Xích Bích, ở vào nay Hồ Bắc tỉnhXích Bích thịTây Bắc bộ,Xích Bích chi chiếnCổ chiến trường. “Xích Bích” hai chữ ở vào Xích Bích cơ đầu bên sông huyền nham, nam cự nội thành 38 km. 《 Hồ Bắc thông chí 》 tái:Xích Bích sơnBên sông cơ đầu có ‘ Xích Bích ’ hai chữ, tương truyền vì Chu Du sở thư.
- Tiếng Trung danh
- Xích Bích
- Mà điểm
- Hồ Bắc tỉnh Xích Bích thị
- Ra chỗ
- 《Hồ Bắc thông chí》
- Bối cảnh
- Xích Bích chi chiếnCổ chiến trường
Cười phán thịnh tương truyềnHán Cao TổLưu Bang là Xích Đế chi tử hạ phàm, liền tụng hắnTrảm xà khởi nghĩaĐịnh ra Hán triều 400 năm cơ nghiệp, tuy là noi theoTần hôn nói nội quy quân đội,Lại trên mặt đất danh mệnh danh chỉ cạo thượng đều có một bộ quy củ. Lúc ấy cái này quy củ chính là lấyÂm dương ngũ hànhCử ngưu thí gào,Nhị thập bát tú trụ toàn tưởng định phương vị.Lấy “Xích” sắc vì thượng thừa. Hán Cao Tổ 6 năm trị sa tiện huyện, huyện lệnh mai xích liền xuống tay điều tra cảnh nội sơn xuyên con sông, phát hiện rất nhiều vô danh địa danh, vì thế liền ấn triều đình ý chỉ mệnh một đám địa danh. Lúc ấy, triều đình lấy âm dương ngũ hành chi kim, mộc, thủy, hỏa, thổ tăng thêm mở rộng suy đoán, lấy thiên nhân tương ứng, đem sao trời cùng mặt đất phối hợp, đem nhị thập bát tú nhắm ngay mặt đất Cửu Châu, các có điều chỉ, phân ra tinh dã. Ấn tinh dã, sa tiện đương thuộc Đông Nam Chu Tước cánh, chẩn chi gian.
Xích Bích thị
Như vậy một cái tiểu phương bên trong thành, như thế nào lấy ngũ hành, tinh tú mệnh danh đâu? Mai huyện lệnh vì thế bái phỏng lục thủy nam ngạn tu cầm trăm năm lão đạo trưởng Lạc văn thông, hắn thượng biết thiên văn, hạ nghèo địa lý. Đạo trưởng triển khai la bàn, bát quái, suy đoán một phen sau, miêu địa hình, đánh dấu danh hào, trung ương một sơn thuộc kim, tên là kim tím sơn, ngũ hành lấy kim cầm đầu. Kim tím sơn chi đông vì Thương Long chi tượng, lấy này hố, “Hố vì sơ miếu, chủ tật”, lấy kỳ danh rằng: “Thạch hố”. Nam vì Chu Tước chi tượng, lấy này liễu, “Liễu vì điểu chú, chủ cỏ cây”, ở kim tím sơn chi nam lấy địa danh “Liễu lâm”. Tây vì Bạch Hổ chi tượng, lấy này “Khuê”, “Tuy”, xưng “Khuê rằng phong trĩ, vì mương máng”, “Tuy vì hổ nói”, vì thế ở kim tím sơn chi tây lấy địa danh vì “Khuê tuy”.Bắc nãiHuyền VũChi tượng, lấy này vách tường, “Huyền Vũ chi vách tường cũng”, lấy cái địa danh vì; “Xích Bích”, tứ phương bốn cái địa danh các cự kim tím sơn sáu mươi dặm, cứ như vậy, “Xích Bích” mà cách sỉ hố danh liền xuất hiện. Hán Cao Tổ tôn trọng màu đỏ đậm, trừ bỏ “Xích Bích” ngoại, Lạc đạo trưởng lại lấy mấy cái mang thiếu hụt địa danh, như xíchBác lâm,Xích ghế chịu bác lâm hồ, xích cương phán, xích mã cảng chờ. Mai huyện lệnh liền căn cứ lão đạo trưởng này phúc bạch tử đồ, định rồi huyện cảnh nội quan trọng địa danh. Cứ như vậy, “Xích Bích” một người tái nhập lịch sử sử sách, chỉ 《Tam Quốc Chí》 một cuốn sách liền có 50 nhiều chỗ nhắc tới Xích Bích. Sau đó đại sách sử, phương chí càng là nhiều lần xuất hiện, này không thể không nói là mai huyện lệnh cùng Lạc đạo trưởng một đại công lao đâu.
