《 gió tây tụng 》 là Anh quốc chủ nghĩa lãng mạn thi nhânTuyết laiThơ làm. Toàn thơ cộng năm tiết, trước sau quay chung quanh làm cách mạng lực lượng tượng trưng gió tây tới tăng thêm vịnh xướng. Đệ nhất thơ tiết viết gió tây uy lực cùng nó tác dụng, đệ 14 hành điểm ra kẻ phá hư cùng bảo vệ giả, đây là quán xuyến toàn thơ hai cái chủ đề. Đệ nhị thơ tiết dùng vân, vũ, mưa đá, tia chớp tới phụ trợ miêu tả gió tây uy lực; đệ tam thơ tiết viết gió tây tác dụng với cuộn sóng; đệ tứ thơ tiết viết thi nhân nhân gió tây mà phát sinh cảm khái, thi nhân hướng gió tây nói chỉ mong chính mình cũng giống lá khô bị phong mang đi, tuy rằng không giống không kềm chế được vũ phong như vậy tự do tự tại, cũng có thể phân đến nó một phân mãnh liệt uy lực; ở cuối cùng một thơ tiết, thi nhân thỉnh cầu gió tây trợ giúp hắn quét tới dáng vẻ già nua, đem hắn câu thơ truyền bá đến tứ phương, đánh thức ngủ say đại địa. Nhất mạt hai câu “Nếu mùa đông tới, mùa xuân còn sẽ xa sao?” Tiên đoán cách mạng mùa xuân sắp xảy ra, cấp sinh hoạt ở đêm tối cập khốn cảnh trung mọi người mang đến ủng hộ cùng hy vọng. Thơ biểu đạt thi nhân đối phản động hủ bại thế lực căm hận, đối cách mạng chung đem thắng lợi cùng quang minh tương lai nóng bỏng hy vọng cùng kiên định tín niệm, khắc sâu công bố ra tân sự vật chắc chắn chiến thắng chuyện xưa vật khách quan quy luật. Toàn thơ khí thế hùng rộng, cảnh giới kỳ lệ to lớn, có nồng đậmCách mạng chủ nghĩa lãng mạnĐặc sắc, thông thiên chọn dùng tượng trưng, ngụ ý thủ pháp, hàm ẩn sâu xa.[1-3]
- Tác phẩm tên
- Gió tây tụng[4]
- Ngoại văn danh
- Ode to the West Wind[5]
- Tác phẩm biệt danh
- Gió tây ca[6]
- Làm giả
- Tuyết lai[9]
- Sáng tác niên đại
- 1819 năm[7]
- Văn học thể tài
- Thơ ca[8]
Đệ nhất tiết
O wild West Wind, thou breath1of Autumn's2being3,
Thou, from whose unseen presence4the leavesdead5
Are driven, like ghosts6from an enchanter7fleeing,
Yellow, and black, and pale, and hectic8red,
Pestilence-stricken9multitudes10:O thou,
Who chariotest11to their dark wintry bed
The winged12seeds, where they lie cold and low,
Each like a corpse13within its grave14,until
Thine azure15sister of the Spring shall blow
Her clarion16o'er17the dreaming earth, and fill
(Driving sweet buds like flocks18to feed in air)
With living hues19and odours20plain21and hill:
Wild Spirit, which art moving everywhere;
Destroyer22and preserver23;hear, oh hear!
Đệ nhị tiết
Thou on whose stream24,mid the steep sky's commotion25,
Loose clouds like earth's decaying26leaves are shed,
Shook27from the tangled28boughs of Heaven and Ocean,
Angels of rain and lightning: there are spread29
On the blue surface30of thine aery surge31,
Like the bright hair uplifted from the head
Of some fierce32Maenad33,even from the dim34verge35
Of the horizon36to the zenith's height,
The locks of the approaching37storm. Thou dirge38
Of the dying year, to which this closing night
Will be the dome of a vast sepulchre39,
Vaulted with all thy congregated40might
Of vapours41,from whose solid atmosphere
Black rain, and fire, and hail will burst: oh hear!
