Lượng từ ( tiếng Anh:quantifier), là tỏ vẻ người, sự vật hoặc động tác, hành vi đo đơn vị từ. Có thể chia làm danh lượng từ cùng động lượng từ, danh lượng từ chủ yếu là từ danh từ trung phân hoá ra tới, động lượng từ chủ yếu là chạy theo từ ( hoặc bộ phận danh từ ) trung phân hoá ra tới.[1]
- Tiếng Trung danh
- Lượng từ
- Ngoại văn danh
- quantifier
- Cơ bản định nghĩa
- Tỏ vẻ người, sự vật hoặc động tác đo đơn vị từ
Lượng từ là tỏ vẻ người, sự vật hoặc động tác, hành vi đo đơn vị từ. Cổ đại Hán ngữ cùng hiện đại Hán ngữ giống nhau, lượng từ có thể chia làm hai cái ngữ pháp tiểu loại: Danh lượng từ cùng động lượng từ. Hán ngữ lượng từ phát triển, cũng là trải qua một cái từ không đến có, cũng không hoàn thiện đến tự thành hệ thống phát triển biến hóa quá trình. Danh lượng từ chủ yếu là từ danh từ trung phân hoá ra tới, động lượng từ chủ yếu là chạy theo từ ( hoặc bộ phận danh từ ) trung phân hoá ra tới, bởi vậy lượng từ sinh ra hẳn là danh từ cùng động từ nảy sinh kết quả, nó ở Hán ngữ từ loại sinh thành trình tự trung, ứng cùngSố từGiống nhau, thuộc về nhị cấp từ loại.[1]
Thượng cổ Hán ngữ giai đoạn trước, số từ có thể trực tiếp thêm ởDanh từTrước hoặc đặt danh từ sau, là hoàn toàn tự do, cũng không cần lấy lượng từ vì người môi giới. Như:
① Giáp Tuất bặc, trinh: Cánh Ất hợi 㞢 với thả ẤtTam ngưu.( 《 giáp cốt văn hợp tập 》,1520 )
② canh tử bặc, 㞢 phụ ẤtDương chín?( 《 hợp tập 》,20165 )
Giáp cốt văn, “Số + danh” hoặc “Danh + số” cách thức là chiếm ưu thế tuyệt đối.
Đến nỗi “Danh + số lượng”, là rất ít dùng. Như:
③…… MãNhập BínhCó…… ( 《 ân hư chữ viết trước biên 》,19.1 )
④ này□Tân sưởngNhị thăng một dữu.( 《 cắt thọ đường sở tàng ân hư văn tự 》,25.10 )[1]
Nếu nói đến “Số lượng + danh”, loại này kết cấu ở giáp cốt văn có thể là không tồn tại. Lấy 《 ân khế túy biên 》 vì đối tượng, này khảo sát kết quả như sau biểu sở kỳ:
Đồ kỳThúc đẩy Hán ngữ số lượng kết cấu từ AB thức chuyển tới CD thức nguyên nhân, trong đó liền đề cập danh lượng từ sinh ra vấn đề. Chu sinh á cho rằng, nguyên nhân chủ yếu có hai điểm:
Đệ nhất, danh lượng từ nhất nguyên thủy tác dụng là ở chỗ đối sự vật miêu tả cùng phân loại đánh dấu, mà không ở với nhớ lượng.[1]
Từ phía trước dẫn chứng cũng biết, giáp cốt văn, lúc ban đầuSố từLà có thể trực tiếp cùngDanh từPhối hợp, cũng không cần lấy lượng từ vì người môi giới. “Tam ngưu” chính là “Tam đầu ngưu”, “Dương chín” chính là “Dương chín chỉ”, cũng không cần danh lượng từ tới phối hợp, vẫn vận dụng tự nhiên.
Sau lại sở dĩ muốn hơn nữa đủ loại danh lượng từ, duy nhất hợp lý giải thích chính là, theo sinh sản phát triển, tài phú tích lũy tăng nhiều, nhưng dùng cho phân phối, trao đổi vật phẩm cũng càng ngày càng nhiều; theo mọi người nhận thức thế giới năng lực từng bước đề cao, ngoại giới bị nhận thức sự vật cũng càng ngày càng nhiều. Dưới tình huống như vậy, đối ngoại giới rối ren sự vật cần thiết có cái minh xác phân loại, bởi vậy lúc ban đầu sinh ra danh lượng từ cũng chỉ là đồng loại sự vật một cái “Loại danh” mà thôi, này bản thân cũng không đo tác dụng.[1]
Cao danh khảiTừng đem Hán ngữ danh lượng từ xưng là “Mấy vị từ” hoặc “Phạm từ”. Hắn nói: “Mấy vị từ thật sự là quy định giả một loại,…… Hán ngữ mấy vị từ lại vừa vặn tốt không cầu với âm dương tính hoặc có sinh vô trời sinh tính phân biệt, mà ở tỏ vẻ mỗi một sự vật cụ thể hình dạng mà tăng thêm phạm vi”, lại nói: “『 một cái cẩu 』 là một cái đơn vị, đây là ai cũng minh bạch, cho nên có ngôn ngữ chỉ nói 『 một cẩu 』, nhưng mà Hán ngữ, tắc trừ bỏ 『 một cẩu 』 ở ngoài, lại có 『 một cái cẩu 』 cách nói. Nơi này 『 điều 』 tự là đem 『 cẩu 』 quy nạp đến 『 điều 』 phạm vi bên trong, cho thấy này vì 『 điều 』 loại sự vật. Bởi vậy, chúng ta liền nhận này loại từ vì phạm từ.”[1]
TừCao danh khảiTrình bày và phân tích trung, không khó phát hiện, Hán ngữ danh lượng từ lúc ban đầu sinh ra, thật sự là vì phân chia sự vật mà phi dùng cho đo. Nguyên nhân chính là vì như thế, có ngoại quốc Hán học gia, nhưMang toại lươngGiả, liền dứt khoát xưng Hán ngữ danh lượng từ vì “Đừng từ”, lại có chút anh luật học giả tắc xưng là “Loại từ”. Hán ngữ nhất cổ xưa danh lượng từ, chỉ là đem danh từ lại lặp lại một lần, như:
① phuNgườiMười có nămNgười,5 ngày Mậu Thân, phương cũng□,PhuNgườiMười có sáuNgười,Tháng sáu ở. ( 《Ân hư chữ viết tinh hoa》,5 )
Lại sau này, bị tiêu chí đối tượng tiến thêm một bước mở rộng, vì thế “Bằng” dùng cho “Bối”, “Bính” dùng cho ngựa xe, “Dữu”Dùng cho “Sưởng”,“Thúc” dùng cho “Thỉ”, “Gia” dùng cho “Thần”, từ từ, “Bằng” “Bính” “Dữu” “Thúc” “Gia” hiển nhiên đều có rõ ràng phân loại cùng miêu tả tác dụng. Như:
①叀 bốiMười bằng,Cát. ( 《 hợp tập 》,29694 )
② mã50 Bính.( 《 ân hư chữ viết tục biên 》,1027.4 )
③ dễ nữ sưởngMột dữu,Quynh y, phất, tích, xe, mã. ( 《 đại vu đỉnh 》 )
④ dễ nữ cung một, thỉThúc,ThầnNăm gia,Điền mười điền, dùng sước ＋ vĩnh nãi sự. ( 《 không [ tranh minh hoạ ] âu 》 )[1]
