Philippines ngữ ( Philippines ngữ dịch Tagalog; anh dịch Filipino ), lại xưng tháp thêm Lạc ngữ, hắn thêm Lạc ngữ hoặc hắn thêm lộc ngữ, ở ngôn ngữ phân loại thượng thuộc vềNam đảo ngữ hệ,Chủ yếu bị sử dụng vớiPhilippines,Cũng rộng phiếm vận dụng với MalaysiaSa ba châu,IndonesiaBắc bộ khu vực cùng Singapore.
Philippines hiến pháp với 1987 năm định này vì nước ngữ. Ở Philippines gần 170 loại bản thổ ngôn ngữ trung, Philippines ngữ là duy nhất cóPhía chính phủ ngôn ngữĐịa vị một cái ngôn ngữ.
- Tiếng Trung danh
- Philippines ngữ
- Ngoại văn danh
- Tagalog
- Anh dịch
- Filipino
- Ứng dụng khu vực
- Philippines
Căn cứPhilippinesChính phủ 2000 năm sở tiến hành dân cư tổng điều tra tư liệu, ở tổng số vì hồ hạ 7633 dư vạn Philippines người giữa, có 2148 dư vạn này đây Philippines ngữ làmTiếng mẹ đẻ.Ngoài ra, còn có gần 5000 vạn nhân dân, đem Philippines ngữ làm đệ nhị ngôn ngữ.
Chủ yếu dùng cho: Philippines, Malaysia sa ba giảng đạo phỉ châu, Indonesia bắc bộ khu vực cùng Singapore
Sử dụng nhân số: 2200 dư vạn người ( tiếng mẹ đẻ ); 5000 dư vạn người ( đệ nhị ngôn ngữ )
Thế giới sử dụng xếp hạng: Thứ năm mươi van phiên dời tám gã
Ngữ hệ tập kiện lại điệu:Nam đảo ngữ hệ
Mã tới — sóng Nicosia ngữ vẫy vẫy bó tộc
Tây mã tới — sóng Nicosia ngữ chi
Trung phỉ luật luyến bà tân ngữ ngôn ——Tháp thêm Lạc ngữ
Phía chính phủ địa vị: LàmPhía chính phủ ngôn ngữQuốc gia: Philippines [ lấy “Philippines ngữ ( Filipino )” cái này tên ]
Quản lý cơ cấu: Komisyon sa Wikang Filipino ( Philippines ngôn ngữ ủy ban )
Ngôn ngữ số hiệu: ISO 639-1 tl,I xí hủ SO 639-2 tlg,SIL,TLG
Ở Philippines ngữ trung, “Tagalog” nguyên bản ý tứ là “Ở tại sông nhỏ cư dân”. Ở người Tây Ban Nha với 16 thế kỷ chiếm lĩnhPhilippinesTrước kia, cũng không tồn tại bất luận cái gì cùngTháp thêm Lạc ngữTương quan văn tự kỷ lục, bởi vậy, chúng ta hiện nay đối tháp thêm Lạc ngữ khởi nguyên cùng phát triển lịch sử, cũng không phải thật sự rất rõ ràng. Bất quá, có nào đó ngôn ngữ học gia phỏng đoán, cùng cũng bị phân loại vì “Trung Philippines ngôn ngữ” mặt khác ngôn ngữ giống nhau, tháp thêm Lạc ngữ khả năng cũng là khởi nguyên với dân đáp kia nga đảo ( anh dịch: Mindanao ) Đông Bắc bộ hoặc duy tát á quần đảo ( anh dịch: Visayas ) phía Đông.
Đệ nhất bổn dùng tháp thêm Lạc ngữ viết thư tịch, tựa hồ là ở 1593 năm sở xuất bản 《 đạo Cơ Đốc nghĩa 》 ( Doctrina Cristiana ) quyển sách này. Quyển sách này tổng cộng ra ba loại bất đồng phiên bản, một cái là dùng tiếng Tây Ban Nha viết làm, mặt khác hai loại phiên bản tắc đều là dùngTháp thêm Lạc ngữViết làm, một cái là dùng xưng là “Bối Bối nhân” ( Baybayin ) viết hệ thống, một cái khác còn lại là chọn dùngChữ cái La TinhViết hệ thống.
