《 bị lạc Đông Kinh 》 là 2003 năm 8 nguyệt 29 mặt trời đã cao ánh một bộ nước Mỹ Nhật Bản hài kịch tình yêu phiến, từSophia · khoa sóng kéoĐạo diễn,Scarlett Johnson,Bill · mặc thụyĐám người diễn viên chính diễn viên chính.
Nên phiến giảng thuật chính là người ở đất khách bởi vì văn hóa ngôn ngữ bất đồng, rất khó dung nhập địa phương, bởi vì tịch mịch mà lẫn nhau hấp dẫn lão nam nhân cùng tuổi trẻ nữ nhân ngoại tình, cuối cùng ở sinh hoạt che giấu vô hạn khả năng trung một lần nữa tìm được rồi tín niệm chuyện xưa.
- Tiếng Trung danh
- Bị lạc Đông Kinh
- Ngoại văn danh
- Lost in Translation
- Mặt khác tên dịch
- Tình yêu không cần phiên dịch
- Loại hình
- Cốt truyện, hài kịch
- Xuất phẩm công ty
- Tiêu điểm điện ảnh công ty
- Sản xuất khu vực
- Nước Mỹ, Nhật Bản
- Quay chụp ngày
- 2002 năm 9 nguyệt 29 ngày -2002 năm 11 nguyệt 8 ngày
- Quay chụp địa điểm
- Nhật Bản
- Phát hành công ty
- Highlight Film
- Đạo diễn
- Sophia · khoa sóng kéo
- Biên kịch
- Sophia · khoa sóng kéo
- Phiến trường
- 102 phút
- Chiếu thời gian
- 2003 năm 8 nguyệt 29 ngày ( nước Mỹ )
- Đối bạch ngôn ngữ
- Tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Nhật
- Sắc màu
- Màu sắc rực rỡ
- Điện ảnh phân cấp
- USA: R
- Chủ yếu giải thưởng
- 2004 năm Oscar tốt nhất nguyên sang kịch bản thưởng
2004 năm Anh quốc Học viện điện ảnh thưởng tam hạng giải thưởng
2004 năm giải Quả Cầu Vàng tam hạng giải thưởng
2004 năm độc lập tinh thần thưởng bốn hạng giải thưởng - Sản xuất phí tổn
- $4,000,000/estimated
Bob · tặng tụng Harris (Bill · mặcSức )Cùng Charlotte (Scarlett JohnsonDặn bảo lê hãn sức )Này hai cái người Mỹ ở Nhật Bản Đông Kinh tương ngộ. Bob là một vị điện ảnh minh tinh, tới đây mục đích là vì quay chụp một bộ về Whiskey thương nghiệp quảng cáo, mà Charlotte tắc làm bạn này công tác cuồng trượng phu, một vị nhiếp ảnh giaĐoan chi toản (Kiều vạn ni · so tưSức xú tuần sát )Tới đây du lịch thiếu phụ. Ở một cái vô miên chi dạ, Bob cùng Charlotte ở một nhà xa hoa tiệm cơm quán bar tương ngộ. Lúc này đây ngẫu nhiên tương ngộ thực mau liền ở hai người chi gian đúc liền một đoạn kỳ diệu hữu nghị. Charlotte cùng Bob hai người ở Đông Kinh bắt đầu rồi một đoạn mạo hiểm lữ trình, trong lúc bọn họ gặp được các trình tự thị dân, làm bọn hắn sâu sắc cảm giác chuyến đi này không tệ. Hân hoan rất nhiều, bọn họ cũng tìm được rồi tân nhân sinh tín niệm[1]Chân tinh đạt khái nàng phó hải nhớ thịnh diễn sỉ nhạc.
