《 ươm tơ hành 》 là Nam Tống thi nhânPhạm thành đạiSáng tác một đầu Nhạc phủ thơ. Đầu câu hóa dùng 《 hán đồng dao 》, lấy tiểu mạch, lúa mạch sinh trưởng tình huống dụ ươm tơ lao động, đệ nhị câu viết thời tiết, đệ tam, bốn câu viết nấu kén, thứ năm, sáu câu viết kéo tơ. Phía trước sáu câu miêu tả lao động cảnh tượng là nhẹ nhàng, vui sướng, tiết tấu cũng thanh thoát, lưu sướng, miêu tả ra nông thôn phụ nữ vui sướng lao động không khí, có thể thấy được ra này phẩm chất đáng quý. Thứ bảy, tám câu tình thú quay nhanh, viết rõ năm nay nhân thuế trọng nông phụ nhóm vất vả cần cù lao động tuy rằng đạt được thành quả, nhưng này thành quả không phải cung chính mình hưởng thụ, thuyết minh người nuôi tằm sinh hoạt thập phần gian khổ, vui sướng không khí không còn sót lại chút gì. Cuối cùng hai câu đem phản ánh nông thôn dệt phụ vất vả cần cù lao động cùng công bố phong kiến bóc lột kết hợp lên, hai câu này cùng câu trên cho nhau làm nổi bật, tăng cường thơ nghệ thuật sức cuốn hút, thể hiện chủ nghĩa hiện thực tinh thần.
Này đầuCa hành thểThơ phản ánh nông thôn phụ nữ lao động sinh hoạt, công bố phong kiến giai cấp thống trị đối nông dân tàn khốc bóc lột. Toàn thơ ngôn ngữ tuyệt đẹp, nhẹ nhàng mà hàm súc. Nhưng toàn bộ chuyện xưa chua xót mà bi thương.
- Tác phẩm tên
- Ươm tơ hành
- Làm giả
- Phạm thành đại
- Sáng tác niên đại
- Nam Tống
- Tác phẩm xuất xứ
- 《Thạch hồ cư sĩ thi tập》
- Tác phẩm thể tài
- Nhạc phủ thơ
Ươm tơ hành①
Tiểu mạch thanh thanh lúa mạch hoàng②,Nguyên đầu mặt trời mọc sắc trời lạnh③.
Phụ cô tương hô có vội sự④,Xá sau nấu kén trước cửa hương⑤.
Sào xe tiếng chói tai tựa mưa gió⑥,Kén hậu ti trường vô đoạn lũ⑦.
Năm nay kia hạ dệt lụa⑧,Ngày mai Tây Môn bán ti đi⑨.[1]
① sào ( sāo ) ti: Đem kén tằm tẩm ở nước ấm, rút ra tơ tằm, quấn quanh ở ti sọt thượng vòng thành sợi tơ, dễ bề dệt. Hành: Một loại Nhạc phủ thơ thể, cùng “Ca” cũng xưng, hoặc gọi chung vì “Ca hành”.
② tiểu mạch, lúa mạch: Thu mạch, xuân văn táo thìa mạch. Hai người gieo giống thời gian không đồng nhất, thành thục thời gian cũng không giống nhau. “Tiểu mạch” câu: Hóa dùng 《 hán đồng dao 》: “Tiểu mạch thanh thanh lúa mạch khô, ai này hoạch giả phụ cùng cô”, dụ chỉ ươm tơ là nông thôn trung phụ cùng cô lao động.
③ nguyên đầu: Vùng quê hai đầu bờ ruộng. Mặt trời mọc: Chỉ thiên tình. Sắc trời lạnh: Thời tiết mát mẻ, đúng là ươm tơ hảo thời điểm.
④ phụ cô: Tức phụ giảng tuần tìm cùng bà bà. Có vội sự: Tức đuổi hiệp lập tuân sấn này tốt đẹp thời tiết nắm chặt ươm tơ.