ỞPhilippinesNgữ phát triển quá trình giữa, bởi vì ngôn ngữ tiếp xúc kết quả, nó từ mặt khác ngôn ngữ giữa hấp thu không ít ngữ vựng, tỷ như nói tiếng Tây Ban Nha, Trung Quốc Phúc Kiến lời nói, tiếng Anh,Mã tới ngữ,Phạn văn,Tiếng Ảrập cùng với ở PhilippinesLữ Tống đảoSở sử dụngTấm card phiến cam ngữ( anh dịch: Kapampangan ), đều đối Philippines ngữ bảng chú giải thuật ngữ hình thành có tương đương trình độ lực ảnh hưởng.
Tuy rằng Philippines ngữ đã chịu không ítTừ ngoại laiẢnh hưởng, nhưng là, đối ngôn ngữ học gia mà nói, nên ngôn ngữ như cũ hiện ra tương đương rõ ràngNam đảoNgôn ngữ tính chất đặc biệt, cùng mã tới ngữ, Indonesia ngữ,Hawaii ngữ,Khăn lao ngữ,Thậm chíĐài Loan nam đảo ngôn ngữ,Đều có thân duyên quan hệ.
Từ địa phương ngôn ngữ đến phía chính phủ ngôn ngữ
Philippines ngữ1935 năm, được tuyển nên năm thành lậpPhilippinesTự trị chính phủ ( chưa độc lập ) cái gọi là “Lâm thời quốc ngữ”, ngay lúc đó tổng đốcKhuê tùng( Manuel L.Quezon ), ở Philippines hiến pháp đệ 14 điều đệ 3 hạng trung hơn nữa cái gọi là “Quốc ngữ điều khoản”. Ở thành lập một cái đặc biệt ủy ban trải qua một phen nghiên cứu về sau, có 8 cái sử dụng dân cư ở 100 vạn người trở lên chủ yếu ngôn ngữ trở thành Philippines chính thức quốc gia ngôn ngữ chờ tuyển đối tượng. Sau lại, chỉ còn lại có hai cái ngôn ngữ trở thành cuối cùng người cạnh tranh, một cái làTúc sương mù ngữ,Một cái khác còn lại là hiện nay Philippines ngữ. Túc sương mù ngữ là lúc ấy Philippines sử dụng dân cư nhiều nhất một cái bản thổ ngôn ngữ, chủ yếu sử dụng vớiDuy tát á quần đảo.Tháp thêm Lạc ngữTuy rằng ở sử dụng nhân số thượng chiếm vị thứ hai, nhưng lại là thủ phủ đạiManilaKhu vực chủ yếu ngôn ngữ. Sau lại nên ủy ban lựa chọn Philippines ngữ, trở thành Philippines quốc gia ngôn ngữ cơ sở.
1937 năm,Khuê tùngTổng đốc tuyên bố tháp thêm Lạc ngữ vìPhilippinesQuốc ngữ. 1940 năm, Philippines ngữ lần lượt bắt đầu ở Philippines sở hữu trường học trung truyền thụ. 1946 năm 7 nguyệt 4 ngày, Philippines chính thức từ nước Mỹ trong tay tuyên bố độc lập, Philippines ngữ cũng mới chính thức trở thành Philippines quốc ngữ.
Tháp thêm Lạc ngữGiải thích nơi phát ra nguyên ngôn ngữ phương pháp sáng tác
dasál cầu nguyện tiếng Tây Ban Nha rezar
kabayo mã tiếng Tây Ban Nha caballo
silya ghế dựa tiếng Tây Ban Nha silla
kotse xe tiếng Tây Ban Nha coche
sabón xà phòng tiếng Tây Ban Nha jabón
lumpia gỏi cuốn Mân Nam ngữ nhuận bánh
syopaw bánh bao thịt Mân Nam ngữThiêu bao
pansít bao nhân ( đồ ăn ) Mân Nam ngữ há cảo
susì chìa khóa Mân Nam ngữ chìa khóa
kuya ca ca Mân Nam ngữ ca tử ( ca á )
ate tỷ tỷ Mân Nam ngữA tỷ
hikaw hoa tai Mân Nam ngữ nhĩ câu
bihon bún gạo Mân Nam ngữ bún gạo
madyong mạt chược phương ngôn Bắc Kinh mạt chược
tanghali buổi chiều mã tới ngữ tengah hari
dalamhatì bất hạnh mã tới ngữ dalam + hati
luwalhatì vinh dự mã tới ngữ luar + hati
duryán lựu liên mã tới ngữ durian
rambutan chôm chôm mã tới ngữ rambutan
