Tuổi xế chiều điểu ngữ
2004 năm Tứ Xuyên khoa học kỹ thuật nhà xuất bản xuất bản sách báo
《 tuổi xế chiều điểu ngữ 》 là khải đặc · William sáng chế làm trường thiênKhoa học viễn tưởng tiểu thuyết,Từng hoạch 1977 nămHugo thưởngTốt nhất truyện dài ． thư danh 《 tuổi xế chiều điểu ngữ 》(where late the sweet bird sang) nguyên vớiShakespeareThơ mười bốn hàng trung nhất ai cũng khoái một câu “Bare ruined choirs,where late the sweet birds sang” ( hoang vu ca tràng, từng là chim chóc trù pi địa phương ), cực kỳ sinh động mà truyền đạt ra thư trung nhân loại xã hội phồn hoa tẫn thệ sau hiu quạnh cùng hoang vắng.
- Tiếng Trung danh
- Tuổi xế chiều điểu ngữ
- Làm giả
- ( mỹ )Khải đặc · William
- Dịch giả
- Lý khắc cần
- Xuất bản thời gian
- 2007 năm 04 nguyệt
- Nhà xuất bản
- Tứ Xuyên khoa học kỹ thuật nhà xuất bản
- Trang số
- 238 trang
- ISBN
- 9787536462052
- Loại đừng
- Khoa học viễn tưởng
- Nguyên tác phẩm
- Where Late the Sweet Birds Sang
- Định giới
- 15 nguyên
- Trang bức
- Đóng bìa mềm
- Tùng thư
- Thế giới khoa học viễn tưởng đại sư bộ sách
Tuổi xế chiều điểu ngữĐịa cầu hoàn cảnh tiệm xối hung a tiệm chuyển biến xấu, cuối cùng diễn biến trở thành trước sở cách thể du đêm hôn không có tai nạn. Chính rổ nàng phán phủ suy sụp, kinh tế câu điệu hỏng mất, nhất nhưng chỉnh cục nguy sợ bạch thấm ngài là, nhân loại từng bước đánh mất năng lực sinh sản.
Chủng tộc diệt vong lửa sém lông mày. Một tiểu đàn có nhìn xa hiểu rộng người định ra clone kế hoạch, đây là kéo dài chủng tộc cuối cùng hy vọng. Bọn họ thành công.
Nhưng là, clone sản phẩm lại không hoàn toàn phù hợp mong muốn. Bọn họ cụ bị tiền nhân không có rất nhiều thiên phú, từ đủ loại dấu hiệu thượng xem, bọn họ tựa hồ là xa thiếu thừa mạt ghế siêu với tiền nhân “Tân nhân loại”. Bọn họ chính mình cũng như vậy tưởng.
Nhưng là, tân nhân loại tương lai lại ẩn núp đáng sợ nguy cơ……[1]
Khải đặc · William(1928～ ) từ hai mươi thế kỷ thập niên 60 bắt đầu phát biểuVăn học tác phẩm,Này khoa học viễn tưởng tiểu thuyết nhiều lần hái các loại giải thưởng, trong đó bao gồm 《 quy hoạch giả 》 ( 1968 nămTinh vân thưởngTốt nhất đoản thiên ), 《 rơi vào không trung nữ hài 》 ( 1986 nămTinh vân thưởngTốt nhất đoản trung thiên ), cùng với quảng chịu Trung Quốc người đọc hoan nghênh 《 vĩnh viễn Anna 》 ( 1987 năm tinh vân thưởng tốt nhất đoản thiên ) chờ. Hoạch 1977 nămHugo thưởngTốt nhất trường thiên thưởng 《 tuổi xế chiều điểu ngữ 》 vì này trường thiên tác phẩm tiêu biểu.