Hán ngữ danh lượng từ, tuyệt đại bộ phận đều là từ danh từ diễn biến lại đây. Thượng cổ Hán ngữ tới rồi trung hậu kỳ, ngôn ngữ trung lại sinh ra đại lượng danh từ. Cùng này tương ứng chính là tiêu chí hoặc miêu tả danh từ phân loại danh lượng từ tự nhiên cũng sẽ đúng thời cơ mà sinh. Như xe xưng “Hai” ( chiếc ), cũng xưng “Thừa”; mã xưng “Thất”, cũng xưng “Đề”; dê bò xưng “Đầu”; thỉ loại xưng “Cái”, điểu cũng xưng “Cái”; màn che xưng “Trương”; cây cối xưng “Thụ”; thủ cấp xưng “Cấp”, bắt được tù binh cũng xưng “Cấp” chờ. Như:
① người ấy vu quy, trămHaiNgự chi. ( 《 Kinh Thi · triệu Nam · thước sào 》 )
② thu, tử nguyên lấy xe 600ThừaPhạt Trịnh. ( 《 Tả Truyện · trang công tám năm 》 )
③ thấy tử da như trên khanh, lấy mã sáuThất.( 《 Tả Truyện · chiêu công 6 năm 》 )
④ cố rằng lục địa mục mã 200Đề.( 《 sử ký · kinh doanh thương nghiệp và khai thác mỏ liệt truyện 》 )
⑤ tắc chi mắng cũng, duy kiều Diêu đã trí mã ngànThất,Ngưu lần chi, dương vạnĐầu,Túc lấy vạn chung kế. ( 《 sử ký · kinh doanh thương nghiệp và khai thác mỏ liệt truyện 》 )
⑥ thỉ cao nỏ cánh tay ba thước, dùng nỏ vô số, ra người 60Cái.( 《 mặc tử · bị cao lâm 》 )
⑦ công tử sỉ chi, cho dù người nhiều thiết la, đến chiên mấy chụcCái.( 《 luận hành · thư hư 》 )
⑧ tử sản lấy ác mạc chínTrươngHành. ( 《 Tả Truyện · chiêu công mười ba năm 》 )
⑨ an ấp ngànThụTáo, yến Tần ngànThụLật, Thục Hán Giang Lăng ngànThụQuất. ( 《 sử ký · kinh doanh thương nghiệp và khai thác mỏ liệt truyện 》 )
⑩ từ công vây đông quận thủ úy với thành võ, lại địch, chém đầu mười bốnCấp.( 《 sử ký · phàn Lệ đằng rót liệt truyện 》 )
⑪ bắt phục người nghe 3017Cấp.( 《 Hán Thư · vệ thanh truyện 》 )[1]
Thượng cổ Hán ngữ, cũng có trực tiếp dùng đồ vật làm danh lượng từ tới sử dụng. Như:
① mộtĐanThực, mộtGáoUống, ở ngõ hẹp, người bất kham này ưu, hồi cũng không thay đổi này nhạc. ( 《 Luận Ngữ · Ung Dã 》 )
② ngô lấy mộtLyChè dương canh mất nước, lấy mộtHồ飡 đến sĩ hai người. ( 《 Chiến quốc sách · trung sơn sách 》 )
Trở lên dẫn chứng đều đủ để cho thấy, này đó danh lượng từ bản thân đều là vô lượng giá trị, chúng nó chính yếu tác dụng tức ở chỗ đối sự vật miêu tả cùng tiêu chí phân loại. Giống như dạng là súc vật, mã xưng “Đề”, dương xưng “Đầu”, đây là bắt được hai người bất đồng đặc thù, bởi vậy tài năng có miêu tả tác dụng, đồng thời cũng liền có phân loại tác dụng, nhưng “Đề” “Đầu” hai từ bản thân cũng không cụ bị bất luận cái gì lượng giá trị.[1]
Đệ nhị, danh lượng từ chưa từng lượng giá trị đã có lượng giá trị, yêu cầu tổng số từ phối hợp vận hành.
Tuy nói danh lượng từ là làm đối người hoặc sự vật đo đơn vị mà tồn tại, nhưng đều không phải là sở hữu danh lượng từ đều là có lượng giá trị. Cái gọi là “Lượng giá trị”, chính là chỉ lượng từ bản thân sở đựng trị số. Như thân thể lượng từ cùng đồ vật lượng từ, đều là vô lượng giá trị danh lượng từ; lại như chiều dài lượng từ, dung lượng lượng từ, trọng lượng lượng từ, diện tích lượng từ cùng bộ phận phối chế lượng từ, đều là có lượng giá trị lượng từ.[1]
Hán ngữ danh lượng từ chưa từng lượng giá trị đã có lượng giá trị là một cái quan trọng phát triển. “Nhân loại đối số nhận thức so đối lượng nhận thức muốn sớm đến nhiều.…… Bởi vì sinh sản cùng sinh hoạt yêu cầu, trước dân nhóm chẳng những học xong đếm hết, lại còn có dần dần phát hiện thiên nhiên tồn tại 『 lượng 』. Dùng số cùng đơn vị tỏ vẻ sự vật lượng vật lý liền kêu làm 『 đo 』. Trung Quốc cổ đại, đo xưng hô là 『Đo lường』.”[1]
Tới rồi thời kỳ Xuân Thu Chiến Quốc, các loạiĐo lườngKhí cụ đã cơ bản cụ bị, đo lường thể chế đã thành lập lên, cũng đã trở thành các chư hầu quốc chính trị, kinh tế trong sinh hoạt đại sự. Như 《 Tả Truyện · chiêu công mười bảy năm 》 nói: “Vũ khí sắc bén dùng, chính độ lượng, di dân giả cũng”. 《 cái ống · xỉ mĩ 》 cũng nói: “Pháp chế độ lượng, vương giả điển khí cũng.”[1]
Có lượng giá trị danh lượng từ sinh ra lúc sau, từ biểu đạt thượng nói, nó yêu cầu cần thiết tổng số từ kết hợp ở bên nhau, tổ hợp thành một cái hoàn chỉnh số lượng kết cấu, hoặc đặt danh từ sau, hoặc đặt danh từ trước, này liền thúc đẩy Hán ngữ số lượng kết cấu, từ A cùng B thức diễn biến vì C cùng D thức. Như:
② quân dư kim30 cân.( 《 Chiến quốc sách · Đông Chu sách 》 )
③ Hán Vương ban lương kim trăm dật, châuNhị đấu.( 《 sử ký · lưu hầu thế gia 》 )
④ không biết phuNăm thướcĐồng tử, mới đem điều di keo ti, thêm mình chăng bốn nhận phía trên, mà xuống vì con kiến thực cũng. ( 《 Chiến quốc sách · sở sách bốn 》 )
⑤ lệnh huyện quan tiêuNửa lượngTiền, càng đúcTam thùTiền. ( 《 sử ký · bình chuẩn thư 》 )
⑥Ba thướcChi mộc, số huyền tiếng động, cảm động thiên địa, dữ dội thần cũng. ( 《 luận hành · cảm hư 》 )
Giáp cốt văn,Kim vănTrung đều chưa phát hiện động lượng từ. Thượng cổ Hán ngữ trung kỳ, văn hiến trung đã xuất hiện sử dụng động lượng từ manh mối. Như:
① phạt giảo chi dịch, sở sư phân thiệp với Bành. La người dục phạt chi, sử bá gia điệp chi,Ba tuầnSố chi. ( 《 Tả Truyện · Hoàn công 12 năm 》 )
② Khổng Tử du với khuông, vệ người vây chiSốTáp,Mà huyền ca không tuyết. ( 《 Trang Tử · thu thủy 》 )
Lệ ①②, “Ba tuần” tức ba lần, “Số táp” tức số chu hoặc mấy vòng.[2]
Nhưng là, làm động lượng từ chân chính lúc đầu kỳ, vẫn là định vì Lưỡng Hán thời đại tương đối tốt. Như:
① vây Hán VươngTam táp.( 《 sử ký · Hạng Võ bản kỷ 》 )
② hán quân vây chiSố trọng.( 《 sử ký · Hạng Võ bản kỷ 》 )
