Nghệ thuật gia

Nước Pháp 2011 tuổi già khắc ngươi · ha trát nạp duy hi ô tư đạo diễn phim nhựa
Triển khai16 cái cùng tên mục từ
《 nghệ thuật gia 》 là một bộ 2011 năm nước Pháp hắc bạch lãng mạn tình yêu phim câm, từ nước Pháp đạo diễn Michael · ha trát nạp duy hi ô tư đạo diễn, làm · đỗ nhã ngươi đan cùng bối nhiệt ni ti · bối kiều diễn viên chính. Nên phiến chuyện xưa phát sinh ở 1927 năm đến 1932 năm Hollywood, giảng thuật một vị đi xuống sườn núi lộ nam diễn viên cùng một vị đang ở quật khởi nữ diễn viên chi gian câu chuyện tình yêu. 2012 năm 2 nguyệt 26 ngày đạt được đệ 84 giới Giải thưởng Oscar năm hạng giải thưởng lớn cùng với Liên hoan phim Cannes tốt nhất nam chính chờ 25 hạng giải thưởng lớn.>>>
Xuất sắcĐồ tập
Tường thuật tóm lược đồ sách
《 nghệ thuật gia 》 phía chính phủ ảnh sân khấu
Mục từ hình ảnh

Cơ bản tin tức

《 nghệ thuật gia 》 là một bộ 2011 năm nước Pháp hắc bạch lãng mạn tình yêuPhim câm,Từ nước Pháp đạo diễnMichael · ha trát nạp duy hi ô tưĐạo diễn,Làm · đỗ nhã ngươi đanCùngBối nhiệt ni ti · bối kiềuDiễn viên chính.
Nên phiến chuyện xưa phát sinh ở 1927 năm đến 1932 năm Hollywood, giảng thuật một vị đi xuống sườn núi lộ nam diễn viên cùng một vị đang ở quật khởi nữ diễn viên chi gian câu chuyện tình yêu.[1]
2012 năm 2 nguyệt 26 ngày đạt đượcĐệ 84 giới Giải thưởng OscarNăm hạng giải thưởng lớn cùng với Liên hoan phim Cannes tốt nhất nam chính chờ 25 hạng giải thưởng lớn.[2]
Tiếng Trung danh
Nghệ thuật gia
Ngoại văn danh
The Artist
Mặt khác tên dịch
Beauty Spot
Loại hình
Cốt truyện
Sản xuất khu vực
Nước Mỹ, nước Pháp, Bỉ
Đạo diễn
Michael · ha trát nạp duy hi ô tư
Biên kịch
Michael · ha trát nạp duy hi ô tư
Chủ diễn
Làm · đỗ nhã ngươi đan,Bối nhiệt ni ti · bối kiều,Tiểu cẩu ô cát
Phiến trường
100 phút
Chiếu thời gian
2011 năm 5 nguyệt 15 ngày ( pháp )
Đối bạch ngôn ngữ
Tiếng Anh
Sắc màu
Hắc bạch
Điện ảnh phân cấp
USA:PG-13
imdb mã hóa
tt1655442
Sản xuất phí tổn
15000000 đôla

Điện ảnh cốt truyện

Bá báo
Biên tập
1927 năm, Hollywood đương hồng phim câm siêu sao Geor hạ lượng rút ge Valentin, tài hoa dào dạt, không người không biết, chịu bôn định đoạn ngẫu nhiên cơ hội hạ tình cờ gặp gỡ tấm ảnh nhỏ mê Peppy Miller. Peppy nhiệt ái biểu diễn, lập chí muốn ở giới nghệ sĩ làm một phen sự nghiệp, chính là khổ không cơ hội, thẳng đến tình cờ gặp gỡ hạ đạt được George dìu dắt, chung từ vắng vẻ vô danh tiểu vai phụ lắc mình biến hoá trở thành vạn người tân thần tượng. Nguyên bản càng đi càng gần hai người, lại bị vận mệnh càng kéo càng xa……
Thời thế đổi thay thúc giục thể phỉ, hạng phó rút theoCó thanh điện ảnhQuật khởi triệu mái chèo rầm,Phim câmDần dần bị đào thải, quên đi, George dù cho thủ vững tín niệm, vẫn không địch lại vô tình khi gian nàng chăng đại cự luân cùng thích theo đuổi mới mẻ cảm người xem. Sau lại càng vừa lúc gặp kinh tếĐại tiêu điều,Lót nghênh George cùng Peppy thân phận địa vị đại nghịch chuyển, danh vọng, lậu gào tiền tài, tự tôn đốn thành bọn họ tình yêu trên đường chướng ngại. Chịu đủ suy sụp George trở nên chưa gượng dậy nổi, nhưng Peppy vẫn như cũ không rời không bỏ, hy vọng có thể giúp hắn Đông Sơn tái khởi. Tình nghĩa đan chéo một đôi có tình nhân, chung thành thân thuộc.[1]