Đệ nhất bộ tuổi xế chiều điểu ngữ
Đệ nhị bộTạ nam nhiều á hà
Đệ tam bộ xoay tròn thế giới yên lặng điểm
Đuôi thanh
Đối cá tính theo đuổi vẫn luôn là phương tây văn học trung vĩnh hằng chủ đề, tại đây một chủ đề sau lưng còn lại là cá nhân chủ nghĩa cái này phương tây văn minh trung tâm giá trị quan niệm, cho nên chúng ta có thể lý giải vì saoHuxleyDưới ngòi bút 《 mỹ lệ tân thế giới 》 sẽ đồng dạng bị làm như phản xã hội không tưởng kinh điển làm, cho dù thế giới kia cùng 1984 hoàn toàn bất đồng, sinh hoạt với trong đó mỗi người ở sinh vật học ý nghĩa thượng quyền lợi đều có thể được đến nguyên vẹn bảo đảm: Bởi vì mỹ lệ tân thế giới trung không có cá tínhDung thân nơi.
《 tuổi xế chiều điểu ngữ 》 trên cơ bản cũng có thể thuộc sở hữu với 《 mỹ lệ tân thế giới 》 như vậy phản xã hội không tưởng tiểu thuyết bên trong. Từ chuyện xưa thượng nói, 《 tuổi xế chiều điểu ngữ 》 tương đương với 《 mỹ lệ tân thế giới 》 tiền truyện. Quyển sách trung chính yếu kỹ thuật tư tưởng là người nhân bản, hơn nữa theo chuyện xưa tiến triển, lúc ban đầu tiếp cận người thường trình độ người nhân bản dần dần sinh sản vì kỹ thuật thượng thành thục mà trí lực thượng thoái hóa phê lượng hình người nhân bản, nếu không phải tác giả kịp thời cấp này đó ngu ngốc một cái diệt vong kết cục, như vậy toàn bộ lòng chảo tất nhiên sẽ trở thành lại một cái mỹ lệ tân thế giới. Từ tác giả viết đến câu nói kia —— tương lai lòng chảo sẽ diễn biến thành số ít tinh anh thống trị rất nhiều ngu ngốc xã hội —— tới xem, tác giả chính mình đối này một tiền cảnh là có minh xác ý thức.
《 tuổi xế chiều điểu ngữ 》 sở kiềm giữ giá trị quan cũng cùng 《 mỹ lệ tân thế giới 》 tương tự, đệ nhị bộ nhân vật chính lai lị cùng đệ tam bộ nhân vật chính Mark trên người đều có thể nhìn đến cá nhân chủ nghĩa loá mắt quang mang. Yêu cầu chú ý chính là, ở phương tây văn minh trung “Cá nhân chủ nghĩa” một từ có tương đương phức tạp hàm nghĩa, nó cùng chúng ta hằng ngày biết có chứa nghĩa xấu từ ngữ hoàn toàn bất đồng. Đơn giản tới nói ở phương tây giá trị quan hệ thống, “Cá nhân chủ nghĩa” đại biểu cho cá nhân tự do, tức không chịu người khác hạn chế tự do hành sự quyền lợi, cùng cùng với tự do mà đến cá nhân sở cần thiết gánh vác trách nhiệm, tức làm người tự do sở cần thiết thực hiện nghĩa vụ. Chỉ có lý giải cái này từ hai bên mặt hàm nghĩa, chúng ta mới có thể càng tốt mà lý giải tác giả khắc hoạ ra Mark này một người vật hình tượng.
Trên thực tế ở 《 tuổi xế chiều điểu ngữ 》 trung có như vậy một cái tình tiết: Mark dẫn theo một cái tiểu đội đi Philadelphia thám hiểm, nhưng cuối cùng tiểu đội mặt khác thành viên bởi vì không nghe theo Mark khuyên can gặp nạn, Mark bởi vậy lâm vào thật sâu tự trách. Ta không biết tình tiết này có phải hay không tác giả cố ý tăng thêm đi vào, nhưng ít ra ở cái này tình tiết trung, Mark làm duy nhất một cái phát hiện nguy hiểm người, hắn cảm giác được chính hắn có trách nhiệm đi bảo hộ những người khác an toàn, bởi vậy đương những người khác gặp nạn lúc sau, Mark bởi vì cho rằng đây là chính mình không thể kết thúc trách nhiệm của chính mình mà sinh ra tự trách. Bất quá thuận tiện vừa nói, tác giả kỳ thật cũng không có thâm nhập miêu tả tình tiết này, hơn nữa sự kiện này tại đây sau cũng không còn có bên dưới, cảm giác tác giả đối này xử lý tương đối kỳ quái, không biết có phải hay không tác giả vì cường hóa Mark cá nhân chủ nghĩa sắc thái mà cố tình làm tăng thêm.
