Thuật thư phú
Đậu 臮 sở tác phẩm
Bổn mục từ khuyết thiếuTường thuật tóm lược đồ,Bổ sung tương quan nội dung sử mục từ càng hoàn chỉnh, còn có thể nhanh chóng thăng cấp, chạy nhanh tớiBiên tậpĐi!- Tiếng Trung danh
- Thuật thư phú
- Nội dung
- Tường thuật tóm lược lịch đại thư gia và thư phẩm
- Làm giả
- Đậu 臮
- Biên soạn thời gian
- Đại lịch bốn năm (769)
- Tổ thành
- Thượng thiên, hạ thiên
- Truyền lưu nhất quảng phiên bản
- 《 lịch đại thư pháp luận văn tuyển tập 》
Đậu 臮( jì cùng “Ký” ) ( sinh tốt năm bất tường ), tự linh trưởng. Đậu mông đệ. Đỡ phong ( nay Thiểm TâyLân duLấy tây ) người. Quan đến thẩm tra đối chiếu sự thậtHộ Bộ viên ngoại lang,Tống biện tiết độ tham mưu. Thư pháp sư trương, vương, thảo lệ tinh thâm.[1]
Thuật thư phú《 thuật thư phú 》 tường thuật tóm lược lịch đại thư gia vàThư phẩm,Thượng thiên sở thuật từ thượng cổ đến Nam Bắc triều, hạ thiên tắc từ thời Đường Cao Tổ, Thái Tông, Võ hậu dưới, mà cuối cùng này huynh mông cập Lưu Tần chi muội. Này khúc dạo đầu lập chỉ tự vân: “Cổ giả tạo chữ viết, đại kết dây, sơ giả đạt tình, tẩm chăng cạnh mỹ. Tự khi xỉu sau, thay đổi duyên cách, phác tán vụ phồn, nguồn nước và dòng sông toại quảng, tiệm bị giai pháp, khác nhau Nghiên Xuy…… Nay nhớ trước sau sở thân thấy giả, cũng, sáng nay tự võ đức tới nay hất với càn nguyên chi thủy, hàn mặc chi nhị diệu, khả nhân phẩm lưu giả, hàm bị thư chi. ( chú rằng: Thứ hai ngườiSử trứu,Tần một ngườiLý Tư,Hán nhị hưởng phó thiếu ngườiThái ung,Đỗ thao,Ngụy Vi sinh chờ năm người, Ngô hoàng tượng chờ hai người, tấn tề hiến nãi a táo vương chờ 63 người,Tống Võ ĐếChờ 25 người,Tề cao đếChờ mười lăm người,Lương Võ ĐếChờ 21 người,Trần Võ ĐếChờ 21 người, Bắc Tề một người Lưu mân, Tùy Lưu Huyền bình đẳng năm người, hoàng đường thần Nghiêu hoàng đế chờ 45 người. ) cũng rắc rối ưu khuyết, thẳng nói công luận. Hoặc lý tẫn danh ngôn, tức ngoại giảHưng dụ;Tuy khuyết tiêu cũ phẩm, mà cử gửi văn nhã. Khan sai với hình thanh, định mục tồn với chỉ chưởng. Này sở không thấy,Không cưDanh ngạch,Cũng thếSởTruyền thácGiả, không dám bằng chuẩn, một toàn lược nào.” Này từ trung lại khái quát thư nghệ công hiệu vân: “TuyLục nghệChi mạt rằng thư, màTứ dânĐứng đầu rằng sĩ, thư tư sĩ cho rằng dùng, thổ giả thư mà có thủy. Há đến trường quang giới với một sớm, thích dung mạo với ngàn dặm? ( chú rằng: Vương Hi Chi thư trấp sơn mỗ trúc giác phiến năm tự, tự tác trăm tiền, người thế nhưng mua đi. )” tiện đà phân tự triện trứuChương thảoCác thể, tổng luận lịch đại thư gia đánh giá, đầu đuôi phàm mười ba đại, cộng 198 người ( lại có nhị 〇 bảy người nói đến ), nghèo này chỉ muốn, tường biệnBí nghĩa,Tự thuật toàn cực tinh hạch, lời chú thích vưu điển nếu không chi. Thiên mạt lại hệ lấyTừ tăng quyềnChờ thự chứng tám người, thái bình công chúa chờ ấn ký mười một gia, thuật làmLương Võ ĐếChờ mười gia, trưng cầu bảo chơiVi thuậtChờ 26 người, lợi thôngHóa dễMục duật chờ tám người. Này “Ấn ký” một chương, kiêm họa ấn mô với câu hạ, toại vìChu tồn lý《 lưới sắt san hô 》,Trương xấu《 thanh hàThi họaThuyền 》 chân tích ngày lục chi tổ. Cũ cho rằng sở chú xuất phát từ này huynh mông, nhưng phú trung mông điều hạ chú rằng: Gia huynh mông tự tử toàn, quan nghị lang An Nam đều hộ. Lại tựa hồ cao sở tự chú, thả sở tự sĩ lí cùng cuốn đầu cũng hàm tiếp bất đồng, đều vì điểm khả nghi. NhiênTrương ngạn xa《Pháp thư muốn lục》 sở đề đã cùng, thả nay căn cứ đơn văn chứng cứ duy nhất, cũng không thể tùy ý sửa cũ văn. Bởi vậy vẫn như cũ thư truyền lại cô tồn.
Từ trước đến nay danh tác, hậu nhân hàm có tục biên, hoặc sự mô phỏng, độc này thiên lúc sau, thư gia, thư luận xuất hiện lớp lớp, thế nhưng vô tự vang, cái sưu tập, phê bình, lưỡng nan khó cũng, văn từ chi không dễ công, hãy còn còn lại sự. Vì vậy thiên có điều gọi “Thiên cổ độc truyền chi tác” cách nói. Nhưng là, tác phẩm bởi vì từ phú hình thức có hạn, đối này trình bày và phân tích phát huy, không phải không có ảnh hưởng. Lại bởi vì ngôn từ quá mức giản lược, đối này ý chính lý giải, cũng không khỏi gia tăng nhất định khó khăn. Nhưng mà, này thư đánh giá tinh cai, quá sức uyên bác, đặc biệt văn từ điển nhã chờ, sử chi trở thành thư học luận trung một thiên phi thường khó được giàu có văn học càng vị Bình thư tác phẩm xuất sắc.
Văn sau khốc lót ứng ngu phụ có này huynhĐậu mông( tự tử toàn, sinh tốt năm bất tường ) sở làm 《 năm ngôn đề này phú 》 một đầu cùng 《 ( thuật thư phú ) ngữ lệ tự cách 》 ( lại danh 《 tự cách 》 ) một văn, người trước hệ đối bào đệ đậu 臮 chi hoài niệm, người sau tắc “Lời kết thúc lập ngôn, khúc thân u áo”, đối lý giải 《 thuật thư phú 》 xác có rất lớn dẫn dắt cùng trợ giúp. Như chú “Thiên nhiên” rằng: “Uyên hồng ra thủy, càng tốt dung nghi”. Chú “Chất phác” rằng: “Thiên tiên ngọc nữ, phấn trang gì thi”. Chú “Chước ma” rằng: “Sai màu điêu văn, phương thân xảo diệu”. Chú “Thể tài” rằng: “Nhất cử một sai, tẫn có bằng chứng”. Chú “Ý thái” rằng: “Bay lượn động tĩnh, xỉu thú tương tùy”. Chú “Không chỉ” ngày: “Trước nùng sau mỏng, nửa bại nửa thành”. Chú “Cố ý” ngày: “Chí lập nãi liền, phi công không tinh”.…… Tổng quát hai mươi ngôn, cũng chú 240 câu ( nay bổn cận tồn một trăm ngôn, chú 110 câu, cùng nguyên chú không hợp ), “Thả bao thả biếm, còn cùngThụy pháp”,Toàn hình tượng cụ thể, tinh diệu độc đáo chi trấu hồng ngôn, đối thư pháp học lý luận nghiên cứu, cũng rất có tham khảo giá trị.
[1]
Truyền lại đời sau phiên bản có 《Pháp thư muốn lục》 bổn, Gia Tĩnh Ất dậu bản in, 《 bốn kho toàn thư 》 bổn, 《Tân bắt được bí thư》 bổn cùng 《Nói phu》 bổn chờ, truyền lưu so quảng chính làThượng Hải thi họa nhà xuất bảnKhanh 《 lịch đại thư pháp luận văn tuyển tập 》.[1]
Thuật thư phú ( thượng )
Luận chu đáo đường một mười ba đại, công thư sử trứu chờ 200 bảy người, thự chứngTừ tăng quyềnChờ tám người, ấn ký thái bình công chúa chờ mười một gia, thuật làmLương Võ ĐếChờ mười gia, trưng cầu bảo chơiVi thuậtChờ 26 người, lợi thôngHóa dễMục duật chờ tám người.
Cổ giảTạo chữ viết, đại kết dây, sơ giả đạt tình, tẩm chăng cạnh mỹ. Tự khi khuyết sau, thay đổi duyên cách ’ phác tán vụ phồn, nguồn nước và dòng sông toại quảng, tiệm bịGiai pháp,Khác nhau Nghiên Xuy. Ký với ta đường, Thiên Bảo mạt, quốc có khấu khó, phủ kho lật úp, tán trụy xóm bình dân. Lát sau hưng phục kinh đô,Sở tưTrưng mua, đến này về giả cái quả rồi. Dư chí đức trung thường thường ngẫu nhiên thấy, khư nhiều năm chi mơ màng, hãi cuộc đời này chi tân xem, tuy hân bỉ phu chi hạnh ngộ, thật là ngô quân chi thương tiếc. Hận ThẩmLùm cỏ,Thượng đạtVô giai,Nhân nhớ bỉ mà huyễn cầu, nguyện cô chư mà thiện giới. Nhiên vìGiam lâmĐộng tĩnh, công và tư mậu dời, đồ tạm khoác chơi, chung quy người khác. Nay nhớ trước sau sở thân thấy giả, cũng sáng nay tự võ đức tới nay hất với càn nguyên chi thủy, hàn mặc chi diệu, nhưng nhập phẩm lưu giả, hàm bị thư chi.
Ngô hai người: Hoàng tượng, hạ thiệu.
Tấn 63 người: Tề hiến vương, nguyên đế, thành đế, khang đế,Hiếu Võ Đế,Võ Lăng vương,Hội Kê Vương,Dương triệu,Sơn đào,Kê Khang,Trương hàn,Thái khắc,Cố vinh,Lưu Côn,Khổng khản, khổng du,Đào khản,Hùng xa,Ứng Chiêm,Biện hồ,Lưu Siêu, tạ tảo,Dữu lượng,Dữu dịch, dữu ký,Dữu chuẩn,Hi giám,Hi âm,Hi đàm,Hi siêu,Hi kiệm chi,Hi khôi,Tạ thượng,Tạ dịch,Tạ an,Vương đạo,Vương thiệu,Vương mân,Vương Hi Chi,Vương hiến chi,Vương 廞,Vương mông,Vương thuật,Đinh đàm,Gì sung,Lưu nột,Lưu diễm,Lưu phác,Trương trừng, trương ký,Hoàn Ôn,Hoàn huyền,Giang rót, Thẩm gia, Lưu khôi chi,Lưu 廞,Phạm uông,Phạm ninh,Gia CátTrường dân,Lưu mục chi,Ôn phóng chi,Dương hi,Tống đĩnh.
Tống 25 người:Võ Đế,Văn đế,Hiếu Võ Đế,Minh đế,Nam bình vương,Hải Lăng vương,Tạ linh vận,Tạ phương minh,Trương mậu độ,Trương vĩnh,Dương hân,Khổng lâm chi,Mỏng Thiệu chi,Vương kính hoằng,Vương tư huyền, nhan tuấn, Hoàn hộ chi, Lạc giản,Tiêu tư lời nói,Bàng tú chi,Sào thượng chi,Bùi tùng chi,Từ viên,Giang tăng an,Hạ đạo lực.
Tề mười lăm người:Tề cao đế,Võ Đế, thế nhưng Lăng Vương,Chử uyên,Chử bí,Từ hiếu tự,Vương tăng kiền,Vương từ, vương chí, vương kiệm,Lưu huy,Cố bảo quang,Hồ hài chi,Từ hi tú,Trương dung.
Lương 21 người: Võ Đế, Giản Văn Đế,Thiệu Lăng Vương,Hiếu nguyên đế,Tiêu xác,Tiêu tử vân,Vương khắc,Lục cảo,Nhậm phưởng,Phó chiêu,Chu dị,Vương tịch,Ân quân,Nguyễn nghiên,Vương bao,Tiêu đặc, dữu vai ngô,Đào Hoằng Cảnh,Giang thiến,Chu hoằng làm,Phạm hoài ước.
Trần 21 người: Võ Đế, văn đế, dương đế, Thẩm sau, tân Thái vương,Lư Lăng Vương,Vĩnh Dương Vương,Quế Dương vương,Thích trí vĩnh,Trí quả,Giang tổng,Từ lăng,Thẩm quân lý,Viên hiến,Mao hỉ,Thái cảnh lịch,Thái trưng,Cố dã vương,Phục biết,Tạ hiệp, hạ lãng.
Bắc Tề một người: Ngoại năm đời tổ Lưu mân.
Hoàng đường 45 người:Thần NghiêuHoàng đế, văn võ thánh hoàng đế, tắc thiên Võ hậu,Duệ Tông,Kim thượngKhai nguyên hoàng đế,Hán Vương nguyên xương, Kỳ Vương nguyên phạm,Lý hoài lâm,Âu Dương tuân,Âu Dương thông,Ngu Thế Nam, ngu toản, ngu hoán, Chử toại lương,Lục giản chi,Tiết kê,Phòng Huyền Linh,Ân trọng dung,Vương biết kính,Vương Thiệu tông,Tôn quá đình,Trương húc,Hạ Tri Chương,Từ kiệu chi.Từ hạo, Lý tạo,Hàn chọn mộc,Điền kỳ, vệ bao, Thái có lân,Trịnh dời,Lý quyền,Lý xu,Lý bình quân, vương duy,Vương tấn,Sử duy tắc,Lý dương băng,Gia cữu vẽ, dì huynhMinh nếu sơn,Tống đam,Lý cầu,Tiêu thành,Trương từ thân,Lữ hướng, trưởng huynh mông, mã thị thê Lưu Tần muội chờ, ứng thân thấy giả chỗ ngôn.