Diễn viên chức biểu

Bá báo
Biên tập

Diễn viên biểu

Làm · đỗ nhã ngươi đanSứcGeorge Valentin
Phối âm-
Bối nhiệt ni ti · bối kiềuSứcPeppy Miller
Phối âm-
Johan · GoodmanSứcAl Zimmer
Phối âm-
Mễ tây · phái lặcSứcConstance
Phối âm-
Bess · GrantSứcPeppy's Maid
Phối âm-
Malcolm · Mic nói WillSứcThe Butler
Phối âm-
Joel MurraySứcPoliceman Fire
Phối âm-
So thiến · đồ nặc khắcSứcNorma
Phối âm-
Chịu · mang duy đế anSứcPawnbroker
Phối âm-
Basil HoffmanSứcAuctioneer
Phối âm-

Viên chức biểu

Chế tác ngườiJeremy Burdek,Antoine de Cazotte,Daniel Delume,Nadia Khamlichi,Thomas · lãng mạn,Richard Middleton,Emmanuel Montamat,Adrian Politowski,Gilles Waterkeyn
Đạo diễnMichael · ha trát nạp duy hi ô tư
Phó đạo diễn ( trợ lý )James Canal,David Allen Cluck,Shadie Elnashai,David Paige,Lou-Salomé Piron,Richard Robinson,Karla Strum
Biên kịchMichael · ha trát nạp duy hi ô tư
Nhiếp ảnhGuillaume Schiffman
Phối nhạcLộ đức duy khắc · bá tư
Cắt nối biên tậpAnne-Sophie Bion,Michael · ha trát nạp duy hi ô tư
Tuyển giác đạo diễnHeidi Levitt
Nghệ thuật chỉ đạoLaurence Bennett
Mỹ thuật thiết kếGregory S. Hooper
Trang phục thiết kếMark · Bridgis
Bối cảnh sưAustin Buchinsky,Robert Gould
Triển khai
Trở lên tham khảo tư liệu nơi phát ra[3]

Nhân vật giới thiệu

Bá báo
Biên tập
George Valentin
Phối âm-
Hollywood trứ danh phim câm diễn viên, có được siêu cao nhân khí, tài hoa hơn người, nhân mạch thực quảng.
Peppy Miller
Phối âm-
Ham thích theo đuổi George Valentin cuồng nhiệt fans, nhiệt ái nghệ thuật biểu diễn, tưởng ở giới giải trí có thành tựu.
The Dog
Phối âm-
George Valentin sủng vật, cùng cũng là hắn tốt nhất bằng hữu, thực tốt động vật diễn viên.
Al Zimmer
Diễn viênJohan · Goodman
Phối âm-
Rạp hát lão bản, George Valentin cấp trên, sau bởi vì George Valentin sự tình ảnh hưởng chính mình ích lợi mà cùng George Valentin nháo phiên.
Nhân vật giới thiệu nơi phát ra[4]

