấy Quảng Châu vì trung tâm phân bố cách cục cùng lấy Quảng Châu lời nói vì chính tông. Nguyên triều thời kỳ, nguyên chính phủ lấy phần lớn ( Bắc Kinh ) lời nói làm cơ sở, biên chế 《Trung Nguyên âm vận》, dùng để thay thế được nguyên lai 《Quảng vận》 táo binh, đem thanh nhập phân công đến mặt khác ba tiếng, dẫn tới tiếng Bắc thanh mẫu kết cấu khác biệt với cổ Hán ngữ, vô thanh nhập, vô âm đục, tiếng Quảng Đông, Ngô ngữ chờ phương ngôn thành cổ Hán ngữ những người sống sót.[13]
Cự nay ước 12.9 vạn năm trước kia, Lĩnh Nam xuất hiện lúc đầu cổ nhân ( mã bá người ). Tiên Tần thời kỳ, Lĩnh Nam thuộc Bách Việt nơi, phân thuộcTây âu,Lạc càng,Nam ViệtChờ bộ lạc[4],Chính là hôm nayDân tộc Choang,Đồng tộc,Lê tộc,Dân tộc Bố Y,Dân tộc Thái,Mao nam tộc,Dân tộc Mục Lao,Thủy tộc,Dân tộc XaChờ dân tộc thiểu số tổ tiên.Xuân Thu Chiến QuốcThời đại, Lĩnh Nam cùng Ngô, càng, Sở quốc quan hệ mật thiết, kết giao thường xuyên. Ước ở Chiến quốc trước sau thời kỳ, Quảng Đông khu vực dân cư thưa thớt, chính trị thật thể tương đối rời rạc, Quảng Đông khu vực chính là nhiều loại văn hóa hội hợp cùng tồn tại địa phương. Tư liệu lịch sử ghi lại, ở Tần Hán phía trước, Lĩnh Nam khu vực còn ở vào xã hội nguyên thuỷ thời kì cuối, sức sản xuất cùng quan hệ sản xuất tương đương lạc hậu, cùng phương bắc Trung Nguyên khu vực so sánh với, lúc ấy Lĩnh Nam chỉnh thể lạc hậu. Tần Hán lúc sau, Triệu đà thực thi “Cùng tập Bách Việt” chính sách, dẫn vào phương bắc Trung Nguyên nông cày kỹ thuật cùng hải dương văn hóa, sử Lĩnh Nam khu vực từ lạc hậu đốt rẫy gieo hạt tiến vào nông cày văn minh thời đại, mở ra Lĩnh Nam văn minh ngàn năm huy hoàng.[9][16]
Công nguyên trước 222 năm, Tần vương Doanh Chính thống nhất lục quốc sau, phái đồ tuy suất lĩnh 50 vạn Tần quân phân năm lộ, bình quân một đường 10 vạn, một đường đánh chiếmĐông âuCùngMân càng( Chiết Giang, Phúc Kiến ), hai lộ côngNam Việt( Quảng Đông ), còn lại hai lộ côngTây âu( Quảng Tây ). Đệ nhất giai đoạn liền rất mau đánh hạQuảng ĐôngKhu vực, cơ hồ không có gặp được cái gì đại lực cản. Mà ởQuảng TâyTắc đánh 6 năm lâu, hơn nữa này đây “Phục thi đổ máu mấy chục vạn” đại giới mới có thể thống nhấtQuảng TâyCậpViệt NamKhu vực. Công nguyên trước 214 năm, Tần quân trên cơ bản chiếm lĩnh Lĩnh Nam. Ngay sau đó, Tần Thủy Hoàng đem sở cướp lấy Lĩnh Nam khu vực, thiết “Quế Lâm, tượng, Nam Hải” 3 cái quận.
Tần Thủy Hoàng tạc thông linh cừ, chinh phục Lĩnh Nam về sau, chiến hậu còn thừa binh lính đại đa số lưu tại Lĩnh Nam. Vì củng cố đối Lĩnh Nam thống trị, triều đình từTrung NguyênDời tới 50 vạn người. Trừ bỏ lọt vào giáng chức quan viên ở ngoài, phần lớn là “Thương nhân”,Cũng chính là “Thương nhân”Ý tứ, là triều đìnhTrọng nông ức thương chính sáchĐả kích đối tượng; đã trừng trị “Thương nhân”, lại thẩm thấu Lĩnh Nam, triều đình cho rằng một công đôi việc. Theo ghi lại, Tần đại di dân đại khái có 5 phê, vì ổn định quân tâm, giải quyết chiến hậu trú lưu binh lính phối ngẫu vấn đề, Nam Hải quận hướng triều đình xin tăng số người 3 vạn độc thân nữ tính tới Lĩnh Nam, này lý do thập phần hàm súc: “Vì đến từ phương bắc binh lính bổ quần áo”. Tần triều cuối cùng phê chuẩn cái này xin, nhưng là ở mức thượng đánh chiết khấu, 1 vạn 5 ngàn danh Trung Nguyên quả phụ cùng chưa lập gia đình nữ tử mênh mông cuồn cuộn gia nhập chi viện biên cương hàng ngũ.
Tự Tần triều bình định Lĩnh Nam 2200 nhiều năm qua, bản địa trong lịch sử ít nhất phát sinh quá 6 thứ trọng đại di dân triều. Lúc ấy Quảng Đông khu vực dân cư thưa thớt, Trung Nguyên di dân đại quy mô dời vào, thúc đẩyQuảng ĐôngKhai phá, đến công nguyên 2 năm, Quảng Đông dân cư có 37.52 vạn người. Tần Hán thời kỳ, Quảng Châu đã trở thành quốc gia của ta phương nam quan trọng thành thị cùng ngoại mậu bến cảng, nhưng Quảng Đông kinh tế cùng dân cư phân bố trọng tâm còn tạiKhu bắc Lưỡng QuảngCùngTây giang lưu vực.Dân cư phân bố loại này đặc thù cùng Trung Nguyên di dân nam dời Quảng Đông hai con đường có quan hệ: Một là từ Tương quế hành lang hạ tây giang, ở cao muốn, la định chờ mà định cư, có càng nam đạtLôi Châu bán đảo;Nhị là kinh gấp lĩnh cửa ải thuận liền giang mà xuống tới liền huyện, dương sơn chờ khu bắc Lưỡng Quảng vùng, hình thành đời nhà Hán Quảng Đông dân cư phân bố lấy khu bắc Lưỡng Quảng vùng núi dân cư nhiều nhất, tây giang lưu vực thứ chi. Mà châu tam giác khu vực, Triều Sán bình nguyên mãi cho đến thời Đường đều là dân cư thưa thớt, còn không có bị khai phá khu vực, thẳng đến thời Tống, bởi vì di dân đại quy mô dời vào mới nhanh chóng phát triển lên.
Tần diệt vong sau,Nam Hải quậnÚy Triệu đà gồm thâuQuế Lâm quậnCùng tượng quận xưng vương, thành lập ngắn ngủiNam Việt quốc.Công nguyên trước một 96 năm, Hán Cao Tổ Lưu Bang khiển đại phu lục giả sử Nam Việt. Triệu đà chịu Hán Cao Tổ ban tặng Nam Việt vương ấn tín và dây đeo triện, thần phục Hán triều, Nam Việt quốc toại thành hán phiên thuộc quốc.[17]
Ngụy Tấn Nam Bắc triềuThời kỳ,Trung Nguyên khu vựcLại lần nữa ở vào nhiều năm nội chiến, “Vĩnh Gia chi loạn”Là khiến cho Trung Nguyên nhân nam dời vào Quảng Đông lần đầu tiên cao trào, đại lượng Trung Nguyên sĩ dân dời đến Lĩnh Nam, phương bắc Trung Nguyên ngôn ngữ không ngừng đối bản địa ngôn ngữ đánh sâu vào, đến từ Trung Nguyên vùng “Y quan vọng tộc” sĩ dân, dần dần tả hữu Lĩnh Nam khu vực chính trị, kinh tế cùng văn hóa phát triển phương hướng, xúc tiến tiếng Quảng Đông phát triển.
Đường triều cường thịnh thời kỳ, Lĩnh Nam khu vực dân cư tiến thêm một bước gia tăng. Bắc Tống diệt vong cùng Nam Tống những năm cuối, hai độ hình thành sĩ tộc hào môn, bình dân bá tánh cùng kháng nguyên tướng sĩ nam trốn, hai Tống thời kỳ di dân triều từ quy mô thượng xa xa vượt qua Lưỡng Tấn. Này nhất giai đoạn tiếng Quảng Đông vẫn chịu Trung Nguyên ngôn ngữ ảnh hưởng, trở thành một loại đã đối ứngTrung cổ Hán ngữPhát âm lại có bộ phận độc lập từ ngữ ngôn ngữ. Thời Tống Việt phương ngôn, đại khái đã cùng hiện đại Việt phương ngôn không sai biệt mấy, nó sở dụng giọng nói cùng từ ngữ, khả năng đã đặt hiện đại Việt phương ngôn cơ sở. Cố Đường Tống thời kỳ nhưng bị coi là tiếng Quảng Đông định hình thời kỳ. Bởi vậy hiện đại tiếng Quảng Đông vẫn có thể đối ứng Tống triều 《Quảng vận》 phát âm, nhưng khó có thể đối ứng nguyên triều hoặc về sau cổ Hán ngữ phát âm.
Nguyên triều,Người Mông CổDời đô đến ở vào Yến Vân mười sáu châu nội phần lớn ( nay Bắc Kinh khu vực ), cũng lấy địa phương lời nói làmPhía chính phủ ngôn ngữ.Ngay lúc đó Trung Nguyên ngôn ngữ cùng trung cổ Hán ngữ cùng tiếng Quảng Đông khác biệt tại đây sau không ngừng biến đại: Ngay lúc đó Trung Nguyên ngôn ngữ kịch liệt về phíaBắc Kinh tiếng phổ thôngPhương hướng phát triển, Bắc Kinh tiếng phổ thông thanh nhập nhanh chóng biến mất ( tức là -p/-t/-kNguyên âm cuốiBóc ra, như “Nhập ngày bắc” ba chữ ở trung cổ Hán ngữ cùng hiện đại tiếng Quảng Đông đều có chứa bất đồng thanh nhập nguyên âm cuối ), lại xuất hiện không thuộc về “Bình đi lên nhập”Truyền thống tứ thanh nhẹ giọngÂm điệu;Đã định hình tiếng Quảng Đông tắc chưa chịu nguyên triều ảnh hưởng mà độc lập phát triển.
Minh triều những năm cuối, lại lần nữa có Trung Nguyên di dân di chuyển Lĩnh Nam. Minh triều đến Thanh triều trung kỳ, Trung Nguyên tiếng phổ thông nguyên âm cuối tiến thêm một bước biến mất ( hiện đại tiếng phổ thông cận tồn -n/-ng nguyên âm cuối, -m đuôi cùng -n đuôi xác nhập ). Lại có liên tiếp i/u vận mẫu g/k/h thanh mẫu bị hoàn toàn ngạc âm hóa thành j/q/x thanh mẫu ( như “Cát này hề” ba chữ ở trung cổ Hán ngữ cùng hiện đại tiếng Quảng Đông đều có chứa g/k/h thanh mẫu, hiện đại tiếng phổ thông tắc bị hoàn toàn ngạc âm hóa thành j/q/x thanh mẫu ); 18 thế kỷ đến 20 thế kỷ ( tức thanh mới tới dân quốc sơ ) xuất hiện một quyển kêu 《 phân vận toát yếu 》 ký lục tiếng Quảng Đông từ điển vận thơ.