Cũng rắc rối ưu khuyết, thẳng nói công luận. Hoặc lý tẫn danh ngôn, tức ngoại giảHưng dụ,Tuy khuyết tiêu cũ phẩm, mà cử gửi văn nhã. Khan sai với hình thanh, định mục tồn với chỉ chưởng. Này sở không thấy,Không cưDanh ngạch,Cũng thếTruyền lại thác giả, không dám bằng chuẩn, một toàn lược nào. Này từ rằng:
Nếm khảo cổ mà duyệt sử, đau tiện mục mà quý nhĩ, thuật huân dung mà nhậm người, huy hàn mặc mà từ mình. Tắc biết thân chúc duyên tưởng, như thấy quân tử, lượng phong nhã chi đủ bằng, hề cuốn thư khả năng đã. Cổ hãy còn nay cũng, tư đến mỹ rồi. TuyLục nghệChi mạt rằng thư, mà tứ dân đứng đầu rằng sĩ; thư tư sĩ cho rằng dùng, sĩ giả thư mà có thủy. Há đến trường quang giới với một sớm, thích dung mạo với ngàn dặm? Vương Hi Chi thư trấp sơn mỗ trúc giác phiến năm tự, tự tác trăm tiền, người cạnh mua đi.Lương nguyên đếCũng vân: “Ngàn dặm mặt mục, chuyển giác vì có thể rồi.”
Triện tắcChu sửTrứu, TầnLý Tư,Hán cóThái ung,Đương đại xưng chi. ĐềuDi phươngKhắc thạch, vĩnh bá thanh quy. Trứu chi trạng cũng, nếu sinh động mà thần bằng, thông tự nhiên mà vô nhai. Xa tắc hồng thân kết lạc, nhĩ tắc quỳnh thụ ly khoác. Tư phương pháp cũng, trì diệu tư mà biến cổ, lập hậu học chi tông tổ. Như tuyết đọng nhỏ giọt, ánh chu hạm màRũ băng;Mạn mộc hàm phương, quán lục lâm lấy thẳng thằng.Bá giaiTam thể, tám phầnNhị triện.Nghi trượng xuất hànhCong hình cung, tinh lưu thay đổi thật nhanh. Tiêm du cấy tóc,Tuấn cựcTầng nghiễn. Chu, Tần, hán chi tam hiền, dư mục nghiệm chỗ trước, thạch tuy trinh mà vân lặc, giấy nhưng nhớ mà bảo truyền. (Sử trứu,Chu tuyên vương khi sử quan,Đại triệnDạy học đồng.Kỳ ChâuUng thành nam có chu tuyên vươngSăn kiệtMười cái, cũng làm cổ hình, thượng có chữ triện, nay thấy tháp bổn.Lại Bộ thị langTô úc tự nhớ cuốn đầu vân: “Thế hàm ngôn bút tích tồn giả,Lý TưNhất cổ, không biết sử trứu chi tích, gần ở Quan Trung.” Tức này văn cũng. Lý Tư, thượng Thái người, chung Tần thừa tướng. LàmTiểu triệnThư 《Dịch sơn bia》, sau ký tên hàm. Bia đã hủy thất, thổ dân khắc mộc đại chi, cùng tư thạch thượng bổn kém hi. Lại chí đức trung an sử bại sau, bốn từ đệ trị với Hà Dương nước trong cừ hạ đếnTruyền quốc tỉ,Này văn rằng: “Vâng mệnh trời,Kí thọ vĩnh xương.”Nét toànẨn khởi,Làm long điểu trạng. Sườn văn tiểu triện rằng: “Ngụy sở chịu hán truyền quốc tỉ.” Bối thượngBàn liMột góc chiết, chóp mũi có hoàng tỳ hà, điều tra chứng cứGia phả,Nãi vô kém suyễn, vân tư sở thư. Thái ung tựBá giai,Trần Lưu người. Chung Đông Hán tả trung lang tướng, nay thấy đánh bổn 《Tam thể thạch kinh》 bốn giấy. Thạch đã tìm hủy, này bổn nhất hi, duy 《 lăng tuyển 》 cập. 《 quang cùng 》 chờ bia lúc nào cũng có thể thấy được. )
Thảo phân chương thể, triệu khải bá độ. Khi quân trọng mà đứng danh, tự mình hành mà làm cố. Xế sóng theo lợi, sang chấtSúc giận.( đỗ thao tự bá độ, kinh triệu người. Chung Đông Hán tề tướng. Chương đế quý này tích, chiếu thượng chương biểu, cố hàoChương thảo.) Ngụy chi trọng cách, phấn tảo độc bộ. Hoặc bính suối phun dật, hoặc sai ngọc ban bố. Toàn tích di tình quên, khế nhập thần ngộ. Nhưng mà phụ tài nghệ, lí lo lắng, cao minh tự chiên, tóc mai sửa tố. Sinh sự này đại, thương tiếc không gặp. Danh hơi cách cao, phục thấy thúc mậu. Thể tài giản lược, xương cốt phong hộ. Như không ngưng đoạn vân, thủy phiếm liền lộ. (Vi sinhTự trọng đem, kinh triệu người. Chung NgụyQuang lộc đại phu.KhiLăng Vân ĐàiThành, trước lầm đinh bảng, minh đế sử sinh ngồi lung, lấyRòng rọc kéo nướcDẫn thượng liền thư, đi mà 25 trượng. Cập hạ, tóc mai hạo nhiên.Ngu tùngTự thúc mậu, Hội Kê người. Chung NgụyTrung thư lệnh,Đại tư nông. ) ấp tử nguyên chi côi tích, cao tử thượng chi hùng thần. Lượng chứaVăn nho,Mới bao cổ nhân. Hoặc gửi từ đạt lễ, nhậm nói hoài nhân, hoặc ngưỡng tắcChung diêu,Nhìn thẳngVệ đến.Như tình giao xe tứ mã, duy nhạc hàng thần. (Tư Mã sưTự tử nguyên,Hà nộiNgười chung Ngụy lục thượng thư sự,Đại tư mã,Trung võ công. ViêmChịu thiền,Truy tôn cảnh hoàng đế. Đệ chiêu tự tử thượng, chung Ngụy tướng quốc,Lục thượng thư sự,Phong văn vương, truy tôn văn hoàng đế. ) xem sĩ quý chi vết xe, thẩm chung gia chi siêu việt, đem vọng cổ mà giai ngộ, cùng tượng hiền mà đạo vụng. Như hậu sinh chi đáng sợ, thật khí cái nắp tiền triết. (Chung sẽTự sĩ quý, Dĩnh Xuyên người, diêu tử, chung Ngụy Chinh Tây tướng quân. ) Ngô tắc Quảng Lăng hưu minh, thuần khiết cổ tình. Khó có thể nghèo thật, phi nhưng học thành. Tựa long oách chập khải, duỗi bàn phục hành. Hoàng tượng tự hưu minh, Quảng Lăng người. Chung hầu trung, NgôThanh ChâuThứ sử.Hạ thị hưng bá, đồng thời cộng hưu. Tích mà không lưu, dật mà quả lễ. Chờ thù hoàng hạ, phẩm loại huynh đệ. ( hạ thiệu tự hưng bá, Ngô hưng người. Chung NgôThái Tử thái phó.)
Tư Mã thị chi chịu thiền, viêm vì đế tổ. Vĩ thay tề vương, bút tích mục tình. Hàn mặc ở ngoài, nhậm hiền là ưu. Nặng thì đột ngột tung, hoa, nhẹ thì so le đẩu ngưu. (Tư Mã duTự đại du, văn đế đệ nhị tử,Võ ĐếĐệ. Phong tề hiến vương. Quan đến hầu trung đại tư mã. ) bắt được chăng long hóa đông dời, cảnh văn hưng tự, thiên nhiên tuấn kiệt, hào hàn anh dị. Nguyên đế chi dùng bút khả quan, thế du chi trình quy ngưỡng tựa. Như sắc nhận, hổ hãiNgạc dị;Người nhu nhược tang tinh, kiếm khách đắc chí. ( nguyên đế húy duệ, tự cảnh văn, đông trong triều hưng chi chủ. Đương đông dời, dao rằng: “Năm mã phù độ giang, một con ngựa hóa thành long.” Tức một thân cũng. ) thành đế tắc sinh biết thảo ý, dĩnh ngộ thông am. Quang sử sợ phách, thanh nghi quá lam. Kình lực ngoại sảng, cổ phong ở trong chứa. Nếu vân khai mà chợt thấy tình ngày; tuyền lạc mà huyền về bích đàm. ( thành đế húy diễn, tự thế căn, nguyên đế tôn, minh đế tử. ) khang đế tắc ấu thiếu nhàn chậm, huýnh ra phàm cảnh, xe tứ mã an xe, không thượng rong ruổi. ( khang đế húy nhạc, tự thế cùng, thành đế đệ. ) thẳng thắn hiếu võ, không quy không củ. Khí có thừa cao, thể không chỗ nào chủ. Nếu lộ lan rộng thảo, phong đưa mưa rào. (Hiếu võ hoàng đếHúy chước diệu, tự hưng thịnh, giản văn tử. ) oai hùng nói thúc, xa thuần nhĩ tục. Cử tên họ mà ai nhiều, nghị phong độ mà không đủ. Nguyên tử sợ này uy vũ,Ngô đồTuân này quỹ trục. ( Võ Lăng vương hi tự nói thúc, minh đế đệ ) đường nhã mỏng, dày đặc tiêm nhuận. Lộ nhẹ tàng Thẩm, giả khúc niếp tuấn. Hãy còn thước thủy chi hàm chúng tượng, tiểu sơn chi nghĩ vạn nhận. ( Hội Kê Vương đường,Hiếu Võ ĐếTử ) quý sơ tắc ẩn tính danh, triển tiêm kính. Viết thác cộng truyền, thưởng có thể giao thịnh. Hãy còn cưa nha câu trảo, siêu việt bẫy rập. (Dương triệuTự quý sơ, Huỳnh Dương người, tấn Kinh ChâuThứ sử.) cự nguyên chữ khải, phác lược vẫn dư. Nhiễm hàn quên thuyên, gửi gắm tình cảm đến cá. Nếu bị kiên đầm lầy, nặc duệ nhà tranh. (Sơn đàoTự cự nguyên,Hà nộiNgười, tấn hầu trung, Tư Đồ. )Thúc đêmMới cao, lòng đang u mồ. Duẫn văn duẫn võ, lệnh vọng tiếng tốt. Tinh quang chiếu người, khí cách lăng vân. Lực cử cự thạch, phương du chúng phân. (Kê KhangTự thúc đêm tiếu người trong nước, tấn trung tán đại phu. ) quý ưng có thanh, chiếm mạo bàng bạc, tuy vô danh nghiệm, leo lên trương, tác. Như ngưng âm đoạn vân, rũ cánh một ngạc. (Trương hànTự quý ưng, Ngô quận người, tấnĐại tư mãDuyện. ) tử ni giản lược, phiến nguyệt cô phong. Thiên tuế dưới, dày đặc cổ dung. ( Thái khắc tự tử ni, Trần Lưu người, tấnThành đô vươngDuyện. Tử mô, quá giang thực cua ngộ độc giả, bổn triềuThượng thư bộc dạ.) ngạn trước thượng chất, vô mà không có. Hãy còn Không Động thượng nhân, thế tục ai ngẫu nhiên. ( cố vinh tự ngạn trước,Ngô quậnNgười, tấn Phiêu Kị tướng quân. Nay thấy lối viết thảo mang danh tam thiếp, cùng sở hữu một mười hai hành. ) càng thạch vĩ độ, bì trấu hàn mặc. Như phạt thụ mà ái nhân, tựa vấn đỉnh mà ở đức. (Lưu Côn,Tự càng thạch, trung sơn người, tấnThái úy.Nay thấy hành thư nửa giấy, cụ tên họ, ngũ hành. ) kính tư, kính khang, nhị khổng thù phương. Tư hành tắc nhẹ lợi tiễu tuấn, loại kinh cùDật tuấn;Khang thảo tắc cổ chất úc hu, như lạc cách tồi khô. ( khổng khản tự kính tư, Hội Kê người, tấn đại tư nông. Nay thấy cụ tên họ hành thư một giấy, bảy hành. Khổng du tự kính khang, Hội Kê người,Xa Kỵ tướng quân.Nay thấy cụ tên họ một giấy, tam hành. ) ung dung sĩ hành, quý Mạnh công lữ. Xương cốt nhàn mị, tinh thần chậm cử. Như từ sơn đăng triều, trà trộn sống hỗn tạp. ( đào khản, tự sĩ hành, mạt lăng người, tấn hầu trungĐại tướng quân.Nay thấy mang danh chữ khải một giấy, mười hành. ) hiếu văn mới vừa đoạn, cẩn chínhViện hào.Cổ tuy vụng lợi, nay xưng thả cao. Như hậu duệ quý tộc chi nhảy tuấn, võ bí chi thao đao. (Hùng xa,Tự hiếu văn, dự chương người, tấn đại tướng quân trường sử. Nay thấy cụ tên họ chữ khải khải bảy giấy. ) tư xa tắcBản thảo thảoHuyền giải, bút mực vô ở. Thẳng thắn thiên nhiên, vong tình hãn bắt được. Hãy còn đàn tước chi phi nhà cao cửa rộng, tiểu ngư chi diễn biển rộng. ( ứng Chiêm, tự tư xa,Nhữ NamNgười, tấn trấn nam đại tướng quân. Nay thấy thảo dây đồng hồ danh nhị giấy, cộng 17 hành. ) vọng chi chi thảo, khẩn cổ mà lão. Lạc giấy gân bàn, chi nhánh ngân hàng vũ ôm. Như sung nhận nhiều sĩ, giao liềnTạp bảo.(Biện hồ,Tự vọng chi,Tế âmNgười, tấn hầu trung,Phiêu Kị đại tướng quân.Nay thấy mang danh lối viết thảo một giấy, cộng sáu hành. ) thể đại pháp thù, thật đẩy thế du. Bẩm thiên nhiên mà tự mình cố gắng, loạn đế trát mà thấy câu. Hãy còn triều đình túc cũ, năm đức tương xu. ( Lưu Siêu, tự thế du, Lang Gia người, tấnVệ úyLinh lăng trung hầu. Nay thấy mang danh chữ khải một thiếp, tam hành. Siêu bút tích cùng nguyên đế tướng loại, tự chức cư gần mật, toại tuyệt này cùng người ngoài sở giao chi thư cũng. ) thúc ngữ pháp chung, mảnh khảnh tinh luyện. Dùng bút tuy xảo, kết tự chưa thiện. Tựa tiệm lục chi tuân hồng, chờ khuy sào chi nhũ yến. ( tạ tảo, tự thúc văn, Hội Kê người, tấn trung thưThị lang.Nay thấy cụ tên họ chữ khải khải hai đoạn, hợp thành một giấy, ngũ hành. Này nửa trước tiên ở quan, nửa bên ngoài, cập đến chi, khám hợp như một. Đến tân cố dị cũng. )