Xích Bích chi chiến bản đồTam quốc hình thành thời kỳ,Tôn Quyền,Lưu BịLiên quân với Hán Hiến Đế Kiến An mười ba năm ( 208 ) ở Trường Giang Xích Bích ( nay Hồ Bắc bồ kỳ Tây Bắc, vừa nói nay gia cá Đông Bắc ) vùng đại bạiTào TháoQuân đội, đặtTam quốc thế chân vạcCơ sở trứ danh chiến dịch.
Tào Tháo cơ bản thống nhất phương bắc sau, làmHuyền Vũ trìHuấn luyện thuỷ binh, cũng đối khả năng náo độngQuan Trung khu vựcÁp dụng thi thố, ngay sau đó với Kiến An mười ba năm bảy tháng xuất binh mười mấy vạn nam chinh Kinh Châu ( nay vì Hồ Bắc tỉnh Kinh Châu thị ), dục nhất thống nam bắc. Khi Tôn Quyền đã tự Giang Đông thống quân phá được hạ khẩu ( nay Vũ Hán cảnh ), mở ra tây nhập Kinh Châu môn hộ, chính camera gồm thâu kinh, Ích Châu ( trị thành đô ), lại hướng bắc phát triển; mà dựa vào Kinh Châu mụcLưu biểuLưu Bị, “Ba lần đến mời”Đến Gia Cát Lượng vì mưu sĩ, lấy này long trung đối sách, chế định trước chiếm kinh, ích, liên hợp Tôn Quyền, tiến đồTrung NguyênSách lược, cũng ởPhàn ThànhĐại luyện thuỷ bộ quân. Lao sư, khí hậu không phục, đoản với thuỷ chiến chờ nhược điểm, kiên địnhTôn QuyềnKháng tào quyết tâm. Tôn Quyền không màng chủ hàng pháiTrương chiêuChờ phản đối, mệnh Chu Du,Trình phổVì tả hữu đốc, lỗ túc vìTán quân giáo úy,Suất 3 vạn tinh nhuệ thuỷ binh, cùng Lưu Bị hợp quân cộng ước 5 vạn, tố nước sông mà thượng, tiến vào chiếm giữ hạ khẩu.
Tào Tháo thừa thắng lấyGiang LăngSau, lại lấy Lưu biểu đại tướng văn sính vì giang hạ thái thú, vẫn thống bản bộ binh, trấn thủHán xuyên( nay giang hán bình nguyên ). Ích Châu mụcLưu chươngCũng khiển binh cấp Tào Tháo bổ quân, bắt đầu hướng triều đình giao nộp cống phú. Tào Tháo càng thêm kiêu ngạo khinh địch, không nghe mưu thầnGiả HủTạm hoãn đông hạ khuyên bảo, truyền tin đe dọa Tôn Quyền, công bố yếu quyết chiếnNgô mà.Đông, thân thống quân thuận Trường Giang thuỷ bộ đồng tiến.
Tôn Lưu liên quân ở hạ khẩu bố trí sau, tố giang đón đánh tào quân, ngộ với Xích Bích. Tào quân bước kỵ đối mặt đại giang, mất đi uy thế, tân cải biên cập Kinh Châu tân phụ thuỷ binh, sức chiến đấu kém, lại phùng dịch bệnh lưu hành, đến nỗi trận chiến mở màn thất lợi, cuống quít lui hướng bắc ngạn, đóng quânÔ lâm( nay Hồ Bắc Hồng Hồ cảnh ), cùng liên quân cách giang giằng co.