Cận đại tuy rằng có hiện đại bạch thoại văn thay thế được kiểu cũ thể văn ngôn chính thức viết xu thế, nhưng tiếng Quảng Đông thực tế sử dụng không có bao lớn hạn chế. Nhưng kiến quốc sau, quốc gia quy phạm tiếng phổ thông tiếng phổ thông khẩu âm làm cả nước thông dụng ngữ, tiếng Quảng Đông đã chịu tiếng phổ thông ảnh hưởng càng lúc càng lớn, đến nỗi ở Trung Quốc đại lục tiếng Quảng Đông phân bố khu rất nhiều tuổi trẻ một thế hệ không hiểu được một ít chuyên môn danh từ tiếng Quảng Đông đọc pháp. Loại tình huống này khiến cho không ít lấy tiếng Quảng Đông vìTiếng mẹ đẻNhân sĩ bắt đầu sinh ra một loại tiếng mẹ đẻ nguy cơ cảm.
Tiếng Quảng Đông có rất nhiều độc hữu hoặc diễn sinh từ ngữ. Bao hàm chín thanh sáu điều, so nhiều giữ lại cổ Hán ngữ đặc thù, có được hoàn thiện văn tự hệ liệt, có thể hoàn toàn sử dụng chữ Hán ( tiếng Quảng Đông tự ) biểu đạt, là duy nhất trừ tiếng phổ thông ngoại tại ngoại quốc đại học có độc lập nghiên cứu Trung Quốc Hán ngữ. Trước mắt, tiếng Quảng Đông ở Hong Kong, Macao cóPhía chính phủ ngôn ngữĐịa vị, là Australia đệ tứ đại ngôn ngữ, nước Mỹ cùng Canada đệ tam đại ngôn ngữ.
Tiếng Quảng Đông bảo lưu lại đại lượng thượng cổ từ ngữ cùng ngữ pháp. Như tiếng Quảng Đông trung “Lợi nhuận” (Lợi là) một từ sớm tại 《Dịch Kinh》 trung liền có ghi lại, có chứa bổn thiếu lợi nhiều ý tứ. Căn cứ 《 dễ tạp chú 》 sở tái: “Doanh thương lợi nhuận, doanh đạt lợi sự”, người làm ăn phái kêu lợi nhuận, lấy này có lợi cho làm bất cứ chuyện gì ý tứ.
Tiếng Quảng Đông không chỉ có bảo lưu lại đại lượng thượng cổ từ ngữ cùng ngữ pháp, còn bảo lưu lại cổ Hán ngữ giọng nói hòa thanh điều, đặc biệt là thanh nhập. Mà hiện tại thông hành tiếng phổ thông là không có thanh nhập, cái gọi là “Nhập phái ba tiếng”, thanh nhập đều phái đến bình, thượng, đi ba tiếng đi. Bởi vì không có thanh nhập, cho nên dùng tiếng phổ thông tới đọc một ít Trung Quốc cổ điển thơ từ liền phân không rõ bằng trắc, đọc không ra vần chân, không bằng tiếng Quảng Đông có ý nhị. Tiếng phổ thông khu vực người viết cũ thể thơ từ cũng thực phiền toái, mà giảng tiếng Quảng Đông người liền có cái này ưu thế, này thanh nhập là sinh ra đã có sẵn, bởi vậy dùng tiếng Quảng Đông tới đọc Trung Quốc cổ thơ từ liền đặc biệt có ý nhị.[8]
Tiếng Quảng Đông có chín thanh sáu điều, tiếng Quảng Đông âm điệu cũng cực khác với bắc ngữ, cái lấy sáu điều, rằng một thanh bình, nhị thanh thượng, Tam Thanh đi, bốn đục bình, năm đục thượng, sáu đục đi. Phục lấyXúc âmThanh bình vì cao nhập, xúc âm thanh đi vì trung nhập, xúc âm đục đi vì thấp nhập. Hợp thành chín thanh. Hiện đại tiếng Quảng Đông ngữ pháp, như “Thủy đại”, “Đồ ăn làm”, “Khách nhân”, “Gà trống”, “Cá sinh” chờ, đemHình dung từĐặt ởDanh từLúc sau làm tân trang thành phầnNgữ phápKết cấu phổ biến tồn tại.
Tiếng Quảng Đông phát âm hệ thống so phức tạp, có 19 cái thanh mẫu, 56 cái vận mẫu cùng chín thanh sáu điều.
19 cái thanh mẫu:
b [p] sóng | d [t] nhiều | g [k] gia | z [ts] biết |
p [pʰ] pha | t [tʰ] kéo | k [kʰ] tạp | c [tsʰ] si |
n [n] na | f [f] hoa | gw [kʷ] dưa | s [s] thơ |
m [m] mẹ | l [l] rầm | kw [kʷʰ] khen | j [j] y |
ng [ŋ] nhã | h [h] ha | w [w] oa |
( chú: [ ] nội vì quốc tế ký âm ký hiệu, bên trái vì tiếng Quảng Đông ghép vần ký hiệu, phía bên phải vì lệ tự )
9 cái nguyên âm chính:
Ghép vần | aa | a | e | i | o | oe | eo | u | yu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ký âm | [aː] | [ɐ] | [ɛː]/[e] | [iː]/[ɪ] | [ɔː]/[o] | [œ] | [ɵ] | [uː]/[o] | [yː] |
8 cái nguyên âm cuối:
Ghép vần | -i | -u | -n | -m | -ng | -p | -t | -k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ký âm | [-i̯]/[-y̯] | [-u̯] | [-n] | [-m] | [-ng] | [-p̚] | [-t̚] | [-k̚] |
56 cái vận mẫu:
Chủ nguyên âm | aa | a | e | i | o | oe | eo | u | yu | Giọng mũi ( tự thành âm tiết ) | Tổng số |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
aa [aː] A | e [ɛː] Mị | i [iː] Y | o [ɔː] Ca | oe [œː] Ủng | u [uː] Phu | yu [yː] Thư | 7 | ||||
i | aai [aːi̯] Giai | ai [ɐi̯] Uy | ei [ei̯] Phi | oi [ɔːi̯] Khai | eoi [ɵy̯] Khu | ui [uːi̯] Ly | 6 | ||||
u | aau [aːu̯] Bao | au [ɐu̯] Chu | eu [ɛːu̯] Rớt | iu [iːu̯] Kiều | ou [ou̯] Cao | 5 | |||||
Giọng mũi n/m/ng | aan [aːn] Sơn | an [ɐn] Tân | in [iːn] Ngàn | on [ɔːn] Làm | eon [ɵn] Xuân | un [uːn] Hoan | yun [yːn] Tôn | 7 | |||
aam [aːm] Tam | am [ɐm] Tâm | em [ɛːm] Liếm | im [iːm] Tiêm | m [m] Ngô | 5 | ||||||
aang [aːŋ] Căng | ang [ɐŋ] Đăng | eng [ɛːŋ] Trịnh | ing [ɪŋ] Kinh | ong [ɔːŋ] Cảng | oeng [œːŋ] Hương | ung [oŋ] Trung | ng [ŋ] Năm | 8 | |||
Thanh nhập -p/-t /-k | aap [aːp̚] Giáp | ap [ɐp̚] Mười | ep [ɛːp̚] Kẹp | ip [iːp̚] Diệp | 4 | ||||||
aat [aːt̚] Tám | at [ɐt̚] Không | it [iːt̚] Tất | ot [ot̚] Cát | eot [ɵt̚] Ra | ut [uːt̚] Rộng | yut [yːt̚] Việt | 7 | ||||
aak [aːk̚] Trăm | ak [ɐk̚] Bắc | ek [ɛːk̚] Thước | ik [ɪk̚] Ích | ok [ɔːk̚] Giác | oek [œːk̚] Tước | uk [ok̚] Sáu | 7 | ||||
Tổng số | 9 | 8 | 7 | 8 | 7 | 3 | 3 | 6 | 3 | 2 | 56 |
Âm điệu nhiều đạt 9 cái: Bình đi lên các phân âm dương, âm điều ( đến từ cổ thanh âm thanh mẫu ) cùng dương điều ( đến từ cổ âm đục ) xứng đôi chỉnh tề, thanh nhập 3 cái, bao gồm âm nhập ( thượng âm nhập ), trung nhập ( hạ âm nhập ), dương nhập, trường nguyên âm xứng trung nhập, đoản nguyên âm xứng âm nhập, như “Tám [pat3]” “Bút [p điều t5]”[15].
Chín thanh sáu điều:Âm bình,Âm thượng,Âm đi,Dương bình,Dương thượng, dương đi, âm nhập, trung nhập, dương nhập.
Chín thanh sáu điều tức chín loại phát ra tiếng, sáu loại âm điệu. Đơn giản lý giải: Đầu tiên một loại âm điệu đối ứng một loại phát ra tiếng, sáu loại âm điệu đối ứng sáu loại phát ra tiếng, dư lại ba loại phát ra tiếng chính là thanh nhập.
Trên thực tế âm nhập, trung nhập, dương thanh nhập điềuÂm cao,Cùng âm bình, âm đi, dương đi là giống nhau, bất quá là dùng -p, -t, -kNguyên âm cuốiThanh nhập tự dùng để phân chia. Bởi vì âm điệu định nghĩa, là bao gồm trầm bổng tính ( tức thực tế âm cao ) cùng ngừng ngắt tính. Mà thanh nhập nguyên âm cuối -p, -t, -k đúng là ảnh hưởng này ngừng ngắt tính. Bởi vậy, cho dù chỉ lấy 1 đến 6 sáu cái con số biểu thị sáu cái âm điệu, cũng có người cho rằng không thể đơn giản gọi chỉ có sáu cái âm điệu, hoặc nói là chín âm điệu, hoặc là càng tiến thêm một bước nói là “Chín thanh sáu điều”.
Sáu cái âm điệu giọng đại biểu tự vì: Chu ( zau1 ); khẩu ( hau2 ); cửa hàng ( dim3 ); hà ( ho4 ); mỗ ( mou5 ); độ ( dou6 ).
Đem âm điệu hình tượng hóa mà vẽ thành một cái biểu đồ, khiến người so dễ dàng tưởng tượng ra này sáu cái âm điệu phân biệt:
Thanh âm | Âm bình ( cao bình ) | Âm thượng ( cao thượng ) | Âm đi ( đi lui ) | Dương bình ( thấp phẳng ) | Dương thượng ( thấp thượng ) | Dương đi ( thấp đi ) | Âm nhập ( cao âm nhập ) | Trung nhập ( thấp âm nhập ) | Dương nhập |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Thanh | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 1 ( 7 ) | 3 ( 8 ) | 6 ( 9 ) |
Giọng | 53 ( cao hàng ) /55 ( cao bình ) | 35 | 33 | 21 ( thấp hàng ) /11 ( thấp phẳng ) | 13 | 22 | 5 | 3 | 2 |
Ghép vần | si1 | si2 | si3 | si4 | si5 | si6 | sik1 | sek3 | sik6 |
Ký âm | [siː˥˧] /[siː˥] | [siː˧˥] | [siː˧˧] | [siː˨˩] /[siː˩] | [siː˦˥] | [siː˨˨] | [sɪk̚˥] | [sɛːk̚˧] | [sɪk̚˨] |
Lệ tự | Thơ | Sử | Thí | Khi | Thị | Sự | Sắc | Tích | Thực |
Tiếng Quảng Đông từ ngữ chia làm Hán ngữ từ, tiếng Quảng Đông từ cùng ngoại lai từ. Hán ngữ từ: Nhất thường dùng, chiếm từ ngữ đại bộ phận, như “Thời gian”; tiếng Quảng Đông từ: Tiếng Quảng Đông đặc biệt từ ngữ, như “Rảnh rỗi”;Ngoại lai từ: Chỉ từ tiếng nước ngoài ngôn tạo thành từ, tiếng Quảng Đông hấp thu so nhiều ngoại lai từ, như tiếng Quảng Đông hằng ngày dùng từ trung “Sĩ nhiều” tỏ vẻ tiếng Anh trung “store”. Cùng cái tự từ, tiếng Quảng Đông hàm nghĩa so tiếng phổ thông càng quảng, từ tính càng sống. Tiếng Quảng Đông quen dùng đơn âm tiết từ, cùng đại bộ phận hiện đại tiếng phổ thông song âm tiết từ bất đồng. Mặt khác, tiếng Quảng Đông văn bản bảo lưu lại rất nhiều cổ từ, cổ ngữ.
