Hàm oan
Hán ngữ từ ngữ
Hàm oan, âm đọc vì xián yuān, Hán ngữ từ ngữ, ý tứ là hàm oan. Gọi oan khuất không thể nào khiếu nại.
- Tiếng Trung danh
- Hàm oan
- Đua âm
- xián yuān
- Thích nghĩa
- Chỉ vô tội chịu tội. Tức “Hàm oan”
- Ra chỗ
- 《 Tống thư · tác lỗ truyền luận 》
Mục lục
Hàm oan. Gọi oan khuất không thể nào khiếu nại. Chỉ vô tội chịu tội.
《 Tống thư · tác lỗ truyền luận 》: “Thiên thành cô đem, hàm oan liền lỗ.”
Đường Đỗ Phủ hạng biện hơi 《Khóc Đài Châu Trịnh tư hộ Tô thiếu giam》 thơ: “Lưu đỗng giai gì cập, hàm oan có là phu bia thể ảnh.”
Đường Lý hoa 《Vịnh sử mười một đầu》: Một ngỗ trung bình hầu, hàm oan ai thấy biết. Nếm xem cấm truyền, vỗ cuốn không thắng bi.
《 tân biên năm đời sử bình thoại · lương sử 》 quyển thượng: “Này ba cái công thần,Ấm ức hàm oan,Tố với Thiên Đế. Phán đánh ngu”
Tống từng bố 《 bài biến thứ năm 》: Tư bại giam cầmTìm hiểu và kiểm tra,Phúc bồnVô kếRên rỉ.Đan bút chung vu phục, hoàn mônĐuổi ủng,Hàm oan cúi đầu dụcSắp bị tử hình.
Nguyên Quan Hán Khanh 《 Đậu Nga oan 》 đệ tam chiết: “Đều là ta làm Đậu Nga không khi không vận, không rõ không ám,Oan hàm oanBối ương xối nói.”
Minh Thi Nại Am 《 Thủy Hử 》 thứ tám hồi 《 lâm giáo đầu thứ đính mời thiết xứng Thương Châu nói Lỗ Trí Thâm đại náo lợn rừng lâm 》: Niệm lâm hướng oan hàm oan! Tiểu nhân tuy làThô khoQuân hán, pha thức chútPháp luật,Như thế nào dám thiện nhập tiết đường?[1]
Lỗ Tấn 《Thả giới đình tạp văn mạt biên· nữ điếu 》: “Đây cũng là một cái chi thúc giục chăng bắt nữ nhân, ở hàm oanKhóc thảm.Gào tổ hồ”[2]