Bác thay bốn dữu, mậu rồi sáu Hi. Tam tạ chi thịnh, bát vương chi kỳ. Đến nỗi cường cốt chậm chuyển, dật đủ khó truy.Đoạn bồngChinh, mạn cát rũ. Nhậm túng bàn mỏng, là xưng nguyên quy. (Dữu lượng,Tự nguyên quy,Dĩnh XuyênNgười, tấnThái úy.Nay thấy lối viết thảo năm giấy, hành thiếp cộng tám hành, cụ tên họ lối viết thảo lại một giấy, mười một hành. ) di cổ hiệu chung, thúc dự cao tung. Tuy ổn mật mà thương nông cạn, hãy còn diệp công chi ái họa long. ( dữu dịch, tự thúc dự, Dĩnh Xuyên người, tấn vệ tướng quân. Nay thấy chính, hành thư mang danh một giấy, bốn hành. ) tích tân chi mỹ, càng lãm trĩ cung. Danh tề dật thiếu, mặc diệu sở tông. Thiện thảo tắc ưng bác chuẩn đánh, công chính tắc lưỡi kiếm lưỡi đao. Thẹn khi dự chi chưa hết, giác tri âm mà hãn phùng. Này hoang vu mau lợi, ngạn tổ vì dung, tựa so thỏ khôn với đại dã, nhậm bình pha chỗ từ. (Dữu cánh,Tự trĩ cung, tấnXa Kỵ tướng quân.Nay thấy lối viết thảo bốn giấy, cộng 26 hành. Cụ tên họ chữ khải một thiếp, tam hành. Dịch cùng cánh cũng là lượng đệ. Dữu chuẩn, tự ngạn tổ, hi tử, lượng tôn, tấn Dự ChâuThứ sử.Nay thấy cụ tên họ lối viết thảo một giấy, phàm tám hành. ) nói huy chi um tùm hùng vĩ đẹp đẽ, hạ bút mà mới vừa quyết không trệ. Huy hàn mặc mà rắn chắc thâm Thẩm, chờ cá phụ chi thừa lưu cổ duệ. Cao bình cờ diệp, thịnh đức di có thể. Mới trở về trọng hi, tiếp cánh tự hưng. Hồi tắc chương kiện thảo dật, phát thể liêm lăng. Nếu tiêu tan suối phun, vân bôn long đằng. Mật tráng kỳ tư, vỗ tích trọng hi. Nếu đầu thạch rút cự, nộ mục nhướng mày. Cảnh hưng năm đó, hạt vân thế mệt. Chính thảo nhẹ lợi, buông trôi cổ pháp. Tích nhân tâm mà gọi gì, vì lại sĩ chỗ nhiều. Tích lành lạnh chi tuấn sảng, giai 薎 ngươi với trung hoà. Chỗ ước, nói dận, gia lúc sau tuấn.Cuồng thảoThế mà huynh ưu, cẩn chữ khải mà đệ nhuận. Đều thủy đăng với học thứ, thẹn một mệt với chín nhận. ( Hi giám, tự nói hơi, cao bình người cũng, tấn quá tể. Nay thấy lối viết thảo tam giấy, cộng mười bảy hành.Hi âm,Tự mới trở về; đàm, tựTrọng hi.Cũng giám tử. Âm tấn Tư Không, thấy chương thảo viết phụ tạp biểu một đầu, 43 hành; lối viết thảo tám giấy. Đàm tấnTrung lang tướng,Nay thấy cụ tên họ lối viết thảo một giấy, bốn hành.Hi siêu,Tự cảnh hưng, âm tử. TấnLâm hảiThái thú.Nay thấy cụ tên họ hành lối viết thảo cộng bốn giấy. Hi kiệm chi, tự chỗ ước, tấnThái Tử suất càng lệnh.Nay thấy cụ tên họ lối viết thảo hai giấy.Hi khôi,Tự nói dận, tấn trấn quân tướng quân. Nay thấy cụ tên họ lối viết thảo cập hành thư cộng hai giấy. Chỗ ước, nói dận, cũng là đàm tử. ) Tạ thị tam côn, thượng thảo đặc tuấn. Hãy còn chú phi khe chi thác nước lưu, đầu toàn ngưu chi hư nhận. Trí thức lớn dật tích, nãi đẩy vô dịch. Hào hàn vân vì, nhậm hưng sở thích. Sở trường độ lượng rộng rãi, mạt về an thạch. Đến phu chứa hư tĩnh, thiện thảo chính. Phạm vi tự nghèo, lễ pháp câu tính. Hãy còn hằng đức chi nhân trí, ứng vật chi soi mà biết. Hận này tâm sợ cảnh hưng, thư nhẹ tử kính. Tắc minh tân mà phủng thổ, tổn hại trí lực có thừa bệnh. (Tạ thượng,Tự nhân tổ, trần quận người, tấnTán Kỵ thường thị.Nay thấy cụ tên họ lối viết thảo một giấy, sáu hành.Tạ dịch,Tự vô cờ, tấn Trấn Tây tướng quân. Nay thấy mang danh hành thư một giấy, sáu hành. Tạ an, tự an thạch, thượng đệ, tấn hầu trungThái phó.Nay thấy cụ tên họ chữ khải nhị giấy, 30 hành. An đến hiến chi thư, khi đoạn làm giấy kẹp nào. ) nghiệp thịnh Lang Gia, mậu hoằng xỉu sơ. Chúng có thể chi nhất, nãi thảo này thư. Đem lấy trau chuốt trước phạm, di phương sau xe. Phong lăng tái súc, lãi nặng có thừa. Loại giả dũng chi võ sĩ, chờ tương kinh chi diễn cá. Có tử kính luân, tích tồn mục nghiệm. Lấy cổ khuy nay, điều thiệp loè loẹt. Thượng kỳ cánh chim hồng tiệm, chi lan hương nhiễm. Cùng huynh thác mà đệ thật, đem xa cũng màNinh kiệm.Thằng thằng nghi ngươi, kiệt xuất quý diễm. Lộ mũi nhọn mà khoát hoài, bàng lễ nhạc mà vô nhặt. Hãy còn đoàn gió lốc mà ngồi trí, siêuTuấn cựcMà phi hiểm. (Vương đạo,Tự mậu hoằng, Lang Gia người, tấn thừa tướng, thụy rằng văn hiến công. Nay thấy cụ tên họ lối viết thảo hai giấy, cộng sáu hành.Vương thiệu,Tử kính luân, tức đạo tử, tấnXa Kỵ tướng quân.Nay thấy cụ tên họ lối viết thảo một giấy, sáu hành. Huynh tức điềm, hiệp, không thấy chân tích. Hiệp tử mân, tự quý diễm, tấn trung thư lệnh. Nay thấy cụ tên họ lối viết thảo một giấy, phàm tám hành. ) nhiên tắc cùng cựcHàm ý sâu xa,Dật thiếu chi thủy. Hổ biến mà bách thú thuyên, phong thêm mà chúng thảo mĩ. Điểm mấu chốt tài giỏi, thần minh hợp lý. Tuy hưng hàm lan đình, mặc ngưỡng nước ao. Võ chưa hết thiện, thiều nãi tẫn mỹ. Hãy còn cho rằng đăng Thái Sơn chi cao thượng, biết đàn phụ chi uốn lượn. Bắt được chăng làm trình rõ ràng, khen chê vô phương. Nùng không ngắn, tiêm không dài. Tin cổ kim chi độc lập, há mạt học mà có thể dương. Ấu tử tử kính, sang thảo phá chính. Ung dung văn kinh, dũng dược võ định. Thái di nghiên mà nhiều trạng, thế diêu đã mà mĩ khánh. Thiên giả thần bằng, tạo hóa mạc thế nhưng. Tượng hiền tuy mệt chăng trăm trung, thiên ngộ gì thẹn chăng một thánh. Tư nhị công giả, có thể biết được phương Kỳ thị chi hề ngọ, thiên tính gần Chu gia chi văn võ. Thành một chữ mà vạn thù, thả hàm quy mà dựng củ. Nhưng mà chân tích chi xưng, độc tiêu vũ vũ. Vong bản thế tâm, dư sở không lấy. Gì thay? Thả đến vớiThư pháp,Thất với bối cổ. Là biết khó cùng chi chất phác ngôn, có thể vì 礲 chước chủ rồi. ( Vương Hi Chi, tự dật thiếu, tấn hữu quân tướng quân. Trước sau nhiều thấy hành, lối viết thảo, duy chữ khải trên đờiHi tuyệt.Ấu tử hiến chi, tự tử kính, tấn trung thư lệnh. Kiếp này thượng nhiều thấy hành thưĐộc bộ,Không thể cụCử tíchThư chi. Thư xưng nhị vương, triếp thêm thật tự chi. Dư tuy siêu việt giả, cũng thông gọi chi tuyệt tích, cái tục học chi ý cũng. ) ôn ôn bá dư, cũng phiến này phong. Phong lưu chi biểu, hiên miện bên trong. Cốt thể chậm chính, xuất sắc hướng dung. Đã cao thiên nhiên, hận mệt này công. Như thừa dịch diệp chi hậu duệ quý tộc, bị túc huấn chi thần đồng. ( vương 廞, tự bá dư, tức đạo tôn, oái tử, tấn Tư Đồ tả trường sử. Nay thấy mang danh lối viết thảo một giấy, bảy hành. )
Việt nếu Thái Nguyên chi anh, nhị tử gian sinh. Trọng tổ mộ nguyên thường chi tắc, hoài tổ thông văn hiến chi tình. Phương ngôn mộ mà ta thẹn, ( ngôn mộ chung diêu. ) so thúc văn mà bỉ vinh. ( so thúc văn, tức tạ tảo. ) tập sở thông mà không kịp, ( ngôn thôngVương đạo.) tham phóng chi mà trước minh. ( tham ôn phóng chi. ) kết thúc thể chính, tận sức chuyên thành. Hãy còn lương đống giàu có ôm hết, thợ khéo chước mà chưa tinh. ( tứcVương môngCũng. ) lãi nặng tấn mỏng, liên kết y khuynh. Hãy còn điểu tránh la mà thế sườn, tuyền kích thạch mà phân hoành. ( tức vương thuật cũng. Vương mông, tự trọng tổ, Thái Nguyên người, tấn kim tímQuang lộc đại phu.Nay thấy cụ tên họ chữ khải một giấy, nhị hành. Vương thuật, tự hoài tổ, Thái Nguyên người, tấnThượng thư lệnh,Lam Điền hầu. Nay thấy cụ tên họ lối viết thảo một giấy, tam hành. ) nếu phu phản cổ không quên, ngô đẩy thế khang. TựaVô dậtThiếu, như bẩm nguyên thường. Hãy còn lạc quá giai chi minh giáp, xuyếtBí phủChi vân phương. (Đinh đàm,Tự thế khang, Hội Kê người, cố tôn, di tử, tấnTán Kỵ thường thị.Nay thấy chính, lối viết thảo các một giấy, cộng mười hành. ) thứ nói thuần thật, quả với phong màu. Tất nhiên là oai hùng, hàn mặc cụ ở. Như sĩ phu chi kinh hoa du chỗ, tham hậu duệ quý tộc mà da chất chưa sửa. ( gì khắc, tự thứ nói, Lư Giang người,Dữu lượngCữu, tấn hầu trung Tư Không. Nay thấy mang danh hành thư, tam hành. ) hành nhân mĩ tạp, duy chung là sư. Duyệt đoan nhàn với cao quỹ, có thể chung bắt đầu từ thanh quy. Tuy mang thiên mỏng, cũng có thể lân mấy. Nếu phượng sồ thủy bị với năm màu, trường tùng chỉ phàn chăng một chi. (Lưu nột,Tự hành nhân, Lang Gia người, tấn Tán Kỵ thường thị. Nay thấy khang đế khải bốn giấy, cùng sở hữu 35 hành cũng. ) thật lâu là thảo hàm trĩ cung dày sảng, chính nhĩ càng thạch chi ki thúc. Tuỳ tiện sâm tiễu, nùng mị tảo nhục. Lạc chúng mộc với thu diểu, hiệp đàn âu với thủy khúc. (Lưu diễm,Tự thật trường, phái quận người, tấnĐan Dương Doãn.Nay thấy cụ tên họ hành thư cập thảo các một thiếp, cộng sáu hành. ) quốc minh lệ cung, chung thị tập tục còn sót lại. Tráng lợi mảnh khảnh, thủ thư biết hùng. Như đạo môn chi tử, tiên lộ khi thông. ( trương trừng, tự quốc minh,Ngô quậnNgười, gia chi tử, tấnQuang lộc đại phu.Nay thấyHàm khangTám năm mang danh chữ khải thượng thành đế khải một giấy, bảy hành. ) y dư tử thành, tuẫn tích quá danh. Chính lệ chắc nịch, bản thảo thảo Thẩm nhẹ. Nguyên thường cao phong, tuy sơ phục trình. Hãy còn không khảo đánh chi chuông trống, hàmLuật lữChi âm thanh. ( Lưu phác, tự tử thành, Nam Dương người, tấn quang lộc huân, tức đắc đạo nam nhạcNgụy phu nhânChi tử. Phu nhânNgụy thưNữ, phụ nghĩa, tấnHà nộiTu võ lệnh. Nay thấy cụ tên họ hành thư cập thảo hai giấy, cộng hai mươi hành. ) quân tổ trì ngự, nghệ thẹn lệnh dự. Nghèo chính nghiệm thảo, mà hãn bắt được này có thể. Giả bộ đánh tráo, mà không thể vì theo. Chính xí chung màDu mạc,Thảo sư vương mà mạc. Cùng phu kính nhân nói đàn, ( vương tu, giang rót. ) hoặc rút mao lấy liền như. Hãy còn kiên quyết bằng cử, trí thân ưng chứ. ( trương cánh, tự quân tổ, Hạ Bi người, tấn Đông Hải thái thú. Khi mục đế lệnh cánh viết vương hữu quân đồng hồ, đế tự phê sau, hữu quân đãi không thể đừng, lâu nãi ngộ vân: “Tiểu nhân mấy dục đánh tráo.” Nay thấyCụ họDanh chính, lối viết thảo tổng tam thiếp, cộng mười sáu hành. )Nguyên tử chínhThảo, hậu mà không chỉ. Nếu di hàn mặc, hãy còn mang thật thuần. Tựa núi rừng chi nhạc nói, phi ngọc và tơ lụa khả năng thân. (Hoàn Ôn,Tự nguyên tử, tiếu người trong nước, tìm tử, tấn thừa tướngĐại tư mãNam Quận tuyên võ công. Nay thấy cụ hành, lối viết thảo mang danh bốn giấy, cộng 30 hành. ) kính nói đam chơi,Duệ tưHào hàn.