Đoạt giải ký lục

Bá báo
Biên tập
Thời gian
Giải thưởng
Phân loại
Tiếp thu phương
Kết quả
2012 năm
Đệ 84 giớiGiải thưởng Oscar
Tốt nhất phim nhựa
Thomas · lãng mạn
Đoạt giải
Tốt nhất nam chính
Đoạt giải
Tốt nhất đạo diễn
Michelle · ha trát nạp duy hi ô tư
Đoạt giải
Tốt nhất trang phục thiết kế
Đoạt giải
Tốt nhất nguyên sang phối nhạc
Lộ đức duy khắc · bá tư
Đoạt giải
Tốt nhất nữ vai phụ
Đề danh
Tốt nhất nguyên sang kịch bản
Michelle · ha trát nạp duy hi ô tư
Đề danh
Tốt nhất nhiếp ảnh
Guillaume Schiffman
Đề danh
Tốt nhất nghệ thuật chỉ đạo
Laurence Bennett, Robert Gould
Đề danh
Tốt nhất điện ảnh cắt nối biên tập
Anne-Sophie Bion, Michelle · ha trát nạp duy hi ô tư
Đề danh
2011 năm
Đệ 64 giớiLiên hoan phim Cannes
Tốt nhất nam diễn viên
Làm · đỗ nhã ngươi đan /Jean Dujardin
Đoạt giải
Kim cọ thưởng
Michelle · ha trát nạp duy hi ô tư
Đề danh
2012 năm
Đệ 69 giớiGiải Quả Cầu Vàng
Âm nhạc hài kịch loại tốt nhất phim nhựa
Đoạt giải
Âm nhạc hài kịch loại tốt nhất nam chính
Làm · đỗ nhã ngươi đan /Jean Dujardin
Đoạt giải
Tốt nhất điện ảnh phối nhạc
Lộ đức duy khắc · bá tư /Ludovic Bource
Đoạt giải
Tốt nhất nữ vai phụ
Bối nhiệt ni ti · bối kiều /Bérénice Bejo
Đề danh
Tốt nhất đạo diễn
Michelle · ha trát nạp duy hi ô tư
Đề danh
Tốt nhất biên kịch
Michelle · ha trát nạp duy hi ô tư
Đề danh
2011 năm
Tốt nhất soạn nhạc
Lộ đức duy khắc · bá tư Ludovic Bource
Đoạt giải
Tốt nhất phim nhựa
Thomas · lãng mạn, Michelle · ha trát nạp duy hi ô tư
Đề danh
Tốt nhất nam diễn viên
Làm · đỗ nhã ngươi đan
Đề danh
Tốt nhất nhiếp ảnh
Guillaume Schiffman
Đề danh
2012 năm
Đệ 25 giới Châu Âu điện ảnh thưởng
Người xem thưởng
Michelle · ha trát nạp duy hi ô tư
Đề danh
2012
Đệ 65 giớiAnh quốc Học viện điện ảnh thưởng
Tốt nhất phim nhựa
Thomas · lãng mạn
Đoạt giải
Tốt nhất nam chính
Làm · đỗ nhã ngươi đan
Đoạt giải
Tốt nhất đạo diễn
Michelle · ha trát nạp duy hi ô tư
Đoạt giải
Tốt nhất nguyên sang kịch bản
Michelle · ha trát nạp duy hi ô tư
Đoạt giải
Tốt nhất nhiếp ảnh
Guillaume Schiffman
Đoạt giải
Tốt nhất trang phục thiết kế
Mark · Bridgis
Đoạt giải
Tốt nhất nguyên sang âm
Lộ đức duy khắc · bá tư
Đoạt giải
Tốt nhất nữ chính
Bối nhiệt ni ti · bối kiều
Đề danh
Tốt nhất âm hiệu
Nadine Muse, Gérard Lamps, Michael Krikorian
Đề danh
Tốt nhất cắt nối biên tập
Michelle · ha trát nạp duy hi ô tư
Đề danh
Tốt nhất hoá trang & kiểu tóc
Julie Hewett, Cydney Cornell
Đề danh
Tốt nhất nghệ thuật chỉ đạo
Laurence Bennett, Robert Gould
Đề danh
2012 năm
Tốt nhất phim nhựa
Thomas · lãng mạn, Michelle · ha trát nạp duy hi ô tư
Đoạt giải
Tốt nhất nữ diễn viên
Bối nhiệt ni ti · bối kiều
Đoạt giải
Tốt nhất đạo diễn
Michelle · ha trát nạp duy hi ô tư
Đoạt giải
Tốt nhất nhiếp ảnh
Guillaume Schiffman
Đoạt giải
Tốt nhất nguyên sang âm nhạc
Lộ đức duy khắc · bá tư
Đoạt giải
Tốt nhất chế tác thiết kế
Laurence Bennett
Đoạt giải
Tốt nhất nam diễn viên
Làm · đỗ nhã ngươi đan
Đề danh
Tốt nhất nguyên sang kịch bản
Michelle · ha trát nạp duy hi ô tư
Đề danh
Tốt nhất trang phục thiết kế
Mark · Bridgis
Đề danh
Tốt nhất cắt nối biên tập
Anne-Sophie Bion, Michelle · ha trát nạp duy hi ô tư
Đề danh
2012 năm
Đệ 26 giới Tây Ban NhaQua nhã thưởng
Tốt nhất Châu Âu điện ảnh
Michelle · ha trát nạp duy hi ô tư
Đoạt giải
2012
Đệ 2 giớiBắc Kinh quốc tế liên hoan phim
Nước ngoài triển ánh đơn nguyên
2012 năm
Đệ 56 giới Italy David thưởng
Tốt nhất Châu Âu điện ảnh
Michelle · ha trát nạp duy hi ô tư
Đề danh
2011 năm
Đệ 59 giới thánh Sebastian điện
Người xem thưởng tốt nhất điện ảnh
Michelle · ha trát nạp duy hi ô tư
Đoạt giải
Đoạt giải ký lục tư liệu nơi phát ra:[2][5]