saráp ăn ngon mã tới ngữ sedap
nipa Nhiếp khăn lư mã tới ngữ nipah
ratan đằng mã tới ngữ rotan
gamelan thơm ngọt lan ( dân tộc nhạc cụ ) trảo oa ngữ
lahar núi lửa bùn lưu trảo oa ngữ
salitâ nói chuyện Phạn văn चरितँ
balità tin tức Phạn văn वार्ता
turban nhiễu vấn đầu khăn Ba Tư ngữ dulband، دلبند
mangga quả xoài tháp mễ ngươi ngữ mankay
bagay đồ vật tháp mễ ngươi ngữ /vakai/
salamat cảm ơn tiếng Ảrập سلامة
Islam hồi giáo tiếng Ảrập إسلام
sultan tố đàn tiếng Ảrập سلطان
katól nhang muỗi tiếng Nhật katōru
akyát bò tấm card phiến cam ngữ akyát
at cùng tấm card phiến cam ngữ at
kiwi kỳ dị quảPhần lãi gộp ngữ
tabu cấm kỵ sóng Nicosia ngữ tabu
tatu hình xăm sóng Nicosia ngữ tatu
Lunes thứ hai
Martes thứ ba
Miyerkules thứ tư
Huwebes thứ năm
Biyernes thứ sáu
Sabado thứ bảy
Linggo Chủ Nhật
Enero một tháng
Pebrero hai tháng
Marso ba tháng
Abril tháng tư
Mayo tháng 5
Hunyo tháng sáu
Hulyo bảy tháng
Agosto tám tháng
Setyembre chín tháng
Oktubre mười tháng
Nobyembre tháng 11
Disyembre 12 tháng
PhilippinesNgữ, lại xưng “HắnThêm LạcNgữ” ( Tagalog ), Hong Kong người giúp việc Philippine cố chủ thói quen gọi “Đại gia nhạc lời nói”. Hắn thêm Lạc ngữ là mã nhưng tư rơi đài sau A Cơ nặc phu nhân thúc đẩy dưới trở thành Philippines quốc ngữ.
Trước kia là dùng tiếng Anh.Mỹ tây chiến tranhTrước dùng chính là tiếng Tây Ban Nha. HắnThêm LạcNgữ bởi vì làManilaVì trung tâm quần đảo mậu dịch hệ thống chung ngữ, cho nên thực dân thời kỳ chịu tiếng Tây Ban Nha ảnh hưởng trọng đại.Lễ phép dùng từCập tương đối nghiêm túc danh từ đều từ tiếng Tây Ban Nha thuyền tới.
Hắn thêm Lạc ngữ ngữ pháp so Indonesia, Malaysia quốc ngữMã tới ngữMuốn phức tạp, nhưng khôngTrảo oa ngữGiống nhau phân nghiêm khắc xã hội cấp bậc cách dùng, cùng Đài Loan á mỹ ngữ còn có sâu xa quan hệ.
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Nguyên âm:A, E, I, O, U
Philippines ngữ trung chữ cái phát âm tương đối đơn giản, trừ bỏ âm điệu biến hóa bên ngoài, một chữ cái chỉ có một cái phát âm.
Nguyên âm phát âm quy tắc như sau như:
a cùng tiếng Anh trung [α:] tương đồng
e cùng tiếng Anh trung [e] tương đồng
i cùng tiếng Anh trung [i:] tương đồng
o cùng tiếng Anh trung [o] tương đồng
u cùng tiếng Anh trung [u:] tương đồng
PhilippinesNgữBảng chữ cáiTrung C, F, J, Ñ, Q, V, X, Z tám chữ mẫu thường dùng bên ngoài tới ngữ từ vay mượn viết trung. Thông thường, Philippines từ ngữ hối dựa theo phát âm tới viết, không cóSong nguyên âm,Nếu hai cái nguyên âm ở bên nhau, tắc mỗi cái nguyên âm tách ra đọc diễn cảm. Đối với từ ngoại lai từ vay mượn, tắc dựa theo Philippines ngữ viết quy tắc tiến hành viết lại, nhưng người danh cùng địa danh bảo trì vốn có viết bất biến. Rất nhiều từ ngoại lai từ vay mượn ( chủ yếu là tiếng Tây Ban Nha từ cùng tiếng Anh từ ) bị Philippines ngữ hấp thu, chúng nó viết cũng không dựa theo nguyên lai ngôn ngữ viết phương thức, mà là dùng Philippines ngữ chữ cái tới viết, biến thành Philippines từ ngữ hối.