Dựa vào hữu quân, chí ở hỗn độn. Thảo cuồng dật mà có độ, chính sơ sáp mà hãy còn sợ. Như tắm điểu chi sợ người, chờ kinh sóng chi phiếm ngạn. (Hoàn huyền,Tự kính nói, ôn tử, lịch tấn nghĩa hưng thái thú, tự thự thừa tướng, thiết hào rằng sở. Nay thấy mang danh chính, hành, lối viết thảo tổng mười giấy, cộng 60 hành. ) nói đàn nhàn chậm, khí cách tự sung. Thủy tập tân chế, toàn di cổ phong. Cùng bá dư chi hợp cực, ( vương 廞. ) nếu tử kính chi trẻ thơ dại. Hãy còn phú lễ nhạc chi thế trụ, bị thần thái với xỉu cung. ( giang rót, tự nói đàn, Trần Lưu người, tấn hầu trungTrung hộ quân.Nay thấy mang danh hành thư một giấy, bảy hành. ) trường mậu thảo thế, đã tiệp mà sơ. Mộ vương không kịp, độc đoán sở như. Hãy còn loài chim dữ đánh bác mà thất trung, nhân lận đận với cổ khư. ( Thẩm gia, tự trường mậu, Ngô quận người, tấn Ngô hưng thái thú. Nay thấy cụ tên họ lối viết thảo, cộng tam hành. ) nguyên bảo cương trực, hai vương chi thứ. Cốt chính lực toàn, quy phạm hùng vĩ đẹp đẽ. Lăng đột tử kính, bệnh với nhẹ tứ. Cùng biến võ mà tập văn, nếu phóng long mà thu hoạch ký. ( Lưu côi chi, tự nguyên bảo, phái người trong nước, tấnNgự sử trung thừaNghĩa thành bá. Nay thấy mang danh hành thư, chín hành. ) quý thư tiêm kính, theo cổ có lễ. Ngộ hi khó bình, duy thự mở ra. (Lưu 廞,Tự quý thư, Hội Kê người, tấnQuang lộc đại phu.Nay thấy thư danh khải một giấy cũng. )Thuận dươngBút tinh, ngô thấy huyền bình. Gần chiêm nguyên thường, nhìn xuống quốc minh. ( trương trừng. ) lợi thả giấu mỏng, có thể nhiều tựa sinh. Như ban thua chi vận rìu, mệt lương đống lấy kinh doanh. (Phạm uông,Tự huyền bình, thuận dương người, tấn an bắc tướng quân. Nay thấy cụ tên họ chữ khải tạ ban dưa khải bốn hành rồi. ) võ tử chính bút, pha toàn cổ chất. Đi phàm vong tình, nhậm phác không mất. Hãy còn cao nhân chi cùng thích tử, chí diêu nói mà bỉnh luật. ( phạm ninh, tự võ tử, vũng, tấn trung thư thị lang. Nay thấy mang danh chữ khải khải tam giấy, cộng 21 hành. ) trường dân tắc toàn hiệu tử kính, dễ bề tính phân. Hoành dật sinh với thiên cơ, chúng diệu tổng mà độc vận. Lăng sở sư mà tiểu mỏng, tráng nếu đã mà không lộn xộn. Hãy còn khoát này lưu mà băng khai, ân này vang mà lôi phấn. (Gia CátTrường dân, Lang Gia người, tấn phụ quốc tướng quân, tuyên thànhNội sử.Nay thấy cụ tên họ hành thư một giấy, sáu hành. ) nói cùng thanh tao lịch sự, ly cổ niếp thật. Chậm chính diêu đức, cao tung tuyệt trần. Nếu ngang tàng bác đạt chi sĩ,Kiển ngạcTriều đình chi thần. (Lưu mục chi,Tự nói cùng, đông hoàn người, tấn hầu trung Tư Đồ, nay thấy cụ tên họ hành thư một giấy, sáu hành. ) phóng chi khinh suất, thảo kiện bút lực. Há quên bảo trì, đủ thấy chuẩn tắc. Hãy còn phiến cẩm trình xảo, tế lưu không cực. ( ôn phóng chi, Thái Nguyên người, kiệu tử, tấnHoàng môn thị lang.Nay thấy lối viết thảo cụ tên họ nhị hành. ) dương chân nhân chi chính, hành, kiêm thuần thục mà phối hợp. Phạm vi tự mình, kết cấu di danh. Như thuyền bè chi không hệ, hỗn sủng nhục lấy nếu kinh. ( chân nhân húy hi,Hoằng nôngNgười, nay thấy hành thư mang danh sáu hành. ) Tống đĩnh ngoa khẩn, đủ quang lợi dụng. Tập cổ giả hoặc cho rằng nhẹ, ngày tân giả tất cho nên trọng. Hãy còn phác tán mà phân hình khí, vụ thành mà đứng phú tụng. ( Tống đĩnh, Quảng Bình người, tấn tướng phủ tòng quân. Nay thấy hành thư cụ tên họ phàm bốn hành. )
Tống võ đức dư, pháp hàm cổ sơ. Thấy đáp cùng chi khải, chưa khoác có vị chi thư. Xem này dật hào cự lệ, tái triệu hổ biến.Cao trụcMạc cứu này nhai, hùng phongVới nàoĐã phiến. Hãy còn kim ngọc khoáng phác, bao lộ đắt rẻ sang hèn. (Lưu Dụ,Tự đức dư,Bành thànhNgười, kiều tử, tấnThái úyTrung thư giam,Phong Tống công, sauChịu thiềnXưngTống Võ Đế.Nay thấy mang danh phêLưu mục chiKhải hai giấy, cộng sáu hành rồi. ) hoàng rồi văn đế, trời biết chính lệ. Cử đã đạt đến tung hoành, phàn vương mị với khẩn tế. ( hiến chi. ) hướng tinh chuyên mà tập thục, mấy nhưng cùng chi hưng thế. Thượng chiêm vỗ lên mặt nước chi bằng đoàn, thả cũng nghe thiên chi hạc lệ. ( văn đế, húy nghĩa long, Võ Đế con thứ ba. Nay thấy mang danh chính, hành thư hai thiếp, cộng bảy hành, tạp phê năm chỗ, cùng sở hữu hai mươi hành cũng. ) hiếu võ tắc võ uyKham khó,Hàn mặc trì thanh. Tuy bẩm mà thôi cao, hận một quỹ mà chưa thành. Đồ kỵ người chi hiền mình, dị cập phụ chi danh thơm. (Vương tăng kiềnThư, dùng tác phẩm kém cỏi lấy tự dung. ) cùng tư lời nói mà hùng cường, truy ngạn lâm mà thẹn sỉ. (Tiêu tư lời nói,Khổng lâm chi.) nếu di địch chi giai lệ, mộ nhan dung với đào lý. (Hiếu Võ Đế,Húy tuấn, tự hưu long, văn đế con thứ ba. Nay thấy mang danh chữ khải khải mười hành, lại hành thư đều bốn giấy, cộng mười ba hành. ) Thái Tông huy âm, dùng tráng chi tâm. Vứt bỏBỉ dã,Không phải không có cao thâm. Mau đột tục công, thợ cổ lân nay. Quan tổ lê dưới quả, khiếp loan phượng chi chim quý hiếm. ( minh đế, húy úc, tự hưu bỉnh, Hiếu Võ Đế đệ. Nay thấy mang danh hành thư bốn giấy, cũng phê tạp khải chờ, cộng tám hành cũng. ) nam bình hưu huyền, bút lực tự toàn. Ấu răng kết cấu, lão thành thiên nhiên. So phu điểu ở cấu, long tiềm tuyền. Phù màu nổi bật, văn từ tươi sáng. ( nam bình vương thước, tự hưu huyền, văn đế đệ tứ tử. Nay thấy mang danh khải chữ khải hai hàng. ) hưu mậu thượng hướng, đã công pháp tắc. Khéo dùng bút kết tự, đoản với tinh thần bút lực mạnh mẽ. Tính linh khả quan, vận dụngChưa cực.Hãy cònPhù nonHộc tử, sơ bị cánh chim. ( Hải Lăng vương hưu mậu, văn đế đệ thập tứ tử. Nay thấy chữ khải mang danh khải bốn hành, Diêu hoài trân chữ ký. ) phục thấy tam tạ hai trương, liền huy cũng tuấn. Nếu phu tiểu vương phong phạm, cốt tú linh vận.Mau lợiKhông câu nệ, uy nghi hoặc bấn. Hãy cònPhi thoanKích thỉ,Điện chú sét đánh. (Tạ linh vận,Trần quận người, Tống hầuTrung bí thưGiam. Nay thấy mang danh hành thư bảy hành. ) phương minh khoan dung, ẩn mị thả nhuận. Như thuỳ mịNữ đức,Lễ giáo sĩ dận. (Tạ phương minh,Trần quận người, huệ liền phụ, Tống Hội Kê thái thú. Nay thấy mang danh chữ khải thiêm tam hành cũng. ) mậu độ dật hàn, cảnh sơ thanh quy. Hoặc đại ngôn mà tuấn mỏng, ( cảnh sơ đối văn đế vân: “Thần hậnNhị vươngKhông được thần thân thể.” ) hoặc quả dự mà kỳ kỳ. (Vương tăng kiềnThư, dùng tác phẩm kém cỏi lấy tự dung. ) cũng tâm nhẹ hai vương, tích cập tông sư. Nghĩ hạc minh mà tử cùng, thù cá chép lui mà học thơ. (Trương mậu độ,Ngô quậnNgười, sưởng tử, Tống Hội Kê thái thú. Nay thấy cụ tên họ hành, lối viết thảo hai giấy, cộng mười hành. Trương vĩnh, tự cảnh sơ, mậu độ tử, Tống Chinh Tây tướng quân. Nay thấy chính, hành, lối viết thảo năm giấy, cộng 30 hành rồi. ) kính nguyên tắc thân đúng phương pháp với tử kính, tuy khi di mà gian ra. Tay kê vô phương, tâm mẫn áo thuật. Ninh bàng bạc mà không quên bổn phận, tung hoành mà thô đến sư cốt. Ngộ này hợp thời, phảng phất đường đột. Hãy còn đồ ngựa tốt mà mạc triển, nắn chân tiên mà phi thật. Về sau vương dương mậu cùng, chúng mĩ tập tục còn sót lại. Ngạn lâm, kính thúc,Duẫn chấp xỉu trung.Khổng tắc càng với khẩn tốc, bệnh với làm thiên. Siêu cử rất nhiều, khuy dương cập vai. Hãy còn bồng doanh nghĩ thầm, hoạch võ tin đồn. Cạnh này phong lợi, lại thấyMỏng thị.Tiêm viên khắc thành, bút lực mạnh mẽ hãy còn trĩ. Xuất sắc nhuận mật,Nãi thànhMạc hai. Giấu hữu lăng sư, ức cũng tiếp theo. Tuy thâu vô kim giới, mà mân thật ngọc loại. (Dương hân,Tự kính nguyên, Thái Sơn người, không nghi ngờ tử, Tống trung tán đại phu, cùngKhâu nói hộCùng thụ hiến chi bút pháp. Nay thấy chính, hành, thảo cụ tên họ thư hơn hai mươi giấy, phàm sáu bảy cuốn. Lời nói “Vương dương mậu cùng”, ngạn vân: “Mua vương đến dương, không mất sở vọng.” Ngôn hư cũng.Khổng lâm chi,Tự ngạn lâm, Hội Kê người, Tống thái thường khanh. Nay thấyCụ họDanh chính, hành thư tam giấy, cộng hai mươi hành.Mỏng Thiệu chi,Tự kính thúc, Đan Dương người, TốngCấp sự trung,Cùng dương, khổng cũng sư tiểu vương. Nay thấy cụ tên họ hành thư bốn giấy, cộng 28 hành. ) Hoài Thủy mậu tộc, kính hoằng không ngã. Cố triều tập tục còn sót lại, hàn mặc kiêm đến. Đã ước cổ mà nhậm dật, cũng di có thể mà độc sử. Hãy còn sang duyên thực với tích người, toàn phác lược mà thành dụng cụ. (Vương kính hoằng,Lang Gia người, đạo tôn,Hoàn huyềnTỷ phu, Tống hầu trung tảQuang lộc đại phu.Nay thấy cụ tên họ lối viết thảo một giấy, bốn hành cũng. ) mạn diễnChi phái,Tư huyền không quên. Ổn hậu mà vô pháp độ,Thuần cùngMà súc mũi nhọn. Độc quân tử thanh thản, thuận lưu hành một thời tàng. ( vương tư huyền, Lang Gia người, Tống nam khang thái thú. Nay thấy cụ tên họ hành thư, tam hành. ) nhan thịNho môn,Sĩ tốn mặc diệu. Đại lệnhPhép tắc,Trung tán khí điều. Mỏng đầu khổng vai, thể trạng duy tiếu. Như kinh huyền lí hiểm, tránh mà ưng tiễu. (Nhan thuân,Tự sĩ tốn, Lang Gia người, duyên chi tử, Tống hữu tướng quân,Đông Dương ChâuThứ sử.Nay thấy cụ tên họ hành thư một giấy, ngũ hành. Ngôn “Mỏng đầu khổng vai”, tắc hiến chi, dương hân, Thiệu chi, lâm chi. ) Hoàn công hộ chi, thần ngưng bút muộn. Phú nhã cảnh, mệt sĩ quy. Hãy còn môn hàn nói cao, y bệ ngôn khi. ( Hoàn hộ chi, tự ngạn tông, Lạc Dương người, Tống ninh sóc tướng quân. Nay thấy cụ tên họ hành thư một giấy, bốn hành. ) nhẹ nhàng chính tổ, cung mình pháp tắc. Thầy giáo tiểu vương, thâm nhập khổn vực. An