Phía sau màn chế tác

Bá báo
Biên tập
Sáng tác bối cảnh
Đạo diễn Michel Hazanavicius tưởng chụp một bộPhim câmĐã có bao nhiêu năm thời gian, bởi vì hắn thực ngưỡng mộ rất nhiều phim câm thời đại điện ảnh nhà làm phim, cùng với những cái đó hình ảnh sở hiện ra tự nhiên bổn thái. Mới đầu hắn cũng không có nghiêm túc hạ quyết tâm muốn chụp phim câm, sau lại theo hắn gián điệp phiếnOSS 117: Cairo, Nest of SpiesCùngOSS 117: Lost in RioỞ phòng bán vé thượng thành công, khiến cho hắn bắt đầu nghiêm túc vì cá nhân yêu thích làm chuẩn bị. Phim nhựa nam chính cùng đạo diễn nhiều lần hợp tác, nữ chính không chỉ có cùng đạo diễn hợp tác quá, càng là đạo diễn thê tử. Hắn đem chuyện xưa thiết trí vì một cái tương đối khoa trương cốt truyện, bởi vì hắn cho rằng rất nhiều phim câm thời đại điện ảnh phần lớn cốt truyện đều tương đối khoa trương. Hắn còn chuyên môn nghiên cứu quá 1920 niên đại Hollywood cùng quay chụp kỹ xảo. Kịch bản hoa bốn tháng hoàn thành.
Chế tác công ty vì La Petite Reine cùng ARP Sélection, cũng được đến Studio 37,France 3 Cinéma,Cùng vớiCanal+Cùng CinéCinéma tài chính duy trì, tổng phí tổn vì 1347 vạn đồng Euro. Toàn bộ đoàn phim thành viên từ nước Pháp cùng nước Mỹ nhân viên tạo thành.
Los AngelesCộng quay chụp bảy chu. Ở diễn viên biểu diễn thời điểm, đạo diễn phụ trách truyền phát tin Hollywood trước kia cổ điển âm nhạc.
Quay chụp quá trình
· phim nhựa trung xuất hiện rất nhiều kinh điển điện ảnh kinh điển kiều đoạn, bao gồm 《 một minh tinh ra đời 》, 《 trong mưa khúc 》 từ từ, đạo diễn còn đem dùng nhân vật chính George làm bỏ vào ảnh trung ảnh 1920 năm phim câm 《 tá la đánh dấu 》 trung.
· George thông minh lanh lợi sủng vật cẩu Jack sẽ lệnh người liên tưởng khởi 《 đinh đinh lịch hiểm ký 》 trung mễ Lư ( tuyết trắng ), đây cũng là đạo diễn ở giống Bỉ truyện tranh gia ai ngươi nhiệt kính chào.[6]

Chế tác phát hành

Bá báo
Biên tập

Chế tác công ty

Nước Pháp tiểu Hoàng Hậu điện ảnh công ty ( nước Pháp )
La Classe Americaine
JD Prod
France 3 Cinema
Joudor Productions
uFilm
Nước Pháp đệ 4 đài truyền hình ( nước Pháp )
Cine Cinema
France Television
Studio 37
Le Tax Shelter du Gouvernement Federal de Belgique

