Càng ngạn
1987 năm Thượng Hải văn nghệ nhà xuất bản xuất bản sách báo
《 càng ngạn 》 là 1987 năm Thượng Hải văn nghệ nhà xuất bản xuất bản sách báo, một bộ phản ánh Trung Quốc đời Thanh càng địa phương ngôn, dao ngạn tập ngôn ngữ văn hiến, Hội Kê ( Thiệu Hưng ) phạm dần tập; 《 càng ngạn 》 chính biên phân thượng, trung, hạ 3 cuốn, sở thu tư liệu chia làm ngôn ngữ, sự vật và tên gọi, ý nghĩa và âm đọc của chữ 3 loại, mỗi loại mở đầu có tiểu tự. Quyển hạ phụ luận hợp nhất giả viết 《 luận nhã thể chữ tục 》, 《 luận đọa bần 》 chờ vềVăn tự họcCập càng mà dân tình, tự nhiên biến dời chờ bài tiểu luận 5 thiên. Thư sau lại phụ có 《 càng ngạn thừa ngữ 》 hai cuốn, làm chính biên chưa khan tư liệu bổ sung.[1]
- Tiếng Trung danh
- Càng ngạn
- Làm giả
- Phạm dần[1]
- Xuất bản thời gian
- 1987 năm
- Nhà xuất bản
- Thượng Hải văn nghệ nhà xuất bản
- ISBN
- -[1]
- Định giới
- 3.05 nguyên
- Khai bổn
- 16 khai
- Thống nhất thư hào
- 10078-3762[1]
《 càng ngạn 》 điểm chú《 càng ngạn 》 đối sở thu ngạn ngữ, dân dao, phương ngôn từ ngữ, sự vật tên chờ, phần lớn thêm có tiểu chú, phân biệt ghi rõ từ ngữ xuất xứ, hàm nghĩa, âm đọc, cách dùng phó chúc trấu cùng với có quan hệ tư liệu. 《 càng ngạn 》 toàn lấy ký lục miệng tục ngữ vì mục đích, đối với phương ngôn, ngạn ngữ, có một ngữ tức nhớ một ngữ, đối với ca dao, cũng hoàn toàn chiếu miệng truyền xướng lục, không tránhThổ âmPhỉ hôn tục tự. Bởi vậy, bảo tồn càng trung phương ngôn,Dao ngạnTrực tiếp tư liệu.[1]
Càng ngạn quyển thượng điều mục
Càng ngạn cuốn thượng
Ngôn ngữ
Thuật cổ chi ngạn đệ nhất
Cảnh thế chi ngạn đệ nhị
Trích dẫn chi ngạn đệ tam
Truy nguyên chi ngạn đệ tứ
Ví von chi ngạn thứ năm
Chiêm nghiệm chi ngạn thứ sáu
Dao trác chi ngạn thứ bảy
Ẩn mê chi ngạn thứ tám
Sự loại chi ngạn thứ chín
Số lượng chi ngạn đệ thập
Mười “Chỉ” chi ngạn đệ thập nhất
Mười “Đương” chi ngạn thứ mười hai
“Đầu” tự chi ngạn thứ mười ba
“Lý” tự chi ngạn đệ thập tứ
Phiên dịch cầm âm chi ngạn thứ 15
Mắng mắng châm chọc chi ngạn đệ thập lục
Hài ngữ nhụ ca chi ngạn thứ mười bảy
Khuyên thíTụng đảo chi ngạn thứ mười tám
Càng ngạn trung cuốn điều mục
Càng ngạn cuốn trung
Sự vật và tên gọi
Thiên bộ
Mà bộ
Khi tự
Nhân loại
Luân thường
Người lương thiện
Tôn xưng
Tặc loại
Khinh thường người
Thần chỉ
Quỷ quái
Bệnh tật
Thân thể
Nhà
Càng ngạn quyển hạ điều mục
Càng ngạn cuốn hạ
Ý nghĩa và âm đọc của chữ
Càng ngạn thừa trật tự từ
Càng ngạn thừa ngữ
Cuốn thượng
Cuốn hạ
Càng ngạn bạt
《 càng ngạn 》 là thanh quang tự bốn năm ( 1878 ), Hội Kê ngườiPhạm dầnSoạn, vìThiệu Hưng phương ngônGóp lại chi tác. Toàn thư chia làm thượng, trung, hạ tam cuốn, cuốn thượng lục “Ngôn ngữ”, cuốn trung lục “Sự vật và tên gọi”, cuốn rơi xuống lục “Ý nghĩa và âm đọc của chữ”, còn có phụ luận. 《 càng ngạn 》 ký lục chính là ngay lúc đóThiệu Hưng phương ngôn,Ký lục không ít lúc ấy miệng truyền lưu, đối nghiên cứu càng giọng nói, từ ngữ, ngữ pháp, văn hóa rất có giá trị, có thể nói là một quyển Thiệu Hưng phương ngôn “Từ hải”.
Càng ngạn [ bình thường sách cổ ]: Tam cuốn, thừa ngữ nhị cuốn / ( thanh ) phạm dần tập. -- khắc bản. --: Cốc Ứng Sơn phòng, thanh quang tự 8 năm [1882]
Càng ngạn chính tục tập [ bình thường sách cổ ]: Tam cuốn / ( thanh ) phạm dần tập. -- in đá bổn. --: Chiết Giang Thiệu Hưng mặc nhuận đường, dân quốc nguyên niên [1912]
Càng ngạn thừa ngữ [ bình thường sách cổ ]: Nhị cuốn / ( thanh ) phạm dần tập. -- khắc bản, in lại. --: Cốc Ứng Sơn phòng, thanh quang tự 8 năm [1882]: Bắc BìnhTới huân các,Dân quốc 21 năm [1932] in lại
Càng ngạn [ hải ngoại tiếng Trung sách báo ] / ( thanh ) phạm dần lấy tin và biên tập. -- sao chụp bổn. -- Đài Bắc: Phương đông văn hóa thư cục, 1972
Càng ngạn [ chuyên tác ] / ( thanh ) phạm diễn biên soạn. -- sao chụp bổn. -- Thượng Hải:Thượng Hải văn nghệ nhà xuất bản,1987
Càng ngạn [ bình thường sách cổ ]: Tam cuốn / ( thanh ) phạm dần tập. -- sao chụp bổn. -- [ Dương Châu ]: Giang Tô Quảng Lăng sách cổ khắc ấn xã, 1990
Bốn kho chưa thu thư tập khan. Cửu tập. Hai sách [ chuyên tác ] / bốn kho chưa thu thư tập khan biên soạn ủy ban biên. -- [ sao chụp bổn ]. -- Bắc Kinh: Bắc Kinh nhà xuất bản, 2000
《 càng ngạn 》 điểm chú [ chuyên tác ] / hầu hữu lan chờ điểm chú. -- Bắc Kinh: Nhân dân nhà xuất bản, 2006