③ ta chi vương gia thực mã gan, thực no gì, thấy rượu tới, tức đi đến, đuổi tật đến xá, tức tiếtMấy chục ra.( 《 sử ký · Biển Thước thương công liệt truyện 》 )
④ Võ Vương lại bắnTam phát,Đánh lấy kiếm, trảm lấy huyền việt, huyện này đầu tiểu bạch lá cờ. ( 《 sử ký · chu bản kỷ 》 )
⑤ một tuổi trung lui tới quá hắn khách, suất bất quá lạiTam quá.( 《 sử ký · Lệ sinh lục giả liệt truyện 》 )
Lệ ①—⑤, “Táp” cùng “Táp”,“Tam táp” tức tam táp, ba vòng; “Số trọng”, số tầng; “Mấy chục ra”, mấy mươi lần; “Tam phát”, ba lần; “Luôn mãi quá”, hai ba lần.[2]
Cùng bộ phận danh lượng từ giống nhau, Hán ngữ động lượng từ tuy rằng làm động tác, hành vi đo đơn vị mà tồn tại, nhưng này bản thân cũng không nhưng kế có thể đếm được lượng giá trị tồn tại. Một khi đã như vậy, sở dĩ yêu cầu cũng không lượng giá trị nhớ lượng đơn vị, cứu này nguyên nhân, đại khái cũng có hai điểm: Một là chịu danh lượng từ ảnh hưởng, là ngôn ngữ loại hóa kết quả; nhị là động lượng từ sinh ra, cũng có nó tự thân phát triển quá trình.[2]
( 1 ) trước đây Tần, nhất thông thường động lượng tỏ vẻ pháp, chính là đemSố từTrực tiếp đặt ởVị ngữ động từPhía trước. Như:
① lệnh Doãn tử vănTam sĩVì lệnh Doãn, vô vui mừng; tam đã chi, vô vẻ giận. ( 《 luận ngữ · Công Dã Tràng 》 )
②Tam tiếnCập lưu, rồi sau đó coi chi. ( 《 Tả Truyện · tuyên công hai năm 》 )
③ Tống thương công lập, mười nămMười một chiến,Dân bất kham mệnh. ( 《 Tả Truyện · Hoàn công hai năm 》 )
④ lão đam chết, Tần thất điếu chi,Số 3Mà ra. ( 《 Trang Tử · dưỡng sinh chủ 》 )
Lệ ①—④, “Tam” “Tam” “Mười một” “Tam”, này đóSố từĐều là trực tiếp tỏ vẻ động lượng, cũng không cần động lượng từ. “Sĩ” “Tiến” “Chiến” “Hào”, đều là không kịp vật động từ.[2]
Tỏ vẻ động lượng số từ, cũng có thể thêm ởĐộng từ cập vậtPhía trước, ý nghĩa biểu đạt không chịu bất luận cái gì ảnh hưởng. Như:
① khích đếnTam ngộSở tử chi tốt. ( 《 Tả Truyện · thành công mười sáu năm 》 )
② nếu vệ phản bội tấn, tấnNăm phạtTa, bệnh thế nào rồi. ( 《 Tả Truyện · định công tám năm 》 )
③ là khi cũng, vũ tám năm với ngoại,Tam quáNày môn mà không vào, tuy dục cày, đến chăng? ( 《 Mạnh Tử · đằng văn công thượng 》 )
④ nói Tần vương thưMười thượngMà nói không được. ( 《 Chiến quốc sách · Tần sách một 》 )[2]
( 2 ) trước đây Tần, tỏ vẻ động lượng số từ, cũng có thể đặt ở vị ngữ động từ lúc sau. Như:
① công giận,TiênSư tào300.( 《 Tả Truyện · tương công mười bốn năm 》 )
② Ngụy trừu buộc ngực thấy sứ giả rằng: “Lấy quân chi linh, không có ninh cũng!”Cự nhảy 300,Khúc dũng 300,Nãi xá chi. ( 《 Tả Truyện · hi công 28 năm 》 )
③ hôn cổ,Cổ mười,Chư môn đình toàn bế chi. ( 《 mặc tử · hiệu lệnh 》 )[2]
Đáng chú ý chính là, tới rồi đời nhà Hán, này dùng một chút pháp sử dụng tần suất đã có rõ ràng gia tăng. Như:
④ chủ phụ giận dữ,SiChi50.( 《 sử ký · tô Tần liệt truyện 》 )
⑤ vừa không đến, nãi quật sở bình vương mộ, ra này thi,TiênChi300,Sau đó đã. ( 《 sử ký · Ngũ Tử Tư liệt truyện 》 )
⑥ sư tào lại giận công chi nếmSi 300,Nãi ca chi, dục lấy giận tôn văn tử, báo vệ hiến công. ( 《 sử ký · vệ khang thúc thế gia 》 )[2]
( 3 ) tỏ vẻ động lượng số từ, từ vị ngữ động từ trước di đến vị ngữ động từ sau, này liền vì “Động + số + động lượng” kết cấu sinh ra sáng tạo cực kỳ có lợi điều kiện.
Hán ngữ câu thức phát triển, liền này tổng lịch sử xu thế mà nói, có tam đại quy luật, đây là mở rộng luật, đổi chỗ luật cùng co chặt luật. Đổi chỗ luật cũng có thể xưng là trao đổi luật, là chỉ thành phần câu ở phát triển trung hình thành lịch sử tính trật tự từ biến hóa.
Giống nhau nói đến, loại này biến hóa là không thể nghịch chuyển. Hán ngữ tỏ vẻ động lượng số từ, thượng cổ Hán ngữ khi lấy ở vào vị ngữ động từ phía trước vì thường. Nhưng tới rồi trung cổ Hán ngữ, lại dần dần cùng động lượng từ kết hợp, lấy đặt vị ngữ động từ lúc sau vì thường, đây là lịch sử tính trật tự từ biến hóa, là đổi chỗ luật cho phép.
Tỏ vẻ động lượng số từ, sở dĩ nhất định phải từ vị ngữ động từ trước chuyển qua vị ngữ động từ sau, này chỉ sợ đều là từ sở hữu ngữ pháp công năng quyết định. Trước đây Tần,Số từỞ vị ngữ động từ trước làmTrạng ngữ,Liền này ngữ pháp ý nghĩa mà nói, không chỉ có tỏ vẻ động lượng, cũng có thể tỏ vẻ thứ tự. Như:
① tề nhânTamCổ. ( 《 Tả Truyện · trang công mười năm 》 )
② tề vươngBốnCùng quả nhân ước,BốnKhinh quả nhân. ( 《 Chiến quốc sách · yến sách nhị 》 )
③MộtMệnh mà lũ,LạiMệnh mà ủ,TamMệnh mà phủ. ( 《 Tả Truyện · chiêu công bảy năm 》 )
④MộtKhông tảo triều tắc biếm này tước,LạiKhông tảo triều tắc tước này mà,TamKhông tảo triều tắc sáu sư di chi. ( 《 Mạnh Tử · cáo tử hạ 》 )[2]
Lệ ①②, “Tam” “Bốn” “Bốn”, dùng cho biểu động lượng; lệ ③④, “Một” “Lại” “Tam”, đều dùng cho biểu thứ tự. Hiển nhiên, này hai loại cách dùng là thực dễ dàng lẫn lộn. Nếu biểu động lượng số từ di đến vị ngữ động từ sau, này liền tránh đi một vấn đề này. Tại thượng cổ Hán ngữ, trung cổ Hán ngữ, vị ngữ động từ sau số từ hơn phân nửa là tỏ vẻ động lượng, rất khó tìm đến tỏ vẻ thứ tự dùng lệ, cứu này nguyên nhân, tức ở chỗ này.[2]
( 4 ) cùng bộ phận danh lượng từ giống nhau, động lượng từ nhất nguyên thủy tác dụng cũng là ở chỗ đối động từ đặc thù làm đánh dấu, mà phi đo.