biết dật khí, chưa tỏ tường bút lực. Hãy còn ký dị chân long, tím phi chính sắc. ( Lạc giản, tự chính tổ, Đan Dương người, Tống cự dã lệnh. Nay thấy hành thư một giấy, ngũ hành. Có Diêu hoài trân,Từ tăng quyềnChờ chữ ký. ) tư lời nói dày đặc, chậm rãi thướt tha. Tùy hứng công lệ, sư dương quá thanh. Tựa phù âu nhạn vụ, trò chơi sa đinh. (Tiêu tư lời nói,Lan Lăng người, Tống Chinh Tây tướng quân,Đan Dương Doãn,Nay thấy mang danh chữ khải khải hai giấy, cộng mười ba hành; cụ tên họ hành thư tam hành. ) nhị vương biến cổ, pháp có điều thuộc. Căng căng tú chi, liễm hàn cẩn thúc. Như tiên đồng nhạc tĩnh, không thấy nhưng dục. ( bàng tú chi, TốngGiang ChâuThứ sử.Nay thấy chữ khải cụ tên họ khải một giấy, mười hành. ) trọng xa theo thường, diêu trung nhĩ tục. Xí ngạn lâm chi tường nhận, tuân mậu độ chi quỹ trục. (Trương mậu độ.) há nghe một mà đến tam, cùng ra Ngô mà nhập Thục. (Sào thượng chi,Tự trọng xa, Lỗ Quốc người, Tống ninh sóc tướng quân. Nay thấy mang danh hành thư bảy hành. ) thế kỳ bên thông, quật cường đoạn lợi. Tham mới trở về chi kết cấu, (Hi âm.) đến kính nguyên chi thảo ý. (Dương hân.) phỉ bào đinh chi giải ngưu, cùng quân tử chi không khí. (Bùi tùng chi,Tự thế kỳ, Hà Đông người, TốngTán Kỵ thường thị,Quá trung đại phu.Nay thấyCụ họDanh chương thảo thư ủy lạo văn một quyển, 24 hành. ) trường ngọc mĩ chậm, thần nhàn thái nùng. Hà tiểu vương chi vĩ chất, sai minh đế chi cao tung. Chấp đức mà phong trần không tạp, lên tiếng mà lễ nghi du từ. (Từ viên,Tự trường ngọc, Lang Gia người, tên thật viện, tránhPhó lượngHúy trừ “Ngọc”. Tống quá trung đại phu. Nay thấy chữ khải cụ tên họ thượng minh đế khải một giấy, ngũ hành. ) giang hầu tăng an, tiệp lợi mà làm. Mạo kiêmNhẹ mị,Thể ra đa đoan. Hãy còn quảng đình chi cỏ mộc, tiểu uyển chi núi non. (Giang tăng an,Trần Lưu người, Tống Thái TửTrung con vợ lẽ.Nay thấy cụ tên họ hành thư một giấy, tám hành. ) đạo lực thảo hùng, viên chuyển không nghèo. Tráng tự cung thân thể cách, mệt dật thiếu chi di phong. Hãy còn lập ngôn mà tiêu dao xuất thế, nghiệm tích nãi túc đêm ở công. ( hạ đạo lực, Hội Kê người, Tống Ngô hưng lệnh. Nay thấy cụ tên họ chương thư nhị giấy, cộng hai mươi hành. )
Tề cao tắc văn võ anh uy, khi tới vận về. Rất sinh Thiệu bá, mặc diệuHàn phi.Xem chăng phun nạp tăng kiền, tễ bài tử kính. Ngang tàng úc rút, đằng thảo phụ chính. Hãy còn lực kê ngưu đao, thủy triển long tính. (Tiêu nói thành,Tự Thiệu bá, Lan Lăng người, vĩnh chi tử, Tống hữu bộc dạThái úy,Phong mười quận vì vương, cậpChịu thiềnVào chỗ, xưngTề cao đế.Nay thấy cụ tên họ hành, lối viết thảo cập tạp phê 30 dư giấy. ) thế tổ tuyên xa tượng hiền, sao dám ngưỡng anh quy mà vô công, siêu bút lực mà có gan. Mạc cố thể thức, suất diêu trí tuệ. Có thể sính dật khí, chưa quên tính trẻ con. Nếu mắt long lanh thúc tân, tràn lan thiển thâm. ( Võ Đế, húy di, tự tuyên xa, cao đế trưởng tử. Nay thấy mang danh hành, lối viết thảo cập tạp phê chờ mười dư giấy. ) tử lương tắc có thể biết được chưa thiện, tâm xa tích nhĩ. Gia phong nếu di, cổ tắc phiên bỉ. Tuy có lực mà vô thể, đem từ thật mà tự mỹ. Hãy còn thổ giai mao tì, kiệm đức chi thủy. ( thế nhưng Lăng Vương tử lương, Võ Đế tử, nay thấy mang danh hành thư, bốn hành. ) ngạn hồi vô tiết, bút hàn cũng ngươi. Quyết lợi không câu nệ, đủ dùng mà thôi. Như rút phong liễu, ức cũng kỷ tử. (Chử uyên,Tự ngạn hồi, Hà Nam người, Tống mạt cùngCao đếCùng chưởng xu mật, sau tề đài kiến, lấy tá mệnh công, chịu Tư Đồ trung thư giam. Nay thấy cụ tên họ lối viết thảo nhị giấy, cộng một mười ba hành. ) úy trước trung lương, tự mình danh dương. Lão thành không lỗ, cùng nhãDuẫn tang.Nếu nghèo ẩn phì độn, chí ngạo Hầu vương. (Chử bí,Tự úy trước, uyên chi tử, tềBí thư giam.Nhân phụ ưu miễn chức, liền không sĩ, người đương thời cho rằng sỉ phụ thất tiết với Tống thất, toại ngươi bình cư. Nay thấy chữ khải khải cụ tên họ một giấy, phàm tám hành. ) phi lễ không nói, thong dong thủy xương. Như thạc đức quân tử, đạo nghĩa khó lượng. Mà thịnh đức có tố, bút tinh nguyên trường. (Từ hiếu tự,Tự thủy xương, Đông Hải người, tềThái úy,Thượng thư lệnh.Nay thấy chữ khải khải cộng nhị giấy. ) giản mục phụ tử, tái mậu dư phương. Tăng kiền tắc kết cấu chặt phong phú, đến có thể thất cương. Cổ giận tuấn sảng, trở viên nhậm cường. Nhưng mà thần cao khí toàn, chính trực mũi nhọn. Phát cuốn duỗi giấy, trước mắt phát sáng. Mới được kiêm mà song tuyệt, danh thật phó mà đặc chương. Như vận trù quyết thắng, uy chấn thù phương. Bá bảo, thứ nói, cũng tư nghĩa huấn. Huynh tắc tạp ( Thái Tổ, cao đế. ) mà ngoại kiêm, bẩm gia phụ với đã phân; đệ tắc mảnh khảnh vô trệ, quá đình ích tuấn. Cũng có thể khoan nhàn mặc diệu, dật tốc hào phấn. So trí thức lớn cùng quân tử,Người không biết mà không giận.Trọng bảo cùng phu quý thư, ký tên mạc khuy tường nhận. (Vương tăng kiền,Lang Gia người, đàm đầu tử, tềThượng thư lệnhGiản mục công. Nay thấy chữ khải cụ tên họ khải nhị, song hành thư cộng mười lăm giấy. Vương từ, tự bá bảo; vương chí, tự thứ nói; cũng tăng kiền tử. Từ tề hầu trung quán quân, nay thấy cụ tên họ hành thư hai giấy, cộng 25 hành. Đệ chí, tề hầu trung, Lại Bộ thượng thư, nay thấy cụ tên họ hành thư tam thiếp, cộng bảy hành. Vương kiệm, tự trọng bảo, tăng xước tử, tề thượng thư lệnh. Nay thấy ký tên khải, hành tự mà thôi, cùng khổng 廞 cùng. 廞 tự quý thư. ) mậu khiêm tắc tráng mà không mật, sính chí hằng tục. Nhẹ sư mô, nhậm túng dục. Như dũng phu cách thú, kính càngLâm lộc.( Lưu tổng, tự mậu khiêm,Bành thànhNgười, tềThái Tử tẩy mã,Ngự sử trung thừa.Nay thấy hành thư hai giấy, cộng hai mươi hành. ) bảo quang giai chi, đồng điệu hợp vận. Sai lầm đi liền, vũ cách tề chấn. Y tiêu phụ vương, ( nói thành, tăng kiền. ) đều rằngMộ lận.Luận cốt khí mà hồ tráng, nghiệm tinh thần mà cố tuấn. Hãy còn liễu ngạn chi trước xuân, đến mà liền với ân sâu. ( cố bảo quang,Ngô quậnNgười, tề Tư Đồ tả tây duyện. Nay thấy cụ tên họ hành thư hai giấy, cộng hai mươi hành. Hồ giai chi, Nam Xương người, tềĐộ chi thượng thư.Nay thấy mang danh hành thư một giấy, tám hành. ) hi tú chi tích, kính thúc chi luân. ( mỏng Thiệu chi. ) chính tắc cẩn xúc có độ, thảo tắc câu nhặt mĩ duỗi. Như kiệm đức quân tử, Thanh triều kẻ sĩ. ( từ hi tú, Lang Gia người, tề kiêu kỵ tướng quân. Nay thấy cụ tên họ hành thư, lối viết thảo hai giấy, cộng mười hai hành. ) tư quang dật mới, huy hàn vô trệ. Siêu bảo quang chi lực, từ tăng kiền chi chế. CàngHằng quyMà thiệp hướng, xuất chúng cách mà mĩ kế. Như tắc lộ bồng chuyển, ma tiêu diều lệ. (Trương dung,Tự tư quang,Ngô quậnNgười, tề Tư Đồ tả trường sử. Nay thấy cụ tên họ lối viết thảo một giấy, chín hành. )
Lương tắc Cao Tổ thúc đạt, rộng lớn xỉu cung. Mẫn quy củ, hợp trẻ thơ dại. Văn thắng chất mà từ quả, nắm rõ chúng mà lý nghèo. Hãy còn thợ khéo trác ngọc, tâm khiếp điêu trùng. (Tiêu diễn,Tự thúc đạt, Lan Lăng người, thuận chi tử, tề tả bộc dạ,Chinh Đông tướng quân.Phong Lương vương, cậpChịu thiềnVào chỗ, xưngLương Võ Đế.Nay thấy mang danh hành thư cập chế thảo tạp phê chờ 40 dư giấy. ) giản văn mộ chung, không hà có hại. Ngạo cảnh kiều mà hàm cổ, ( tiêu tử vân. ) vai Thiệu lăng mà đi thái. ( Giản Văn Đế, húy cương, tự thế toản, Võ Đế con thứ ba. Nay thấy mang danh chữ khải khải bốn giấy, cũng viết thiền sư văn bia sáu giấy, cập hành thư bốn hành. ) thế điều tắc khí nuốt nguyên thường, nếu trí độ nội. Phương chi huệ đạt, ( tiêu đặc. ) chỉ thích hãy còn muội. Thiện khi dự mà đồ cao, khảo di tung mà hãn bắt được. ( Thiệu lăngVương luân,TựThế điều,Võ Đế thứ sáu tử. Nay thấy mang danh hành thư tam giấy. ) hiếu nguyên không câu nệ,Mau lợiTuy hu. Tập khoan sơ với nhất thể, gia tăng mỏng mà tiểu thù. Duy số quân chi hàn mặc, xưng ( đi thanh. ) thiên luân chi hữu tử. Đều có thể so lan cúc thù phương, hồng nhạn dị khu. ( hiếu nguyên đế, húy dịch, tự thế thành, Võ Đế đệ thất tử. Nay thấy cụ tên họ hành thư một mười lăm hành. ) trọng chính tắc khoan mà tráng, nợ mà mật. Che phủ tập tễnh, yểu điệu văn chất. Bẩm đình huấn mà hơi quá, nhậm thiên nhiên mà tự dật. Nếu chúng sơn chi liền phong, thăm tiên động mà không đồng nhất. ( tiêu xác, tự trọng chính, luân tử, lương Quảng ChâuThứ sử,Vĩnh An hầu. Nay thấy cụ tên họ hành, lối viết thảo hai giấy, một mười lăm hành. ) cảnh kiều tắc trau chuốt chung môn, tính tình lệ đã. Phong mị nhẹ nhàng, tiêm chậm kiều diễm. Thơ tuy dễ này quốc phong, ban há hiền với phu tử. Hãy còn loan khuy kính mà cổ cánh, hổ không hí mà lí đuôi. ( tiêu tử vân, tự cảnh kiều, Lan Lăng người, lương hầu trung, quốc tửTế tửu.Nay thấy chữ khải cụ tên họ khải cập lâm hữu quân thư cộng 30 hành, lại thấy lối viết thảo 60 dư giấy. ) danh kém bút kiện, nãi phùngVương khắc.Thông lưu chưa tinh, sơ mauKhông quá.Hãy còn hủ nhoTúc sĩ,Vận dụng tự đắc. ( vương khắc, Lang Gia người, lươngThượng thư bộc dạ.Nay thấy cụ tên họ lối viết thảo bốn hành, có hồ ngẩng ấn đuôi. )Lục cảoTấn thục, sính tiệp di có thể. Nhậm túng liền, không gió lăng. Như giao thưởng vũ săn, < vũ thú > lao nhanh. ( lục cảo,Ngô quậnNgười, lươngQuang lộc đại phu,Dương ChâuĐại công chính.Nay thấy cụ tên họ lối viết thảo, chín hành. ) thể tạp nhàn lợi, thấy phu ngạn thăng. Cấu liên can mà vô pháp, nhậm lòng dạ mà đủ bằng. Hãy còn chú