Vô luận như thế nào, nếu phải cho quyển sách một cái đơn giản nhất khái quát, như vậy nhất thích hợp không gì hơn “Lại một bài hát tụng cá nhân chủ nghĩa tán ca”.
《 tuổi xế chiều điểu ngữ 》 miêu tả tương lai rõ ràng nơi phát ra với tác giả đối nhân loại xã hội thành thị hóa tiến trình lo lắng. Thư trung người nhân bản mặt ngoài là tác giả tưởng tượng sản vật, trên thực tế lại là thành thị người mặt trái đặc thù trải qua hợp lý phóng đại lúc sau hình tượng. Sợ hãi tự nhiên hoàn cảnh, khuyết thiếu cầu sinh kỹ năng, quá mức ỷ lại máy móc, vô pháp đối mặt biến hóa, này đó cùng với nói là người nhân bản nhược điểm, không bằng nói căn bản chính là hiện đại thành thị người khuyết tật. Tác giả cho rằng, nếu tùy ý này đó khuyết tật tồn tại đồng phát triển đi xuống, cuối cùng kết cục liền chỉ có thể là nhân loại cái này chủng tộc diệt sạch; mà duy nhất có thể tránh cho này một kết cục phương pháp tắc chỉ có noi theo Mark, trở về đến tự nhiên ôm ấp trung đi.
Nhưng mà trở về tự nhiên cũng không dễ dàng. Thành thị hóa tiến trình không phải nhân loại ngẫu nhiên bước lên lối rẽ, nó chính là nhân loại xã hội phát triển tất nhiên yêu cầu. Xã hội phát triển —— dân cư gia tăng, hoàn cảnh biến hóa từ từ —— khiến cho nhân loại không ngừng đề cao tự thân lao động hiệu suất, mà đề cao hiệu suất tốt nhất phương thức không gì hơn nguyên vẹn phân công xã hội, phân công xã hội tắc lại yêu cầu nhân loại tập trung ở bên nhau lấy đồng loại hình, lẫn nhau gian nhưng thay đổi phương thức cộng đồng lao động, dọc theo này một cái tuyến xuống dưới chúng ta có thể nhìn đến, thành thị hóa tiến trình là nhân loại xã hội phát triển trong lịch sử vô pháp tránh cho, hoặc là ít nhất nói, chỉ cần tồn tại đối hiệu suất theo đuổi, nhân loại xã hội thành thị hóa tiến trình liền vô pháp tránh cho.
Cho nên tác giả sẽ ở 《 tuổi xế chiều điểu ngữ 》 kết thúc trung viết: Mark dẫn dắt hắn nhân dân tiến vào chính là một cái không sao cả thời gian thời đại. Không sao cả thời gian liền không sao cả hiệu suất, chỉ có từ bỏ đối hiệu suất theo đuổi, nhân loại mới có khả năng chân chính thoát khỏi thành thị hóa tiến trình áp lực, tiến thêm một bước giống như tác giả theo như lời như vậy, theo đuổi sinh hoạt bản thân, mà không phải trùng kiến qua đi, hoặc làHao tổn tâm cơĐắp nặn tương lai. Đây là một loại chủ nghĩa lạc quan tương lai, ta là không lớn tin tưởng như vậy tương lai có thể lâu dài tồn tại đi xuống. Ta cho rằng sinh tồn áp lực cuối cùng vẫn cứ sẽ khiến cho Mark nhân dân lại lần nữa đi lên phân công xã hội con đường, liền giống như đã phát sinh quá vô số lần như vậy.