Bất luận cái gì động lượng từ bản thân đều là vô lượng giá trị. Động lượng từ lượng giá trị là từ nó phía trước số từ tới thể hiện, mà phi mượn dùng động lượng từ bản thân. Hán ngữ động lượng từ tuyệt đại bộ phận đều là nơi phát ra với động từ, chỉ có một bộ phận nhỏ mới đến nguyên với danh từ, bởi vậy có học giả đem trước loại động lượng từ xưng là “Chuyên dụng động lượng từ”, đem sau loại động lượng từ xưng là “Mượn động lượng từ”. “Chuyên dụng” “Mượn” loại này đề pháp chưa chắc thỏa đáng.
Động lượng từ bản thân đã vô lượng giá trị đáng nói, kia nó lại làm động tác, hành vi “Đo đơn vị” mà tồn tại nguyên nhân, chu sinh á cho rằng, động lượng từ sinh ra nhất nguyên thủy tác dụng tức ở chỗ đối động từ đặc thù làm đánh dấu mà phi đo. Thỉnh tương đối:
① 33 năm xuân, Tần sưQuáChu cửa bắc. ( 《 Tả Truyện · hi công 33 năm 》 )
② một tuổi trung lui tới quá hắn khách, suất khôngQuá luôn mãi quá.( 《 sử ký · Lệ sinh lục giả liệt truyện 》 )
③ trước sauĐọcHuynh vănLần nữa quá,Liền đọc thuộc lòng ngữ. ( tấn · Lục Vân: 《 cùng huynh bình nguyên thư 》 )
④ hồ nhi đã hết cách biết phụ vì thế sự, Văn Nhân nói si nhân có làm này giả, diễn cười chi, khiNóiNày, phi phụcMột quá.( 《 Thế Thuyết Tân Ngữ · bại lộ 》 )
Lệ ①②, “Quá chu cửa bắc” “Quá hắn khách” “Bất quá”, “Quá” đều làXu hướng động từ,Từ nghĩa từ trải qua màNghĩa rộngRa thăm, vượt qua chờ chư nghĩa. Xu hướng động từ đặc điểm là tỏ vẻ từ giáp chỗ đến Ất chỗ vận động quá trình. “Luôn mãi quá”, tức hai ba lần. “Quá” là động lượng từ. Động lượng từ “Quá”, cũng chính biểu thị xuất động từ “Quá” hoạt động quá trình đặc tính. Lệ ③④, “Đọc” “Nói” đều là ngôn ngữ động từ, đọc, nói chuyện cũng đều có cái khởi ngăn quá trình, cho nên cũng dùng “Quá” làm động lượng từ. “Lần nữa quá” tức một hai lần, “Một quá” tức một lần, dùng “Quá” làm động lượng từ, cũng chính biểu thị ra “Đọc” “Nói” hoạt động quá trình.[2]
Lại như:
① khươngRaMà phú: “Đại toại ở ngoài, này nhạc cũng tiết tiết.” ( 《 Tả Truyện · ẩn công nguyên năm 》 )
② ta chi vương gia thực mã gan, thực no gì, thấy rượu tới, tức đi đến, đuổi tật đến xá, tứcTiết mấy chục ra.( 《 sử ký · Biển Thước thương công liệt truyện 》 )
③ có nhân đạo thượng thấy giả, hỏi vân: “Công nơi nào tới?” ( lâm đạo nhân ) đáp vân: “Hôm nay cùng lạy đáp lễKịch nói vừa raTới.” ( 《 Thế Thuyết Tân Ngữ · văn học 》 )
④ chư công quái mà hỏi chi, tổ rằng: “Đêm quaPhụcNam đườngVừa ra.”( 《 Thế Thuyết Tân Ngữ · nhậm sinh 》 )[2]
Lệ ①, “Ra”, xu hướng động từ, động từ đặc điểm là từ cập ngoại, cũng có một cái vận động quá trình. Lệ ②—④, “Tiết”, xu hướng động từ, hoạt động từ cập ngoại; “Nói”, ngôn ngữ động từ, biểu đạt từ cập ngoại; “Phục”, xu hướng động từ, hoạt động từ ngoại cập. “Ra”, từ động từ nghĩa rộng vì động lượng từ sau, vẫn có biểu thị ra tương quan động từ từ nghĩa đặc điểm tác dụng: “Tiết mấy chục ra”, bài tiết mấy mươi lần; “Kịch nói vừa ra”, tâm tình một lần; “Phục nam đường vừa ra”, hồi nam đường một lần hoặc một chuyến.[2]
Lại như:
① ta nhảy lên mà thượng, bất quá số nhận màHạ.( 《 Trang Tử · tiêu dao du 》 )
② cẩn truy từ dập đầu500 hạ,Hai tay tự bác. ( 《 Tam Quốc Chí · Ngô thư · Vi diệu truyện 》 )
③ ( hành ) nông hô thê tương xuất phát từ đình,KhấuĐầuTam hạ.( 《 Sưu Thần Ký 》, cuốn mười một )
④ như thế năm người cácĐánh mười hạ.( 《 trăm dụ kinh · năm người mua tì cộng sử làm dụ 》 )
Lệ ①, “Hạ”, cũng xu hướng động từ, tỏ vẻ từ chỗ cao đến thấp chỗ vận động quá trình. Lệ ②—④, “Khấu” “Khấu” “Đánh”, tuy nói đều là động tác động từ, nhưng này vận động thi hướng, cũng đều là từ thượng cập hạ, bởi vậy “Hạ” nghĩa rộng làm động lượng từ sau, vẫn có biểu thị động từ từ nghĩa đặc điểm tác dụng.[2]
Thượng cổ Hán ngữ danh lượng từ, nhưng chia làm dưới bảy loại: Thân thể lượng từ, đồ vật lượng từ, chiều dài lượng từ, dung lượng lượng từ, trọng lượng lượng từ, diện tích lượng từ cùng phối chế lượng từ.[3]
- Thân thể lượng từ
Thân thể lượng từ là chỉ dùng thiên nhiên đơn vị “Cái” tới đo lượng từ. Trước đây Tần, thân thể lượng từ tương đối phát đạt, là danh lượng từ quan trọng nội dung. Như:
① quân có sở mệnh, cũng không sửMột cáiHành lý cáo với quả quân, mà tức an với sở. ( 《 Tả Truyện · tương công tám năm 》 )
② cố thiên hạ chư hầu bãi mã cho rằng tệ, lũ kỳ cho rằng phụng, lộc daBốn cái.( 《Quốc ngữ· tề ngữ 》 )
Lệ ①,Dương bá tuấnNói: “『 cái 』, nguyên tác 『 giới 』, nay y 《 khảo thích 》, 《 thạch kinh 》, kim trạch kho sách bổn, Tống bổn chờ cập tiền khỉ 《 Tả Truyện ghi chú 》 nói chính.” “Cái” hoặc thông “Cái”, “Một cái” tức “Một cái”. Như:
③ Tần nãi giả quá trụ sơn, có hai mộc nào:Một cáiHô lữ,Một cáiKhóc. ( 《 Chiến quốc sách · Triệu sách một 》 )
④Một cáiRằng: “Này phi ngô sở khổ cũng, là cố ngô sự cũng.” ( 《 Chiến quốc sách · Triệu sách một 》 )
Thân thể lượng từ “Cái”, Tiên Tần khi ứng dụng cũng không quảng. Tiên Tần khi, bất đồng loại danh từ, này thân thể lượng từ cũng thường thường có bất đồng xưng hô.[3]
① người ấy vu quy, trămHaiNgự chi. ( 《 Kinh Thi · triệu Nam · thước sào 》 )
② tấn hầu hứa chi 700Thừa.( 《 Tả Truyện · thành công hai năm 》 )
③ lai người sử chính dư tử lộ túc sa vệ lấy tác mã ngưu, toàn trămThất,Tề sư nãi còn. ( 《 Tả Truyện · tương công hai năm 》 )
④ thỉnh lấy tam vạnHộChi đô phong thái thú, ngànHộPhong huyện lệnh, chư lại toàn ích tước tam cấp. ( 《 Chiến quốc sách · Triệu sách một 》 )
⑤ phu nay phàn tướng quân, Tần vương mua chi kim ngàn cân, ấp vạnGia.( 《 Chiến quốc sách · yến sách tam 》 )
⑥ nhập vào của công thừa mã, đồ lễ nămXưng.( 《 Tả Truyện · mẫn công hai năm 》 )
⑦ quan ba tấc, đủ để hủ thể; y khâm tamLãnh,Đủ để phúc ác. ( 《 mặc tử · tiết táng hạ 》 )
⑧ thương hai mươiCái,Chu trí hai bước trung. ( 《 mặc tử · bị cửa thành 》 )
⑨ tích chính khảo phụ giáo thương chi danh tụng mười haiThiênVới chu thái sư, lấy 《 kia 》 cầm đầu. ( 《 quốc ngữ · lỗ ngữ hạ 》 )
⑩ công phụ văn bá chi mẫu dục thất văn bá, hưởng này tông lão, mà làm phú 《 áo lục 》 chi tamChương.( 《 quốc ngữ · lỗ ngữ hạ 》 )
⑪ nước lửa độc nhấtLoại,Kim mộc nhiều phẩm gì? ( hán · ban cố: 《 Bạch Hổ thông · ngũ hành 》 )[3]
[4-5]
- Đồ vật lượng từ
Đồ vật lượng từ là chỉ mượn dùng có dung lượng đồ vật làm đo đơn vị lượng từ. Bất quá loại này đồ vật cũng không phải cố tình chế tạo có tiêu chuẩn dụng cụ đo lường, này dung lượng khả đại khả tiểu, có tùy ý tính. Như:
② nay chi vì người nhân từ, hãy còn lấy mộtLyThủy cứu mộtXeTân chi hỏa cũng. ( 《 Mạnh Tử · cáo tử thượng 》 )
③ mộtĐanThực, mộtĐậuCanh, đến chi tắc sinh, phất đến tắc chết, hô ngươi mà cùng chi, hành đạo người phất chịu. ( 《 Mạnh Tử · cáo tử thượng 》 )
④ Thái Hậu giận, nãi lệnh chước haiChiĐam, trí trước, lệnh tề vương khởi vì thọ. ( 《 sử ký · Lữ Thái Hậu bản kỷ 》 )[3]
- Chiều dài lượng từ
Chiều dài lượng từ là chỉ dùng để đo chiều dài, độ cao, chiều sâu, độ dày, vây độ cùng với chặng đường chờ phương diện lượng từ. Như:
① ( tào ) giao nghe văn vương mườiThước,Canh chínThước,Nay ngày lạnh nhấtThướcBốnTấcLấy trường, thực túc mà thôi, như thế nào tắc nhưng? ( 《 Mạnh Tử · cáo tử hạ 》 )
② nay có người tại đây, lấy tùy hầu chi châu đạn ngànNhậnChi tước, thế tất cười chi. ( 《 Lã Thị Xuân Thu · quý sinh 》 )
③ thả chi võng đến bạch quy nào, này viên nămThước.( 《 Trang Tử · ngoại vật 》 )
④ mà chi đồ vật hai vạn 8000,Nam bắc hai vạn 6000.( 《 cái ống · mà số 》 )
⑤ quy thiên tuế nãi mãn thước nhịTấc.( 《 sử ký · quy sách liệt truyện 》 )[3]
- Dung lượng lượng từ
Dung lượng lượng từ là đoDung lượngLượng từ. Dung lượng lượng từ có chính xác đo tiêu chuẩn, đây là nó cùng đồ vật lượng từ bản chất khác nhau. Như:
① tề cũ bốn lượng,Đậu,Khu,Phủ,Chung.BốnThăngVìĐậu,Từng người thứ tư, lấy đăng vớiPhủ.PhủMười tắcChung.( 《 Tả Truyện · chiêu công ba năm 》 )
② muối trămThăngMàPhủ.( 《 cái ống · hải vương 》 )
③ thỉnh lấy lệnh cấm trămChungNhà không được sự kiều, ngànChungNhà không được vì đường viên, đi thị 300 bước giả không được thụ quỳ đồ ăn. ( 《 cái ống · nặng nhẹ giáp 》 )
④ có ngày, không mây, không phong, đương lúc đó giả giá có bại. Như thực khoảnh, tiểu bại; thục nămĐấuMễ khoảnh, đại bại. ( 《 sử ký · thiên quan thư 》 )
Lệ ①, dương bá tuấn nói: “Đỗ chú: 『 bốn đậu vì khu, khu, một đấu sáu thăng. Bốn đậu vì phủ, phủ, sáu đấu bốn thăng. Đăng, thành cũng. 』 nghi đăng tức thăng, từ lượng nhỏ thăng đến đại lượng cũng. Tự, dùng cũng. Lấy thăng đến phủ, các dùng bốn lần.” Lại với “Phủ mười tắc chung” hạ, Dương thị chú vân: “Đỗ chú: 『 sáu hộc bốn đấu. 』《 chu lễ · khảo công ký 》 Trịnh chú: 『 bốn thăng vì đậu, bốn đậu rằng khu, bốn khu rằngPhũ,Phũ mười rằng chung. 』 phũ tức phủ, cổ cùng âm.”[3]
- Trọng lượng lượng từ
Trọng lượng lượng từ là chỉ dùng để tính toánTrọng lượngLượng từ. Trọng lượng lượng từ cũng có nghiêm khắc đo tiêu chuẩn. Như:
② toại phú Tấn Quốc mộtCổThiết, lấy đúc hình đỉnh, phạm tuyên tử việc làm hình thư nào. ( 《 Tả Truyện · chiêu công 29 năm 》 )
④ hắc chồn chi cừu tệ, hoàng kim trămCânTẫn, có thể dùng được mệt tuyệt, đi Tần mà về. ( 《 Chiến quốc sách · Tần sách một 》 )