Chế tác người | Francis · phúc đặc · khoa sóng kéo,Sophia · khoa sóng kéo,Mễ thiết · cách kéo trạch,Callum Greene,Giếng thượng khiết,Roth · tạp tư,Fred · lỗ tư,Stephen Schible |
Đạo diễn | Sophia · khoa sóng kéo |
Phó đạo diễn ( trợ lý ) | Roman · khoa sóng kéo,Đằng bổn chu,Hiroya Igawa,Motonobu Kato,Takahide Kawakami,Taiichi Sugiyama |
Biên kịch | Sophia · khoa sóng kéo |
Nhiếp ảnh | Lance · a khoa đức |
Phối nhạc | Kevin Shields |
Cắt nối biên tập | Sarah Flack |
Nghệ thuật chỉ đạo | K.K. Barrett,Anne Ross |
Mỹ thuật thiết kế | Phú điền ma hữu mỹ,Rika Nakanishi |
Trang phục thiết kế | Nancy Steiner |
( trở lên tin tức nơi phát ra:[2])
Bob · Harris
Diễn viênBill - mặc
Phối âm-
Dần dần quá khí Hollywood minh tinh điện ảnh, bi ai mà vô lực mà nhìn phong hoa một chút mất đi. Tình yêu từ hôn nhân trung ảm đạm xuống sân khấu, sở hữu sinh tồn tình cảm mãnh liệt biến mất hầu như không còn. Sinh mệnh đối hắn không hề có bất luận cái gì ý nghĩa, phảng phất chỉ còn một khối chết lặng thể xác ở mờ mịt hành tẩu. Harris đi vào Đông Kinh quay chụp thứ nhất Whiskey quảng cáo, hắn đối công tác này không hề hứng thú. Trở lại lữ quán, chỉ là một người khô ngồi, hắn cũng không phải mệt mỏi, mà là hoàn toàn chán ghét —— không chỉ có là đối sinh hoạt, mà là đối sinh mệnh bản thân.
Charlotte
Diễn viênScarlett - Johnson
Phối âm-
Tuổi trẻ mỹ lệ tốt nghiệp đại học sinh, đang lúc thanh xuân tuổi thanh xuân. Nàng cùng một vị nhiếp ảnh gia kết hôn, bồi trượng phu đi vào Đông Kinh, lại phát hiện trượng phu hoàn toàn đắm chìm ở công tác trung, cơ hồ xem nhẹ nàng tồn tại. Charlotte đành phải một người chán đến chết mà ở trong thành thị đi dạo, lang thang không có mục tiêu mà ở trên phố du đãng. Nàng đột nhiên cảm thấy chính mình đối loại trạng thái này là cỡ nào phiền não, mà đối trượng phu lại là cỡ nào không hiểu biết.
( trở lên bộ phận tin tức nơi phát ra:[1])
Khúc mục | Album tin tức |
---|---|
Intro / Tokyo | |
City Girl Kevin Shields | |
Fantino Sébastien Tellier | |
Tommib Squarepusher | |
Girls Death in Vegas | |
Goodbye Kevin Shields | |
Too Young Phoenix | |
Kaze Wo Atsumete | |
On the Subway Roger Joseph Manning Jr.;Brian Reitzell | |
Ikebana Kevin Shields | |
Sometimes My Bloody Valentine | Loại ngôn ngữ: Tiếng Anh |
Alone in Kyoto Air | Đĩa nhạc công ty: Emperor Norton |
Shibuya Roger Joseph Manning Jr.;Brian Reitzell | Phát hành thời gian: 2003 năm 09 nguyệt 09 ngày |
Are You Awake? Kevin Shields | Album phân loại: Băng gốc, phim ảnh âm nhạc |
Just Like Honey | Album phong cách: Nguyên thanh Soundtrack[3] |
1, nam chính là đạo diễn Sophia · khoa sóng kéo chuyên môn vì Bill · mặc thụy viết. Nàng còn nói nếu mặc thụy không diễn bộ điện ảnh này, nàng liền không chụp. Mà mặc thụy phía trước là miệng đáp ứng biểu diễn, đến nỗi có thể hay không đúng hạn xuất hiện khoa sóng kéo chính mình trong lòng cũng không đế. Liền ở quay chụp bắt đầu ngày đầu tiên, mặc thụy đi tới phim trường.
2, một lần đoàn phim thuê một nhà lữ quán quay chụp, ước định là mượn đến buổi chiều bốn điểm, nhưng đoàn phim ở chỉ vượt qua thuê thời gian 10 phút sau đã bị chủ tiệm chặt đứt điện, phụ trách an bài ngoại cảnh Nhật Bản nhân viên công tác cũng cảm thấy đây là đối chủ tiệm nghiêm trọng thất tín cùng bất kính.