Động từ phương diện, như tiếng Quảng Đông giảng “Thực”, “Xí”, “Liếc”, “Lạc”, “Ách”, hiện đại toàn tiếng Trung ( Hán ngữ ) thông dụng văn bản phân biệt xưng “Ăn”, “Trạm”, “Xem”, “Hạ”, “Kêu”.
Danh từ phương diện, “Cánh”, “Cổ”, “Há” phân biệt đối ứng thông dụng văn bản vì “Cánh”, “Cổ”, “Phùng nhi”.
Cuối cùng phó từ như “Tốt chi”, “Tức khắc”, thông dụng văn bản phân biệt nói “Rốt cuộc”, “Lập tức”.
【 cơ bản dùng tự 】
Tiếng Quảng Đông | Tiếng Trung thông dụng |
|---|---|
Ta | Ta |
Ngươi | Ngươi |
Cừ ( chuyên chỉ người ) | Hắn, nàng |
Chúng ta, ngươi địa, cừ địa | Chúng ta, các ngươi, bọn họ |
Hệ | Là |
Tịch | Ở |
Thẩm | Tự hỏi |
Ngô | Không |
Cám | Này, như vậy, như vậy, kia, như vậy, như vậy |
Lê | Tới |
Mão | Không có |
Tí | Cấp |
Liếc | Xem, coi |
Uấn | Tìm |
攞 | Lấy |
Xí | Trạm |
Điểm | Sao |
Miết | Cái gì ( đồ vật ) |
Dã | Đồ vật |
Mị ( “Miết dã” mau đọc: “mat je” → “me” ) | Cái gì ( đồ vật ) |
啲 ( “Điểm” âm đơn giản hoá: “dim” → “di” ) | Điểm, chút |
Mễ | Đừng, mạc, chớ |
Khái | |
Tả, 嗮 ( phó từ; đại từ; trợ từ, cùng “” ) | |
【 cơ bản dùng từ 】
Tiếng Quảng Đông | Tiếng Trung thông dụng |
|---|---|
Miết dã | Cái gì ( đồ vật ) |
Biên độ | Nơi nào |
Biên cái | Cái nào |
Đâu độ | Nơi này |
Đâu cái | Cái này |
嗰 độ | Nơi đó |
嗰 cái | Cái kia |
Điểm giải | Vì cái gì |
Điểm dạng | Như thế nào |
Tiếng Quảng Đông văn viết pháp cùng hiện đại tiếng Trung thông dụng văn bản khác nhau chủ yếu thể hiện ở từ ngữ trình tự, hư từ,Phó từ,Bộ phận hình dung từ, trợ từ và đặt phương thức thượng, phức tạp mà không thể thiếu ngữ khí trợ từ cũng là tiếng Quảng Đông một cái đặc sắc.
【 phép đảo 】
Hình dung từ từ đứng sau
Tiếng Quảng Đông một ít từ ngữ thói quen đem hình dung từ đặt ở sở tân trang trung tâm từ mặt sau, tương đối Hán ngữ tiếng phổ thông mà nói hình thành cái gọi làPhép đảoCấu tạo từ kết cấu, tỷ như phương bắc Hán ngữ “Gà trống” ở tiếng Quảng Đông trung là “Gà trống”.
Tiếng Quảng Đông thông thường đem tân trangĐộng từHoặc hình dung từ phó từ đặt ở sở tân trang từ lúc sau, có khi thậm chí đặt ở câu mạt, như:
Vị trí | Tiếng Quảng Đông | Tiếng Trung thông dụng văn bản |
Động từ lúc sau | Thực nhiều 啲. | Ăn nhiều một ít. |
Ngô nên 嗮 ngươi. | Phi thường cảm tạ ngươi. | |
Tí chôn cừ địa. | Toàn bộ cho bọn hắn. | |
Hình dung từ lúc sau | Ngô hảo liếc tựa hồ. | Không quá đẹp. |
Cừ thật hệ suy đến trệ. | Hắn xác thật quá xấu rồi. | |
Cao hơn đầu mão dùng 㗎. | Quá cao vô dụng. | |
Câu mạt | Tí nhiều tam văn thêm. | Lại cấp tam đồng tiền đi. |
Phản tự cấu tạo từ
Cái khác kết cấu tiếng Quảng Đông từ ngữ không ít cũng cùngHiện đại Hán ngữTự tự tương phản. Tỷ như “Bàn đu dây” ở tiếng Quảng Đông trung là “Thiên thu”, “Bữa ăn khuya”Ở tiếng Quảng Đông trung là “Ăn khuya”, “Chen chúc” ở tiếng Quảng Đông trung là “Tễ ủng”, “Quan trọng” ở tiếng Quảng Đông trung là “Mấu chốt”.
Câu đảo ngược thức
Loại này đảo ngược tình huống cũng sinh ra rất nhiều đặc thù câu thức, tỷ nhưTiếng BắcTrung “Trách không được”, tiếng Quảng Đông viết thành “Ngô quái đến chi”, “Ngô quái chi đến” hoặc “Quái ngô chi đến”, “Quái ngô đến chi”. Lại như tiếng Bắc trung “Ta đi trước”; tiếng Quảng Đông trung vì “Ta hành trước” hoặc “Ta đi trước”.
Xu hướng động từTiếng Quảng Đông xu hướng động từ trực tiếp tiếp tân ngữ, mà thông dụng văn bản không cần.
Tiếng Quảng Đông xu hướng động từ cách dùng
Tiếng Quảng Đông | Tiếng Trung thông dụng văn bản | Thói quen sai biệt |
Chúng ta thẩm trụ yến ngày đi phố. | Chúng ta tưởng buổi chiều đến trên đường đi dạo. Chúng ta tưởng buổi chiều đi dạo phố. | Hiện đại Hán ngữ giống nhau không cần “Đi phố” loại này cách dùng |
Cừ lời nói lê ta độ. | Hắn nói hắn muốn tới ta nơi này tới. | Tới ta này vs đến ta nơi này tới |
【 song song động từ thể 】
Tiếng Quảng Đông có thể dùng hai cái song song động từ cấu thành một cáiĐộng từ thể,Đem “Khẩn”, “Tả”, “Xong”, “Quá”, “Hạ” thêm ở hai cái song song động từ trung gian. Thông dụng văn bản cần thiết đem tương ứng từ hoặc đối dịch từ đặt ở chỉ một động từ phía trước hoặc là mặt sau. Như “Hưu hạ tức”,“Học khẩn”,Ở thông dụng văn bản trung phân biệt vì “Nghỉ ngơi ( một ) hạ”,“Đang ở học tập”
【 cường điệu ngữ 】
Tiếng Quảng Đông rộng khắp sử dụng “Có” + động từ ngữ pháp kết cấu, tỏ vẻ cường điệu.
Tiếng Quảng Đông | Tiếng Trung thông dụng văn bản |
Ta có liếc. | Ta xác thật xem qua. |
【 lượng từ cách dùng 】
Lượng từỞ tiếng Quảng Đông trung có riêng cách dùng. Ngữ pháp phương diện lượng từ nhưng đơn độc cùng danh từ cấu thành lượng danh đoản ngữ, như “Trước đoản trước trước mấy tịnh”; có chút trạng ngữ nhưng từ đứng sau, như “Hành trước trạng ( đi trước )”; tương đối câu “Ta lớn hơn ngươi ( ta so ngươi đại )” cùng song tân câu “Tí chi bút cừ ( cho hắn một chi bút )” trật tự từ cùng tiếng phổ thông bất đồng, một ít hình dáng ( như hồi phục thể, thủy tục thể ) cũng thực đặc biệt.[15]
Lượng từ dùng làmMạo từ xác địnhTiếng Quảng Đông lượng từ nhưng trực tiếp thêm ở danh từ phía trước làm câu thành phần, lượng từ phía trước không cầnChỉ thị đại từHoặcSố từHạn định, khởi đến cùng loại vớiMạo từNgữ pháp tác dụng, tỷ như:
Tiếng Quảng Đông | Tiếng Trung thông dụng văn bản | Ngữ pháp tác dụng |
Quyển sách mấy hảo liếc. ( “Này” tỉnh lược quyển sách mấy đẹp ) | ( sở thảo luận hoặc trước mắt nhìn thấy mỗ bổn ) thư rất đẹp. | Đặc chỉ |
Bộ xe chính a! ( “Này” bộ xe đúng giờ a ) | ( trước mắt chứng kiến mỗ chiếc ) xe bổng cực kỳ! | Đặc chỉ |
Cừ tháp tả trừu hạt bồ đề. | Hắn ăn vụng ( nói chuyện giả hai bên đều biết đến mỗ xuyến ) quả nho. | Đặc chỉ |
Ta đem thanh sa 嗮. | Ta giọng nói hoàn toàn khàn khàn. ( không có đối ứng từ, không xuất hiện ) | Cường điệu |
Rầm khởi khối mặt Kéo khối mặt | Banh khởi mặt ( không có đối ứng từ, không xuất hiện ) | Cường điệu |
Độn hạ chỉ giày | Đem giày khái một chút ( không có đối ứng từ, không xuất hiện ) | Cường điệu |
Lượng từ thay thế chỉ thuộc trợ từ tiếng Quảng Đông thói quen dùng lượng từ thay thế chỉ thuộcTrợ từNhư “” “Chi” chờ, nhưng như vậy lượng từ ở câu trung khởi tác dụng vẫn cứ là chỉ thị vật phẩm tương ứng.
Tiếng Quảng Đông | Tiếng Trung thông dụng văn bản | Logic ý nghĩa | Giải thích |
Ta chi bút | Ta bút | Thuộc về ta bút. ( “Ta” là bút người sở hữu ) | Bút lượng từ là “Chi” |
Cừ bộ xe Hắn này bộ xe | Hắn xe | Thuộc về hắn xe. ( “Hắn” là xe người sở hữu ) | Xe lượng từ là “Bộ” |
Ngươi cái cặp sách. Cái ( cái này ) | Ngươi cặp sách | Thuộc về ngươi cặp sách. ( “Ngươi” là cặp sách người sở hữu ) | Cặp sách lượng từ là “Cái” |
【 phó từ câu 】
Tiếng Quảng Đông【 ngữ khí trợ từ 】
Tiếng Quảng Đông ngữ khí trợ từ ở câu nói ý vị biểu đạt thượng có trọng yếu phi thường ngữ pháp tác dụng, ngữ khí trợ từ phong phú, sử dụng phức tạp, có đơn thức, nhị phúc điệp thức, tam phúc điệp thức cùng nhiều phúc điệp thức chờ hình thức:
Đơn thức, như “Lạp”, “Oa”, “Mị” chờ: “Đến lạp.” “Hệ mị?” “Hệ 啩.” Nhị phúc điệp thức tương đương phong phú, như “Chồng 噃”, “Khái lý”, “Nha sao” chờ: “Ngô hệ nha sao?” “Lê lạp uy!” “Hệ lạc oa!” Tam phúc điệp thức cũng thực thường sử dụng, như “Khái la 噃”, “Một với hệ cám lời nói khái la 噃.” Nhiều phúc điệp thức, như “Khái lạp dọa xôn xao”. Ở biểu đạt ngữ khí cùngTình mạoThượng có có tầm ảnh hưởng lớn tác dụng, rất nhiều thời điểm là không thể thiếu.
Tiếng Quảng Đông ở Trung Quốc chủ yếu phân bố ởQuảng Đông tỉnhKhu trung Lưỡng Quảng, khu tây Lưỡng Quảng nam địa khu,Hong Kong,MacaoCùngQuảng TâyĐông Nam bộ chờ khu vực.