⑤ đại vương theo ngàn thừa nơi, mà kiến ngànThạchChung, vạnThạchCự. ( 《 Chiến quốc sách · tề sách bốn 》 )
⑥ Hán Vương ban lương kim trămDật,Châu nhị đấu. ( 《 sử ký · lưu hầu thế gia 》 )
⑦ lệnh huyện quan tiêu nửaHaiTiền, càng đúc tamThùTiền. ( 《 sử ký · bình chuẩn thư 》 )
Lệ ①, “Hoàn”,Lượng giá trị cách nói không đồng nhất, này lấy một hoàn vì sáu lượng nói. Lệ ②, “Cổ”, 480 cân. Dương bá tuấn nói: “《 Khổng Tử gia ngữ · chính luận thiên 》 cũng tái việc này, chú vân: 『 30 cân vì quân, quân bốn vì thạch, thạch bốn vì cổ 』, tắc lấy cổ làm trọng lượng đơn vị, lúc ấy chi 480 cân. 《Tiểu nhĩ nhã》 nói cùng.” Lệ ③, “Quân”, 30 cân vì một quân. Lệ ④, “Cân”, 16 lượng vì một cân. Lệ ⑤, “Thạch”, một thạch vì 120 cân. Lệ ⑥, “Dật”, thông “Dật”,Một dật tương đương 24 hai. Lệ ⑦, “Hai” “Thù”, 24 thù vì một hai, nửa lượng vì mười hai thù, 16 lượng vì một cân.[3]
- Diện tích lượng từ
Diện tích lượng từ là chỉ dùng để đoPhương vực,Thổ địa cùng mặt khác mặt bằng thể diện tích lượng từ. Như:
① thiên tử nơi phương ngàn,Không ngàn,Không đủ để đãi chư hầu. ( 《 Mạnh Tử · cáo tử hạ 》 )
② thần nghe 70Vì chính khắp thiên hạ giả, canh là cũng. ( 《 Mạnh Tử · lương huệ vương hạ 》 )
③ giản tử ban Biển Thước điền bốn vạnMẫu.( 《 sử ký · Triệu thế gia 》 )
④ chi tử với viên, trămĐổToàn làm. ( 《 Kinh Thi · tiểu nhã · hồng nhạn 》 )
Lệ ①②, “”, dùng cho tính toán phương vực diện tích. “Phương” chỉ phạm vi, số từ trước thêm không thêm “Phương” tự đều có thể. Lệ ③, “Mẫu”, dùng cho tính toán thổ địa diện tích. Chu chế, sáu thước vì bước, trăm bước vì mẫu. Tần Hán khi, năm thước vì bước, 240 bước vì mẫu. Lệ ④, “Đổ”,Tường thể đơn vị, dùng cho tính toán mặt bằng thể diện tích. Cổ nhiều lấy trường cao các một trượng vì một đổ.[3]
- Phối chế lượng từ
Phối chế lượng từ là chỉ trải qua mọi người cố tình phối hợp mà thành đo đơn vị. Như:
① cát lũ nămHai,Quan nhuy song ngăn. ( 《 Kinh Thi · tề phong · Nam Sơn 》 )
② thôi tử thí tề quân, trần văn tử có mã mườiThừa,Bỏ mà vi chi. ( 《 luận ngữ · Công Dã Tràng 》 )
③ tề cảnh công hữu mã ngànTứ.( 《 luận ngữ · Quý thị 》 )
④ chu quân lưu chi mười bốn ngày, tái lấy ngồi xeTứMã mà khiển chi. ( 《 Chiến quốc sách · Đông Chu sách 》 )
⑤ Trịnh bá gia tới nạp nữ, công, thiếp 30 người, nữ nhạc nhị bát, nhạc cụ gõ nhịTứ.( 《 quốc ngữ · tấn ngữ bảy 》 )
⑥ trừu thỉ, khấu luân, đi này kim, phátThừaThỉ rồi sau đó phản. ( 《 Mạnh Tử · ly lâu hạ 》 )
⑦ tuổi chung vải vóc, lấy nhịChếNào, dư lấy y sĩ. ( 《 Hàn Phi Tử · ngoại trữ nói hữu thượng 》 )
⑧ hoặc lấy một biên gian nào, hoặc lấy mộtBỉnhCán nào, người trong nước đầu chi, toại phất nhiệt cũng. ( 《 Tả Truyện · chiêu công 27 năm 》 )
⑨ thượng cùng bệnh giả túc, tắc chịu tam chung cùng mườiThúcTân. ( 《 Trang Tử · nhân gian thế 》 )
⑩ giả sử ngu dân lấy trường lăng mộtBồiThổ, bệ hạ dùng cái gì thêm này pháp chăng? ( 《 sử ký · trương thích chi phùng đường liệt truyện 》 )[3]
Lệ ①, “Hai” thông “Lưỡng”,Lũ hai quả vì một lưỡng. Lệ ②, “Thừa”, mã bốn thất; “Mười thừa”, 40 thất. Lệ ③, “Tứ”, bốn con ngựa; “Ngàn tứ”, 4000 con ngựa. Lệ ④, “Xe tứ mã”, bốn con ngựa; “Tứ”, bốn thất. Lệ ⑤, “Tứ”, huyền chung mười sáu cái vì một tứ; “Nhị tứ”, 32 cái. Lệ ⑥, “Thừa”, bốn cái. Lệ ⑦, “Chế”, cổ đại vải vóc, chiều rộng xưng “Thuần”, chiều dài xưng “Chế”, một chế vì một trượng tám thước; “Nhị chế”, ba trượng sáu thước. Lệ ⑧—⑩, “Cán” “Tân” “Thổ”, này đó đều là vô pháp lấy “Cái” đi đo sự vật, bởi vậy đành phải luận “Bỉnh” ( đem ), “Thúc” ( đem ) cùng “Bồi” ( phủng ), “Bỉnh” “Thúc” “Bồi” đều là nhân vi phối chế lượng từ, vô tiêu chuẩn, vô lượng giá trị.[3]
Bởi vì thượng cổ Hán ngữ hậu kỳ động lượng từ mới vừa sinh ra, tư liệu thập phần hữu hạn, cho nên phân loại vấn đề cũng không từ nói đến, chỉ có thể từ lược. Có quan hệ động lượng từ tương quan nội dung, cụ thể ở động lượng từ phát triển một tiết.[3]
Danh lượng từ chia làm bảy loại: Thân thể lượng từ, đồ vật lượng từ, chiều dài lượng từ, dung lượng lượng từ, trọng lượng lượng từ, diện tích lượng từ cùng phối chế lượng từ. Này bảy loại lượng từ trung, đặc biệt thân thể lượng từ cùng chiều dài lượng từ, dung lượng lượng từ, trọng lượng lượng từ phát triển biến hóa nhất đáng giá chú ý. Trong đó vấn đề có:
- Danh lượng từ ở tế hóa trung sinh ra một số lớn tân sinh lượng từ
Cái gọi là tế hóa, là chỉ phát triển trung danh từ cùng lượng từ lẫn nhau lựa chọn quá trình. Hán ngữ từ ngữ, trung cổ về sau, sinh ra một số lớn tân sinh danh từ. Cùng này tương ứng chính là, cũng tất nhiên sinh ra một số lớn tân sinh danh lượng từ, ở lựa chọn trung, cùng danh từ lẫn nhau thích ứng, thẳng đến hoàn toàn ổn định, cân bằng mới thôi.[4]