Liên quân thuỷ bộ đồng tiến, truy kích tào quân. Tào Tháo dẫn quân rời đi bờ sông, lấy lối tắt hướng Giang Lăng, kinhHoa dung nói( nayTiềm giangNam ) ngộ lầy lội, lót thảo quá kỵ, có thể bỏ chạy. Tào Tháo lưuTào nhânThủ Giang Lăng, mãn sủng truân đương dương, tự còn phương bắc. Chu Du chờ cùng tào nhân cách giang giằng co, cũng khiểnCam ninhCông Di Lăng ( nayNghi xươngCảnh ). Tào nhân chia quân vây cam ninh. Chu Du suất quân hướng cứu, đại phá tào quân, sau còn quânĐộ giangTruân bắc ngạn, tiếp tục cùng tào nhân giằng co. Lưu Bị tự Giang Lăng điều quân trở về hạ khẩu sau, tốSông HánDục vu hồi tào nhân phía sau. Tào nhân tự biết lại khó giằng co, năm sau bị bắt lui lại.
Xích Bích đại chiếnSau, Lưu Bị thừa thắng lấy đượcVõ Lăng,Trường Sa,Quế Dương,Linh lăng chờ bốn quận, năm sau lại nhậm Kinh Châu mục, đặt lớn mạnh phát triển, tiến theo Ích Châu cơ sở. Tào Tháo hấp thụ thất bại giáo huấn,Rầm rộThuỷ quân, tiến khống Giang Hoài, cùng Tôn Quyền giằng co. Tôn Quyền vì kháng tào, tiếp tục cùng Lưu Bị liên minh, nhậm này ở Kinh Châu phát triển. Tam quốc thế chân vạc cách cục dần dần hình thành.
Tương truyền Đông Hán Kiến An mười ba năm ( công nguyên 208 năm ) đông nguyệt mười ba ngày, tôn, Lưu liên quân mượn dùng phong thế, vận dụng hỏa công, lửa lớn một đuốc, chôn vùi Tào Tháo 26 vạn binh mã, Đông Ngô cùngLưu BịQuân đội thừa thắng xông lên, thẳng đến Nam Quận,Tào TháoSuất tàn quân bắc về Nghiệp Thành.Chu DuĐại quân cao ca khúc khải hoàn ca, hồi quân Xích Bích, ở kia đại soái bộLâu thuyềnThượng cử hành đắc thắng yến hội, đem rượu khánh công, say rượu rất nhiều, rút kiếm khởi vũ, biên vũ biên ca rằng: “Lâm Xích Bích hề, bạiTào công,An nhà Hán hề, định Giang Đông, núi này thủy hề, thiên cổ tụng, khắc hai chữ hề, kỷ chiến công.” Ca bãi, rút kiếm ở trên vách núi thật sâu trước mắt “Xích Bích” hai chữ, này nhất kiếm khắc quá vạn trọng sơn, nghe nói Giang Tây Lư Sơn có phản viết “Xích Bích” chữ.
Xích Bích chi chiến phát sinh địa điểm cập tranh luận:Xích Bích thị Xích Bích sơn mấy trăm năm tới, lịch sử giới giáo dục đối với “Xích Bích” chi chiến phát sinh địa điểm vấn đề nhiều có thảo luận, chư nói cũng khởi, bị truyền thông xưng là “Tân Xích Bích đại chiến”. Giống nhau thống kê, ít nhất có bảy loại “Xích Bích nói”:Bồ kỳNói,Hoàng ChâuNói,Chung tườngNói,Võ XươngNói,Hán DươngNói,Hán xuyênNói,Gia cáNói. Từ hiện đương đại quan điểm tới xem, tranh luận tiêu điểm ở bồ kỳ hoà giải gia cá nói chi gian, mà lịch sử học ấn phẩm cùng đã phát hiện văn vật chứng cứ càng thiên hướng với bồ kỳ nói.
Chiết kích trầm sa thiết chưa tiêu,
Tự đem ma tẩy nhận tiền triều.
Đông phong không cùng chu lang liền,
Đồng Tước xuân thâm khóa nhị kiều.
Thanh thanh tử câm,Sâu kín lòng ta. Nhưng vì quân cố, trầm ngâm đến nay.
Ô ô lộc minh,Thực dã chi bình. Ta có khách quý, cổ sắt thổi sanh.
Rõ ràng như nguyệt, khi nào nhưng xuyết? Ưu từ giữa tới, không thể đoạn tuyệt.