Đệ tam tiết
Thou who didst waken from his summer dreams42
The blue Mediterranean43,where he lay,
Lull'd by the coil of his crystalline44streams,
Beside a pumice45isle in Baiae's bay46,
And saw in sleep old palaces and towers
Quivering47within the wave's intenser day48,
All overgrownwith azure moss and flowers
So sweet, the sense faints picturing them! Thou
For whose path49the Atlantic's level powers50
Cleave themselves into chasms51,while far below
The sea-blooms and the oozy52woods which wear
The sapless53foliage54of the ocean, know
Thy voice, and suddenly55grow gray with fear,
And tremble and despoil themselves56:oh hear!
Đệ tứ tiết
If I were a dead leaf thou mightest bear;
If I were a swift cloud to fly with thee;
A wave to pant beneath57thy power, and share
The impulse of thy strength, only less free
Than thou, O uncontrollable58!If even
I were as in my boyhood, and could be
The comrade59of thy wanderings60over Heaven,
As then61,when to outstrip thy skiey speed62
Scarce seem'd a vision63;I would ne'er have striven64
As thus with thee in prayer in my sore need65.
Oh, lift me as a wave, a leaf, a cloud!
I fall upon the thorns of life! I bleed!
A heavy weight of hours has chain'd and bow'd
One too like thee: tameless66,and swift, and proud.
Thứ năm tiết
Make me thy lyre67,even as the forest is:
What if my leaves are falling like its own!
The tumult68of thy mighty harmonies69
Will take from both a deep, autumnal tone70,
Sweet though in sadness. Be thou, Spirit fierce,
My spirit! Be thou me71,impetuous72one!
Drive my dead thoughts over the universe
Like wither'd leaves to quicken a new birth!
And, by the incantation73of this verse,
Scatter74,as from an unextinguish'd hearth
Ashes75and sparks, my words among76mankind!
Be through my lips to unawaken'd earth77
The trumpet of a prophecy78!Oh Wind,
If Winter comes, can Spring be far behind79?[10]
1, breath: Hơi thở, hô hấp.
2, Autumn: Mùa thu.
3, being: Tồn tại, tức cảnh làm thơ thật thượng lệ thuộc với vật chất tính thế giới hoặc phi vật chất thế giới.
4, rút ai sung unseen presence: Nhìn không thấy tồn tại, vô hình vô tướng.
5, leaves dead: Chết diệp, lá khô.
6, ghosts: Tinh thần, linh hồn.
7, enchanter: Vu sư, ma pháp sư.
8, hectic: Đặc chỉ bệnh phổi người bệnh trên mặt bệnh trạng màu đỏ.
9, Pestilence-stricken: Cảm nhiễm ôn dịch.
10, multitudes: Đại lượng, rất nhiều.
11, chariotest: Vận tải. chariot là cổ đại chiến xa, nơi này làm động từ. chariotest là chariot kiểu cũ viết.
12, winged: Có cánh.
13, corpse: Thi thể.
14, grave: Huyệt mộ.
15, azure: Xanh thẳm.
16, clarion: Kèn. Theo 《 Kinh Thánh 》 ghi lại, ở tận thế thẩm phán ngày, thiên sứ đem thổi lên kèn, hết thảy người chết đem sống lại, tiếp thu thượng đế trọng tài.
17, o'er: over súc lược. Thơ trung bình dùng, nhân cách luật yêu cầu, có thể dùng biện pháp này giảm bớt một cái âm tiết.
18, flocks: Dồn thành bầy, thú đàn.
19, hues: Sắc điệu.
20, odours: Khí vị.
21, plain: Bình nguyên.
22, Destroyer: Kẻ phá hư.
23, preserver: Người bảo vệ.[38]
24, stream: Dòng nước.
25, commotion: Bạo loạn, xôn xao.
26, decaying: Suy bại, hư thối.
27, Shook: Tương đương shaken, đong đưa, giũ ra.
28, tangled: Dây dưa, triền kết.
29, spread: Rải rác, lan tràn.
30, surface: Mặt ngoài, tầng ngoài.
31, surge: Sóng gió, sóng lớn.
32, fierce: Hung bạo, khó có thể tiếp cận.
33, Maenad: Rượu thần nữ tư tế.
34, dim: Ảm đạm.
35, verge: Bên cạnh, biên giới.
36, horizon: Đường chân trời, mà bình vòng.
37, approaching: Bách cận, sắp đến.
38, dirge: Bài ca phúng điếu, nhạc buồn.
39, sepulchre: Phần mộ, mai táng địa.
40, congregated: Tụ tập.