Chiếu tin tức

Quốc gia, khu vực
Chiếu, phát hành ngày
Nước Pháp
2011 năm 5 nguyệt 15 ngày ( Liên hoan phim Cannes ) ( lần đầu chiếu )
Nga
2011 năm 6 nguyệt 26 ngày ( Mát-xcơ-va liên hoan phim )
Canada
2011 năm 8 nguyệt 20 ngày ( Montréal thế giới liên hoan phim )
2011 năm 9 nguyệt 9 ngày ( Toronto quốc tế liên hoan phim )
Nước Pháp
2011 năm 9 nguyệt 10 ngày ( nhiều duy ngươi nước Mỹ liên hoan phim )
Hy Lạp
2011 năm 9 nguyệt 14 ngày ( Athens liên hoan phim )
Tây Ban Nha
2011 năm 9 nguyệt 23 ngày ( thánh Sebastian quốc tế liên hoan phim )
Thụy Sĩ
2011 năm ngày 30 tháng 9 ( Zurich liên hoan phim )
Nước Pháp
2011 năm 10 nguyệt 3 ngày ( ngẩng đại liên hoan phim )
Bồ Đào Nha
2011 năm ngày 6 tháng 10 ( nước Pháp liên hoan phim )
Hàn Quốc
2011 năm 10 nguyệt 8 ngày ( phủ quốc gia tế liên hoan phim )
Bỉ, nước Pháp
2011 năm 10 nguyệt 12 ngày
Nước Mỹ
2011 năm 10 nguyệt 14 ngày ( New York liên hoan phim )
2011 năm 10 nguyệt 20 ngày ( thánh phỉ quốc tế liên hoan phim )
2011 năm 10 nguyệt 25 ngày ( Austin liên hoan phim )
Hà Lan
2011 năm 11 nguyệt 4 ngày ( Amsterdam điện ảnh chu )
Tây Ban Nha
2011 năm 11 nguyệt 5 ngày ( Seville Châu Âu liên hoan phim )
Anh quốc
2011 năm 11 nguyệt 20 ngày ( lợi tư quốc tế liên hoan phim )
Hà Lan
2011 năm 11 nguyệt 24 ngày
Tây Ban Nha, nước Mỹ
2011 năm 11 nguyệt 25 ngày ( hạn định )
Canada
2011 năm 11 nguyệt 30 ngày ( Ottawa Châu Âu liên minh liên hoan phim )
Tây Ban Nha
2011 năm 12 nguyệt 2 ngày ( Barcelona )
Canada
2011 năm 12 nguyệt 3 ngày ( Vancouver Châu Âu liên minh liên hoan phim )
Italy
2011 năm 12 nguyệt 7 ngày ( Milan )
Canada
2011 năm 12 nguyệt 9 ngày ( hạn định )
Estonia, Italy
2011 năm 12 nguyệt 9 ngày
Các tiểu vương quốc Ả rập thống nhất
2011 năm 12 nguyệt 11 ngày ( địch bái quốc tế liên hoan phim )
Tây Ban Nha
2011 năm 12 nguyệt 16 ngày
Hy Lạp, Li Băng, Singapore
2011 năm 12 nguyệt 22 ngày
Anh quốc, Ireland, Litva
2011 năm 12 nguyệt 30 ngày
Israel
2012 năm 1 nguyệt 12 ngày
Nước Mỹ
2012 năm 1 nguyệt 20 ngày
Nước Đức, Ukraine
2012 năm 1 nguyệt 26 ngày
Thổ Nhĩ Kỳ
2012 năm 1 nguyệt 27 ngày
Australia, Bồ Đào Nha
2012 năm 2 nguyệt 2 ngày
Thuỵ Điển
2012 năm 2 nguyệt 4 ngày ( Göteborg quốc tế liên hoan phim )
Đan Mạch, New Zealand
2012 năm 2 nguyệt 9 ngày
Brazil, Ba Lan
2012 năm 2 nguyệt 10 ngày
Ca-dắc-xtan, Nga
2012 năm 2 nguyệt 14 ngày
Argentina
2012 năm 2 nguyệt 16 ngày
Mexico, Uruguay
2012 năm 2 nguyệt 17 ngày
Columbia
2012 năm 2 nguyệt 22 ngày
Chi Lê, Trung Quốc Hong Kong, Indonesia, Peru
2012 năm 2 nguyệt 23 ngày
Bulgaria
2012 năm 2 nguyệt 24 ngày ( lần đầu chiếu )
Ấn Độ, Na Uy, Bồ Đào Nha, Rumani
2012 năm 2 nguyệt 24 ngày
Phần Lan
2012 năm 3 nguyệt 2 ngày
Serbia
2012 năm 3 nguyệt 5 ngày ( Belgrade liên hoan phim )
Armenian
2012 năm 3 nguyệt 6 ngày
Kuwait, Slovenia
2012 năm ngày 8 tháng 3
Thuỵ Điển, Venezuela
2012 năm 3 nguyệt 9 ngày
Nhật Bản
2012 năm 4 nguyệt 7 ngày
Việt Nam
2012 năm 5 nguyệt 11 ngày
Philippines
2012 năm 6 nguyệt 14 ngày ( mạn đạt lộ vĩnh thị ) ( nước Pháp liên hoan phim )
Nhật Bản
2012 năm 7 nguyệt 26 ngày ( thu lưu dã liên hoan phim )
Macedonia nước cộng hoà
2012 năm 11 nguyệt 19 ngày ( Cinedays liên hoan phim )
Trung Quốc đại lục
2012 năm 12 nguyệt 28 ngày
Nhật Bản
2012 năm 5 nguyệt 2 ngày ( đậu tử bãi biển liên hoan phim )
Hà Lan
2013 năm 6 nguyệt 2 ngày ( cách la ninh căn ) ( thời gian dời đi tiết )
Rumani
2014 năm 10 nguyệt 25 ngày ( Bucharest Liên hoan phim Cannes )
( tin tức nơi phát ra:[7])