Đại giang đông đi, lãng đào tẫn, thiên cổ phong lưu nhân vật. Cố lũy phía tây, nhân đạo là: Tam quốcChu lang Xích Bích.Loạn thạch xuyên không, kinh đào chụp ngạn, cuốn lên ngàn đôi tuyết.
Giang sơn như họa,Nhất thời nhiều ít hào kiệt. Dao tưởng Công Cẩn năm đó, tiểu kiều sơ gả cho, oai hùng anh phát. Quạt lông khăn chít đầu, đàm tiếu gian, tường lỗ hôi phi yên diệt. Cố quốc như đi vào cõi thần tiên, đa tình ứng cười ta, sinh ra sớm tóc bạc. Đời người như giấc mộng, một tôn còn lỗi giang nguyệt.
Xích Bích cơ đầu, một phen quá, một phen hoài cổ. Muốn làm khi, chu lang niên thiếu, khí nuốt khu vũ. Vạn kỵ bên sông tì hổ táo, ngàn con liệt đuốc cá long giận. Cuốn sóng dài, một cổ vâyTào giấu,Nay như thế. Giang thượng độ, bờ sông lộ. Địa thế thuận lợi mà, hưng vong chỗ. Lãm di tung, thắng đọc sách sử ngôn ngữ. Mấy độ đông phong thổi thế đổi, ngàn năm chuyện cũ tùy triều đi. Hỏi bàng, dương liễu vì ai xuân, diêu kim lũ.
Nhị long đánh trận quyết thư hùng, Xích Bích lâu thuyền quét rác không.
Liệt hỏa trương thiên chiếu biển mây, Chu Du tại đây phá tào công.
Trướng trước chước án quyết đại kế, Xích Bích hỏa thuyền thiêu chiến kỳ.
( 7 ) từ từ Xích Bích —— Đỗ Phủ ( đường )
Đế tử lưu tiếc nuối, tào phân khuất tráng đồ.
( 8 ) quá Xích Bích ngẫu nhiên thành câu hay minh · vương phụng
( một )
Xích Bích hoành ngạn khám đại giang, Chu Du tại đây phá tào công.
Ông trời đã định ba phần thế, đáng tiếc gian hùng không tự lượng.
( nhị )
Mạnh đứcHùng tâm khám đạm Ngô, hoàng thiên chưa chịu toại cộng đồ.
Thuỷ quân 80 vạn đông hạ, Xích Bích sơn trước một hỏa vô.
( 9 ) cổ chiến trường Xích Bích cảm hoài minh · phương phùng khi
Chuyện cũ đã tùy hàn lãng diệt, di tung duy có mộ sơn trưởng.
Dục điếu anh hùng thiên cổ hám, ngư ca thanh lại tà dương.
( 10 ) Xích Bích sơn —— minh · long nhân phu
Phấu Lữ tồi Viên nhìn thèm thuồng đam, a man khí thế triển Giang Nam.
Cơ đầu một chốc đông phong chuyển, thiên hạ giang sơn từ đây tam.
Xích Bích chi trên núi ma không,
Tam giang chi sóng hạo vô cùng.
Vách đá nghèo trì giang lưu đông,
Năm đó chủ chiến thừa đông phong.
Trăm vạn bắc đi vô tào công,
Thế chân vạc đã thành yên diễm trung.
Kể chuyện thạch thượng môi rêu phong,
Ngàn năm không mẫn chu lang công.
Ta nay tiễn khách phóng thuyền đi,
Giang sơn như ngày còn anh hùng.
( 12 ) đăng Xích Bích sơn —— minh · Ngụy thường
Giang Nam Giang Bắc ngày âm âm, chỉ điểm tiền triều cảm khái thâm.
Kẹp ngạn hàn đào tiếng động lớn Xích Bích, không vùng quê thiêu cách ô lâm.
Sơn loại đã không ba phần tích, thiên địa vẫn hàm trăm chiến tâm.
Đánh tiếp giữa dòng quay đầu chỗ, mây mù dày đặc mãn thụ hoàng hôn trầm.
( 13 ) bái kiêm —— minh · nhậm kiều năm
Tiên sinh quạt lông độc thong dong, trăm vạn ma tiêu nhất kiếm phong.