41, vapours: Hơi.
42, his summer dreams: Địa Trung Hải ngày mùa hè chi mộng.
43, Mediterranean: Địa Trung Hải.
44, crystalline: Trong suốt, thủy tinh.
45, pumice: Phù thạch, nhẹ thạch.
46, Baiae'sbay: Ba á vịnh, ở vào Italy Napoli phụ cận. 1818 năm, tuyết lai từng ở chỗ này chèo thuyền du lãm quá. Ở cổ La Mã thời đại, La Mã hoàng đế từng đem nơi đây làm du lịch thắng địa, bởi vậy, nơi đây cũng lấy xa hoa, sa đọa thậm chí tàn khốc nổi danh. Nơi đây khu nhân có núi lửa bùng nổ, cố nhiều màu trắng phù thạch. Tuyết lai dùng này dụ, tựa ám chỉ tại đây vịnh tạm thời bình tĩnh dưới, hoặc ẩn chứa phiên thiên đảo hải biến đổi lớn ( tỷ như cách mạng ).
47, Quivering: Run rẩy, run rẩy.
48, int bảo thải cử viên enser day: Ánh mặt trời đặc biệt mãnh liệt thời gian.
49, For whose path: Vì cấp gió tây nhường đường.
50, level powers: Biển cả mắt long lanh, chỉ Đại Tây Dương ngày thường giàn giụa sóng gió.
51, chasms: Hẻm núi, vực sâu.
52, oozy: Hàm mềm bùn, lầy lội.
53, s kiện mao apless: Vô tức giận, vô sức sống.
54, foliage: Lá cây.
55, suddenly: Đột nhiên địa.
56, despoil themselves: Tự hành lá rụng.
57, beneath: Ở…… Dưới.
5 thỉnh kiệu gian 8, uncontrollable: Vô pháp khống chế, vô pháp quản thúc.
59, comrade: Đồng bạn, đồng bọn.
60, wanderings hàn mốc: Dạo chơi, bồi hồi.
61, As then: Chính như lúc ấy, chỉ thơ ấu thời đại.
62, skiey speed: Ở trời cao trung nhanh chóng phi hành.
63, vision: Mộng tưởng, mộng ảo.
64, striven: Nỗ lực, phấn đấu.
65, in my sore need: Khi ta cực kỳ yêu cầu trợ giúp khi.
66, tameless: Dã tính, chưa thuần phục.
67, lyre: Thất huyền cầm. Cái này ý tưởng ở tuyết lai thơ nhiều lần xuất hiện mấy chủ bối. Hắn 《 vì thơ một biện 》 ( Defence of Poetry ), hắn cũng sử dụng quá loại này ngụ ý. Tuyết lai giống Coller trị ( Coleridge ) hoặc hoa tư hoa tư ( Wordsworth ) như vậy, cho rằng thi nhân có thể giống huyền cầm như vậy đem nhân loại tâm linh cùng phần ngoài khách quan thế giới liên hệ lên. Nhân loại tâm linh giống như cầm huyền, đương phong ( kinh nghiệm cùng phần ngoài cảm quan ấn tượng ) thổi qua cầm huyền khi, liền sẽ sinh ra âm nhạc, sáng tạo ra hài hòa giai điệu. Gió tây xuyên qua với rừng cây chi gian, thổi lạc lá cây, này đều dễ dàng dẫn phát thi nhân linh cảm, khiến cho hắn sinh ra mãnh liệt cảm xúc, làm hài hòa tráng lệ thơ ca ra đời.
68, tumult: Kích động, náo động.
69, harmonies: Phối hợp, hòa hợp.
70, tone: Âm điệu, âm sắc.
71, Be thou me: Câu cầu khiến, làm ngươi trở thành ta đi.
72, impetuous: Mãnh liệt, lỗ mãng.
73, incantation: Chú ngữ, phù chú.
74, Scatter: Rải rác, gieo hạt.
75, Ashes: Tro tàn, hôi mạt.
76, amo bối tương ng: Ở…… Bên trong.
77, unawaken'd earth: Chưa thức tỉnh đại địa.