⑤ nấu kén: Kén tằm thành thục, cần thiết kịp thời nấu chết nhộng, nếu không kén nội nhộng hóa nga, giảo phá kén mà ra. Liền không thể ươm tơ.
⑦ lũ ( lǚ ): Tuyến. Nơi này chỉ tơ tằm.
⑧: Xuyên ( y ) phủ cự đính quyền, chỉ xuyên chương cùng lụa y.
⑨ Tây Môn toản cay đạt: Nói về bán ti giao dịch thị trường.[1-3]
Tiểu cạo tổ nàng mạch nhi thanh thanh lúa mạch nhi hoàng, mặt trời mọc vùng quê khí hậu chính mát mẻ cạo muội.
Chị dâu em chồng tương hô một mảnh ươm tơ vội, phòng sau nấu kén phòng trước phiêu thanh hương.
Sào xe bay lộn tiếng chói tai tựa mưa gió, kén hậu ti trường không ngừng tính dai cường.
Năm nay nào rảnh rỗi hạ dệt lụa lụa, ngày mai sớm ngày bán ti Tây Môn thượng.
Nói hết nông dân sinh hoạt khốn cảnh thơ, từ xưa liền có. 《Kinh Thi》 trung rất nhiều trứ danh tác phẩm, đều biểu hiện nông nghiệp xã hội sinh sản giả thống khổ. Phạm thành đại này đầu 《 ươm tơ hành 》, đúng là kế thừa cái này truyền thống, thể hiện thơ ca hưng xem đàn oán tác dụng. Bài thơ này là phạm thành đại thời trẻ ở nhà khi sở làm. Nên thơ ước làm với Tống Cao TôngThiệu Hưng20 năm ( 1150 năm ), cùng 《Nhạc thần khúc》, 《Điền gia lưu khách hành》, 《Thúc giục thuê hành》 vì một tổ. Tự chú vân: “Dưới cộng bốn đầu, hiệu vương kiến.”[2][4-5]
《 ươm tơ hành 》 là một đầuNhạc phủ thơ,Tự chú vân: “HiệuVương kiến.”Cho thấy là học vương kiến Nhạc phủ thơ phong cách. Vương kiến là trung đường thi nhân, thiện Trường Nhạc phủ thơ, cùng trương tịch tề danh. Này Nhạc phủ thơ giàu có sinh hoạt hơi thở cùng chủ nghĩa hiện thực tinh thần, cũng thiện dùng dân gian khẩu ngữ nhập thơ. Phạm thành đại thơ đúng là thể hiện này đó đặc điểm.
Liền thơ ca chủ đề tới nói, 《 ươm tơ hành 》 cũng không có vượt qua thời Đường thi nhânNhiếp di trung《Vịnh Điền gia》. Nhưng Nhiếp di trung chỉ là nông dân sinh hoạt người đứng xem, mà phạm thành đại bất đồng. Hắn bản nhân ái điền viên, cũng quen thuộc điền viên, hắn dưới ngòi bút nông thôn đề tài tác phẩm, chẳng những có thi nhân quan sát, càng quan trọng có thi nhân cảm tình tham dự. Cho nên, thơ ca cảm động trọng lấy tình, thắng với trọng lấy lý. Tống thơ hảo lý, phạm thành đại thơ điền viên, lại càng nhiều cảm tình sắc thái, đây đúng là hắnThơ điền viênBị nhân xưng hứa quan trọng nguyên nhân chi nhất. 《 ươm tơ hành 》 cảm tình thượng xử lý, nhất thấy đặc sắc.