3, bởi vì kinh phí hữu hạn, rất nhiều thời điểm đoàn phim đều không thể tổ chức đại quy mô ngoại cảnh quay chụp, chỉ có thể lợi dụng nhẹ nhàng máy quay phim ở vận động trung bắt giữ thành thị nhỏ nhặt, không ít màn ảnh đều là ở đầu đường chụp lén, phiến trung một ít Đông Kinh phố cảnh là xuyên thấu qua Starbucks cửa sổ quay chụp. Đoàn phim ở Đông Kinh tàu điện ngầm cùng sáp cốc ngã tư đường quay chụp là mạo bị bắt nguy hiểm.
4, phiến trung Charlotte cùng Bob dừng chân khách sạn là PARK HYATT TOKYO ( khải duyệt hoa viên ( Đông Kinh ) khách sạn ).[4]
Thời gian | Giới thứ | Giải thưởng | Đoạt giải phương | Kết quả |
---|---|---|---|---|
2003 năm | Đệ 16 giới | Châu Âu điện ảnh vòng quanh trái đất màn ảnh thưởng Sophia · khoa sóng kéo | Sophia · khoa sóng kéo | Đề danh |
2003 năm | Đệ 60 giới | Venice liên hoan phim nhân quyền điện ảnh internet thưởng | Sophia · khoa sóng kéo | Đoạt giải |
2003 năm | Đệ 60 giới | Venice liên hoan phim tân tấn diễn viên thưởng - tốt nhất nữ diễn viên | Scarlett Johnson | Đoạt giải |
2004 năm | Đệ 76 giới | Oscar tốt nhất nguyên sang kịch bản thưởng | Sophia · khoa sóng kéo | Đoạt giải |
2004 năm | Đệ 76 giới | Giải Oscar tốt nhất phim nhựa | Roth · tạp tư, Sophia · khoa sóng kéo | Đề danh |
2004 năm | Đệ 76 giới | Giải Oscar tốt nhất nam chính | Bill · mặc thụy | Đề danh |
2004 năm | Đệ 76 giới | Giải Oscar tốt nhất đạo diễn | Sophia · khoa sóng kéo | Đề danh |
2004 năm | Đệ 57 giới | Anh quốc điện ảnh cùng TV nghệ thuật thưởng tốt nhất nam chính | Bill · mặc thụy | Đoạt giải |
2004 năm | Đệ 57 giới | Anh quốc điện ảnh cùng TV nghệ thuật học viện thưởng điện ảnh thưởng tốt nhất nữ chính | Scarlett Johnson | Đoạt giải |
2004 năm | Đệ 57 giới | Anh quốc điện ảnh cùng TV nghệ thuật học viện thưởng điện ảnh thưởng tốt nhất cắt nối biên tập | Sarah Flack | Đoạt giải |
2004 năm | Đệ 57 giới | Anh quốc điện ảnh cùng TV nghệ thuật học viện thưởng David · lâm ân đạo diễn thưởng | Sophia · khoa sóng kéo | Đề danh |
2004 năm | Đệ 57 giới | Anh quốc điện ảnh cùng TV nghệ thuật học viện thưởng Antony · a tư khuê tư thưởng: Tốt nhất điện ảnh âm nhạc | Brian ReitzellKevin Shields | Đề danh |
2004 năm | Đệ 57 giới | Anh quốc điện ảnh cùng TV nghệ thuật học viện thưởng điện ảnh thưởng - tốt nhất phim nhựa | Sophia · khoa sóng kéo Roth · tạp tư | Đề danh |
2004 năm | Đệ 57 giới | Anh quốc điện ảnh cùng TV nghệ thuật học viện thưởng điện ảnh thưởng - tốt nhất kịch bản - nguyên sang | Sophia · khoa sóng kéo | Đề danh |
2004 năm | Đệ 57 giới | Anh quốc điện ảnh cùng TV nghệ thuật học viện thưởng điện ảnh thưởng - tốt nhất nhiếp ảnh | Lance · a khoa đức | Đề danh |