78, The trumpet of a prophecy: Tiên đoán kèn, chỉ tuyết lai câu thơ. Chú ý đệ nhất tiết thơ trung đã xuất hiện quá mùa xuân kèn ( clarion ), cùng nơi này kèn ( trumpet ) ở ngụ ý thượng là chiếu ứng. Kèn vang lên, biểu thị một cái tân nhân loại xã hội đã đến. Nhưng trước đó, khó tránh khỏi có từ gió tây sở tượng trưng tai biến giống nhau biến loạn hiện tượng sinh ra.
79, If Winter comes, can Spring be far behind: Chuyến này thơ thập phần nổi danh, nhưng đối nó giải đọc cũng không nhất trí. Trung Quốc học giả thông thường giải đọc vì đây là thi nhân đối tương lai tràn ngập tin tưởng, bởi vì mùa đông kết thúc lúc sau mùa xuân xác thật sẽ đến. Nhưng là, một ít phương tây học giả lại cho rằng này cũng có thể biểu hiện thi nhân chính mình đối cái này tiên đoán nghi hoặc. Bởi vì tuyết lai tựa hồ vẫn chưa khởi xướng sử dụng bạo lực cùng cách mạng tới giải quyết vấn đề, này ở hắn 《 chính sách tàn bạo gương mặt giả du hành 》 ( The Mask of Anarch ) một thơ trung bù trừ lẫn nhau cực chống cự biện hộ trung có thể nhìn ra manh mối. Hiển nhiên, tuyết lai hy vọng không thông qua bạo lực cũng có thể thực hiện cấp tiến xã hội biến cách hoặc là thân thể linh cảm trọng sinh. Hắn từng ở 1821 năm mùa xuân một cái notebook trung như vậy viết nói: “Mùa xuân không phải muốn phản đối mùa đông, mà là muốn kế tục mùa đông —— sáng sớm không phải muốn phản đối đêm tối, mà là muốn sơ tán đêm tối.” ( “the spring rebels not against winter but it succeeds it--the dawn rebels not against night but it disperses it.” ) bởi vậy, tuyết lai 《 gió tây tụng 》 cuối cùng này hành hỏi câu có lẽ có thể coi như một cái chân chính câu nghi vấn. Nói cách khác, chính trị biến cách hoặc xã hội biến cách hay không có trong giới tự nhiên phát sinh khi tự thay đổi như vậy tính tất yếu, đây là còn chờ trả lời vấn đề.[11-12]
Đệ nhất tiết
Nga, cuồng dã gió tây, thu chi sinh mệnh hơi thở,
Ngươi vô hình, nhưng chết héo lá rụng bị ngươi quét ngang
Giống như tinh hồn phi độn rời xa pháp sư ngâm nga,
Hoàng, hắc, hôi, hồng đến giống hoạn ho lao,
Nhiễm ôn dịch sôi nổi lá rụng tứ tán điều linh: Nga, là ngươi nha,
Lấy xa giá đem có cánh hạt giống thúc giục đưa đến
Hắc ám đông trên giường, chúng nó liền nằm ở nơi đó,
Như là mộ trung tử huyệt, lạnh băng, ẩn sâu, đê tiện,
Thẳng đến mùa xuân, ngươi xanh thẳm tỷ muội hướng ngủ say đại địa
Thổi lên nàng lảnh lót kèn
( giống như chăn thả gia súc đàn dương, đuổi đưa thơm ngọt nụ hoa đến trong không khí kiếm ăn liền uống )
Đem sắc cùng hương tràn ngập ngọn núi hoà bình nguyên:
Cuồng dã tinh linh a, ngươi không chỗ không xa hành;
Kẻ phá hư kiêm người bảo vệ: Nghe đi, ngươi thả nghe!
Đệ nhị tiết
Ở ngươi tới lui phía trên, trời cao trung dòng nước lớn ngập trời,
Loạn vân giống đại địa thượng điêu tàn lá cây,
Bị gió tây từ thiên cùng hải đan xen triền kết cành cây thượng thổi rơi xuống,
Trở thành vũ cùng điện sứ giả: Chúng nó bay xuống
Ở ngươi mờ mịt xanh thẳm sóng gió mặt ngoài,
Giống như cuồng nữ tung bay tóc ở lập loè
Từ vòm trời nhất xa xôi mà mơ hồ ven
Thẳng để cửu tiêu trung thiên, nơi nơi đều ở lay động,
Dục tới dông tố tóc quăn, đối gần chết một năm
Ngươi xướng ra táng ca, mà này dày đặc đêm tối
Sẽ trở thành nó quảng đại mộ lăng một tòa mái vòm,
Bên trong đang có ngươi vạn quân lực ngưng kết
Đó là ngươi hồn nhiên chi khí, từ nó sẽ phun ra
Màu đen vũ, mưa đá cùng ngọn lửa: Nga, ngươi nghe!