Toàn thơ tám câu, cảm tình sắc thái lại có một cái kịch liệt tương phản biến chuyển. Trước sáu câu, nhạc dạo là nhẹ nhàng, sung sướng, tiết tấu là thanh thoát, lưu sướng, cho người ta một loại “Nông Gia Nhạc” tình điệu. Viết nông thôn trung bận rộn ươm tơ tình cảnh, có nồng đậm sinh hoạt hơi thở, phong cách trong sáng sơ mau. Một, nhị câu triển lãm ở trước mắt nông thôn cảnh sắc, là tiên lệ nhiều màu. Thanh hoàng giao nhau ruộng lúa mạch, vùng quê cuối một vòng từ từ bay lên hồng nhật, từng trận gió lạnh, khiến người cảm thấy thôn này mỹ lệ, giàu có và đông đúc. Bất quá, ở “Tiểu mạch thanh thanh lúa mạch hoàng” “Thanh hoàng” hai chữ, phảng phất nhớ lại “Thời kì giáp hạt” cái này nông thôn nhất khó khăn thời khắc. Cho nên, đầu hai câu thơ, lấy tiên minh nông thôn hình ảnh, tấu ra một đầu hoà bình yên lặng nhạc khúc.
Đệ nhị liên viết nhân sự; cô phụ tương hô, đồng tâm hợp lực, nấu kén ươm tơ. Ở Giang Nam nông thôn, ươm tơ là một chuyện lớn, phải nắm chặt mùa, thời tiết, sào ra tới tơ lụa lượng mới có thể thượng thừa. Bởi vậy, đây đúng là nông phụ nhóm bận rộn nhất thời khắc. Lẫn nhau kêu gọi cùng từng trận kén hương, tựa hồ lại nhuộm đẫm mọi người vui thích tâm tình, đương nhiên cũng bao gồm đối lao động sản phẩm chất tinh lượng nhiều hy vọng. Thơ ca còn tại sung sướng vui sướng điệu trung phát triển.
Kén nấu chín, ti rút ra, ươm tơ xe thúc đẩy, một mảnh lại cấp lại vang thanh âm, sử mỗi cái nông phụ tâm sướng thần di: Thu hoạch thực phi thường phong phú, đích xác, “Kén hậu ti trường vô đoạn lũ”, năm nay lao động cũng không có uổng phí, này phi thường lệnh người vui mừng. Thơ ca phát triển đến đây, sung sướng điệu tiến vào cao trào, “Nông Gia Nhạc” nhạc khúc tựa hồ quanh quẩn tại đây mỹ lệ mà bận rộn Giang Nam nông thôn trung.
Phạm thành đại cao minh ở chỗ, sử thơ ca bảy, tám câu cảm xúc biến chuyển, cùng lúc ấy xã hội nội tại mâu thuẫn nhất trí, làm thơ ca càng thâm trầm biểu đạt thi nhân cảm tình gợn sóng. Thứ bảy câu “Năm nay kia hạ dệt lụa”, đối trước sáu câu cảm xúc là đột nhiên một phản: Tuy rằng sào ra hảo ti, nhưng năm nay lại không có công phu đi dệt lụa. Lụa là thành phẩm, là vật liệu may mặc, đến thị trường bán đứng, có thể bán so giá cao tiền. Đối với nông hộ, bán lụa thu vào đương nhiên so bán đứng nguyên liệu ti nhiều đến nhiều. Nhưng là, năm nay cư nhiên “Không rảnh” dệt lụa, bởi vì ngày mai liền muốn bán ti, vì chính là cứu nghèo: Giải cứu trước mắt thời kì giáp hạt khốn cảnh. Đến tận đây, sung sướng tình thú trở thành hư không, thay thế bởi bi phẫn không khí. Nông phụ vất vả dưỡng tằm ươm tơ, không những chính mình không thể dệt lụa làm y, thậm chí không thể dệt lụa bán đứng, bởi vì trước mắt thật sự sống không nổi nữa, chỉ có thể bằng điểm này tơ tằm cứu nghèo giải quẫn, trong lòng bi phẫn, đều ở không nói bên trong. Cuối cùng hai câu thật sự là trước sáu câu hướng càng sâu trình tự đột phá. Tuy rằng ở tình thú thượng thay đổi rất nhanh, nhưng người đọc đọc sau giấu cuốn, vẫn cứ có thể lấy ra trong này mạch lạc. Phía trước viết thời tiết hảo, viết nông phụ vội, viết kén ti hảo, tiết tấu nhanh chóng lưu sướng, trên thực tế vì một cái mục đích: Đuổi thời gian đi bán tân ti, hy vọng đến cái giá tốt. Đối giải trừ trước mắt khốn cảnh có lớn hơn nữa trợ giúp. Đồng thời, dưỡng tằm ươm tơ vốn là Giang Nam nông thôn hạng nhất quan trọng xẻo nghiệp, nông phụ hàng năm như thế. Trước sáu câu viết, là giống nhau niên đại cũng xuất hiện tình huống. Thứ bảy câu xông ra “Năm nay” không thể dệt lụa, thời gian cường điệu, càng khiến người cảm thấy nông thôn rách nát suy yếu xu thế, cũng ám chỉ lúc ấy xã hội kinh tế suy vi. Từ nông thôn kinh tế suy sụp, cũng khiến người cảm thấy thơ ca biến chuyển đương ở tình lý bên trong.