Hán ngữ danh lượng từ, trung cổ thời kỳ có rất lớn phát triển, ở nhân vật, động vật, đồ vật cùng mặt khác sự vật phương diện đều sinh ra một số lớn tân sinh danh lượng từ. Như:
① thầnMôn tông 200 dư khẩu,Vì Mạnh đức sở tru lược tẫn. ( 《 Tam Quốc Chí · Thục thư · mã siêu truyện 》 )
② khi cóTượng tam đầuĐến Giang Lăng thành bắc vài dặm, du chi tự khác người sát chi. ( 《 Tống thư · Thẩm du chi truyện 》 )
③ cần hằng thựcMột loại trĩ thịt,Nhưng đến càng bệnh. ( 《Trăm dụ kinh· người bệnh thực trĩ thịt dụ 》 )
④ minh với chính thể, lại mới có dư, luận đương thờiLiền sự mấy chục điều,Tên là chính luận. ( 《 Hậu Hán Thư · thôi thật truyện 》 )
⑤ quýnh phàm phá Tây Khương, trảmĐầu hai vạn 3000 cấp,Hoạch sinh khẩu mấy vạn người,Mã dê bò 800 vạn đầu,Hàng giả vạn dư lạc.( 《 Hậu Hán Thư ·Đoạn quýnhTruyện 》 )
⑥ mua phìThịt heo chiHợp da đại như tay giảBa bốn đoạn.( 《 tề dân muốn thuật · lễ sữa đặc 》, cuốn chín )
⑦ phục cóTấm bia đá 48 cái,Cũng trong ngoài thể chữ lệ, viết《 Chu Dịch 》《 thượng thư 》《 công dương 》《 Lễ Ký 》 bốn bộ.( 《 Lạc Dương Già Lam nhớ · trả ơn chùa 》 dương chú, cuốn tam )
⑧ tiên đại sư lãnh kim xong, đemMột vạn viên xá lợi,Tân kinh hai bộ,Tạo sắc năm thông chờ dặn bảo phụ ( phù ) tiểu tử, thỉnh đến Nhật Bản đáp tạ quốc ân. ( Đường · [ ngày ] thích viên nhân: 《 nhập đường cầu pháp hành hương hành ký 》, cuốn tam )
⑨ hoa nham viện Phật đường cóKim cương mạn đồ la một phô.( Đường · [ ngày ] thích viên nhân: 《 nhập đường cầu pháp hành hương hành ký 》, cuốn tam )
⑩ hoàng đế nghe tấu, mặt rồng đại duyệt, khai kho banĐiêu cung hai trương,Bảo mũi tên 200 chỉ.( biến văn 《 hán đem vương lăng biến 》 )[4]
Tới rồi cận cổ Hán ngữ, loại này tân sinh thân thể lượng từ, càng là nhặt đâu cũng có, tùy ý có thể thấy được. Như:
① tuyết đậu tụngMột trăm tắc bàn xử án,Thứ nhất tắcDâng hương cầm ra, cho nên đại sự hậu thế. ( Tống ·Viên ngộ khắc cần:《 bích nham lục 》, cuốn một )
② ít khi, quốc tương lệnh người truyền ngữ, đưaDương nhị 羫,Rượu 30 bình,Tiền trăm quán,Cùng sử phó tẩy trần. ( Tống · từ mộng sân: 《 tam triều bắc minh sẽ biên · Tĩnh Khang đại kim Sơn Tây quân trước đàm phán hoà bình lục 》, cuốn 55 )
③ ngẫu nhiênMột trận phàm nhân khí,Đại Phạn Thiên vương hỏi rằng: “Hôm nay vì sao có phàm nhân tục khí?” ( 《 Đại Đường Tam Tạng lấy kinh nghiệm thi thoại thượng 》 )
④ như hướng giả Lữ tử ước thư tới nói, gần đây xem 《Thơ》 cực có vị, lục đếnMột sáchTới thư, là viết hắn đọc 《 thơ 》 có đến chỗ. ( 《 Chu Tử ngữ loại · huấn môn nhân 》 )
⑤ hảoMột ván cờ,Hắc bạch đã phân, chỉ là cuối cùng một, không người biết đến lạc chỗ. ( Tống · hư đường hòa thượng: 《 hư đường hòa thượng trích lời 》 )
⑥ mà nay cắtVân vê tócTại đây, sợ bà phải làm đầu tì. ( 《 trương hiệp Trạng Nguyên 》, thứ 19 ra )
⑦ ngươi đi trên đường, cóĐăng khoa nhớ,MuaMột quyểnVề. ( 《 trương hiệp Trạng Nguyên 》, thứ hai mươi sáu ra )
⑧ phương chè chén say sưa ca hát, chợt nghe cực chỗ phong đưaNhất phái tiếng nhạcLảnh lót. ( 《 Tuyên Hoà sự tích còn lưu lại 》 )
⑨ buông tha ta ruột thịt tửNhiệt huyết một khang.( nguyên · người vô danh: 《 tiểu trương đồ đốt nhi cứu mẹ 》, đệ nhất chiết )
⑩ tắc vì ta ruột mẫu tam tiêu bệnh, ưng thuận hỉ tôn nhi làmMột nén hương.( nguyên · người vô danh: 《 tiểu trương đồ đốt nhi cứu mẹ 》, đệ nhất chiết )
⑪ tắc bịMột bào ( phao ) nước tiểu,Bạo ta không làm sao được. ( nguyên · đỗ nhân kiệt: 《 nhà cái không biết cấu lan 》 )
⑫ hôm nay thôi ninh đông người quận vương, nghe được nói Lưu hai phủ như vậy cô hàn, cũng sai người đưaHạng nhất tiềnCùng hắn. ( minh · Von mộng long: 《 cảnh thế thông ngôn · thôi đãi chiếu sinh tử oan gia 》, thứ tám cuốn )
⑬ mã ănMột cùng thảoKhi uống nước đi. ( 《 lão khất đại 》 )
⑭ đem mấy cái ma quả cái đinh tới, đinh tại đây vách tường tử thượng, quảiMấy trục tranh.( 《 phác người phiên dịch 》 )
⑮ đại tỷ mắng một câu, tiểu tử thêmMột phân tinhThần. ( minh ·Chu có hầm:《 đoàn viên mộng 》, đệ nhị chiết )
⑯ chí hung ác, làm hại quân dân lợi hại Quảng Tây đều chỉ huy cảnh lương, sở phạmBất nhân bất nghĩa cộng 28 chiêu,Bị tái đại cáo võ thần sách nội. ( 《 hoàng minh chiếu lệnh · dụ võ thần tuất quân sắc 》 )[4]
Quan sát danh lượng từ phát triển, không chỉ có phải chú ý từ lượng thay đổi, càng quan trọng là hẳn là đem ánh mắt tập trung ở danh từ cùng lượng từ lẫn nhau lựa chọn thượng. Hán ngữ danh lượng từ ở tế hóa trung, có ba loại hiện tượng nhất đáng giá chú ý:
( 1 ) cùng lượng bất đồng danh.