huyền tuyền, nuốt ngưng băng. (Nhậm phưởng,Tự ngạn thăng, nhạc an người, lương Lại BộThị lang,Chưởng làm. Nay thấy cụ tên họ lối viết thảo ngũ hành. ) mậu xa tiệp duệ, đủ để tự cấp. Ngạn cùng liên hoàn, tấn không thể thành. Như quá vũ chi bôn mái lưu, phi liệu chi hách nguyên thấp. ( phó chiêu, tự mậu xa, bắc địa người, lươngBí thư giam,Kim Tử Quang Lộc đại phu,Sadako. Nay thấy cụ tên họ lối viết thảo một giấy, một mười một hành.Chu dị,Tự ngạn cùng, Ngô quận người,Trung lĩnh quânHữu bộc dạ. Nay thấy cụ tên họ lối viết thảo một giấy, mười ba hành. ) văn hải khẩn mau, thế dật khí cao. Chưa quên tục cách, kiên quyết thao đao. Hãy còn nhạc thành danh với triều dã, xuy ẩn cư với rau cúc. (Vương tịch,Tự văn hải, Lang Gia người, tăng kiền tử,Lương tảĐường lệnh. Nay thấy cụ tên họ lối viết thảo, phàm tám hành. ) quý cùng chậm tốc, phong quy tương ứng. Viên chuyển pha thông, cốt khí chưa đủ. ( ân quân, tự quý cùng, trần quận người, Lương quốc tửTế tửu.Nay thấy hành, lối viết thảo hai thiếp, cùng sở hữu một giấy tam hành. ) văn cơ tiêm nhuận, ổn chính lợi thảo. Mềm mị giàn giụa, tư dung tốt đẹp. Nếu này ức Nguyễn bao ân, thứ mấy cùng trần. Tựa tuyền kích lưu với huyền đặng, mộc rũ điều với vãn xuân. ( Nguyễn nghiên, tự văn cơ, Trần Lưu người, lương giao châuThứ sử.Nay thấyCụ họDanh chính, hành, lối viết thảo 50 dư giấy. ) duy tử thâm cùng huệ đạt, tổng cảnh kiều chi ấu chí. Đều thân phất hào, cùng bồi kết tự. Thâm chính ổn mà quả lực, đạt thảo khoan mà phong ý. Hoặc so phụ mà sơ tỉnh, hoặc quá sư mà xảo mị. Ai cùng đừng này la hoàn, thả dục cùng chăng khiếp tứ. (Vương bao,Tự tử thâm, Lang Gia người, quy tử, lươngThượng thư bộc dạ.Tiêu đặc, tự huệ đạt, tử vân tử, lương muối biển lệnh. Nay thấy chính, hành, lối viết thảo cụ tên họ cùng sở hữu 26 giấy. ) vai ngô thông tắc, cũng mệt thiên tính. Công về văn hoa, kiến giải vụng về thảo chính. Đồ nghe sư Nguyễn, (Nguyễn nghiên.) gì đếnLiêu quýnh.Sử chì đao chi đều phong, xưng cũng lợi mà tắc nịnh. ( dữu vai ngô, tự tử thận, tân dã nhân, lương độ chi thượng thư. Nay thấy cụ tên họ hành thư tam giấy. ) trong sáng xanh trong, chặt chẽ tự nhiên.Bãi hạpTống văn, tuấn tước Nguyễn nghiên. Tái khuy dật quỹ, không cho chân tiên. Hãy cònLong râuHạc cổ, phấn cử trời cao. (Đào Hoằng Cảnh,Tự trong sáng, Đan Dương người.Ẩn cư núi rừng,Võ ĐếTruy thụy trinh Bạch tiên sinh. Nay thấyCụ họDanh chính, hành thư một mười hai hành. ) ngạn uyên khí nọa, nhậm lực hoặc trệ. Hãy còn cách đoản phong cao, thăng trầm mĩ chế. ( giang thiến, tự ngạn uyên, tế dương người, lương Lại BộThị lang.Nay thấy cụ tên họ hành thư một giấy tam hành. ) hoằng làm nhanh chóng, phóng túng khả quan. Lợi hăng hái, nhẹ làm. Nếu tinh cư vắng vẻ hoang sơ, mộc mạn cù bàn. (Chu hoằng làm,Nhữ NamNgười, hoằng chính đệ. Nay thấy lối viết thảo bảy hành, có hồ ngẩng chữ ký. ) xuẩn xuẩn hoài ước, nhậm mình làm chế. Nếu ngu dốt nho sinh, vất vả cần cù một nghệ. (Phạm hoài ước,Ngô quận người, lương Đông Cung hầu thư. Nay thấy chữ khải viết 《 chính lãm 》 một quyển, cũng cụ tên họ hành thư một giấy. Một Tống bổn quyển thượng từ đây ngăn. )
Viên cập Trần thị, bá trước gây dựng sự nghiệp. Nấn ná có uy,Lao lạcVô tắc. Chờ vương sư bằng giận, tỏa nục công kiếp. Giai văn dương mà không biết, đồ nhiễm hào mà bại pháp. (Trần bá trước,Dĩnh XuyênNgười, văn tán tử, lịch lương Tư Không thừa tướng, phong làm trần công, sauChịu thiềnVào chỗ, xưngTrần Võ Đế.Nay thấy phê Thẩm cách khải hành thư bốn hành. Văn đế, húy thiến, tự tử hoa, Võ Đế tử. Thấy phê lục quỳnh hành thư tam hành. Dương đế, húy thúc bảo, tự nguyên tú, tuyên đế tử. Nay thấy mang danh hành thư một giấy. ) Thẩm thị sau đức, danh tiêu vụ hoa. Duẫn quang thân thự, độc mỹ nhưng gia. Như vãn tình trận vân, bàng chiều tà. ( dương đế hậu, Thẩm thị, Ngô hưng người, quân lý chi nữ. Nay thấy thự khải một giấy. Vụ hoa, sau tự. ) thúc tề úc nhiên,Thự ápMà thôi.Bá nhânMềm chậm, thư từ gần bỉ. Khâm vinh chi mạnh cử, tuy sư tâm mà nhập lưu. Cao sơ tráng lãng, phục thấy bá mưu. Cũng như giục ngựa rượt đuổi, vĩ hàng phiếm phù. ( tân Thái vương thúc tề, tự tử tiêu, dương đế đệ, quan đến hầu Trung Quốc tử tế tửu. Thấy ký tên thư một giấy.Lư Lăng VươngBá nhân, tự thọ chi, dương đế tử, quan đếnQuang lộc đại phu,Trung võ tướng quân. Nay thấy cụ tên họ hành thư bốn hành. Vĩnh Dương Vương bá trí, tự vinh chi, lư Lăng Vương đệ, quan đến tả dực tướng quân. Nay thấy mang danh hành thư bảy hành. Quế Dương vương bá mưu, tự thâm chi, vĩnh Dương Vương đệ, quan đến Đan Dương Doãn. Nay thấy mang danh hành thư ngũ hành. )Trí vĩnh,Trí quả,Chùa bút tinh. Thiên cơ thiển mà khủng bùn, chí nghiệp cao mà khắc thành. Hoặc câu ngưng trọng, tiêu điều danh dự gia đình. Hoặc lợi phàm thông, hoảng hốt thiện danh. Hãy còn có thể làm truy môn chi lãnh tụ, vì đương đại chi thước đo. Cũng như quân tử lệ cung với có nói, cao nhân bảo chí màCư trinh.( Hội Kê vĩnh hân chùa tăng trí vĩnh, tục họ Vương thị, hữu quân tôn. Nay thấy cụ 《 thật thảo ngàn văn 》 số bổn, cũng mang danh lối viết thảo nhị giấy. Tăng trí quả, Hội Kê người, mang danh lối viết thảo một giấy. ) sườn núi đà tổng cầm,Độc bộPhương ngoại. Cam suất tính mà chúng, phi tiếp võ với hứng khởi.
Nếu khi viẨn luân,Tốt không quan mang. ( giang tổng cầm,Tế dươngNgười, trầnThượng thư lệnh.Nay thấy cụ tên họ lối viết thảo một giấy tam hành. ) hiếu mục bỉ trọng, cương nghị nhậm vụng. Hãy còn quan lớn vũ phu,Gan dũngTrí khiếp. (Từ lăng,Tự hiếu mục, Đông Hải người, trần tả bộc dạ. Nay thấy chữ khải mang danh khải một giấy. ) trọng luân tắc nhanh chóng vô độ, xông vào không sơ. Thước đề đã chung, thế bút vẫn dư. Tựa dật lung hạm chi chúng điểu, tứ phi minh chỗ như. (Thẩm quân lý,Tự trọng luân, Ngô hưng người, Trần thượng thư,Lại Bộ lang trung,Phò mã đô úy.Nay thấy cụ tên họ lối viết thảo một giấy. ) đức chương khinh suất, lưu lạc cấp tốc. Cốt khí chợt cao, phong thần nhập tục. Phù túng chí mà thất nói, chờ hội hà cùng điên mộc. (Viên hiến,Tự đức chương, trần quận người, trần hữu bộc dạ. Nay thấy cụ tên họ lối viết thảo hai hàng, có hồ ngẩng ấn đuôi. ) vui sướng bá võ, tâm tay không mẫn. Cổ phong nếu di, lệnh phạm duy duẫn. Như bình giao dật ký, cảnh đêmPhi chuẩn.( mao hỉ, tự bá võ, vinh dương người, trần Lại Bộ thượng thư. Nay thấy cụ tên họ thảo, hành thư, cùng sở hữu bốn giấy. ) nhẹ nhàngTế dương,Mậu thế hi tường. Nhậm phác vô nghe,Thích tụcKhông quên. Phụ nhẹ mà tấn, tử lẫm mà cương. (Thái cảnh lịch,Tự mậu thế, tế dương người, trần độ chi thượng thư. Nay thấy cụ tên họ hành, lối viết thảo tam giấy. Tử chinh, tự hi tường, trầnTrung thư lệnh.Nay thấy cụ tên họ lối viết thảo nhị giấy. ) tiếp võ tùy sóng, tương đồngDã vương.Như dị khao phì chi rất chất, đều trúc bách chi lăng sương. (Cố dã vương,Tự hi phùng, trầnHoàng môn thị langLãnh lớn làm. Nay thấy cụ tên họ lối viết thảo nhị giấy. ) biết tắc khoan sơ lỏng chậm, không thể lấy tắc. TướcPhàm thường,Bệnh trất tắc. Hãy còn ngạn lục túng thát, gian khổ sính lực. (Phục biết,Xương bình người, trần Trấn Bắc trường sử. Nay thấy cụ tên họ lối viết thảo tam giấy. ) hàm mậu từ từ,Tiến đếnCùng đức. Bách khi quý mà bại hoại, đều nói tang với hàn mặc. Đồ con nai vi hậu trước, phi thắng bại nhưng kém quá. (Tạ hỗ,Tự hàm mậu, trần quận người, trần trung thư lệnh. Nay thấy cụ tên họ lối viết thảo tam giấy. ) hạ thị rằng lãng, tuy không phải động lòng người. Không sự bút lực, hãy còn trở học bần. Ba người nếu quan du lữ đậu, y hóa phong trần. ( hạ lãng, Hội Kê người, bí thư Trần giam, nay thấy cụ tên họ hành thư tam giấy. ) văn thâm, hiếu dật, độc mộ trước tung. ĐếnSư tử kính,Như dục đăng long. Có Tống, tề mặt mạo, vô khổng, mỏng chi lòng dạ. ( Triệu văn thâm, thiên thủy người, sau chu vì thư học tiến sĩ, thư tích gắn liền với thời gian sở trọng. Hiếu dật, canh âm nhân, Tùy bốn môn trợ giáo, thâm sư hữu quân, dật hiệuĐại lệnh,Cực có công nghiệp. Đương bình lương lúc sau,Vương baoNhập quốc, cử triều hậu duệ quý tộc toàn sư với bao, duy này hai người độc phụ nhị vương phương pháp. Đều nhập Tùy, lâm nhị vương chi tích, nhân gian thường thường vì hóa nhĩ. )
Tiêu điều Bắc Tề,Hạo hãnTrọng bảo. Kém khắc phàm chính, bị pháp khẩn thảo. Hà sư hữu quân, < tiêu thiếu > ngươi diêu nói. Cứu thiên biến mà đến một, thừa mỏng tục mà cư lão. Như hải nhạc cao thâm, thanh phân cô đảo. ( Lưu mân, tự trọng bảo, Bành thành người, ngạn anh tử, Bắc Tề tam công lang trung. Nay thấy cụ tên họ lối viết thảo mười hai giấy. )
Tùy tắc huyền bình tự phương, ngoa thục danh dương. Ngạn khiêm thảo lực, phù khẩn theo thường. Bã hữu quân chi hóa, mơ hồ phu tử chi tường. Toàn như ích tinh du chi chúng tượng, vô nguyệt quế chi cô quang. (Lưu Huyền bình,Mân chi tử, cao nói, Tùy tặng trinh phạm tiên sinh. Nay thấy cụ tên họ hành thư nhị giấy.Phòng ngạn khiêm,Thanh hàNgười,Tư lệThứ sử,Nay thấy cụ tên họ lối viết thảo mười giấy. ) xương hành thoải mái, khinh suất mà làm. Tuy miệt pháp mà hoặc ngoan, nãi diêu trung mà không tạc. Tựa dã măng lòng tin, gió mạnh vẫn thác. (Lư xương hành,Tự tử đều, phạm dương người, Tùy hầu trung, tặng Tư Không. Phụ nói kiền, tử đều, TùyLễ Bộ thị lang,Thái Tử tả con vợ lẽ. Nay thấy cụ tên họ hành thư nhị giấy. )
Thuật thư phú ( hạ )