Tiếng Quảng Đông khu vực phân bố thượng xông ra đặc điểm là vùng ven sông phân bố: Lấy Quảng Châu, Hong Kong vì trung tâm, phân bốn điều con đường hướng đông, tây, nam mở rộng. Điều thứ nhất con đường làTây giang—— Châu Giang, tức duyên tây giang hướng đông đến Phiên Ngu ( Quảng Châu ) vùng tức bao gồm Quảng Tây Ngô Châu,Hạ ChâuCùng Quảng ĐôngTriệu khánh,Phong khai,Đức khánh,Phật Sơn, Quảng Châu, trung sơn, châu hải, đông hoàn, Giang Môn chờ thị, cùng với Hong Kong, Macao hai cáiĐặc biệt khu hành chính.Đệ nhị điều con đường là tây giang ——Úc giang,Tức tố tây giang,Tầm giang,Úc giang thẳng đểGiao ngón chân quận.Bao gồm Quảng Tây Nam Ninh,Sùng tả,Quý cảng, Ngô Châu bốn thị và tương ứng đại bộ phận huyện. Đệ tam điều con đường là bắc lưu giang ——Nam lưu giang.Bao gồmQuảng Tây ngọc lâm,Bắc Hải,Khâm Châu,Phòng thành cảngChờ thị và tương ứng các huyện. Đệ tứ điều con đường là nam giang ——Giám giang,Tức tố nam giang mà thượng, lướt quaVân khai sơn mạchĐến giám giang lưu vực. Bao gồmQuảng Đông vân phù,Mậu danhHai thị và tương ứngÚc nam,La định,Tin nghi,Cao châu,Hóa châu,Trạm Giang ThịVà tương ứngNgô xuyên,Liêm giang.
Địa cấp thị | Lấy tiếng Quảng Đông là chủ huyện / huyện cấp thị / thị khu trực thuộc | Còn lại có tiếng Quảng Đông phân bố huyện / huyện cấp thị / thị khu trực thuộc | Ghi chú |
|---|---|---|---|
/ | / | ||
/ | Tha bình huyện[70] | ||
Thâm Quyến thị thuộc các khu đều thông hành tiếng Quảng Đông[49] | |||
/ | / | ||
Hoàn thành đường phố,Đông thành đường phố,Nam thành đường phố,Vạn giang đường phố,Hậu phố trấn,Hổ môn trấn,Đại Lĩnh Sơn trấn,Đường hạ trấn,Hoàng giang trấn,Tạ cương trấn,Thạch long trấn,Trường An trấn,Ruộng cát trấn,Hồng mai trấn,Nói khiếu trấn,Ma dũng trấn,Trung đường trấn,Vọng ngưu đôn trấn,Thạch kiệt trấn,Cao 埗 trấn,Đại lãng trấn,Liêu bước trấn,Trà sơn trấn,Xí thạch trấn,Thạch bài trấn,Thường bình trấn,Hoành lịch trấn,Đông hố trấn,Đầu cầu trấn[39][41] | / | Tiếng Quảng Đông khu sử dụng diện tích, dân cư đều chiếm toàn thị đại bộ phận.[39][41] | |
Long Môn huyện[40] | Huệ thành nội vì khách Việt hai bên ngôn khu; bác la huyện thạch loan, chín đàm, viên châu chờ hương trấn cập Long Môn huyện ma ép, vĩnh hán, sa kính, long hoa, vương bình, Long Thành, Lam Điền, mà phái, tả đàm, thiết cương, thiên đường sơn, Long Giang, bình lăng, lộ khê chờ hương trấn bộ phận thôn cũng thông hành tiếng Quảng Đông.[49] | ||
/ | Thị thuộc các khu cập cửa cống huyện đều thông hành tiếng Quảng Đông[49] | ||
Thạch kỳ đường phố,Đông khu đường phố,Tây khu đường phố,Nam khu đường phố,Ngọn lửa khai phá khu đường phố,Dân chúng đường phố,Nam lãng đường phố,Hoàng phố trấn,Nam đầu trấn,Đông phượng trấn,Phụ sa trấn,Tiểu lãm trấn,Cổ trấn trấn,Hoành lan trấn,Tam giác trấn,Cảng trấn,Đại dũng trấn,Sa khê trấn,Tam hương trấn,Bản phù trấn,Thần loan trấn,Thản châu trấn[58] | / | Trung sơn thị các trấn đều thông hành tiếng Quảng Đông[49] | |
/ | Giang Môn thị thuộc các khu cập hạc sơn, tân sẽ, đài sơn, khai bình, ân bình quân thông hành tiếng Quảng Đông[49] | ||
/ | / | ||
Anh đức thị[11] | Tiếng Quảng ĐôngLà thị cảnh nội đệ nhất đại hán ngữ phương ngôn, sử dụng dân cư ước chiếm toàn thị tổng dân cư 49.70%[44] | ||
Điện vùng bị tạm chiếm[10-11] | |||
/ | Vân Thành, vân an, mới phát, úc nam, la định đều thông hành tiếng Quảng Đông[49] | ||
/ | Giang thành, dương tây, dương đông, mùa xuân đều thông hành tiếng Quảng Đông[49] | ||
/ | Sán đuôi cư dân trung sẽ nói tiếng Quảng Đông đạt 90%, thành nội vì Mân Việt hai bên ngôn khu[49] | ||
Võ giang khu[50] | Nhạc xương thị nhạc thành, bình thạch chờ trấn, nhũ nguyên huyện nhũ thành, quế đầu, cổ mẫu thủy, đại bố chờ hương trấn cũng thông hành tiếng Quảng Đông[49] |
Quảng Tây dân tộc Choang khu tự trị lấy tiếng Quảng Đông là chủ thị khu trực thuộc, huyện cấp thị, huyện:
Quảng Tây khuNgoài ra, Quảng Tây cái khác không thông hành tiếng Quảng Đông thành thị trung cũng có tiếng Quảng Đông dân cư phân bố, thông thường là duyên hà đường phố.QuếTrung bởi vìDân quốc thời kỳTân quế hệDi dân khai phá, nhân tăng lên nông nghiệp kỹ thuật yêu cầu, hướngQuế trung bình nguyênDi nhập quế Đông Nam khu vực dân cư, đầy hứa hẹn số không ít tiếng Quảng Đông thôn trang.
Hải Nam tỉnhCũng có tiếng Quảng Đông phân bố, chủ yếu phân bố ởTam Á thịNgoại ô thành phốNhai thànhCùng thủy nam,Tam Á cảng,Đam châu,Xương giang,Phương đôngCác nơi.
Đam châu lời nói thuộc ngữ hệ Hán Tạng Hán ngữ tiếng Quảng Đông phương ngôn hệ thống. 40 nhiều vạn người sử dụng, chủ yếu phân bố ở đam châu, xương giang, phương đông chờ thị huyện vùng duyên hải khu vực. Mại lời nói thuộc tiếng Quảng Đông phương ngôn hệ thống, tương đối tiếp cận Quảng Châu lời nói. Là người Hán sử dụng ngôn ngữ, nhưng sử dụng nhân số không nhiều lắm, phân bố không rộng khắp, trước mắt chỉ có Tam Á thị ngoại ô thành phố nhai thành cùng thủy nam vùng cư dân sử dụng. Đản gia lời nói thuộc tiếng Quảng Đông phương ngôn. Chỉ Tam Á cảng phụ cận dân tộc Hán cư dân sử dụng.
Tiếng Quảng Đông sử dụng tình huống
Tiếng Quảng Đông phiến phân chia bốQuảng Châu lời nói khẩu âm là tiếng Quảng Đông công nhận tiêu chuẩn khẩu âm. Nhưng là theo năm gần đây đại lượng ngoại lai dân cư dũng mãnh vào, Quảng Đông cảnh nội một ít nguyên tiếng Quảng Đông thành thị thậm chí xuất hiện ngoại lai dân cư nhiều hơn bản địa nhân khẩu hiện tượng, cùng chi tướng bạn chính là Hán ngữ tiếng Bắc sử dụng đám người tăng nhiều, hơn nữa năm gần đây Hong Kong tiếng Quảng Đông lưu hành khúc, TV điện ảnh đối Trung Quốc đại lục tiếng Quảng Đông sử dụng đám người cường thế ảnh hưởng, tiếng Quảng Đông văn hóa trung tâm thành thị trên thực tế đã từ Quảng Châu di chuyển tới rồi Hong Kong. Hong Kong tiếng Quảng Đông cùng Quảng Châu lời nói, tồn tại trình độ nhất định sai biệt, có khi có thể từ chỉnh thể khẩu âm thượng làm ra khác nhau; nhưng ở chỗ cá biệt tự từ thượng, tắc thường thường khó có thể khác nhau[2].
Quảng Châu lời nói đặc điểm:Quảng Châu phương ngôn một phương diện kế thừa, bảo lưu lạiCổ Hán ngữĐặc điểm, về phương diện khác cũng hấp thu một ít phương nam phi Hán ngữ thành phần, cùng tiếng phổ thông cùng mặt khác phương ngôn có trọng đại sai biệt, có chính mình đặc có giọng nói đặc điểm.
( 1 ) vô đục tắcThanh mẫu,Giữ lại cổ hơi mẫu M- đọc pháp, cổ tinh, biết, chiếu hợp lưu,Cổ hiểu,Khê mẫu lành miệng nhiều đọc F-, như “Hoan [fun⁵⁵]” “Khoản [fun³⁵]”, cổ -m, -n, -p, -t, -k nguyên âm cuối giữ lại hoàn chỉnh, có dài ngắn nguyên âm [a], [ɐ] cấu thành một tổVận mẫu.
( 2 ) âm điệu nhiều đạt 9 cái: Bình đi lên nhập các phân âm dương, âm điều ( đến từ cổThanh âmThanh mẫu ) cùng dương điều ( đến từ cổÂm đục) xứng đôi chỉnh tề,Thanh nhập3 cái, bao gồm âm nhập ( thượng âm nhập ), trung nhập ( hạ âm nhập ), dương nhập,Trường nguyên âmXứng trung nhập, đoản nguyên âm xứng âm nhập, như “Tám [pat³]”, “Bút [pɐt⁵]”.
( 3 )Liền đọc biến điệuKhông rõ ràng, nhưng có phong phúNgữ nghĩaBiến điệu, như “Mao”: Mao [mou²¹] phát → phát mao [mou⁵⁵] ( mốc meo ), “Phiến” [pʰin³³]→[pʰin³⁵] ( chụp phiến ).
( 4 )Đơn âm tiếtCổ từ so nhiều, như “Cổ ( cổ )”, “Vọng ( nhìn về nơi xa, hy vọng )”; có chút từ khả năng đến từCổ sởNgữ ( như “Liếc 【 xem 】” ), cổ trángĐồng ngữ( như “Thẩm 【 tưởng 】” ); một ít từ đa âm tiết trật tự từ cùng thông dụng văn bản bất đồng, như “Chỉnh tề ( chỉnh tề )”; có so nhiều ngoại lai từ, như “Sóng ( cầu )”, “Thái ( cà vạt )”; có một đám đặc có từ, như “Dã” ( đồ vật ), “餸” ( ăn với cơm đồ ăn ), “攞” ( lấy ), “Tịnh” ( xinh đẹp ).
Tiếng Quảng ĐôngHong Kong tiếng Quảng Đông
Tiếng Quảng Đông với Hong Kong cùng Macao phía chính phủ, truyền thông cùng với xã hội rộng khắp sử dụng, giọng nói vì Quảng Châu âm, bộ phận đặc biệt tên từ ngữ tắc cùng Quảng Châu có nhất định khác biệt, nhưng không ảnh hưởng hai bên câu thông, ở sinh hoạt thượng cũng không dễ phát hiện. Macao tiếng Quảng Đông cùng Hong Kong tiếng Quảng Đông giống nhau,Từ ngoại laiCàng nhiều sử dụng tiếng Anh từ ngoại lai, mà bồ văn từ ngoại lai cũng không nhiều thấy. Hong Kong với trở về trước vẫn có tương đương nhân số xưng là Quảng Châu lời nói, Quảng Đông lời nói; trở về sau cơ bản lấy tiếng Quảng Đông, Quảng Đông lời nói làm tiếng Quảng Đông chính thức tên.
Hong Kong tân giới bản địa tiếng Quảng Đông là hoàn bảo phiến vây đầu lời nói.