2004 năm | Đệ 61 giới | Nước Mỹ giải Quả Cầu Vàng điện ảnh loại - âm nhạc hài kịch loại tốt nhất phim nhựa | Bị lạc Đông Kinh | Đoạt giải |
2004 năm | Đệ 6 giới | Thanh thiếu niên lựa chọn thưởng tốt nhất đột phá điện ảnh nữ tinh | Scarlett Johnson | Đề danh |
2004 năm | Đệ 54 giới | Nước Đức điện ảnh thưởng tốt nhất phim ngoại quốc | Sophia · khoa sóng kéo | Đoạt giải |
2004 năm | Đệ 48 giới | Italy David thưởng tốt nhất phim ngoại quốc | Sophia · khoa sóng kéo | Đề danh |
2004 năm | Đệ 13 giới | MTV điện ảnh thưởng nhất cụ đột phá nữ diễn viên | Scarlett Johnson | Đề danh |
2004 năm | Đệ 13 giới | MTV điện ảnh thưởng tốt nhất nam diễn viên | Bill · mặc thụy | Đề danh |
2004 năm | Đệ 61 giới | Nước Mỹ giải Quả Cầu Vàng điện ảnh loại - âm nhạc hài kịch loại tốt nhất phim nhựa | Bị lạc Đông Kinh | Đoạt giải |
2004 năm | Đệ 61 giới | Nước Mỹ giải Quả Cầu Vàng điện ảnh loại - âm nhạc hài kịch loại tốt nhất nam chính so | Bill · mặc thụy | Đoạt giải |
2004 năm | Đệ 61 giới | Nước Mỹ giải Quả Cầu Vàng điện ảnh loại - tốt nhất biên kịch | Sophia · khoa sóng kéo | Đoạt giải |
2004 năm | Đệ 61 giới | Nước Mỹ giải Quả Cầu Vàng điện ảnh loại - âm nhạc hài kịch loại tốt nhất nữ chính | Scarlett Johnson | Đề danh |
2004 năm | Đệ 61 giới | Nước Mỹ giải Quả Cầu Vàng điện ảnh loại - tốt nhất đạo diễn | Sophia · khoa sóng kéo | Đề danh |
2005 năm | Đệ 30 giới | Nước Pháp Caesar thưởng tốt nhất phim ngoại quốc | Sophia · khoa sóng kéo | Đề danh |
( trở lên tin tức nơi phát ra:[5])
Nên phiến linh cảm đến từ Sophia 20 hơn tuổi khi ở Đông Kinh lữ hành, kia đoạn trải qua lệnh nàng sinh ra rất nhiều cảm khái. Tỷ như nàng cảm thấy ở dị quốc đột nhiên gặp được đồng hương thường thường sinh ra một loại kỳ diệu thân thiết cảm thậm chí kích động, đồng thời nàng phát hiện hoàn cảnh lạ lẫm trung, thực dễ dàng ở nửa đêm lâm vào đối sinh hoạt kiểm tra cùng tự hỏi trung. Sophia hy vọng thông qua bộ điện ảnh này biểu đạt nàng đối Đông Kinh nhiệt ái cùng hoài niệm, ở nàng xem ra, nhân sinh tổng hội trải qua như vậy bị lạc thời gian, cũng sẽ có nam nữ nhân vật chính như vậy mỹ diệu tình cờ gặp gỡ, đều không thể vĩnh hằng, lại sẽ đối sinh mệnh sinh ra không thể xóa nhòa ảnh hưởng.
Bill · mặc cũng là nàng tưởng quay chụp này phiến một cái quan trọng nguyên nhân, nàng phi thường thưởng thức mặc biểu diễn, cũng hy vọng vì hắn lượng thân đặt làm một cái kịch bản, khai quật ra hắn đặc biệt cảm tính một mặt.[4]
《 bị lạc Đông Kinh 》 với 2002 năm ngày 30 tháng 9 ở Nhật Bản thực địa quay chụp, chỉ quay chụp 27 thiên, toàn bộ ở Nhật Bản lấy cảnh.