Bất quá, vô luận như vậy tương lai hay không có thể thực hiện, ít nhất nó là nhân loại tương lai một loại khả năng. Hoặc là nói, lại một cái xã hội không tưởng.
《 tuổi xế chiều điểu ngữ 》 một cái khác nơi phát ra là tác giả đối hoàn cảnh vấn đề liên tục chuyển biến xấu lo lắng. Hoàn cảnh vấn đề cùng thành thị hóa vốn dĩ chính là lẫn nhau ảnh hưởng, từ ở nào đó ý nghĩa nói chúng nó cũng chính là cùng cái vấn đề. Đồng thời chúng ta cũng hẳn là chú ý tới quyển sách bối cảnh:Rachel · tạp tốn( Rachel Carson ) 《 yên tĩnh mùa xuân 》 xuất bản với 1962 năm; 1970 năm nước Mỹ thành lập bảo vệ môi trường cục từ từ. Cho nên làm một quyển đạt được 1977 nămHugo thưởngTiểu thuyết, đối hoàn cảnh vấn đề chú ý cũng kiềm giữ bi quan lập trường hiển nhiên là đương nhiên sự tình.
Nhưng là ta cũng không tưởng bởi vậy mà nói cái gì “Quyển sách tư tưởng một hoàn cảnh cực độ chuyển biến xấu tương lai, đối hiện thực có mãnh liệt cảnh thế ý nghĩa”. Nếu khoa học viễn tưởng tiểu thuyết chỉ có thể tại đây loại nhất nông cạn trình tự nâng lên cung một chút cảnh kỳ ý vị nói, như vậy khoa học viễn tưởng tiểu thuyết trên thực tế cũng liền không có tồn tại tất yếu, huống hồ ở quyển sách hoàn cảnh vấn đề cũng không phải tác giả chú ý tiêu điểm. Cùng với nói tác giả là muốn lấy mạt thế luận điệu kêu lên mọi người đối hoàn cảnh vấn đề chú ý, không bằng nói là vì cho nàng sở muốn miêu tả nhân tính dựng một cái mạt thế sân khấu. Hoàn cảnh vấn đề ở quyển sách trung chỉ là một cái bối cảnh, một cây kíp nổ, hoặc là khắc nghiệt một chút nói, chỉ là một cái bán chạy nhân tố mà thôi.
Ta tương đối thích cái loại này miêu tả văn minh con đường cuối cùng tiểu thuyết, tỷ như 《 hoang dã bờ biển 》, 《 hoa thị 451》 từ từ. Ở đọc 《 tuổi xế chiều điểu ngữ 》 đệ nhất bộ thời điểm ta cũng cho rằng đây là một bộ đồng dạng loại hình tiểu thuyết, bất quá đọc được đệ nhị bộ liền biết chính mình phán đoán sai rồi, quyển sách càng hẳn là phân loại với 《 hầu gái chuyện xưa 》 cùng 《 chúng ta 》 như vậy nương mạt thế sân khấu cường điệu khắc hoạ nhân tính tiểu thuyết. Đương nhiên ta cũng không phải nói loại nào so loại nào càng thêm ưu tú —— trên thực tế này đó có thể khiến cho người đi tự hỏi tiểu thuyết đều có từng người ưu tú chỗ, xếp hạng là vô ý nghĩa —— ta chỉ là đơn giản về một cái loại, phương tiện tiến thêm một bước đọc cùng tương đối thôi.