Dục thức anh hùng thật thủ đoạn, ly trung bạch thủy vọng mênh mông.
( 14 ) Xích Bích hoài cổ —— thanh · Tào Tuyết Cần
Xích Bích trầm chôn thủy không lưu, chỉ dư tên họ tái không thuyền.
Ồn ào náo động một đuốc gió rít lãnh, vô hạn anh linh ở bên trong du.
( 15 ) nắm cẩn hoài du ——Dương dễ
Hỏi thiên lại mượn 500 năm, hai phân thiên hạ cùng tranh hùng!
( 16 ) Xích Bích ——Triệu Dực
Vẫn như cũ địa thế thuận lợi bóp kinh tương, Xích Bích sơn trước cố lũy trường.
Ô thước bay về phía nam vô Ngụy mà, đại giang đông đi có chu lang.
Thiên thu nhân vật phân tam quốc, một mảnh núi sông trăm chiến trường.
Xích Bích phú( trước ) —— Tô Thức
Nhâm ( rén ) tuất ( xū ) chi thu, bảy thángĐã vọng,Hạt tía tô cùng khách chơi thuyền, du với Xích Bích dưới. Thanh phong
Từ tới, nước gợn không thịnh hành. Cử rượu thuộc ( zhǔ ) khách, tụng minh nguyệt chi thơ, ca yểu ( yǎo ) điệu ( tiǎo ) chi chương. Thiếu ( shǎo ) nào, nguyệt xuất phát từ Đông Sơn phía trên, bồi hồi với đấu ( dǒu ) ngưu chi gian.Bạch lộ hoành giang,Thủy quang tiếp thiên. Túng một vĩ chỗ như, lăng vạn khoảnh chi mờ mịt. Mênh mông chăng như phùng ( píng ) hưNgự phong,Mà không biết này sở ngăn; phiêu phiêu chăng nhưDi thế độc lập,Vũ hóa mà đăng tiên.
Vì thế uống rượu nhạc gì, khấu huyền ( xián ) mà ca chi. Ca rằng: “Quế mái chèo( zhào ) hề lan mái chèo, đánh không minh hề tố ( sù ) lưu quang. Mù mịt hề dư ( yú ) hoài,Vọng mỹ nhân hề thiên một phương.”Khách có thổi ống tiêu giả,Ỷ caMà cùng ( hè ) chi. Này thanh ô ô nhiên,Như oán như mộ,Như khóc như tố,Dư âm lượn lờ ( niǎo ),Bất tuyệt như lũ.Vũ u hác ( hè ) chi tiềm ( qián ) giao, khóc cô thuyền chi li ( lí ) phụ.
Hạt tía tô thiểu ( qiǎo ) nhiên,Ngồi nghiêm chỉnh,Mà hỏi khách rằng: “Như thế nào là này nhiên cũng?” Khách rằng: “‘Trăng sáng sao thưa,Ô thước bay về phía nam. ’ này phiTào Mạnh ĐứcChi thơ chăng? Tây vọng hạ khẩu, đông vọngVõ Xương.Sơn xuyên tương mâu( liáo ), úc chăng bạc phơ, này phi Mạnh đức chi vây vớiChu langGiả chăng? Đương khi phá Kinh Châu, hạ Giang Lăng, xuôi dòng mà đông cũng, trục ( zhú ) lô ( lú ) ngàn dặm, tinh ( jīng ) kỳ tế không, si ( shī ) rượuBên sông,Hoành sóc ( shuò ) phú thơ, cố một đời chi hùng cũng, mà nay còn đâu thay? Huống ngô cùng tử cá tiều ( qiáo ) vớiGiang chử( zhǔ ) phía trên, lữ cá tôm mà hữu mi ( mí ) lộc, giá một diệp chi bẹp ( piān ) thuyền, cử bào ( páo ) tôn ( zūn ) lấy tương thuộc ( zhǔ ). Gửi phù ( fú ) du ( yóu ) với thiên địa, miểu biển cả chi nhất túc ( sù ). Ai ngô sinh chi giây lát ( yú ), tiện Trường Giang chi vô cùng. Hiệp ( xié ) phi tiên lấy ngao du, ôm minh nguyệt mà trường chung. Biết không thể chăng sậu đến, thác di vang với gió rít.