Tuy rằng quay chụp thời gian cùng kinh phí đều phi thường hữu hạn, nhưng Sophia lại kiên trì dùng phim nhựa quay chụp, bởi vì nàng cảm thấy chỉ có phim nhựa mới có thể giao cho điện ảnh lấy khoảng cách cảm, mới có thể đánh ra cái loại này trong trí nhớ lãng mạn sắc thái, vận dụng này toàn bộ thị giác kinh nghiệm cũng hình thành cá nhân hóa hình ảnh phong cách, nàng càng thích từ một cái cảm tính góc độ tới chạm đến trước màn ảnh hình ảnh, cường điệu lấy một loại lưu động phương thức biểu hiện Đông Kinh, khiến cho nàng đối thành phố này ký ức giống như một loạt mau chiếu.[4]
Vì đúng lúc khen ngược chỗ mà thể hiện rồi “Người Mỹ ở Đông Kinh” sai biệt tính tình cảnh sở tạo thành văn hóa xung đột, đạo diễn Sophia · khoa sóng kéo chỉ mang đi bao gồm chính mình ở bên trong 8 cái nước Mỹ đoàn phim diễn viên, mặt khác đều là ở địa phương tìm nhân viên công tác, đại bộ phận đều sẽ không nói tiếng Anh. Ngôn ngữ chướng ngại cùng với phong tục tập quán, xã hội quy phạm hạn chế đều làm phim nhựa quay chụp khó khăn thật mạnh. Sophia cho rằng Nhật Bản văn hóa trung tâm chính là tôn kính, lễ phép cùng vinh dự, cho nên nàng tận lực thông qua biểu hiện ra đối Nhật Bản văn hóa tôn trọng tới khắc phục trở ngại. Nàng hy vọng phim nhựa thao tác phương thức càng cụ Nhật Bản phong cách, mà không phải đem nước Mỹ một bộ rập khuôn lại đây áp đặt cấp Nhật Bản đồng nghiệp, nên phiến tràn ngập một cổ tự nhiên hài hước cảm.[4]
Quốc gia | Chiếu, phát hành ngày |
---|---|
Nước Mỹ | 2003 năm 10 nguyệt 3 ngày |
Hy Lạp | 2003 năm 10 nguyệt 17 ngày |
Na Uy | 2003 năm 11 nguyệt 7 ngày |
Italy | 2003 năm 12 nguyệt 5 ngày |
Israel, Ca-dắc-xtan, Nga | 2003 năm 12 nguyệt 25 ngày |
Australia | 2003 năm 12 nguyệt 26 ngày |
Nước Pháp | 2004 năm 1 nguyệt 7 ngày |
Nước Đức | 2004 năm 1 nguyệt 8 ngày |
Áo, Anh quốc, Ireland | 2004 năm 1 nguyệt 9 ngày |
Bỉ | 2004 năm 1 nguyệt 14 ngày |
Bồ Đào Nha | 2004 năm 1 nguyệt 22 ngày |
Brazil, Nam Phi | 2004 năm 1 nguyệt 23 ngày |
Chi Lê, Đan Mạch | 2004 năm 1 nguyệt 30 ngày |
Argentina, New Zealand, Singapore | 2004 năm 2 nguyệt 5 ngày |
Columbia, băng đảo, Panama, Thuỵ Điển, Venezuela | 2004 năm 2 nguyệt 6 ngày |
Tây Ban Nha, Phần Lan, Peru, Uruguay | 2004 năm 2 nguyệt 13 ngày |
Hà Lan | 2004 năm 2 nguyệt 19 ngày |
Hàn Quốc, Ba Lan | 2004 năm 2 nguyệt 20 ngày |
Georgia | 2004 năm 2 nguyệt 21 ngày |
Malta | 2004 năm 3 nguyệt 3 ngày |
Hungary | 2004 năm 3 nguyệt 11 ngày |
Estonia | 2004 năm 3 nguyệt 12 ngày |
Tiệp Khắc | 2004 năm 3 nguyệt 25 ngày |
A liên tù | 2004 năm 4 nguyệt 2 ngày |
Nhật Bản | 2004 năm 4 nguyệt 17 ngày |
Ba lâm | 2004 năm 4 nguyệt 21 ngày |
Bulgaria, Thổ Nhĩ Kỳ | 2004 năm 6 nguyệt 4 ngày |
Slovakia | 2004 năm 6 nguyệt 24 ngày[6] |
Bá ra tin tức
Bá ra thời gian | Bá ra ngôi cao |
---|---|
2016 năm 4 nguyệt 11 ngày[11] | CCTV6 điện ảnh kênh |