Đệ tam tiết
Là ngươi, ngươi đem màu lam Địa Trung Hải đánh thức
Mà nó đã từng hôn mê toàn bộ mùa hè,
Bị trong suốt dòng nước xoay chuyển thôi miên đi vào giấc mộng,
Liền ở ba á vịnh một cái phù thạch đảo biên,
Nó mơ thấy cổ xưa cung điện cùng lầu các
Ở thủy thiên chiếu rọi sóng ảnh phát run,
Hơn nữa đều sinh mãn rêu xanh, nở khắp đóa hoa,
Kia hương thơm thật mê người dục cho say! A, vì cho ngươi
Làm một cái lộ, Đại Tây Dương mãnh liệt lãng sóng
Đem chính mình hướng hai bên bổ ra, mà thâm ở đáy vực
Kia hải dương trung hoa cỏ cùng bùn ô rừng rậm
Tuy rằng cành lá sum suê, lại không có tinh lực
Nghe được ngươi thanh âm, chúng nó đã sợ tới mức phát thanh,
Một bên run diễn mà củng lật, một bên tự động héo rút: Nga, ngươi nghe!
Đệ tứ tiết
Ta nếu là một mảnh lá rụng tùy ngươi phiêu đằng;
Ta nếu là một đóa lưu vân bạn ngươi phi hành;
Hoặc là một cơn sóng ở ngươi uy lực hạ quay cuồng
Nếu ta có thể có ngươi duệ thế cùng bốc đồng
Cho dù so ra kém ngươi kia không kềm chế được bôn phóng
Ta nếu có thể giống ở thiếu niên khi, lăng phong mà vũ
Liền thành ngươi bạn lữ, du dương không trung
( bởi vì a, khi đó, nếu muốn truy ngươi thượng tận trời,
Tựa hồ đều không phải là mộng ảo ), làm sao đến lưu lạc đến bậc này nản lòng
Khẩn cầu ngươi tới cứu ta chi cấp.
Nga, giơ lên ta đi, khi ta là nước gợn, lá cây, mây bay!
Ta ngã ở nhân sinh bụi gai thượng, ta ở đổ máu!
Này bị năm tháng trọng ách sở chế phục sinh mệnh
Nguyên là cùng ngươi giống nhau: Kiêu ngạo, nhanh nhẹn mà khó thuần.
Thứ năm tiết
Đem ta làm như ngươi đàn hạc, làm như kia cây cối:
Cứ việc ta diệp rơi xuống, kia có quan hệ gì!
Ngươi kia phi phàm hài hòa khẳng khái mãnh liệt chi tình
Định có thể từ rừng rậm cùng ta cùng tấu ra thâm trầm thu vận,
Điềm mỹ mà mang thê lương. Cho ta ngươi tấn mãnh sức mạnh,
Cuồng bạo tinh linh! Hóa thành ta đi, mượn ngươi mũi nhọn!
Thỉnh đem ta phủ đầy bụi tư tưởng rơi rụng ở vũ trụ
Làm nó giống lá khô giống nhau thúc đẩy tân sinh mệnh!
Nga, xin nghe từ này một thiên phù chú dường như thơ ca,
Liền đem ta tiếng lòng, như là tro tàn cùng hoả tinh
Từ còn chưa tắt lửa lò hướng nhân gian bá tán!