Ta cự đường chi ưng hưu, một lục hợp mà xiển u. Võ công định, văn đức tu. Cao Tổ vận long trảo, trần duệ mưu. Tự mình hùng này thần mạo, quan lương đại chiHuy du.(Thần NghiêuHoàng đếLũng Tây Lý thịHúy uyên, sĩ Tùy, quan đến trong điệnThiếu giam,Hữu kiêuVệ tướng quân,Đại thừa tướng, phong đường vương. CậpChịu thiềnVào chỗ, cách Tùy vì đường. LạiVương hữu quânThư trụ làm trảo hình, khi xem giả hào vì long trảo thư. Cao Tổ sưVương baoĐến diệu, cố có lương triều phong cách nào. ) Thái Tông tắc bị tập vương thư, thánh giám bên khải. Tuy niếpLư giếng,Chưa đăng giai bệ. Chất cự thắng văn, mạo có thể toàn thể. Kiêm khí khái, tổng pháp lễ. ( văn võ hoàng đế húy thế dân, thần Nghiêu tử, đương Trinh Quán năm trung, tập hợp nhị vương chân tích, trưng cầu thiên hạ, cũng sung ngự phủ. ) Võ hậu quân lâm, tảo hàn khi khâm. Thuận lòng trời kinh mà vĩnh bảoTrước nghiệp,Từ người dục mà không màng kiêm kim. ( Tắc Thiên hoàng hậu, phái quốc Võ thị sĩ ược nữ,Lâm triềuXưng tôn hào rằng “Đại ChuKim luân hoàng đế”.Khi phượng các thị langThạch tuyềnVương công phương khánh, tức tấn triều thừa tướng đạo thập thế tôn, có mệt đại tổ phụ thư tích, bảo truyền với gia, phàm 28 người, tập thành một mười một cuốn. Sau mặc chế hỏi phương khánh, phương khánh cho nên hiến nào. Sau không muốn làm thay đổi chí hướng, toại tẫn viết phỏng theo lưu nội, này bổn thêm bảo sức cẩm hội, trả lại Vương thị. Người đến đến nay xưng chi. Hữu sử thôi dung soạn 《 Vương thị bảo chương tập tự 》, cụ kỷ chuyện lạ. )Duệ TôngRũ văn, quy mô thượng cổ. Phi năm vân mà ở thiên, vận tam quang lấy khuy hộ. ( Duệ Tông hoàng đế, thiên hoàng đệ tứ tử, tính thuần cùng, hảo thư sử, thượng cổ chất,Thư phápChữ chân phương, không vui phù hoa. ) khai nguyên ứng càn, thần võ thông minh. Khí khái cự lệ,Bia bảnCao chót vót. Tư như tuyền mà phun phượng, bút vì hải mà nuốt kình. Chư tử nhiều nghệ, Thiên Bảo khoảnh khắc. Tích thả sư với hàn lâm, giai nguyên thiển mà sóng tế. ( khai nguyên Thiên Bảo hoàng đế, nhân hiếu hiền hoà, kiêm phụ anh đoạn, hảo tranh vẽ, thiếu công tám phần thư cậpChương thảo,Thù dị anh đặc. Tự chư vương điện hạ đã hạ, nhiều hiệu Ngô tự, Lý đồ, tuy có công phu, không thể cao xa. Khai nguyên trung, tám phần thư Bắc Kinh nghĩa đường, tây Nhạc Hoa sơn, đông nhạc phong thiện bia, tuy có lúc ấy trong viện học sĩ cộng tương mô cần, nhiên này phong cách đại thể, toàn xuất từ thánh tâm. ) Hán Vương thơ ấu, tự đắc thư ý. Túc thừa hi, hiến, thủ pháp như một. ( Hán Vương nguyên xương, văn hoàng đế đệ. ) huệ văn mĩ quyện, bác hảo khuyên chân thành. Hận phu có đầu không có đuôi, tro tàn thành không. Cẩu sợ tồn mà đầu các, đồ vinh không mà thăng cung. Thượng có thể nóiLương viênBút tráng, Nhạc phủ văn hùng. Mệt thánh lại thấy ánh mặt trời chi thịnh nghiệp, lục thư một nghệ chi tinh công. Phi cho nên ức đến người chi tuẫn mình, phục dũng sĩ lấy điêu trùng. Trách phồn thanh với 《 thiều 》《 hoạch 》, chinh diễm sắc với trời cao giả cũng. ( Kỳ Vương nguyên phạm,Truy sáchHuệ văn Thái Tử,Khai nguyên hoàng đếĐệ, khi thiên phủ sách báo vìTrương xương tôngTrộm đổi, Trương thị tru sau, về Tiết kê, kê qua đời, vì vương đoạt được, sơ không nghe thấy tấu, sau lự nào, nãi tẫn đốt chi. Ngôn Nhạc phủ văn hùng giả, vương nhiều có thể chuyện tốt, có văn từ, riêng ca giả sở xướng. ) viên có hoài lâm, xỉu tích sơ tráng. Giả người khác chi họ tự, làm chính mình chi hình dạng. Cao phong rất ít, tục thái ưu nhiều. Phệ thanh hạng người, hoặc tẩm dư ba. ( Lý hoài lâm, Lạc Dương người, quốc lúc đầu làm tốt ngụy tích. Này 《 khẩn trương liền 》 xưng vương thư, cập bảy hiền thư giả vânTiết nói hànhLàm tự, cập rừng trúc tự sự, cũngVệ phu nhân“Hùng hổ doạ người”,Kê KhangTuyệt giao thư, cũng hoài lâm chi ngụy tích cũng. Có họ tạ danh đạo sĩ giả, có thể vì kén giấy, nếm thư 《 khẩn trương liền 》 hai bổn, các mười giấy, ngôn từ bỉ hạ, bạt đuôi rõ ràng, từ, đường, Thẩm, phạm, tung tích to lớn mạnh mẽ. Lao như trang bối, cầm lấy chất tiền. Trinh Quán trung, sắc tần sưu tầm, bỉ chi tiền chủ phong lấy nghệ khuyết, Thái Tông thù hỉ, ban kiêm 200 sơ. Hoài lâm nãi thượng bản khác, nhân đếnĐãi chiếuVăn lâm quán. Cố ở bên trong chi bổn, có Trinh Quán ấn nào.Khoảnh nămỞHữu tướngLâm phủ gia, sau bổn ởTrương hoài quánChỗ, tìmChuyển dễCùng Lý cuộc sống hàng ngày. )Nếu nãiXuất từ tam công, một nhà trai lơ. Âu Dương ở nào, không màng thiên xấu. < u trang > kiều súc sảng, kiêu ửu củ. Như mà cách hoa nhung, phòng thù cửa sổ. Học cóLớn nhỏ Hạ Hầu,Thư có lớn nhỏ Âu Dương. Phụ chưởng bang lễ, tử cư miếu đường. Tùy vận biến hóa, vì long vì quang. ( Âu Dương tuân, Trường Sa người, hột chi tử, ấu cô, trầnTrung thư lệnhGiang tổng nhận nuôi. Thư xuất phát từ Bắc TềTam côngLang trung Lưu mân, quan đếnSuất càng lệnh,Thái thường thiếu khanh.Tử thông, cũng có thể kế mỹ. Bái nột ngôn, phong Bột Hải công. ) vĩnh hưng vượt qua, hạ bút như thần. Không rơi sơ chậm, vô thẹn thế trân. Nhiên tắc tráng văn mấy mà lão thành, cùng trinh bạch mà đức lân. Như tầng đài chậm rãi, cao tạ phong trần. Toản hoánTự thánh,Thể nhiều câu nhặt. Như bỉ vũ, loạn này uyển diễm. ( Ngu Thế Nam, Hội Kê người, lệ chi tử, tích cư bốn công phía trên, quan đếnBí thư giam,Tặng lễ bộ thượng thư, phong vĩnh hưng công. Tử toản, tôn hoán, đều có thể kế thế. Hoán thụ võ quan, ở trượngTúc vệ.Sơ, Tùy cóMãnh tướngTới hộ nhi tử hằng tế, toàn phụ tài học, nhập đường kế đăng tam sĩ, cố lục nguyên phương sở vân: “Tới hộ nhiNhi đem bút, Ngu Thế Nam nhi đeo đao.” Ngôn vật cực tắc phản, một đến nỗi này cũng. ) Hà Nam dốc lòng, khắc kiệm khắc cần.Phục ưng《 cáo thề 》,Duệ tưY văn. Khủng không làm nổi với họa hổ, đem có loại với bắt chước không giống ai. Tuy giới trọng y quan, danh cao trong ngoài. Đơn giản kẻ học sau, mà đến vô tội chăng! ( chư toại lương, Hà Nam người, kiêm ái tử,Thượng thư tả bộc dạ,Hà Nam công.Kiêm ái,Danh lượng, Đông Đô người. ) giản chi hiệu ngu, sơ mỏng thua. Thiếu bảo sư Chử, tinh hoa lại lần. Siêu thạch chuột chi hiệu năng, thẹn Tùy châu chi giấu loại. (Lục giản chi,Ngô quậnNgười, nhân công tử, Ngu thị chi ra, quan vìLàm lang.Tiết kê,Hà Đông người, Thái Tử thiếu bảo. ) phòng văn chiêu tắc nhã mà có thể cùng, ổn mà không ngoa. Tinh thần mệt khí, suy nghĩ trong lòng dư ba. Nếu bình bình dị phẩm, cộng phiếm trung hà. ( phòng kiều, tự huyền linh,Thanh hàNgười, ngạn khiêm tử, quan đến Tư Không, tặngThái úy,Văn chiêu công. ) ân công, vương công, kiêm chính kiêm thự. Đại nãi có tắc, tiểu phi vô theo. Kỳ lân đem đằng, loan phượng dục chứ. Đề nhị bảng mà tích ở, than trăm xuyên mà thân đi. (Ân trọng dung,Trần quận người, không hại chi tôn, danh thơm chi tử,Dịch thếCông thư, vưu thiện thư ngạch, quan đếnLễ BộLang trung. ThưBiện ChâuAn nghiệp chùa ngạch, kinh sư bầu nghĩa, khai trương,Tư thánh chùa,Đông Kinh Thái Bộc Tự,Linh ChâuThần mã xem, ngạch toàn tinh diệu khoáng cổ.Vương biết kính,Thái Nguyên người, môn truyền hiếu nghĩa, công chính, hành, thiệnThự thư,Cùng ân cùng công mà dị khúc, kiêm lối viết thảo. Đệ biết thận, công tranh vẽ. Huynh quan đếnBí thư thiếu giam,Lúc ấy song tuyệt, cùng trọng dung sóng vai. Thiên hậu chiếu một người thự một chùa ngạch, trọng dung đề tư thánh, biết kính đề thanh thiền, đều vì độc tuyệt. Lạc xuyên trường sử đức chính nhị giả bia ở tu hành chùa Đông Nam giác, biết ngay kính chi tích, cực tuấn lợi phong tú. Thanh thiền, tư thánh chùa, đến nay người qua đường thức giả, dừng ngựa hướng xem. Phổ tế độ chùa, tức phụ danh thơm tay tung, toàn vi hậu đại thể thức. ) vương bí giam tắc đầu chưa toàn trinh, tôn nói trọng đức. Hoặc chung giấy mà kết tự, hoặc trọng mô mà đủ ( tuân câu phản ) mặc. Hoạch lạc phong quy, hùng tráng khí lực. Bá danh dự mà lời dạy của tổ tiên, nhiều lần thấy thưởng với có thức. Như khúc phố hồng phi, phương viên quế thực. (Vương Thiệu tông,Lang Gia người, tu lễ tử, quan đến bí thư thiếu giam. ) kiền lễPhàm thảo,Xóm bình dân chi phong. Ngàn giấy một loại, một chữ vạn cùng. Như thấy nghi với lạnh băng, cam không răng với hạ trùng. (Tôn quá đình,Tự kiền lễ, phú dương người, hữu vệ trụ tào tòng quân. )Trương trường sửTắc rượu hàm không kềm chế được, dật quỹ thần trừng. Ngoái đầu nhìn lại mà vách tường vô toàn phấn, huy bút mà khí có thừa hưng. Nếu di có thể với học biết, toại độc hà này điên xưng. ( trương húc,Ngô quậnNgười, tả suất phủ trường sử, tục hàoTrương điên.) tuy nghi quan bán rượu, tử kính vận chổi. Mơ màng nhĩ xem, mạc có thể mượn tay. Câu tố bình cập hoàng cuốn, tắc nhiều thắng mà quả phụ. Hãy còn Trang Chu chi ngụ ngôn, với làm chính trị chăng gì có. ( Đông HánSư nghi quanCông thư thích rượu, mỗi ngộ quán rượu, triếp thư với vách tường. Cố xem, rượu nhân đại bán, kế giới thưởng đủ mà giảm chi.Vương tử kínhLấy chổi bùn thư vách tường, xem giả như thị. Đã thượng toàn ngôn húc chi có thể so. ) hồ sơn hàng lễ, cuồng khách phong lưu. Đặt bút tinh tuyệt, phương từ quả trù. Như xuân lâm chi huyến màu, thật vừa nhìn mà viết ưu. Ung dung tỉnh thát, cao dật rộng rãi. Giải triều phục mà về hương, liễm nghê thường màTừ khuyết.