Phim nhựa đánh giá

Bá báo
Biên tập

Đại chúng cho điểm

Trang web
Cho điểm
Tham bình nhân số
Thống kê hết hạn ngày
Douban
8.3/10
96374
2024/9/24[11]

Chuyên nghiệp đánh giá

《 nghệ thuật gia 》 biên kịch cùng đạo diễn Michael · ha trát nạp duy hi ô tư thành công chế tác một bộ vĩ đại điện ảnh, nó là một bộ đối thứ tám nghệ thuật ( tức điện ảnh nghệ thuật ) đầy cõi lòng kính ý phim nhựa, tràn ngập linh cảm cùng nhiệt tình, quảng chịu mọi người hoan nghênh, mẫn cảm mà động lòng người.( nước Pháp 《 chữ thập báo 》 bình)[8]
Michael · ha trát nạp duy hi ô tư dùng lớn nhất gan thủ pháp, tái hiện hắc bạch phim câm, lưu trữ ria mép đỗ nhã ngươi đan, biểu diễn không hề tranh luận, hoàn toàn trở thành tràn ngập sinh cơ cùng linh tính kim · Khải Lợi. 《 nghệ thuật gia 》 là một bộ tràn ngập ý thơ mà động lòng người âm thuần nhạc kịch, cứ việc không có lời kịch, nhưng nó lại ở trong im lặng giảng thuật một cái vĩnh hằng lãng mạn chuyện xưa.( 《 phí thêm la báo 》 bình )[8]
Làm · đỗ nhã ngươi đan nhảy lên điệu nhảy clacket bộ dáng thật làm người không thể bắt bẻ, bối nhiệt ni ti · bối kiều cũng chưa bao giờ như vậy mỹ quá. Mà phim nhựa tình cảm so nó sở bày biện ra tới biểu tượng càng phức tạp đến nhiều.( 《Elle》 tạp chí bình )[9]
《 nghệ thuật gia 》 vô luận là từ tình cảm thượng vẫn là quay chụp kỹ thuật thượng đều thập phần ưu tú, kỳ thật đạo diễn thiên phú ở OSS117 hệ liệt điện ảnh trung liền có điều thể hiện. (《 tân nhà quan sát 》 tạp chí bình)
Hắn sử dụng tương đồng tiết tấu, tương đồng màn ảnh vận động, đem bộ điện ảnh này chi tiết chỗ tổ hợp lên, sở hiện ra chính là một bộ điện ảnh ở 1927 năm thời điểm vốn nên có bộ dáng. Cho nên đem quá khứ thời không khuân vác trở về, đây là bộ điện ảnh này thần kỳ một mặt.( Thomas · lãng mạn bình )[10]