Làm tiên đoán loa thông qua ta miệng
Đem hôn mê đại địa đánh thức đi! Nga, gió tây a,
Nếu mùa đông tới, mùa xuân còn sẽ xa sao?[13-28]
Tuyết lai bản thảoTheo tuyết lai tự chú xưng: “Bài thơ này cấu tứ ởFlorenciaPhụ cận a nặc bờ sông một rừng cây, chủ yếu bộ phận cũng ở nơi đó viết thành. Kia một ngày, dựng dục một hồi bão táp ấm áp mà lại lệnh người phấn chấn gió to tập hợp thường thường trút xuống hạ giàn giụa mưa thu vân ải. Quả không ngoài sở liệu, vũ từ mặt trời lặn hạ khởi, mưa rền gió dữ bí mật mang theo mưa đá, hơn nữa bạn có Alps sơn nam địa khu sở đặc có khí thế to lớn sấm sét ầm ầm.” Này gột rửa đại địa, chấn động nhân gian thiên nhiên hùng vĩ chương nhạc, kích phát thi nhân linh cảm. Vì thế, thiên nhiên cùng nhân thế gian mưa rền gió dữ cùng phát lên ở hắn dưới ngòi bút, trút xuống vì sục sôi chí khí ca, hắn tiếng tăm vang dội nhất trữ tình bài thơ ngắn 《 gió tây tụng 》 như vậy ra đời.[30-31]
《 gió tây tụng 》 là Châu Âu thơ ca sử thượng nghệ thuật trân phẩm. Toàn thơ cộng năm tiết, từ năm đầu thơ mười bốn hàng tạo thành. Từ hình thức thượng xem, năm cái tiểu tiết cách luật hoàn chỉnh, có thể độc lập thành thiên. Từ nội dung tới xem, chúng nó lại hòa hợp nhất thể, xỏ xuyên qua một cái trung tâm tư tưởng. Đệ nhất tiết miêu tả gió tây quét dọn trong rừng tàn diệp, thổi phù sinh mệnh loại hạt. Đệ nhị tiết miêu tả gió tây quấy bầu trời nùng vân mật sương mù, kêu gọi mưa to lôi điện đã đến. Đệ tam tiết miêu tả gió tây nhấc lên biển rộng mãnh liệt sóng gió, phá hủy đáy biển hoa thụ. Tam tiết thơ ba cái ý cảnh, thi nhân tưởng tượng cánh bay lượn ở rừng cây, không trung cùng biển rộng chi gian, bay lượn ở hiện thực cùng lý tưởng chi gian, hình tượng tiên minh, tưởng tượng phong phú, nhưng trung tâm tư tưởng chỉ có một cái, chính là ca xướng gió tây quét dọn hủ bại, ủng hộ tân sinh cường đại uy lực. Từ đệ tứ tiết bắt đầu, từ tả cảnh chuyển hướng trữ tình, từ miêu tả gió tây khí thế chuyển hướng thẳng thắn phát biểu thi nhân suy nghĩ trong lòng, biểu đạt thi nhân đối gió tây nhiệt ái cùng hướng tới, đạt tới tình cảnh giao hòa cảnh giới, mà ý nghĩa chính vẫn cứ là ca xướng gió tây. Bởi vậy, kết cấu nghiêm cẩn, trình tự rõ ràng, chủ đề tập trung, là 《 gió tây tụng 》 một cái xông ra nghệ thuật đặc điểm.
Tuyết lai giỏi về đem chủ quan tư tưởng tình cảm cùng tự nhiên cảnh vật hoàn mỹ kết hợp lên, ca xướng gió tây, đồng thời cũng ở ca xướng thổi quét toàn bộ Châu Âu cách mạng gió lốc. Hắn ca xướng gió tây lấy bẻ gãy nghiền nát thật lớn lực lượng quét dọn rách nát tàn diệp, quấy “Nùng vân mật sương mù”, đánh thức ngủ say cuồn cuộn biển rộng, đem từng bụi trốn tránh ở đáy biển chỗ sâu trong hải thụ hải hoa, sợ tới mức “Lạnh run mà phát run, sôi nổi héo tàn”. Hắn ca xướng cách mạng vận động chính lấy dời non lấp biển chi thế, lôi đình vạn quân chi lực, quét ngang cũ thế giới hết thảy hắc ám phản động thế lực. Đây đúng là lúc ấy Châu Âu cách mạng tình thế sinh động vẽ hình người. Thi nhân thấy được cách mạng một phương diện ở quét dọn hủ bại, vô tình mà phá hủy cũ thế giới; về phương diện khác lại ở “Ủng hộ tân sinh”, tích cực mà ở sáng tạo tốt đẹp tân thế giới. Hắn ở ca xướng gió tây đồng thời, cũng là ở khích lệ cùng thúc giục chính mình. Tuyết lai là một cái nhiệt tình chủ nghĩa lãng mạn thi nhân, đồng thời lại là một cái dũng cảm cách mạng chiến sĩ, hắn lấy thơ ca làm vũ khí, tích cực dấn thân vào cách mạng vận động, chịu đựng quá thất bại cùng suy sụp, nhưng trước sau vẫn duy trì ngẩng cao chiến đấu tinh thần.