1949 năm trước Hong Kong, tiếng Quảng Đông là Hong Kong nội thành chủ yếu ngôn ngữ. Mà ở tân giới vùng ngoại thành, có bộ phận tắc có chứa Việt khách hỗn tạp khẩu âm, giữa lấy cẩm điền lời nói vì đại biểu, nhưng loại này khẩu âm hôm nay chỉ ở thượng tuổi Hong Kong nhân thân thượng tìm được.
1949 năm sau, Hong Kong tiếng Quảng Đông xuất hiện đại lượng âm giản hiện tượng, giữa lấyGiọng mũiBiến mất ( tức n/l chẳng phân biệt ) cập wBẻ âmBiến mất nhất lộ rõ. Bộ phận người thanh niên đem “Ngươi” [nei] cùng “Ta” niệm thành [lei] cùng [ɔ]. Đem “Quốc” [kwɔk] lầm đọc thành “Giác” [kɔk], “Quá” [kwɔ] đọc thành “Cái” [kɔ]. Hong Kong bộ phận học giả xưng là “Lười âm”.
Bất quá, 1980 niên đại phía trước đại chúng truyền thông vẫn như cũ tận lực tránh cho ở radio TV tiết mục thượng xuất hiện “Lười âm”, thẳng đến hôm nay, bộ phận Hong Kong văn ngôn ngữ học gia cũng đối này nhiều lần thêm công kích, cũng đưa ra “Sửa phát âm” hoạt động.
Bởi vì ở 1980 niên đại đến 1990 niên đại đại lượng Hong Kong người di dân đến hải ngoại, hải ngoại tiếng Quảng Đông cũng đã chịu Hong Kong tiếng Quảng Đông ảnh hưởng, cũng xác lập trên thế giới xuất hiện tiêu chuẩn tiếng Quảng Đông, lấy âm cùng ngữ pháp tiêu chuẩn cũng vẫn vì Quảng Châu lời nói. Ở hằng ngày dùng từ cập tin tức trung cũng xuất hiện như là “Kính bạo” ( hình dung sự vật lợi hại cường đại hoặc hình dung tình huống cường thịnh ), “Lục tạp” (Xoát tạp) chờ cảng thức dùng từ.
Nam phiên thuận phương ngôn
Quảng Châu bản thân nãi từ Phiên Ngu cập Nam Hải một bộ phận tạo thành, cho nênQuảng Châu phương ngônKỳ thật có thể xem như nam phiên thuận phương ngôn một cái trường hợp đặc biệt. Quảng Châu, Phiên Ngu cùng Nam Hải phương ngôn tương đối tiếp cận, nhưng Thuận Đức có không ít tự phát âm cùng cái khác địa phương bất đồng, tỷ như: “Lõm” không đọc [lɐp] mà đọc [nɐp]; “Ăn cơm” không gọi “Thực cơm”Mà kêu “[ja: k] cơm”.
Hương Sơn phương ngôn
Thạch kỳ lời nóiChủ yếu lưu hành với Quảng ĐôngTrung sơn thịThành nội cập lấy nam địa khu, cùng Quảng Châu lời nói gần, nhưng lại không phải đều giống nhau. Đối một ít sự vật tên hoặc giống nhau dùng từ cách gọi cùng Quảng Châu lời nói so sánh với có này độc đáo một mặt. Trung núi đá kỳ người hoàn toàn hiểu được nghe cùng giảng Quảng Châu lời nói, nhưng Quảng Châu người hoặc Hong Kong người không hoàn toàn nghe hiểu được thạch kỳ lời nói. Như Quảng Châu lời nói “瞓 giác” ( ngủ chi ý ), “瞓 giác” vừa nói thạch kỳ lời nói cũng dùng, bất quá giống nhau gọi “Ngủ giác”( ngủ nơi này âm “Mị” mī ). Thạch kỳ lời nói hình dung một người lười biếng có tập ngữ “Ăn ngủ a ngồi”. Quảng Châu lời nói “Trước tiên”( vừa mới chi ý ), thạch kỳ lời nói cũng dùng, bất quá nhiều gọi “Gần ( âm “Khẩn tư” gɐn si ), “啱 trước”. Mặt khác thạch kỳ lời nói ở khẩu âm phương diện cùng Quảng Châu lời nói cũng có chút bất đồng, tỷ như lành miệng tự không cóNhẹ âm môi;Quảng Châu lời nói lấy thanh mẫu vì f hiểuMẫu tựHoặc hộp mẫu tự ở thạch kỳ lời nói lấy h vì thanh mẫu, như gió phiến, thạch kỳ lời nói đọc hung-sin; khắc phục, thạch kỳ lời nói đọc làm kaak-huk.
Ở 1970 niên đại mạt về sau, bởi vì Hong Kong TV mà dẫn tới thạch kỳ lời nói không ngừng hướng Quảng Châu lời nói dựa sát, rất nhiều cũ có phát âm cùng từ ngữ cách dùng đều dần dần giảm bớt cứ thế tiêu vong. Tỷ như kể trên lành miệng tự phát âm, hậu sinh bắt đầu đem lành miệng hiểu mẫu tự ấn Quảng Châu lời nói đọc vì nhẹ âm môi, lại như trên thuật chi “Ngủ giác”Sử dụng tần suất càng ngày càng thấp, dần dần bị “瞓 giác” sở thay thế được. “Hạ gian” ( phòng bếp ), “Tiền bạc”( nguyên tục xưng, “Hai cái tiền bạc” tức là hai nguyên ) này đó kiểu cũ thạch kỳ lời nói tân một thế hệ trung sơn người đã rất ít sử dụng.
Ngô Châu phương ngôn
Ngô Châu tiếng Quảng Đông thuộc quảng phủ phiến, cùng Quảng Châu lời nói thực tiếp cận. Chủ yếu phân bố ở Ngô Châu thị thành nội, cũ thương ngô huyện thành ( hiệnNgô Châu thị long vu khuThành nội ),Hạ Châu thịTám bước khuThành nội cập phụ cận,Bình nam huyệnBình phục,Võ lâm, đan trúc 3 trấn trấn trên cập phụ cận. Bên trong sai biệt rất nhỏ. Bình nam huyện bình phục, đan trúc, võ lâm 3 trấn cùng với lão Ngô Châu lời nói, phân chia [ts]-[tɕ], [ʦʰ]-[tɕʰ], [s]-[ɕ], tân Ngô Châu lời nói không phân chia.
LấyNgô Châu lời nóiLàm đại biểu, giọng nói hệ thống thanh mẫu 24 cái, vận mẫu 58 cái, âm điệu 8 cái.
Thanh mẫu bộ phận:
① cũ kỹ Ngô Châu lời nói phân hai bộ âm răng, cổ tinh tổ tự đọc âm đầu lưỡi [ts tsʰ s], cổ biết, trang, chương tổ tự đọc lưỡi mặt âm [tɕ tɕʰ ɕ]. Tân phái đã hợp thành một bộ
② cổ ảnh mẫu một, nhị đẳng tự đọc thanh môn âm bật [ʔ], nghi mẫu một, nhị đẳng tự đọc mềm 齶 giọng mũi [ŋ], hai người không tương hỗn.
③ cũ kỹ Ngô Châu lời nói có ngân 齶 giọng mũi [ȵ], chủ yếu đối ứng cổ ngày mẫu cùng với nghi mẫu tế âm tự, lệ: Ngày [ȵɐt̚], người [ȵɐn]. Tân phái [ȵ] có nhập vào [j] xu thế, cùng loại Quảng Châu lời nói
④ cổ bùn tới mẫu rõ ràng, không tương hỗn.
Vận mẫu bộ phận:
① ngăn nhiếp nguyên âm vận mẫu vẫn đọc [i], không chiết xuất vì [ei]. Lệ: Mà [ti]; ngươi [ni]
② ngộ nhiếp nguyên âm vận mẫu vẫn đọc [y], không chiết xuất vì [ɵy]. Lệ: Cư [ky] nữ [ny];
③ mô vận [u] cùng hào vận [ou] hai người không hỗn. Độ [tu]≠ nói [tou]
④ bộ phận ngăn nhiếp mở miệng tam đẳng chi, chi, chi vận tinh tổ cập mẹ đẻ tự, cũ kỹ Ngô Châu lời nói đọc [y]. Lệ: Tử, tự, tự [tsy]; tư, sư, sự [sy]. Tân phái đã đọc [i], xu cùng Quảng Châu lời nói
⑤ cũ kỹ Ngô Châu lời nói bộ phận hàm nhiếp mở miệng nhất đẳng tự đọc [om][op̚]. Lệ: Cam, dám [kom]; hợp, hộp [hop]. Tân phái đã nhập vào [ɐm][ɐp̚], xu cùng Quảng Châu lời nói
⑥ Ngô Châu lời nói vô Quảng Châu lời nói [ɵn][ɵt̚] hai vận, này hai vận ở Ngô Châu trong lời nói chủ yếu đọc [ɐn][ɐt̚]. Lệ: Xuân [tɕʰɐn]; ra [tɕʰɐt̚]
Âm điệu bộ phận:
① âm bình gặp phải trước sau hai chữ đều vì âm bình khi, trước sau sẽ xuất hiện 55, 53 hai loại giọng, còn lại nhiều vì 53 giọng.
② dương bình dương đi tương hỗn chẳng phân biệt.
③ đại đa số trung cổ toàn đục thanh mẫu thượng thanh tự vẫn đọc dương thượng thanh, không làm đi thanh.
Bốn ấp lời nói ở khu trung Lưỡng Quảng, chủ yếu phân bố ởGiang MônCùngChâu hảiCửa cống khu, giữa lấyĐài sơn lời nóiVì đại biểu. Giang Môn cập bốn ấp thành nội lưu hành quảng phủ phiến tiếng Quảng Đông.Châu hảiCó một nửa người giảng bốn ấp phương ngôn ( đặc biệt làCửa cốngVùng ), mà mặt khác khu vực tắc sử dụng Hương Sơn phiến tiếng Quảng Đông, nhưng hai người hiện thời đã chậm rãi dung hợp, là bốn ấp phương ngôn trung nhất tiếp cận Quảng Châu phương ngôn một loại, nhưng bốn ấp phương ngôn là tiếng Quảng Đông hệ thống trung cùng Quảng Châu phương ngôn sai biệt lớn nhất phương ngôn chi nhất. Dưới giản tích bốn ấp lời nói cùng Quảng Châu lời nói sai biệt trọng đại nguyên nhân. Bởi vìTây giang lưu vựcCùng Châu Giang vùng châu thổ bụng thuộc về tiếng Quảng Đông trung tâm khu, từ vùng này tiếng Quảng Đông thanh âm điệu trung, vẫn nhưng phát hiện nào đó cùng loại bốn ấp lời nói tình huống, tỷ như: Thuận Đức Long Giang đem đầu lưỡi đẩy hơi âm bật thanh mẫu phát vì âm sát, Thuận Đức đại lương, Phiên Ngu thị kiều cập mới phát lưỡi căn giọng mũi cùng lưỡi căn âm bật vận mẫu đọc vì đầu lưỡi giọng mũi cùng đầu lưỡi âm bật vận mẫu, tăng thành không có âm chu miệng, từ từ. Cửa cống, tân sẽ, đài sơn, khai bình, ân bình đẳng mà Việt phương ngôn tắc phản ánh Ngụy Tấn thời kỳ Trung Nguyên ngôn ngữ giọng nói đặc điểm.
Giống nhau bốn ấp bên trong phương ngôn chia làm hai đại khu:
Bốn ấp một mảnh
Tinh tổ tự đọc “t, th, ɬ”, đoan mẫu tự bằng không thanh mẫu, thấu mẫu, định mẫu bình thượng thanh đọc” h”, giúp tổ tự âm sát hóa. Này phương ngôn bao gồm có: Đài sơn đài thành cùng với bắc bộ, khai bình xích khảm, tam phụ, tân sẽ ngưu loan, nhai tây, nhai nam, Giang Môn bản địa lời nói, hạc sơn nhã dao, trung sơn cổ trấn.