1, Elemental Films ( nước Mỹ ) | 2, American Zoetrope ( nước Mỹ ) |
3, tiêu điểm điện ảnh công ty ( nước Mỹ ) | 4, Touhoku Shinsha[6] |
Phòng bán vé tin tức
Toàn mỹ lần đầu chiếu phòng bán vé: $925,087.00 ( đơn vị: Đôla )
Toàn mỹ tích lũy phòng bán vé: $41,815,971.00 ( đơn vị: Đôla )
Hải ngoại tích lũy phòng bán vé: $75,100,000.00 ( đơn vị: Đôla )[7]
Sophia quá khứ tác phẩm luôn là lấy nữ nhân trẻ tuổi thị giác biểu hiện ra bản thân độc đáo chỗ, mà lần này nàng tiến vào một vị trung niên nam tính tâm lý thế giới. Nàng cho rằng trên thực tế phiến trung nam nữ nhân vật chính ở vào tương tự nhân sinh khốn cảnh trung, vô luận là trung niên nguy cơ cũng hoặc thanh xuân mê võng, đồng dạng là đối nhân loại tự thân tồn tại hoài nghi, loại này khốn cảnh nhân ở vào tha hương mà càng có thể trở nên gay gắt.
Ở 《 bị lạc Đông Kinh 》 trung, nàng lấy được nhảy lên thức tiến bộ. Này bộ cảm xúc hóa phim nhựa có một cổ tự nhiên hài hước cảm, đến từ “Người Mỹ ở Đông Kinh” sai biệt tính tình cảnh tạo thành văn hóa xung đột. Trên thực tế phim nhựa còn có vị thứ ba nhân vật chính, đó chính là Đông Kinh cùng nó sở đại biểu Nhật Bản văn hóa, có lẽ càng xác thực mà nói, là Sophia · khoa sóng kéo trong mắt Nhật Bản xã hội. Ở chỗ này, nàng là dùng Nhật Bản, cái này xa lạ quốc gia cường hóa sinh tồn cô tịch cảm. Cái loại này thân ở tha hương, khó có thể cùng chung quanh hoàn cảnh lấy được hữu hiệu câu thông cảnh ngộ đem người vĩnh hằng cô độc cụ giống hóa, cùng quanh mình hiện thực phảng phất tách rời xa cách cảm đột hiện ra một cổ không biết làm sao mê mang. Sophia là như thế chính xác mà bắt được đương đại người linh hồn chỗ sâu trong mất mát, nhẹ nhàng xúc động mỗi người tâm linh trung mềm mại nhất yếu ớt bộ phận, lôi kéo ra sở hữu bị che giấu cô tịch cùng thương cảm.( võng dễ giải trí bình )[8]
《 bị lạc Đông Kinh 》 làm rất nhiều đang ở dị quốc nhân sĩ đồng cảm như bản thân mình cũng bị. 《 bị lạc Đông Kinh 》 làm một bộ kinh điển tình yêu phiến đã có làm người cười ha ha hài hước, cũng có làm người lần cảm thân thiết ôn nhu. Giống như sở hữu đáng giá kỷ niệm cùng hồi vị câu chuyện tình yêu giống nhau, nó mang theo chua xót ngọt ngào, mỹ lệ mà động lòng người mà đi vào người tâm linh.( Trung Quốc tin tức võng bình )[9]
《 bị lạc Đông Kinh 》 xây dựng bầu không khí cùng quan sát bộ phận so giảng thuật chuyện xưa bộ phận còn muốn trường. Nhưng ngươi sẽ không để ý: Khoa sóng kéo lẳng lặng mà vẫn duy trì áp lực điệu, sẽ không có đệ nhị bộ như vậy điện ảnh, trừ phi di truyền học tới nhúng tay. (Boston vòng quanh trái đất bình )[10]
《 bị lạc Đông Kinh 》 trung khoa sóng kéo cùng nàng diễn viên giả thiết lãng mạn cùng hài kịch ngoài ý muốn phương thức, gãi đúng chỗ ngứa, hơn nữa ỷ lại với nhân vật mặt khác chân thật tính. (Chicago thái dương thời báo bình )[10]