《 gió tây tụng 》 chọn dùng chính là tượng trưng thủ pháp, thi nhân dùng tuyệt đẹp mà bồng bột tưởng tượng viết ra gió tây hình tượng. Kia khí thế rộng rãi câu thơ, mãnh liệt hám người tình cảm mãnh liệt đem gió tây cuồng liệt, nóng lòng quét dọn cũ thế giới sáng tạo tân thế giới hình tượng hiện ra ở mọi người trước mặt. Thơ trung so sánh kỳ lạ, hình tượng tiên minh, lá khô hủ bại, cuồng nữ tóc, màu đen vũ, đêm thế giới đều bị thật sâu mà chấn động mọi người tâm linh.
Tuyết lai ở ca xướng gió tây. Hắn ca xướng gió tây lấy bẻ gãy nghiền nát thật lớn lực lượng quét dọn rách nát tàn diệp, vô tình mà đem kia “Hắc, thảm hồng, chì hôi, hoặc là vàng như nến, hoạn ôn dịch mà chết một đoàn” rác rưởi quét dọn sạch sẽ; hắn ca xướng gió tây “Ở náo động vũ trụ trung nhấc lên dòng nước xiết”, quấy “Nùng vân mật sương mù”, kêu gọi “Điện hỏa, mưa đá cùng hắc nước mưa”, “Vì này đem thệ cuối đời xướng khởi bài ca phúng điếu”. Tuyết lai ca xướng gió tây, đồng thời cũng ở ca xướng thổi quét toàn bộ Châu Âu cách mạng gió lốc. Cách mạng vận động gió nổi mây phun, đỉnh đầu đỉnh vương miện theo gió rơi xuống đất, từng bầy yêu ma quỷ quái trông chừng bỏ chạy, đây đúng là lúc ấy Châu Âu cách mạng tình thế sinh động vẽ hình người.
Tuyết lai ở ca xướng gió tây. Hắn ca xướng gió tây “Là kẻ phá hư, lại là người bảo vệ”. Hắn ca xướng gió tây không chỉ có quét dọn tàn chi lá úa, hơn nữa “Đưa bay lượn loại hạt đến chúng nó đông giường”. Đợi cho năm sau mùa xuân, gió tây muội muội —— đông phong giá lâm đại địa, liền sẽ “Nụ hoa nhi phun hinh”, “Đầy khắp núi đồi trải lên muôn hồng nghìn tía”, xuất hiện một cái cảnh xuân tươi đẹp tân thế giới. Tuyết lai ca xướng gió tây, đồng thời cũng ở ca xướng cách mạng. Hắn cùng những cái đó giai cấp tư sản phàm phu tục tử bất đồng, hắn không có đem cách mạng đơn giản mà cho rằng tiêu cực lực phá hoại lượng. Cứ việc tuyết lai đối tân thế giới lý giải còn tương đối trống rỗng, còn không có khả năng đột phá chủ nghĩa xã hội không tưởng trình độ.
Tuyết lai ở ca xướng gió tây. Nhưng hắn không phải thờ ơ lạnh nhạt ca giả, hắn mãnh liệt địa nhiệt ái gió tây, hướng tới gió tây, hắn lấy gió tây tự dụ, gió tây là linh hồn của hắn, hắn thân thể, thi nhân cùng gió tây hợp mà làm một.
Tuyết lai ở ca xướng gió tây, đồng thời ở khích lệ cùng thúc giục chính mình. Hắn thời trẻ liền phó Ireland tham gia dân tộc giải phóng đấu tranh, trở lại Anh quốc sau tiếp tục công kích chính sách tàn bạo, cổ xuý cách mạng, đồng tình cùng duy trì phong trào công nhân. Cho nên đã chịu giai cấp tư sản phản động chính phủ hãm hại, không thể không giận dữ rời đi chính mình tổ quốc. Ở trú Italy trong lúc, hắn cùng Italy “Thiêu than đảng” người cùng Hy Lạp cách mạng chí sĩ lui tới chặt chẽ, đồng tình cùng duy trì bọn họ cách mạng hoạt động. 《 gió tây tụng 》 đúc nóng tuyết lai nhấp nhô nhân sinh con đường, trút xuống tuyết lai đối phản động người thống trị đầy ngập phẫn hận, tràn đầy tuyết lai bất khuất chiến đấu tinh thần, biểu đạt tuyết lai hiến thân cách mạng mãnh liệt nguyện vọng.