Bốn ấp nhị phiến
Tinh biết trang chương tổ chẳng phân biệt đều đọc âm tắc xát, đoan mẫu đọc “t”, thấu mẫu, định mẫu bình thượng thanh đọc” h”, đây là bốn ấp nhị phiến, này phương ngôn bao gồm có: Tân gặp thành, song thủy, la hố, ân bình toàn cảnh, đài Sơn Tây nam bộ, châu hải cửa cống đại bộ phận.
Bốn ấp lời nói bên trong có dưới đặc điểm
- 1.Cổ “Đoan” mẫu tự ở đài khai căn ngôn ( đài sơn, khai bình ) phát không thanh mẫu. Tỷ như: “Đánh” Quảng Châu lời nói đọc ta, bốn ấp lời nói đọc a; “Đại” Quảng Châu lời nói đọc tai, bốn ấp lời nói vì ai.
- 2.Cổ “Thấu” mẫu tự cùng “Định” mẫu tự phát âm sát thanh mẫu h. Tỷ như: “Hắn” Quảng Châu lời nói đọc tha, bốn ấp lời nói đọc ha; “Đào” Quảng Châu lời nói đọc tʰou, bốn ấp lời nói đọc hau.
- 3.Cổ “Tinh” tổ thanh mẫu tự ở đài khai căn ngôn đều phát âm đầu lưỡi. Trong đó “Tinh, thanh, từ, tà” mẫu tự phát đầu lưỡi âm bật, tỷ như: Tinh ten, thanh tʰen, toàn tʰun, tà tia. “Tâm” mẫu tự phát đầu lưỡi biên âm sát, tỷ như: Tâm ɬim, tư ɬu.
- 4.Cổ giúp mẫu, cũng mẫu đi thanh thanh nhập, ở khai bình xích khảm, hạc sơn nhã dao từ âm bật âm sát hóa v-; mặt khác, cổ bàng mẫu, cũng mẫu thanh bằng cùng bộ phận bay lên tự, ở hạc sơn nhã dao tắc toàn bộ đọc h-, mà khai bình xích khảm tắc có đọc h- cùng ph-. Tỷ như: Ban van, phao hau, bên hɔng, bạn vɔn.
- 5.Cổ “Ngày” mẫu tự cùng “Nghi” mẫu tự hợp lưu, đều phát lưỡi căn giọng mũi thanh mẫu ng. Tỷ như: Ngày ngit, nghĩa ngei.
- 6.Lưỡi căn giọng mũi nguyên âm cuối nhược hóa, en không có tương đối ứng lưỡi căn giọng mũi vận mẫu.
- 7.Quảng Châu lời nói phục nguyên âm vận mẫu, giọng mũi đuôi vận mẫu, âm bật đuôi vận mẫu trung a có dài ngắn khác nhau, bốn ấp lời nói không có loại này khác nhau. Tỷ như: Giai cùng gà đều đọc vì kai, man cùng mân đều đọc vì man, tám cùng rút đều đọc vì pat.
- 8.Không có âm chu miệng vận mẫu. Gặp nhau và hoà hợp với nhau tam đọc vì i hoặc ui, sơn hợp tam đọc vì un hoặc uat. Tỷ như: Thư si, cá ngui, xuyên tshun, nói suat.
- 9.Âm bình cùng âm đi giọng tương đồng, đều là trung bình điều; âm thượng vì cao bình điều, dương thượng vì giáng âm.
La quảng tiếng Quảng Đông, phân bố ở khu tây Lưỡng Quảng bắc, la quảng phương ngôn chủ yếu phân bố vớiTriệu khánh,Bốn sẽ,La định,Quảng Ninh,Hoài tập,Phong khai,Đức khánh,Úc nam,Dương sơn,Liền châu,Liền sơnChờ huyện thị. Lấy triệu khánh lời nói vì đại biểu.
La quảng phương ngôn phiến tuy rằng sở hữu giọng nói, từ ngữ đều ở cùng Quảng Châu phương ngôn phiến dựa sát, nhưng ở ngữ điệu thượng vẫn như cũ giữ lại lúc đầu cổ ngữ đặc sắc. Như âm bình điều cao giáng âm cùng cao bình điều có rõ ràng khác biệt, âm nhập điều cần đọc lại ( giọng cùng tiếng phổ thông đệ tứ thanh gần ). Cơ hồ vô Việt hải phương ngôn phiến trung sở thịnh hành lười âm, như sở hữu phi [i] nguyên âm mở đầu tự, đều quan lấy thanh mẫu [ng], kha [ngɔ1], lùn [ngɐi2], á [nga3], ái [ngɔi3], ác [ngɔk3]; [n], [l] âm rõ ràng.
Chủ yếu đặc điểm:
① ảnh mẫu tự nhiều giữ lại không thanh mẫu đọc pháp, như á [a3], ái [ɔi3], ô [u1], ý [i3], Ất [yt8].
② nghi mẫu hồng âm giữ lại [ŋ] mà tế âm nhiều hỗn vì [j], như ta [ŋɔ], câu [ŋau], nghi [ji], nguyệt [jyt].
③ âm bình điều cao giáng âm cùng cao bình điều có rõ ràng khác biệt, âm nhập điều cần đọc lại ( cao hàng ), như triệu khánh lời nói.
④ bắc bộ đa số điểm vô vận mẫu [im][em][ip][ep], lẫn vào [in][en][it][et].
⑤ thanh mẫu cơ bản giữ lại [n][l] đối lập, nhưng phía Đông bao nhiêu điểm xu hướng [n][l] hợp lưu.
Ở lúc đầu tư liệu trung nhân chưa làm phân chia, đem này đưa về ở Quảng Đông cảnh nội câu lậu tiếng Quảng Đông.
Cùng câu lậu tiếng Quảng Đông tương đồng điểm: La quảng tiếng Quảng Đông cùng Quảng Tây phía Đông câu lậu tiếng Quảng Đông tương đồng điểm là “Cổ toàn đục thanh mẫu nay bất luận bằng trắc toàn không bật hơi”. Như đầu, trà, kiều, xí, gần chờ tự toàn đọc không bật hơi âm bật ( nhưng ở bộ phận xu hướng quảng phủ hóa địa phương có ngoại lệ ).
Cùng câu lậu tiếng Quảng Đông khác nhau: Đem hai người phân chia ra một cái chủ yếu căn cứ là tinh tổ tự đọc pháp. Như “Thanh” đọc [tʰeng] vì câu lậu tiếng Quảng Đông, đọc [tsʰeng] vì la quảng tiếng Quảng Đông. Ngoài ra câu lậu tiếng Quảng Đông có biên âm sát hoặc răng gian âm, la quảng tiếng Quảng Đông tắc cơ bản vô.
Câu lậu tiếng Quảng ĐôngChủ yếu phân bố ởNgọc lâmCập Ngô Châu lưỡng địa khu 13 cái huyện thị,Ngọc lâm thị,Ngô ChâuNgoại ô thành phố,Quý Hồng Kông,Hạ ChâuNgoại ô thành phố,Bắc lưu,Sầm khê,Đằng huyện,Thương ngô,Mông Sơn,Dung huyện,Hưng nghiệp,Bác bạch,Lục xuyênBắc bộ,Chiêu bình,Chung Sơn huyệnBộ phận,Bình nam huyệnBộ phận,Quế bìnhThị bộ phận các nơi, cùng Quảng ĐôngHoài tập,Phong khai,Mặt khácDương sóc,Vĩnh Phúc,Bình nhạc,Lệ phổ,Liễu giang,Liễu Thành,Chướng ngại vật,Dung an,Tam giang,Dung thủy,Nghi châu,La Thành,Hoàn giang,Hợp sơn,Tượng châu,Kim túCũng cóPhương ngôn đảoPhân bố. Chủ yếu là nông thôn, sử dụng dân cư đại khái gần 1000 vạn, thuộc về khá lớn một cái tiếng Quảng Đông chi hệ. CùngQuảng Châu lời nóiKhác biệt đại, bên trong cũng có bất đồng khẩu âm. Âm hệ phức tạp, âm điệu có 8-10 cái, làQuảng Tây dân tộc Choang khu tự trịHán ngữ phương ngônTrung âm điệu nhiều nhất chi nhất. Nhưng là bởi vì câu lậu tiếng Quảng Đông sử dụng cư dân nhiều vì nông thôn hoặc là trung tiểu thành trấn, âm hệ phức tạp, bởi vậy này lưu thông độ không cao.
Câu lậu phiến tiếng Quảng Đông là Quảng Tây Hán ngữ phương ngôn trung hình thành sớm nhất. Câu lậu phiến tiếng Quảng Đông chính là cổ đại quảng tin phương ngôn trực tiếp hậu duệ, cứ việc hôm nay nó đã bị quảng phủ phiến, ung tầm phiến tiếng Quảng Đông sở ăn mòn, nhưng nó đặc điểm vẫn ngoan cường bảo lưu xuống dưới. Như cổ giúp đoan [p t] nhị mẫu phân biệt đọc nội bạo âm đục [ɓɗ], cổ tinh thanh từ tà [ts tsʰ dz z] các mẫu phân biệt đọc âm bật [t], [tʰ] hoặc [ɬ], [θ], [f], [d] chờ. LấyNgọc lâm lời nóiVì lệ, “Bổ” đọc [bu], “Cối” đọc [dui], “Tiêu” đọc [diu], “Thu” đọc [thau], “Trước” đọc [tin], “Chùa” đọc [ti].
Câu lậu tiếng Quảng Đông đặc điểm có:
① cổ đục thanh mẫu bất luận bằng trắc đều không bật hơi.
② tinh tổ tắc hóa. Cổ tinh thanh từ tà [ts tsʰ dz z] các mẫu phân biệt đọc âm bật [t tʰ d] hoặc [ɬ] ( hoặc này biến thể [θ f] ) chờ.
③ đa số có liền đọc biến điệu.
④ có biên âm sát ( hoặc răng gian âm ).
⑤ có Hán ngữ trung cực kỳ hiếm thấy [b d] toàn đục thanh mẫu hoặc nội bạo đục thanh mẫu [ɓɗ]. Thậm chí đoan mẫu nội bạo đục thanh mẫu [ɗ] cùng tinh mẫu không bật hơi thanh mẫu [t] hình thành đối lập
Cùng Quảng Châu lời nói khác biệt trọng đại, thao ngữ hai bên đối thoại câu thông giao lưu tương đối khó khăn.
Câu lậu tiếng Quảng Đông đại biểu cóNgọc lâm lời nói,Mà lão lời nói,Bắc lưu lời nói,Đằng huyện lời nói,Mông Sơn lời nóiChờ.
Cao Dương tiếng Quảng Đông phương ngôn chủ yếu phân bố ở khu tây Lưỡng Quảng, chủ yếu phân bố ởMậu danh,Dương Giang,Trạm giangVà sở quản hạt bộ phận huyện thị, lấyCao châu lời nóiCùngDương Giang lời nóiVì đại biểu. Phân bố ở Dương Giang mùa xuân thịMùa xuân lời nóiTương đối tiếp cậnQuảng Châu lời nói.Khác, khu tây Lưỡng Quảng khu vực các huyện thị chi gian dân chúng giao lưu giống nhau dùng mang địa phương khẩu âm Quảng Châu lời nói.