Từ ta cá nhân tới nói, vẫn là thích 《 hoang dã bờ biển 》 càng nhiều một ít. Mặc kệ 《 tuổi xế chiều điểu ngữ 》 chọn dùng như thế nào hoang vắng bối cảnh, tác giả giọng văn kỳ thật vẫn luôn tập trung, cũng gần tập trung ở đối nhân tính chú ý thượng. Chính như lời cuối sách theo như lời, đệ nhất bộ là nhân tính mất mát; đệ nhị bộ là nhân tính sống lại; đệ tam bộ còn lại là nhân tính trở về. Tại đây chủng loại hình chuyện xưa thường thấy tự thuật thủ pháp chính là xây dựng một cái rõ ràng trái với nhân tính thế giới cũng tại đây thế giới để vào một cái nhân đủ loại nguyên nhân mà một lần nữa sinh ra nhân tính người, sau đó tạ từ người này tính trở về giả cùng phản nhân tính thế giới chi gian xung đột biểu đạt ra tác phẩm chủ đề. 《 tuổi xế chiều điểu ngữ 》 chọn dùng cũng là như thế này một loại thủ pháp, bất quá lược hiện không đủ chính là, tác giả cấu tạo thế giới quá mức xơ cứng, làm cùng nhân tính đối lập người nhân bản ý thức khuyết tật cũng quá mức thấy được, này đó đều ở một mức độ nào đó hạ thấp nhân tính cùng phi nhân tính chi gian xung đột kịch liệt tính cùng khắc sâu tính, chỉnh bộ tác phẩm sức cuốn hút cũng bởi vậy luôn có chút khiếm khuyết cảm giác.
《 tuổi xế chiều điểu ngữ 》Thế giới khoa học viễn tưởng
Trước kia chưa bao giờ xem 《 thế giới khoa học viễn tưởng 》, đặc biệt là đối bên trong phức tạp người nước ngoài danh căm thù đến tận xương tuỷ, xem những cái đó nói chuyện không đâu đông đông, còn không bằng đi tân lãng chú ý Thái Lan thời cuộc. Nhưng mà, từ ngẫu nhiên gian phát hiện, mỗi kỳ phần giữa hai trang báo đều sẽ có hồng tụ nổi danh bình luận điện ảnh tay bút “Hồng cảnh tô hồng không hiểu ái” chuyên bản sau, liền bắt đầu rồi “Ngụy khoa học viễn tưởng mê” kiếp sống.
Mà 《 tuổi xế chiều điểu ngữ 》 đó là năm nay đệ 5 kỳ văn dịch bản chủ đánh tiểu thuyết, từng hoạchHugo thưởng,Có thể nói vì khoa học viễn tưởng chi kinh điển. Tiểu thuyết đề mục nguyên tự với 《Shakespeare thơ mười bốn hàng》, toàn câu thơ vì “Hoang vu ca tràng, từng là chim chóc trù pi địa phương”. Nhưng này thư danh là quá khứ lầm dịch, ở ước định mà thành dưới, 《 thế giới khoa học viễn tưởng 》 chủ biênLý khắc cầnĐồng chí, liền chỉ phải từ chúng, lại vận dụng chính mình lý giải cùng học thức vì người đọc bày biện ra một vài bức động lòng người rất thật hình ảnh.
Toàn văn cộng phân ba cái bộ phận, phân biệt nói ra nhân tính mất mát cùng trở về. Này tam bộ phận biệt danh vì “Tuổi xế chiều điểu ngữ”, “Tạ nam nhiều á hà” cùng “Xoay tròn thế giới yên lặng điểm”. Ở nhân vật thượng, có thể nói là đời đời tương truyền, chuyện xưa tình tiết tương đương chặt chẽ, ngôn ngữ thật thà lại không thiếu văn học cảm, so nhiều hoàn cảnh miêu tả thực tốt thể hiện rồi người cùng tự nhiên mâu thuẫn, mà từ khoa học kỹ thuật cùng luân lý thượng xem, tựa hồ lại là người nhân bản tất cả bất đắc dĩ.