Bài thơ này tuy rằng cảm xúc thượng thay đổi rất nhanh, lại vẫn cứ không có phát triển đến giương cung bạt kiếm cảm tình bùng nổ. Bỏ qua một bên nội dung không nói nói, 《 ươm tơ hành 》 ngôn ngữ vẫn cứ là đáng giá thưởng thức. Nam Tống người dùng tốt tích điển, một đầu hảo thơ thường thường trí một vàiTích điển,Khiến người không được này giải. Phạm thành đại cũng dính này tập, nhưng là, ở hắn thơ điền viên trung lại rất thiếu dùng điển, này vẫn luôn là mọi người khen ngợi cách làm. Thiếu dùng điển hoặc không cần điển, đối phạm thành cánh đồng viên thơ truyền lưu, có lớn hơn nữa tác dụng.[3]
Nam thông thị tác gia hiệp hội quản lý, nam thông thị thơ từ hiệp hội phó hội trưởngVương mỹ xuân:《 ươm tơ hành 》 này bài hát hành thể thơ làm rõ ràng mà phản ánh làm gia đình ti dệt nông thôn phụ nữ lao động sinh hoạt, cũng xảo diệu mà công bố phong kiến giai cấp thống trị đối với các nàng bóc lột. Bài thơ này diệu dụng không chỉ có ở chỗ sinh động mà miêu tả phụ cô ươm tơ tình cảnh, còn ở chỗ lấy này tới phụ trợ “Năm nay kia hạ dệt lụa, ngày mai Tây Môn bán ti đi”, đem phản ánh nông thôn dệt phụ vất vả cần cù lao động cùng công bố phong kiến bóc lột kết hợp lên. Hai câu này cùng câu trên cho nhau làm nổi bật, tăng cường thơ nghệ thuật sức cuốn hút. ( 《Lịch đại dệt thơ phân tích》 )[6]
Phạm thành đại ( 1126～1193 ), Nam Tống thi nhân. Tự trí có thể, lại tự ấu nguyên, hữu sinh, hào trong núi cư sĩ, lại hào thạch hồ cư sĩ, Tô Châu Ngô huyện ( nay thuộc Giang Tô ) người. Thiệu Hưng trong năm tiến sĩ, nhiều đời biết chỗ châu, biết tĩnh Giang phủ kiêm Quảng Nam tây đạo kinh lược trấn an sử, Tứ Xuyên chế trí sử, tham tri chính sự chờ chức. Từng sử kim, kiên cường bất khuất, mấy bị giết. Lúc tuổi già lui cư cố hương thạch hồ, tốt thụy văn mục. Này thơ đề tài rộng khắp, cùng lục du, dương vạn dặm, vưu mậu tề danh, xưng “Trung hưng tứ đại gia” hoặc “Nam Tống tứ đại gia”. Lại công từ, văn phú cũng được hưởng nổi danh. Làm pha phú, truyền lại đời sau tác phẩm có 《Thạch hồ cư sĩ thi tập》《Thạch hồ từ》《Quế hải ngu hành chí》《Ngô thuyền lục》《Ngô quận chí》 chờ, tồn thơ 1900 nhiều đầu.[7]