Ung tầm phiến tiếng Quảng Đông ở Quảng Tây phân bố phạm vi thực quảng, trừ Nam Ninh cập quanh thân khu vực ngoại, Quảng Tây tây bộTrăm sắc,Long châuTiếng Quảng Đông cũng thuộc ung tầm phiến, lấyNam Ninh lời nóiVì đại biểu. Ung tầm tiếng Quảng Đông cùng Ngô Châu tiếng Quảng Đông cùng Quảng Châu lời nói đều tương đối tiếp cận. Chủ yếu lưu hành vớiUng Châu,Tầm Châu(Quế bình thịCổ xưng ) hai bờ sông giao thông tiện lợi thành trấn, như Nam Ninh cậpUng ninh,Hoành huyện,Quế bình,Bình nam,Sùng tả,Ninh minh,Long châu,Bằng tường,Đỡ tuy,Trăm sắc,Điền đôngChờ thành nội huyện thành cập bộ phận cấp dưới trấn trên,Liễu ChâuBộ phận khu vực. Lấy Nam Ninh thị, quế bình thị vì đại biểu điểm. Nhưng là bởi vì tự 1980 niên đại sau đại lượng ngoại lai dân cư dũng mãnh vào, hơn nữa Nam Ninh toà thị chính ngôn ngữ văn hóa chính sách là suy yếu địa phương phương ngôn sửa mà mở rộng tiếng phổ thông, Nam Ninh nội thành nội Nam Ninh lời nói sử dụng dân cư đại biên độ giảm xuống, Nam Ninh lời nói sử dụng dân cư giảm mạnh đến không đủ tam thành. Ung tầm tiếng Quảng Đông đại biểu tính khẩu âm trên thực tế đã di chuyển đến cổ xưng “Tầm Châu” quế bình thị cấp dưới hương trấn. Hiện cũng có khá nhiều người sầu loNam NinhTiếng Quảng Đông trên thực tế đã biến thành chết ngữ.
① có đầu lưỡi nguyên âm [ɿ] hoặc [ɥ], như Nam Ninh, quế bình là [ɿ], bình nam là [ɥ], đều chỉ cùng [ts-] tổ thanh mẫu tương đua.
( thông tục điểm chính là nghe tới giống tiếng phổ thông zi, ci, si âm ).
② bộ phận có biên âm sát [ɬ] hoặc này biến thể răng gian âm [θ], tỷ như tâm, tân. Quế bình phố, bình nam phố vô.
Khâm liêm tiếng Quảng Đông chủ yếu phân bốKhâm Châu,Hợp Phố( cũ xưngLiêm châu),Bắc Hải,Phổ bắc,Linh sơn,Phòng thành,Đông hưng,LấyLiêm châu lời nóiVì đại biểu.
Chủ yếu đặc điểm:
① có biên âm sát [ɬ].
② cổ toàn đục thanh mẫu nay đọc âm bật cùng âm tắc xát tự cơ bản đẩy hơi.
③ không có âm chu miệng [y] ( tức tiếng phổ thông ü ).
Âm điệu số có 7-8 cái.
Từ nội bộ khác biệt tới nói, đại khái có thể chia làm năm cái mảnh nhỏ:
①Khâm ChâuTiếng Quảng Đông, bao gồm thông hành với Bắc Hải nội thành cập vùng ngoại thànhBắc Hải lời nói,Hợp Phố phía Đông nam khang vùng Hợp Phố lời nói, Khâm Châu nội thành cập vùng ngoại thành vùng Khâm Châu lời nói, cùng với phòng thành huyện vùng phòng thành lời nói, đông hưng thị, linh sơn huyện, phổ bắc huyện huyện thành. Này vài loại lời nói chi gian tuy rằng có chút khác nhau, nhưng bên trong nhất trí tính vẫn là rất lớn. Chủ yếu phân bố thành trấn, huyện thành, chịu quảng phủ ảnh hưởng nghiêm trọng, cùng phía dưới vài loại lời nói có điều khoảng cách, hoặc cho rằng là Cao Dương phiến.
②Liêm châu lời nói,Bao gồm nay Hợp Phố huyện đại bộ phận khu vực, Khâm Châu thị Đông Nam bộ cùng Hợp Phố huyện liền nhau kia lệ chờ hương trấn. Trong đó Hợp Phố nam bộ, Bắc Hải thị phụ cận cùng với cạn châu trên đảo theo như lời liêm châu lời nói hòa hợp phổ địa phương khác liêm châu lời nói cũng có chút bất đồng.
③Linh sơn lời nói,Chủ yếu thông hành với bắc bộ linh sơn huyện cảnh nội. Khâm Châu thị bắc bộ, Đông Bắc bộ một ít hương trấn cũng nói linh sơn lời nói.
④ tiểu giang lời nói, chủ yếu thông hành với Đông Bắc bộ phổ bắc ( huyện thành ở tiểu giang trấn ) huyện cảnh nội trung bộ khu vực.
⑤ sáu vạn sơn lời nói, chủ yếu thông hành với phổ bắc huyện cảnh nội Đông Bắc bộ khu vực. Phổ bắc huyện trên mặt đất lý thượng cùng ngọc đất rừng khu ngọc lâm, bác chơi lân, bởi vậy tiểu giang lời nói cùng sáu vạn sơn lời nói cùng ngọc lâm, bác bạch vùng tiếng Quảng Đông tương đối tiếp cận.
Chủ yếu phân bố với Quảng Đông tỉnhNgô xuyên thị,Trạm Giang ThịSườn núi đầu khu cập mậu danhHóa châu thị,LấyNgô xuyên lời nóiCùng hóa châuHạ giang lời nóiVì đại biểu.
① cổ toàn đục thanh mẫu nay đọc âm bật cùng âm tắc xát tự cơ bản đẩy hơi.
② bộ phận khu vực tinh tổ tắc hóa. Cổ tinh thanh từ tà [ts tsʰ dz z] các mẫu phân biệt đọc âm bật [t tʰ ɬ] chờ. Có biên âm sát [ɬ].
③ có Hán ngữ trung cực kỳ hiếm thấy [ɓ ɗ] nội bạo đục thanh mẫu.
④ không có âm chu miệng [y]. ( tức tiếng phổ thông ü )
Tiếng Quảng Đông là phương nam phương ngôn bên trong giữ lại trung cổ Hán ngữ thành phần so nhiều một loại, trong đó nhất xông ra đặc sắc chính là nó tương đối hoàn chỉnh bảo lưu trung cổ Hán ngữ phổ biến tồn tại thanh nhập. Bởi vậy đại lượng Đường thơ Tống từ hiện tại chỉ có dùng tiếng Quảng Đông tới đọc, mới có thể phù hợp thơ từ cơ bản “Vận luật mỹ”.
Lấy thời Đường thi nhân Liễu Tông Nguyên 《 giang tuyết 》 vì lệ:
Thiên sơn chim bay tuyệt,
Vạn kính nhân tung diệt.
Cô thuyền thoa nón ông,
Độc câu hàn giang tuyết.
Đường triều thơ cận thể ( tuyệt cú / luật thơ ) là rất ít áp thanh nhập vận. Nếu xuất hiện áp thanh nhập vận tình huống, kia nhất định là bởi vì tác giả muốn biểu đạt một loại dị thường buồn bực hoặc bi phẫn tâm tình. Này đầu Liễu Tông Nguyên 《 giang tuyết 》, dùng tiếng Quảng Đông đọc diễn cảm, bởi vì “Tuyệt”, “Diệt”, “Tuyết” ba chữ đều là thanh nhập, cố chỉnh câu nói kết cục ở giọng nói thượng sẽ có vẻ cực kỳ ngắn ngủi áp lực, đầy đủ thể hiện ra tác giả buồn bực cảm xúc. Trên thực tế, tác giả đúng là cố ý chọn lựa thanh nhập tự nhập vận, lại kết hợp giữa những hàng chữ sở miêu tả ý tưởng, tới biểu đạt chính mình tư tưởng. Dùng tiếng phổ thông đọc diễn cảm, thể hội không đến thanh nhập vận diệu dụng, tắc này thơ mỹ cảm liền ít đi một nửa.
Ở tiêu chuẩn tiếng Quảng Đông / tiếng Quảng Đông Quảng Châu trong lời nói giữ lại có rất nhiều cổ xưa phát âm, tiếng Quảng Đông giữ lại có so nhiềuCổ từ,Cổ nghĩa,Tìm từ tao nhã, thả tiếng Quảng Đông rất nhiều từ ngữ, bao gồmNgữ khí trợ từ,Đều có thể trực tiếp ở cổ Hán ngữ điển tịch trung tìm được nơi phát ra. Ở Hán ngữ tiếng Bắc trung, này đó cổ từ đã bị vứt đi không cần hoặc rất ít dùng. Tiếng Quảng Đông người trung gian lưu có tân trang thành phần từ đứng sau cập phép đảo chờ ngữ pháp hạng mục. Hơn nữa hiện đại tiếng Quảng Đông vẫn cứ có so cao sử dụng ởThượng cổ Hán ngữTrung chiếm chủ đạo địa vịTừ đơn âmKhuynh hướng. Một ít bị tiếng Quảng Đông người sử dụng coi là thông tục tự từ nhưng ở sách cổ trung tìm được nơi phát ra. Thiên với một góc Quảng Đông vẫn luôn cực nhỏ chiến loạn, cơ bản không đã chịu quá đánh nữa tranh ảnh hưởng, cho nên vẫn luôn giữ lại Hán Đường thời kỳ ngôn ngữ, văn hóa. Hôm nay Việt phương ngôn giọng nói hệ thống, cùng Tùy Đường thời kỳ giọng nói hệ thống, tức 《Thiết vận》 âm hệ ( trung cổ âm hệ ) có cực kỳ nghiêm chỉnh đối ứng quy luật, tức hôm nay Việt phương ngôn giọng nói diện mạo biểu hiện ra cùng Tùy Đường Hán ngữ cộng đồng ngữ thập phần tiếp cận hiện tượng. Trung Quốc trong lịch sử đệ nhất bản quan phương quyền uy phát âm vận luật thư 《Quảng vận》 ( toàn xưng 《Đại Tống trùng tu quảng vận》 ), bên trong đánh dấu văn tự phát âm cùng hiện nay tiếng Quảng Đông độ cao ăn khớp.
Đệ nhất thi đậu hai người xưng dùng “Ta”, “Ngươi”, cùng tiếng phổ thông tương đồng. Ngôi thứ ba không cần “Hắn”, mà là “Cừ” ( hiện viết đơn người bên “Cừ” chuyên chỉ người;Đông Hán《Khổng tước Đông Nam phi》: “Tuy cùng phủ lại muốn, cừ sẽ vĩnh vô duyên” ), cùng Ngô ngữ giống nhau. Số nhiều nhân xưng không cần “Nhóm”, mà là đoan hệ [taʔ] hoặc [ti] ( hiện đại tiếng Quảng Đông viết làm “Địa”, bản tự vì “Chờ”, thấyThánh hiệp hộiCông đảo thư). Tiếng Quảng Đông dùng “Hệ” mà không cần “Đúng vậy” tới đại biểu chính diện hồi đáp, “Hệ” là minh thanh hai đời thường dùng tự. Này đó chữ ở chủ lưu tiếng phổ thông trung dần dần đào thải, nhưng vẫn ngẫu nhiên hiện vớiVăn viết,Tỷ nhưLý nghiễm《 trung tính sử luận tùng 》 đệ nhất sách ( 1955 năm phiên bản, trang 210 ) đề cập 18 thế kỷ toán học gia Issac Wolfram khi, liền viết vì “Cừ hệ Hà Lan pháo đội phó đội trưởng”.
