Hào kiệt ( ghép vần: háo jié ), là một cái Hán ngữ tham từ ngữ, cũng làm “Hào kiệt”. Chỉ mới có thể, tài trí xuất chúng người. Thấy 《 Tư Trị Thông Giám · hậu Tấn Cao Tổ thiên phúc nguyên niên 》: “﹝ Lưu cảnh nham ﹞ nhiều tài mà hỉ hiệp,Kết giaoHào kiệt, gia có đinh phu binh khí, người phục này cường, thế khuynh châu huyện.”
- Tiếng Trung danh
- Hào kiệt
- Ngoại văn danh
- hero
- Đua âm
- háo jié
- Chú âm
- ㄏㄠˊ ㄐㄧㄝ ˊ
1. [person of outstanding talent]∶ tài trí dũng lực xuất chúng người. Mấy ngày, hiệu lệnh triệu tam lão, hào kiệt cùng toàn tới kế toán sự. ——《Sử ký·Trần thiệp thế giaCử tinh viện cử 》 nhưChi từThế ngữ,Đề phòng nam ngạn, liêu phi hào kiệt tay sở cam tâm rồi! —— minhTôn thừa tông《 đáp Viên tiết hoàn (Viên nhưng lập) trung thừa 》 minhPhùng Mộng Long《Đông Chu Liệt Quốc Chí》 hồi 18: Thịnh bái “Hào kiệt nhục vớiBùn đồ,Không gặp cất nhắc, dùng cái gì tự hiện?”
2. Lại. TựĐổng TrácNàng đi xào đã tớiHào kiệt cũng khởi……— lan binh hung —《Tam Quốc Chí· Gia Cát Lượng truyện 》 bình yên khuất hào kiệt chi lưu,Bóp cổ tay mộ đạo…—— minh ·Trương phổ《Năm người mộ bia nhớ》Người trung hào kiệt.
3.[ chôn rổ thỉnh despotic gent trọng tuần rổ ry]∶ cậy vào quyền thế hoành hành một phương người.[1]
①《Thôn trang· thiên hạ 》: “Hào kiệt sống chung cười chi rằng: ‘Thận đếnChi đạo, phi người sống hành trình, tới người chết chi lý, thích đến quái nào. ’”
②《 cái ống · bảy pháp 》: “Thu thiên hạ chi hào kiệt, có thiên hạ chi tuấn hùng.”
③《 Mạnh Tử · đằng văn con dấu câu thượng 》: Phương bắc chi học giả, không thể hoặc chi trước cũng. Bỉ cái gọi là hào kiệt chi sĩ cũng.[3]
④《Sử ký · Hoài Âm hầu liệt truyện》: “Thiên hạ sơ làm khó dễ cũng, tuấn hùng hào kiệtTạo tài khoảnNhất hô, thiên hạ chi sĩVân hợp sương mù tập,Vẩy cá tập đạp, tiêu đến gió nổi lên.”
①《 sử ký ·Kinh doanh thương nghiệp và khai thác mỏ liệt truyện》: “Tần chi bại cũng, hào kiệt toàn tranh thủ kim ngọc, mà nhậm thị độc hầmThương túc.”
②《Hán Thư· hình pháp chí 》: “Lễ giáo không lập, hình pháp không rõ, dân nhiều bần cùng, hào kiệt vụ tư, gian không triếp đến.”
③《Hậu Hán Thư·Đậu dungTruyện 》: “(Vương Mãng) gia trưởng an trung, xuất nhập quý thích, liên kết làng xóm hào kiệt, lấyNhậm hiệpVì danh.”
②《Tân đường thư· trần tử ngẩng truyện 》: “Này trước cư tân thành, sáu thế tổ quá nhạc, đương tề khi, huynh đệ cạnh hào kiệt,Lương Võ ĐếMệnh vì quận Tư Mã.”
③ TốngThái dây《Thiết vây sơn tùng đàm》 cuốn một: “Lại gian có tiểu thơ ba bốn chương, toàn hùng vĩ hào kiệt, động lòng người tai mắt.”
MinhTrèo cao long《 đáp Viên tiết hoàn trung thừa 》: “Một phương hào kiệt toàn ởLão công tổ(Viên nhưng lập) mạc hạ, sĩ khí tự lần, nhân tâm tự về.”
《Đông Chu Liệt Quốc Chí》 hồi 100: “Bình nguyên quân nghe chi, gọi này phu nhân rằng: ‘ hướng giả ngô nghe lệnh đệ thiên hạ hào kiệt, công tử trungVô cùng vì so.Nay nãi ngày trục từBác đồBán tương giả du lịch, giao phi này loại, khủng tổn hại danh dự! ’”
Minh Thi Nại Am 《Thủy Hử》 hồi 57 《 từ ninh giáo sử câu liêm thương Tống Giang đại phá liên hoàn mã 》: “Sái gia một giả sợ hỏng rồiGiang hồThượng hào kiệt, hai người khủng kia tư được đào hoa sơn liềnKhinh thườngSái gia nơi này.”
《Thủy Hử Truyện》 hồi 11: “Từng có Đông Kinh tới người, truyền thuyết huynh trưởng hào kiệt, bất kỳ hôm nay đến sẽ.”[2]