(Hạ Tri Chương,Tự duy ma, Hội Kê vĩnh hưng người,Thái Tử tẩy mã,Đức nhân chi tôn, thiếu lấy văn từ nổi danh, công thảo,Thể chữ lệ,Tiến sĩ cập đệ,Lịch quan thái thường thiếu khanh,Lễ Bộ thị lang,Tập hiền học sĩ, Thái Tử hữu con vợ lẽ, kiêm Hoàng Thái TửHầu đọc,Giản so Công Bộ thị lang, dờiBí thư giam,Thái Tử khách khứa,Khánh vương hầu đọc. Biết chương tính phóngThiện hước,Lúc tuổi già vưu túng, vô phục quy kiểm. Năm 86, tự hào “Bốn minh cuồng khách”.Mỗi hưng hàm chấp bút, hảo thư chữ to, hoặc 300 ngôn, hoặc 500 ngôn, thơ bút duy mệnh, hỏi có mấy giấy, báo mười giấy, giấy tẫn, ngữ cũng tẫn; hai mươi giấy, 30 giấy, giấy tẫn, ngữ cũng tẫn. Chợt có chỗ tốt, cùng tạo hóa tranh chấp, phi nhân công sở đến cũng. Thiên Bảo hai năm, lấy lão niên thượng biểu, thỉnh nhập đạo, về quê, đặc chiếu hứa chi. Trọng lệnh nhập các, chư hoàng dưới bái biệt, thượng thân chế thơ tự, lệnhSở tưCung trướng, trăm liêuTiễn đưa,Ban thơ nói lời tạm biệt. Biết chương biểu tạ, tay chiếu đáp rằng: “Khanh nho mới cũ nghiệp, đức lão thành. Phương dục khất ngôn lấy quang đông tự,Mà nãiViễn du thế biểu, nỗi nhớ nhà diệu môn. Tuy nhã ý khó trái, lương thâm cảnh than. Quyến ngôn ly tổ, là dùng tặng thơ. Nghi bảo tùng kiều, thận hành lý cũng. Nhi tử chờ thường minh chấp kinh, cố lệnh thân đừng. Tôn sư chi nghĩa, dùng cái gì tạ nào? Vẫn bái này tử điển thiết lang từng tử vìTriều tán đại phu,Bổn quậnTư Mã, lấy duỗi hầu dưỡng.” Biết chương lấyLuy lão,Thừa dư mà hướng, đến Hội Kê, không có mấy lão chung. Nguyên niên đông tháng 11 chiếu rằng: “Cố Việt Châu thiên thu xem đạo sĩHạ Tri Chương,Thần thanhChí dật, học phú mới hùng. Rất Hội Kê chiMỹ mũi tên,ChứaCôn cươngChi lương ngọc. Cố phi danh tiên tỉnh,Đãi chiếuLong Lâu. Nguyện truy nhị lão chi kỳ tung, khắc toại bốn minh chi cuồng khách. Duẫn hiệp sơ chí, bóc ra triều y. GiáThanh ngưuMà không còn, hiệp bạch âu mà trường hướng. Thuyền hác mĩ tức, người cầm hai quên. Đẩy cũ chi hoài, có thâm truy điệu. Nghi thêm nhục lễ, thức triển lễ tang trọng thể. Nhưng tặng Binh Bộ thượng thư giả cũng.” ) Quảng Bình chi tử, lệnh phạm đứng đầu. Á xá chung môn, uốn lượn vương hậu. Võ đều người sớm giác ngộ, hàn mặcTuyền tẩu.Tử kính, nguyên thường, đến môn khuy dũ. Hầu trung, giản mục, dị đại cùng hữu. Với khổng môn mà thăng đường, tích nhan tử chi không thọ. (Từ kiệu chi,Đông Hải người, Quảng Bình thái thú. Tử hạo, trung thư xá nhân, quốc tửTế tửu.Lý tạo, Lũng Tây người, võ đều công. Ngôn “Hầu trung, giản mục”, tức tử vân, tăng kiền. )Hàn thường hầuTắc tám phần trung hưng,Bá giaiNhư ở. Quang cùng chi mỹ, cổ kimXa đại.Chiêu khắc thạch mà thành danh, loại thần đều chi quan lại. (Hàn chọn mộc,Xương lê người.Công BộThượng thư, lịch hữuTán Kỵ thường thị.) hiển hách Hứa Xương, hàn uyển thư phòng. Chinh các bậc tiền bối mà thiếu đối, đương thánh đại mà khó phương. ( điền kỳ, nhạn môn nhân, đức bình chi tôn, công tám phần, tiểu triện,Thự thư,Tranh vẽ viết hồng nhai tử trương uân vân lâu cũng tuyết mộc hành hậu thế, quan lịch thiểm lệnh, dự, kỳ, hứa chờ châu thứ sử. Kiêm trang bối. Có tôn tê ngô, vưu diệu chuyện lạ. Đức bình, võ đức công thần, bái Binh Bộ thượng thư. )Vệ bao,Thái lân, công phu cũng đến. Xuất phát từ người ý, nãi gần thiên tạo. ( vệ bao, kinh triệu người, công tám phần,Tiểu triện,Thông tự học, kiêm tượng vĩ chi thuật. Quan đếnThượng thư lang.Thái có lân,Tế dươngNgười, thiện tám phần, bổn vụng nhược, đến Thiên Bảo chi gian, vì thế đi đến tinh diệu. Tương vệ trung nhiều này tích. ) Huỳnh Dương côn đệ, trong ngoài quang hoa. Múa bút mỹ lệ,Tất nhiên là một nhà.Ấu đệ rằng du, đan thanh đại khen. Tin chước ngọc mà mổ thạch, tức nhặt kim mà khoác sa. ( Trịnh dời cập đệ mại, ngộ, cũng công tám phần. Thôi thị ra, trung thư lệnh thực chi sanh, dời quan đến tuấn nghi úy. Quý đệ du, thiện sơn thủy, Thiên Bảo trung nổi danh lương Tống. ) ôn lương chi đức, thi họa kiêm mỹ. ThànhY nhânLấy vui chơi giải trí, giống như trên thiện chi nếu thủy. ( hoàng thất Lý quyền, công tám phần; đệ xu, công tiểu triện; chất bình quân, cũng thiện tiểu triện, kiêm diệu sơn thủy, cũng có một không hai nhất thời.Hoài An vươngThần thông từngTôn Quyền,Quan lịch Kim ChâuThứ sử,XuHầu ngự sử.Bình quân phú từ học,Giang LăngDuyện. ) thi hứng nhập thần, bút vẽ hùng tinh. Lý tướng quân thế xưng cao tuyệt, uyên hơi đã qua; Tiết thiếu bảo khi hứa mỹ nhuận, hợp cực không bằng. ( hữu thừa vương duy, tự ma cật, Lang Gia người, thơ thông phong nhã chi tác, sơn thủy chi diệu, thắng với Lý tư huấn. Đệ Thái Nguyên thiếu Doãn tấn, hành vănTuyền tẩu,Thiện thảo,Thể chữ lệ,Công siêuTiết kê.Nhị công danh vọng, đầu quan nhất thời, khi nghị luận thơ tắc rằng vương duy, thôi hạo, luận bút tắc rằngVương tấn,Lý ung.Tổ vịnh,Trương nói,Không được dự nào. Ấu đệ mịch nhũng, có hai huynh chi phong, khuê môn trong vòng, hữu ái cực kỳ. ) sử hầu ngự duy tắc, tâm ưu thế nghiệp. Giai chăngTrứu triện,Cổ kim chiết trung. Lớn nhỏ ứng biến, như nhân cao mà chúc xa, phủ xuyên lục mà tất thấy. (Sử duy tắc,Quảng Lăng người,Trong điện hầu ngự sử,TứcGián nghị đại phu,Bạch chi tử. Bạch thiệnPhi bạch.) thông gia thế nghiệp,Triệu quậnLý quân.Dịch sơnCũng vụ, tuyên phụ cùng đàn. Động với tự học, cổ kim thông văn. Gia truyền hiếu nghĩa, ý cảm phong vân. (Lý dương băng,Triệu quận người, phụ ung môn hồ thành lệnh, gia thế trụ vân dương, thừa bạch môn làm úy. Băng huynh đệ năm người, toàn phụ từ học, giỏi vềTiểu triện,Sơ sưLý Tư《Dịch sơn bia》, sau thấy Trọng Ni 《 Ngô quý trát mộ chí 》, liền biến hóa khép mở, như hổ như long, kính lợi hào sảng, cương quyết vũ tập, văn tự chi bổn, tất trong lòng ngực, thức giả gọi chi thương hiệt hậu thân. Hải tử đằng, băng tử đằng, cũng từ tràng cao đệ. Ấu tử rằng quảng, chăm học hiếu nghĩa, lấy thông gia chi cố, toàn cùng con cháu cũng. ) duyên an quân tắc nhanh chóng không trệ, nếu huyền lưu đắc thế; tam nguyên quân tắc uyển mị xảo mật, tựa rũ dương ứng luật. ( ngô cữu húy vẽ, Bành thành người cũng, duyên an đô đốc. Dì huynh minh nếu, Sơn Tây bình nguyên người, kinh triệu tam nguyên huyện úy, đại lý bình sự. ) Tống đam, Lý cầu, thiện mỹ Trung Châu. Lý sư vương mà ý thiển, Tống tổ chung mà thể lưu. ( Tống đam, tự tàng chư, Quảng Bình người, cao thượng không sĩ, Hộ Bộ thị lang Vũ Văn dung tiến thụ bí thư tỉnh giáo thư lang. Làm chung thể mà sườn lệ phóng tung, tích không phó danh. Khai nguyên mạt, cử giữa sân hậu bối nhiều sư chi. Lý cầu, Lũng Tây người, ngự sử đại phu kiệt chi huynh tử, tính tốc đạt, nhẹ tài trọng nghĩa, bút pháp khẩn mị, cũng có thanh với đại, vì địch vũ thanh, Lý tiệm sở sư. ) viên ngoại tiêu công, danh thành với Tiết. An tây biến thể, sáng loáng sung sướng. ( tiêu công danh thành, Lan Lăng người, lương lúc sau, lập nghiệp phụng lễ lang. Khai nguyên sơ, thời thượng Chử, Tiết, công vì này nhất. Bái hữu tư viên ngoại lang. Thiện tạo ban thạch văn giấy, dùng Tây Sơn cây gai cập Quắc Châu thổ cốc, ngũ sắc bóng loáng, thù thắng. Tử Bành. ) Trương thị bốn long, danh dương trong nước. Trung cóQuý đệ,Công phu thiếu đối. Hữu quân phong quy, hạ bút tư ở. (Trương từ thân,Trường sử, đội đàn sáo thi đỗ. Đệ từ sư, giám sát ngự sử. Từ nghi, chước nhiên có tài. Từ thân, chí nghiệp tinh tuyệt, công chính, hành thư. Nắm dùng được bút, này với kết mật, cận cổ sở thiếu. Hận với lịch lãm không nhiều lắm, nghe thấy toại quả. Hữu quân ở ngoài, một bước không khuy. Ý nhiều thác thư, khuyết này chân tích diệu cũng. ) Lữ công Âu, chung tương tạp, tất nhiên là một điều. Tuy là gân cốt khô khốc, cuối cùng là tinh thần hiểm tiễu. Này với chữ nhỏ, vưu càng xảo diệu. ( Lữ hướng, đông bình người, khai nguyên sơ, thượng 《 mỹ nhân phú 》, ngỗ thượng. Khi trương nói làm tướng, gián rằng: “Phu dục quyền hiếp quân, ái quân cũng. Bệ hạ túng không thể dùng, dung nhưng sát chi chăng? Sử bệ hạ hậu đại có phức gián chi danh, mà hướng đến dám gián chi thẳng, cùng tiểu tử vì liền nhĩ. Không bằng thích chi.” Vì thế thừa ân đặc bái bổ khuyết, ban màu trăm đoạn, quần áo bạc chương chu phất, hàn lâm đãi chiếu. Tần thượng phú tụng, toàn ở khuyên can. Kiêm Hoàng Thái Tử văn chương cập thư quan, đến cấp sự trung,Trung thư xá nhân,Hình Bộ thị lang. Văn từ việc học, đương đại mạc so. Có tử rằng quảng, thông lợi tuấn tú, có lại mới, bái giám sát ngự sử. ) ngô huynh tắc cặp sách tạp thể, đầu quan chúng hiền. Tay quan mục liếc, ngay lập tức di năm. So phu đắc đạo gia sâu chỉ, tập lãng phong mà dục tiên. ( gia huynh mông, tự tử toàn, tư nghị lang, Nam An đều hộ. ) Mã gia Lưu thị, lâm hiệu bức mắng. An tây lan đình, mạo đoạt chân tích. Như mật phi di hiện ra xảo tố, tái kiến như ở chi cổ xưa. ( hàn lâm thư người Lưu Tần muội, về mã thị. )
Áp thự phùng đuôi, tắc tăng quyền tựa trường tùng quải kiếm, mãn khiên như tảng đá to hang hổ. (Từ tăng quyền,Trung sơn người. Mãn khiên,Phú dươngNgười. ) phồn đa nãi hoài sung, hoài trân, thưa thớt nãi duyên tổ, dận tổ. ( đường hoài sung, tấn xương người. Diêu hoài trân, võ khang người. Trần duyên tổ, trường thành người. Phạm dận tổ, thuận dương người. ) sí văn khi có, gì thỏa gần thấy. Tuy chính tên họ, mỹ này ngạo cổ. Hận liền thư với chí bảo, vô thư từ hành trình ngũ. ( Thẩm sí văn, võ khang người. Gì thỏa, người nước ngoài. Dực tử, lương trung thư thị lang, danh tác lúc ấy thư chứng. )
......................
Đại lịch bốn năm bảy tháng bắn tỉa hành chu, tìm dịch tinh nghiêm, đau tồi tâm cốt. Một thân trước đây, này tích nay tồn. Hồi ức dung huy, nước mắt và nước mũi nức nở.[2]
[1]