ỞThể văn ngônCùng hiện đại tiếng Quảng Đông trung, “Tốt chi,Tí”Đều cùng cấp “Rốt cuộc, cho” ý nghĩa. Cổ đại thường dùng “Văn tiền”, tiếng Quảng Đông cũng bảo tồn tiền lượng từ “Văn” cách dùng ( nhưng dân gian thường dùng cùng âm tự “Muỗi” ). “Tìm ngày” ( hôm qua ) “Tìm” nhưng ngược dòng đến Đông TấnĐào Uyên Minh《 Quy Khứ Lai Từ 》 “Tìm Trình thị muội tang với Võ Xương” trung “Tìm”, giải làm “Không lâu trước đây”. “Bao nhiêu”( nhiều ít ), “Bao lâu”( khi nào ) tắc nhưng ngược dòng đếnLý Dục《Ngu mỹ nhân》 “Hỏi quân có thể có bao nhiêu sầu” cậpTô Thức《Thủy Điệu Ca Đầu》 “Minh nguyệt bao lâu có” từ từ. Tiếng Quảng Đông trung “Lợi nhuận” (Lợi là) một từ sớm tại 《Dịch Kinh》 trung liền có ghi lại, có chứa bổn thiếu lợi nhiều ý tứ. Nguyên đại 《 tục ngạn khảo 》 cũng đề cập “Vì điềm lành, phải hướng chủ gia thảo cái lợi nhuận” cách nói, bởi vậy có thể thấy được, lợi nhuận cũng có vận may ý nghĩa. Căn cứ 《 dễ tạp chú 》 sở tái: “Doanh thương lợi nhuận, doanh đạt lợi sự”, người làm ăn phái kêu lợi nhuận, lấy này có lợi cho làm bất cứ chuyện gì ý tứ.[7]
Có chút hiện đại tiếng Quảng Đông tuy nhưng tố cổ, nhưng cổ kim cách dùng có dị. Thượng biểu trung 《Thượng thư》 “Duy thiên âm đức hạ dân” một câuÂm đức,Bổn chỉ yên lặng bảo hộ, sau lại tắc diễn biến vì công đức chi ý. Đạo giáo 《Văn Xương Đế Quân âm đức văn》, chính là nóiVăn Xương Đế QuânHuấn thị mọi người muốn “Quảng hành âm đức”. Lúc sau âm đức lại diễn sinh ra âm công cùng âm đức hai cái từ đồng nghĩa. Người sáng mắt phương nhữ hạo với 《Đông độ nhớ》 giữa, liền đem này 3 cái từ ngữ luân phiên sử dụng, nhưng mà dân gian tương học lại xuất hiện cái gọi là “Âm đức văn”, hơn nữa xưng phàm có này văn giả, tất nhiên chuyện xấu làm tẫn. Trước thuật 3 cái từ đồng nghĩa, cũng xuất hiện nghĩa khác, trong đó âm đức vẫn cứ là chỉ công đức, nhưng là âm đức một từ tắc cải biến thành vì nghĩa xấu. 《 Hồng Lâu Mộng 》 đệ 73 hồi viết đến “Cứu người cứu cấp, nhất âm đức sự”, chỉ vốn là chuyện tốt, nhưng là hiện nay tiếng Quảng Đông cái gọi là “Âm đức sự” cải biến thành vì thiếu đạo đức sự ý tứ. Đến nỗi âm công một từ, tựa như tiếng Bắc trung “Khó khăn mới……” Cùng “Thật vất vả mới……” Là cùng nghĩa giống nhau, hiện đại tiếng Quảng Đông bên trong, vô luận nói “Thật hệ âm công” hay là “Thật hệ vô âm công”, đều là thê thảm, đáng tiếc chi ý.
Căn cứ ngôn ngữ học giaLý tân khôiTiên sinh nghiên cứu, Việt phương ngôn hình thành bao gồm 5 cái lịch sử trình tự:
Đệ nhất, là Tiên Tần thời kỳ. Đặc biệt là thời Chiến Quốc, có đại lượng sở người tới Lĩnh Nam, mới bắt đầu đại quy mô mà truyền bá Hán ngữ, là Việt phương ngôn phân hoá lúc ban đầu giai đoạn.
Đệ nhị, là Tần Hán thời kỳ. Việt phương ngôn tiếp thu Trung Nguyên Hán ngữ càng nhiều ảnh hưởng, cổ Bách Việt ngữ đặc điểm cũng ở Việt phương ngôn trung lắng đọng lại xuống dưới.
Đệ tam, là ở tấn đại. Trung Nguyên lần lượt đã xảy ra “Bát vương chi loạn”Cùng “Ngũ Hồ Loạn Hoa”,Rất nhiều sĩ dân hướng nam di chuyển, bọn họ sở mang đến Trung Nguyên Hán ngữ, lại cấp đang ở hình thành Việt phương ngôn gia tăng rồi tân ảnh hưởng, sử Việt phương ngôn tiếp thu càng nhiều Hán ngữ cộng đồng ngữ đặc điểm.
Đệ tứ, là ở thời Đường. Việt phương ngôn dần dần hình thành vì một chi độc lập phương ngôn, có chính mình tương đối độc lập giọng nói hệ thống cùng từ ngữ hệ thống cùng với ngữ pháp kết cấu. Hôm nay Việt phương ngôn giọng nói diện mạo biểu hiện ra cùng Tùy Đường Hán ngữ cộng đồng ngữ thập phần tiếp cận hiện tượng.
Thứ năm, là ở thời Tống về sau. Thời Tống Việt phương ngôn, đại khái đã cùng hiện đại Việt phương ngôn không sai biệt mấy, nó sở dụng giọng nói cùng từ ngữ, khả năng đã đặt hiện đại Việt phương ngôn cơ sở.[3]
Tần Thủy Hoàng phái binh phòng thủ Lĩnh Nam, bắt đầu rồi lúc đầu Hán ngữ cùng Bách Việt ngôn ngữ dung hợp âm thanh báo trước, hấp thu một ít phương nam phi Hán ngữ thành phần.
( 1 ) vô đục tắc thanh mẫu, giữ lại cổ hơi mẫu m- đọc pháp, cổ tinh, biết, chiếu tam tổ hợp lưu, cổ hiểu, khê mẫu lành miệng nhiều đọc f-, như “Hoan [fun55]”, “Khoản [fun35]”, cổ -m, -n, - đạp, -p, -t, -k nguyên âm cuối giữ lại hoàn chỉnh, có dài ngắn nguyên âm a, điều cấu thành một tổ vận mẫu.
( 2 ) âm điệu nhiều đạt 9 cái: Bình đi lên các phân âm dương, âm điều ( đến từ cổ thanh âm thanh mẫu ) cùng dương điều ( đến từ cổ âm đục ) xứng đôi chỉnh tề, thanh nhập 3 cái, bao gồm âm nhập ( thượng âm nhập ), trung nhập ( hạ âm nhập ), dương nhập, trường nguyên âm xứng trung nhập, đoản nguyên âm xứng âm nhập, như “Tám [pat3]”, “Bút [p điều t5]”.
( 3 ) liền đọc biến điệu không rõ ràng, nhưng có phong phú ngữ nghĩa biến điệu, như “Mao”: Mao [mou21] phát → phát mao [mou55] ( mốc meo ), “Phiến” [phin33]→[phin35] ( phân phiến ).
( 4 ) đơn âm tiết cổ từ so nhiều, như “Cổ ( cổ )”, “Vọng ( nhìn về nơi xa, hy vọng )”. Có chút từ khả năng đến từ cổ sở ngữ ( như “Liếc [ xem ]” ), cổ tráng đồng ngữ ( như “Thẩm [ tưởng ]” ); có một đám đặc có từ, như “Dã”, “餸”, “攞”, “Tịnh”.
( 5 ) ngữ pháp phương diện lượng từ nhưng đơn độc cùng danh từ cấu thành lượng danh đoản ngữ.
Tiếng Quảng Đông ngoại lai từ chủ yếu đến từTiếng Anh.Quảng Châu từ Thanh triều khởi đã xuất hiện từ ngoại lai;Hong Kong tiếng Quảng Đông(Cảng thức tiếng Quảng Đông) trung hấp thu ngoại lai từ đặc biệt nhiều, ảnh hưởng Quảng Đông cảnh nội tiếng Quảng Đông khu. Này đó ngoại lai từ rất nhiều tiếng phổ thông ( tiếng Bắc ) không có hấp thu, như “Sĩ nhiều” ( store,siː22 tɔ55), tức “Quầy bán quà vặt”; có rất nhiều hấp thu nhưng dịch pháp bất đồng, như “Salad” ở tiếng Quảng Đông trung là “Salad” ( saa1 loet6 ); không ít người nước ngoài danh ở tiếng Quảng Đông trung dịch pháp cũng cùng tiếng Bắc tồn tại rất lớn khác biệt, như đệ 43 nhậmNước Mỹ tổng thốngGeorge Bush ở đại lục phiên dịch thành “Bố cái”,Hong Kong tiếng Quảng Đông tắc phiên dịch thành viên môi “Bố thù” ( bou4 syu1 ). Này đó tên dịch thường cần dùng địa phương ngôn ngữ phát âm mới cùng nguyên âm tiếp cận.
Tương so mà nói, đối phụ âm đuôi dịch âm, tiếng phổ thông tiếng phổ thông khẩu âm thường sau thêm nguyên âm dịch ra, bởi vì không có tương ứng nguyên âm cuối, mà tiếng Quảng Đông tắc thỉnh thoảng đem đuôi phụ âm tùng xác nhập, như lift ( thang máy ) có khi viết làmTiếng Quảng Đông tự“䢂” ( “Xe + lập”: Tả xe hữu lập, đọc làm lip ), đem -ft đơn giản hoá vì -p.
1980 niên đại bắt đầu, không ít tiếng Quảng Đông ngoại lai từ theoHong Kong,Châu tam giácChờ tiếng Quảng Đông khu cùng nội địa giao lưu càng thêm thường xuyên dần dần tiến vào tiếng phổ thông, tỷ như “Xe buýt”( bus ), “Dán sĩ”( tips ), “Xà gwe1” ( Scare: Kinh hách, sợ hãi, se4 gwe1 ) từ từ. Có khi, này đó từ bị tiếng phổ thông hấp thu thời điểm phát sinh sai lệch, như tiếng Quảng Đông “Đáp” ( thừa đáp sĩ tên gọi tắt ) bị tiếng phổ thông làm như “Đánh” hấp thu. Này nguyên nhân chi nhất là tiếng phổ thông trung không tồn tại tương ứng âm tiết, như “Làm ước lượng” ( gaau2 dim3 ) biến thành “Thu phục” tức nhân tiếng phổ thông vô -m, mà âm tiết *tin *din không tồn tại ( lịch sử âm biến trung bài trừ, thả sau vô nơi phát ra ).
Hiện đại tiếng Quảng Đông ở chính thức trường hợp giống nhau chọn dùng hai mươi thế kỷ sơ hứng khởi hiện đạiBạch thoại vănViết hệ thống, toàn tiếng Trung đều có thể xài chung, tức toàn tiếng Trung thông dụng văn bản. Bởi vì tiếng Quảng Đông là tiếng Trung trong đó một bộ phận, cho nên văn bản biểu đạt hình thức thượng bản thân tiếng Quảng Đông văn bản cùng thông dụng văn bản có thể làm được tề giá ngang nhau.
Loại này thông dụng văn bản ngữ pháp, từ ngữ cùng dùng từ cùng tiếng Quảng Đông văn bản có trọng đại khác biệt, bất quá mọi người tựa hồ đã trên cơ bản thói quen loại này sai biệt, bất giác có đại không tiện. Nhưng đương mọi người dùng tiếng Quảng Đông đọc thông dụng văn bản thời điểm, giống nhau là sẽ không hoàn toàn dựa theoMặt chữTới đọc. Đọc diễn cảm giả sẽ thói quen thượng căn cứ tiếng Quảng Đông ngữ pháp, từ ngữ cập dùng từ điều chỉnh mặt chữ câu chữ, dùng tiếng Quảng Đông thuật lại ra tới.
Đại chúng truyền thông vì gần sát dân chúng, thỉnh thoảng sẽ gia nhập đại lượng tiếng Quảng Đông cố hữu từ ngữ. Bộ phận tạp chí sẽ chọn dùng mặt khác một bộ chính mình Việt công văn viết hệ thống, đại lượng dựa theo tiếng Quảng Đông ngữ pháp cập dùng từ viết, không hiểu tiếng Quảng Đông tiếng Trung người sử dụng là khó có thể lý giải loại nàyTiếng Quảng Đông bạch thoại văn.Báo chí tắc sẽ áp dụng chiết trung phương pháp, chủ yếu hành văn đều là lấy thông dụng văn bản viết, nhưng ở đối thoại cùng lời nói đầu trung, sẽ sử dụng Việt công văn viết. Này đó Quảng Đông lời nói đối bạch lệnh văn chương càng vì sinh động, càng sinh động, càng thẳng đánh nhân tâm, cũng tránh cho ở phiên dịch thành thông dụng văn bản khi xuất hiện sai lệch.