Bài thơ này cách luật làNhưng đinh《Thần khúc》 sở dụng tam hành thơ tiết ( Terze Rima ) cùngShakespeareMười bốn hành thể hỗn hợp. Ở vận luật thượng, 《 gió tây tụng 》 là dùng năm cái thơ mười bốn hàng tạo thành, lấyNgũ âm bước trầm bổng cáchLà chủ, vượt hành vượt tiết an bài so nhiều, vận luật tuyệt đẹp, cách luật hoàn chỉnh, kết cấu trình tự phi thường rõ ràng, thích hợp bôn phóng tự nhiên lãng mạn thơ phong cùng khẳng khái bi thương cách mạng tinh thần. Ở phía trước bốn cái thơ tiết trung, tiếp theo cái thơ tiết đệ nhất vần chân vì thượng một thơ tiết đệ nhị vần chân, tuy rằng cuối cùng một tiết kết cấu vẫn vì 12-2 kết cấu. Nó lại là bốn cái tam hành thơ tiết thêm một cái song hành thể cấu thành, này vần chân vì ababcbcdcdedee. Mỗi cái thơ tiết ở ngữ pháp kết cấu thượng lẫn nhau tương liên. Hỗn vì nhất thể, hướng người đọc thể hiện rồi gió tây kéo dài không dứt. Cuối cùng dùng thị giác vận cấu thành anh hùng song hành bên ngoài thân hiện tuyết lai hâm mộ gió tây phá hủy cũ thế giới lực lượng cùng đối tốt đẹp tương lai chờ đợi. Ngoài ra, thơ làm các bộ phận “Nga, ngươi nghe”, lặp lại ngâm xướng. Sử tác phẩm biểu hiện ra một loại nhảy lên tiết tấu cảm, vận luật cảm.
Chỉnh đầu thơ từ đầu đến cuối quay chung quanh mùa thu gió tây, vô luận là tả cảnh vẫn là trữ tình, đều không có thoát ly cái này riêng miêu tả đối tượng, không có sử dụng quá một câu chính trị thuật ngữ cùng cách mạng khẩu hiệu. Tuyết lai ở ca xướng gió tây, lại không hoàn toàn là ca xướng gió tây, thi nhân thực chất thượng là thông qua ca xướng gió tây tới ca xướng cách mạng. Thơ trung gió tây, tàn diệp, loại hạt, lưu vân, mưa to lôi điện, biển rộng sóng gió, đáy biển hoa thụ chờ, đều bất quá là tượng trưng tính đồ vật, chúng nó bao hàm khắc sâu ngụ ý, thiên nhiên phong vân kích động động lòng người cảnh sắc, chính là nhân gian bồng bột phát triển cách mạng đấu tranh tượng trưng tính phản ánh. Từ cái này ý nghĩa thượng nói, 《 gió tây tụng 》 không phải phong cảnh thơ, mà là chính trị thơ trữ tình, nó tuy rằng không có một câu trực tiếp miêu tả cách mạng, nhưng chỉnh đầu thơ đều là ở phản ánh cách mạng. Đặc biệt là kết cục chỗ ai cũng khoái câu thơ, đã khái quát tự nhiên hiện tượng, cũng khắc sâu mà công bố nhân loại xã hội lịch sử quy luật, chỉ ra cách mạng đấu tranh trải qua gian nan khúc chiết đi hướng thắng lợi quang minh tiền cảnh, ngụ ý sâu xa, dư vị vô cùng.[32-33]
Vương tá lương:Cao xa lý tưởng, tiên minh tự nhiên hình tượng, theo thơ tình âm nhạc hiệu quả —— này đủ loại, ở nổi danh 《 gió tây tụng 》 được đến hài hòa thống nhất.
Mục đán:《 gió tây tụng 》 có thể nói là loại này thơ ca đăng phong tạo cực chi tác, nó đem vĩnh viễn là thế giới thơ ca bảo khố trung một viên minh châu.[34-35]
Phách tây · so tây · tuyết lai