Hạt tía tô rằng: “Khách cũng biết phu ( fú ) thủy cùng nguyệt chăng? Người chết như vậy, mà chưa chắc hướng cũng; doanh hư giả như bỉ, mà tốt mạc giảm và tăng ( zhǎng ) cũng. Cái đem tự này biến giả mà xem chi, tắc thiên địa từng ( zēng ) không thể lấy một cái chớp mắt; tự này bất biến giả mà xem chi, tắc vật cùng ta đều không tẫn cũng, mà làm sao tiện chăng!Thả phuThiên địa chi gian,Vật các có chủ,Cẩu phi ngô chi sở hữu, tuy một hào mà mạc lấy. Duy giang thượng chi thanh phong, cùng sơn gian chi minh nguyệt, nhĩ đến chi mà làm thanh, mục ngộ chi mà tỉ lệ, lấy không hết, dùng không cạn, là tạo vật giả chi vô tận tàng ( zàng ) cũng, mà ngô cùng tử chỗ cộng thích.”
Khách hỉ mà cười, tẩy trản ( zhǎn ) càng ( theo văn ý ứng đọc một tiếng ) chước ( zhuó ). Hào ( yáo ) hạch đã tẫn, ly bàn hỗn độn. Sống chungNằm ngổn ngang( jiè ) chăng thuyền trung, không biết phương đông chi đã bạch.
Xích Bích phú ( sau ) —— Tô Thức
Là tuổi mười tháng chi vọng, bước tựTuyết đường,Đem quy về lâm cao ( gāo ). Nhị khách từ dư quá đất đỏ chi bản. Sương lộ đã hàng, mộc diệp tẫn thoát, bóng người trên mặt đất, ngưỡng thấy minh nguyệt, cố mà nhạc chi, hành ca tương đáp.
Đã mà than rằng: “Có khách vô rượu, có rượu vô hào ( yáo ), nguyệt bạch phong thanh, như thế đêm đẹp gì!” Khách rằng: “Nay giả sắp tối, cử võng đến cá, miệng khổng lồ tế lân, trạng nhưTùng GiangChi lư.Cố anĐoạt được rượu chăng?” Về mà mưu chư phụ. Phụ rằng: “Ta có đấu rượu, tàng lâu rồi, lấy đãi tử bất cứ tình huống nào.”
Vì thế huề rượu cùng cá, phục du với Xích Bích dưới.Giang lưu có thanh,Đoạn ngạn ngàn thước; núi cao nguyệt tiểu, tra ra manh mối. Từng nhật nguyệt chi bao nhiêu, mà giang sơn không thể phục thức rồi. Dư nãi nhiếp y mà thượng, lí sàm ( chán ) nham, khoác mông nhung, cứ hổ báo, đăng cù ( qiú ) long, phàn tê ( qī ) cốt ( gú ) chi nguy sào, phủ phùng di chi u cung. Cái nhị khách không thể từ nào. Hoa nhiên thét dài, cỏ cây chấn động, sơn minh cốc ứng, gió nổi lên thủy dũng. Dư cũng lặng yên mà bi, nghiêm nghị mà khủng, lẫm chăng này không thể lưu cũng. Ngược lại đăng thuyền, phóng chăng giữa dòng, nghe này sở ngăn mà hưu nào.
Khi đêm đem nửa, chung quanh tịch liêu. Thích có cô hạc, hoành Giang Đông tới. Cánh như bánh xe, huyền thường lụa trắng ( gǎo ) y, líu lo trường minh, lược dư thuyền mà tây cũng. Giây lát khách đi, dư cũng liền ngủ. Mộng một đạo sĩ, vũ y biên ( pián ) tiên ( xiān ), quá lâm cao ( gāo ) dưới, ấp ( yī ) dư mà nói rằng: “Xích Bích chi chơi trò chơi chăng?” Hỏi này tên họ, phủ mà không đáp. “Ô hô! Than ôi !! Ta biết chi rồi. Trù ( chóu ) tích chi dạ, phi minh mà qua ta giả, phi tử cũng tà?” Đạo sĩ cố cười, dư cũng kinh ngụ ( wù ). Mở tài khoản coi chi, không thấy này chỗ.