Đệ nhất bộ phận, miêu tả chính là tận thế sắp xảy ra, tát mỗ nạp một đại gia tộc, bằng vào giàu có phong phú của cải cùng với đông đảo nhân lực tài nguyên, phòng ngừa chu đáo, trước làm ra chống cự tai nạn chuẩn bị. Ở phát hiện gia tộc thành viên tất cả đều đánh mất sinh dục năng lực khốn cảnh trung, vận dụng tiên tiến clone kỹ thuật đi sinh sản hậu đại. Nên bộ trung tâm nhân vật là mang duy, thông minh hơn người hắn có được tiên tri mới có thể, đương gia gia qua đời lúc sau, liền cùng Walter cùng nhau vì gia tộc sinh lợi mà ngày đêm nghiên cứu clone kỹ thuật, cho dù làHình dung tiều tụy,Tâm thần và thể xác đều mệt mỏi.Đối mặt biểu muội Celia, hắn ái liền càng phụ thượng một đạo thần bí sắc thái. Lúc trước, bọn họ chỉ là hy vọng thông qua người nhân bản tới truyền lại tân hỏa, lại chưa từng dự đoán được người nhân bản nhân gien cách đại biến hóa, mà có khác hẳn với nhân loại. Bọn họ chỉ ái chính mình đoàn thể, biểu tình lạnh nhạt. Đi bước một hạn chế mang duy tiến phòng làm việc, cuối cùng đem này lưu đày. Này đại chương, tức là nhân tính mất mát.
Đệ nhị bộ phận, tắc thực xảo diệu đem mất mát cùng trở về mâu thuẫn mở ra, trung tâm nhân vật “Hoa nhài” có chuyển tiếp mấu chốt tác dụng. Thông qua một lần ra ngoài thám hiểm, đánh thức nàng ngủ say nhiều năm nhân tính cô độc. Ở quê hương kia thói quen tập thể trong sinh hoạt, sử nguyên bản sáng tạo khai thác tiến thủ nhân loại tinh thần toàn cấp phong hóa, để lại cho bọn họ gần làMáy móc theo sách vở,Bảo thủ không chịu thay đổi. Đãi này thám hiểm trở về lúc sau, nàng như cũ hoảng hốt với trong đó không thể tự thoát ra được. Bởi vậy mà đã chịu chúng tỷ muội sợ hãi cùng lo lắng, đã chịu toàn thể người nhân bản bài xích cùng trừng phạt. Nàng ở ngày đêm trong ảo tưởng, xây dựng ra nhân loại ý thức bản năng. Cuối cùng, tự mình giải phóng, đây là một đại tiến bộ.
Đệ tam bộ phận, còn lại là nhân loại ý thức bùng nổ. Ở “Hoa nhài” đào tẩu phía trước, sinh quá một cái nhi tử, tên là Mark. Đứa nhỏ này kế thừa nàng mẫu thân dũng dám cùng cương nghị, thông tuệ cùng kiên cường. Từ nhỏ liền cùng chúng tiểu hài tử bất đồng, độc đáo giải thích cùng bản tính, cũng làm chúng người nhân bản coi này làm hại căn, cho rằng Mark sẽ nhiễu loạn bọn họ dân tộc tập thể đoàn kết tâm, cứ việc hắn có được các loại mới có thể, cũng chung quy khó thoát dị tộc tàn nhẫn diệt này chi tâm. Ở đã không có giá trị lợi dụng lúc sau, Mark cũng nhận thức đến chỉ có một lần nữa kiến một cái dân tộc, mới có thể lâu dài sinh tồn đi xuống, vì thế hắn liền chở đi có thể sinh dục phụ nữ, mang đi tuổi trẻ xuất chúng chút người nhân bản làm sức lao động, ở một cái khác địa phương, bắt đầu mở rộng nhân loại văn minh.
Kết cục không thể nghi ngờ là làm người vui mừng, nhân loại tinh thần chung quy vẫn là chiến thắng hết thảy. Tiểu thuyết này ngưng trọng, khúc chiết cùng hoạt bát, đúng là tam bộ phận văn phong. Tác giả viết làm mới có thể cập văn tự khống chế năng lực bởi vậy có thể thấy được, đem nhân loại đối ái triệu hoán, suy diễn rung động lòng người. 《 tuổi xế chiều điểu ngữ 》 thế giới khoa học viễn tưởng, nguyên lai lại là nhiều như vậy chiết, như vậy xuất sắc.