Hán ngữ danh từ đối lượng từ lựa chọn đều không phải là một lần hoàn thành, mà là có một cái lựa chọn, tế hóa quá trình. Điểm này, ở thân thể lượng từ phát triển trung có vẻ phá lệ xông ra. Cái gọi là “Cùng lượng bất đồng danh”, là chỉ cùng cái lượng từ, lúc ban đầu sử dụng mặt thực khoan, cùng chi phối hợp danh từ không ngừng một loại. Thỉnh tương đối dưới các tổ tư liệu:
Trương: Nỏ / cung / kiếm / giường / giấy
① sủng có cườngNỏMấy ngànTrương,Ra quân đều đình. ( 《 Hậu Hán Thư · hiếu minh bát vương liệt truyện 》 )
② cũng hướng tangCungMộtTrương,Tài lý nãi mau, trước sở thường dùng, đã lâu phế bắn, lại nhiều bệnh, lược không thể chế chi, liền thành lão công, lệnh người thở dài. ( 《 Tống thư · tiêu tư lời nói truyện 》 )
③ tiểu nhân thỉnhMột trương kiếm,Cũng đại vương trướng hạ thân binh một người làm bạn. ( 《 tân biên năm đời sử bình thoại · chu sử bình thoại thượng 》 )
④ với lộ chỗ cao điệp 80Trương giường.( Đường · [ ngày ] thích viên nhân: 《 nhập đường cầu pháp hành hương hành ký 》, cuốn bốn )
⑤ lại đem mộtTờ giấyGấp, viết thành phong thư nhà, giao cho đương thẳng vương cát. ( minh · hồng tiện: 《 thanh bình sơn đường thoại bản · giản dán hòa thượng 》 )[4]
Bộ: Cổ xuý / lộng / kinh thư / mọi người
① lại trừ tuyên thành thái thú, cấpCổ xuý một bộ,Kiếm tốt ngàn người. ( 《 Lạc Dương Già Lam nhớ · truy trước chùa 》 dương chú, cuốn bốn )
② ngung lại chếTrường lộng một bộ,Cũng truyền hậu thế. ( 《 Tống thư · mang ngung truyện 》 )
③ viết《 Xuân Thu 》 《 thượng thư 》 nhị bộ,Làm triện, khoa đấu, lệ ba loại tự, hán hữu trung lang tướng Thái ung bút chi di tích cũng. ( 《 Lạc Dương Già Lam nhớ · trả ơn chùa 》 dương chú, cuốn tam )
④ vương lưu chính giáo, Phật diễn Chân Tông, đều làMười hai bộ tôn kinh,Luôn là Thích Ca lương tân. (Biến văn《 Lư Sơn xa công lời nói 》 )
⑤ vô số Long ThầnTám bộ chúng,Tương tùy một đội về phía trước hành. ( biến văn 《 đại mục càn liền minh gian cứu mẹ biến văn 》 )[4]
Đoạn: Người / vật / sự / khí phách / văn nghĩa / phong cảnh / nhân duyên / nơi sân
① bắt đếnBiết càng quan kiện,Chém làmTam đoạn,Gọi là ghét binh phương pháp. ( biến văn 《 hán đem vương lăng biến 》 )
② sư cùng Đặng ẩn phong sản thảo thứ, thấyXà.…… Sư lại cầm thiêu tử tiệt làmHai đoạn.( 《 tổ đường tập 》, cuốn bốn )
③ mỗ giáp cóMột đoạn sự,Muốn hỏi lâu ngày, chưa đến này liền. ( 《 tổ đường tập 》, cuốn bốn )
④ hoặc gọi ngôn thâm bác, làmMột đoạn khí phách,Xem thường nhân thế, sơ không dám nhiên. ( 《 Tống thư · vương hơi truyện 》 )
⑤ cái nàyMột đoạn văn nghĩaHoành trong lòng hạ, tất nhiên là phóng không được, tất hiểu rồi sau đó đã. ( 《 Chu Tử ngữ loại · tổng huấn môn nhân 》 )
⑥ Trạng Nguyên hôm nay dục dạo phố,Một đoạn phong cảnhHảo. ( 《 trương hiệp Trạng Nguyên 》, thứ 27 ra )
⑦ trượng phu, ta tưởng ta và ngươi nàyMột đoạn nhân duyênKhông phải là nhỏ cũng. ( minh · chu có hầm: 《 đoàn viên mộng 》, đệ tứ chiết )
⑧ dương ôn người đi theo ngoại nhập tới sau mà, đẩy ra một cái tiền hào môn, nhập đi xemMột đoạn đất trống.( minh · hồng tiện: 《 thanh bình sơn đường thoại bản · dương ôn chướng ngại vật truyện 》 )[4]
Tòa: Sơn / cung điện / đình các / cửa thành / thư phòng / huyện / trang
① tây thượng cóMột tòa danh sơn,Thần quái quang minh, người sở không đến, điểu không thể phi. ( 《 Đại Đường Tam Tạng lấy kinh nghiệm thi thoại hạ 》 )
② nhập đến sóng la quốc nội, hay làMột tòa Thiên cung.( 《 Đại Đường Tam Tạng lấy kinh nghiệm thi thoại trung 》 )
③ giữa hồ trung, có thánh chỉ cái tớiHai tòa lưu li các.( 《 phác người phiên dịch 》 )
④ hành chi tam ngày, thấyMột tòa cửa thành,Trên cửa bài ngạch vân: “Trúc quốc.” ( 《 Đại Đường Tam Tạng lấy kinh nghiệm thi thoại hạ 》 )
⑤ ta muốn cáiMột tòa thư phòng,Thợ mộc ngươi tới ta thương lượng. ( 《 phác người phiên dịch 》 )
⑥ đại quốc Trường AnMột tòa huyện,Gọi làm Hàm Dương huyện, ly Trường An 45. ( minh · hồng tiện: 《 thanh bình sơn đường thoại bản · giản dán hòa thượng 》 )
⑦ nàyTòa trang,Trước lâm cướp đường nói, lưng dựa giết người cương. ( minh · Von mộng long: 《 cảnh thế thông ngôn: Vạn tú nương thù báo sơn đình nhi 》, thứ ba mươi bảy cuốn )[4]
Chỉ ( chỉ ): Kích / tứ chi / đôi mắt / cái bàn / từ khúc / lũ lí / đồ ăn
① bố lệnh môn chờ với doanh môn trung, cửMột con kích.( 《 Tam Quốc Chí · Ngụy thư · trương mạc truyện 》 )
② không trung có một thần nhân, đưaLong chân một con,Nhưng trọng 30 dư cân. ( biến văn 《 diệp tịnh có thể thơ 》 )
③ công thường thường súcMột bàn tay,Là như thế nào? ( 《 Chu Tử ngữ loại · tổng huấn môn nhân 》 )
④ nhớ sư huynh, khóc quá sát, đánh mấtMột con mắt,Tạ thế đi. ( 《 tổ đường tập 》, cuốn bốn )
⑤ ngươi dường nhưMột con trác ( bàn ) tử.( 《 trương hiệp Trạng Nguyên 》, đệ thập lục ra )
⑥ này quan nhân từng làm300 đơn tám chỉ từ,Giành được cái đồn điền viên ngoại lang. ( 《 trương hiệp Trạng Nguyên 》, đệ tứ mười tám ra )
⑦ lúc ấy đẩy ra này hòa thượng tới, một cái thư sẽ tiên sinh thấy, liền pháp trường thượng làmMột con khúc nhi,Gọi làm 《 Nam Hương Tử 》. ( minh · hồng tiện: 《 thanh bình sơn đường thoại bản · giản dán hòa thượng 》 )
⑧ tổ sư lưu lạiMột con lí,Cho tới hôm nay tìm không được. ( 《 tổ đường tập 》, cuốn mười tám )
⑨ Tống bốn công đêm đến canh ba trước sau, hướng Kim Lương Kiều thượng bốn văn tiền muaHai chỉ tiêu toan nhân,Sủy ở trong ngực. ( minh · Von mộng long: 《 Dụ Thế Minh Ngôn · Tống bốn công đại náo cấm hồn trương 》, thứ 36 cuốn )[4]
Nói: Khoá cửa / trạm kiểm soát / giai cấp / nhịp cầu / ánh sáng / quỷ phù / tiên khí / lửa rừng
① phục cóThiết khóa bốn đạo,Dẫn sát hướng Phù Đồ tứ giác. ( 《 Lạc Dương Già Lam nhớ · Vĩnh Ninh chùa 》, cuốn một )
② nếu hỏi tam đài nơi nào khổ, hàm ngônNăm đạo quỷ môn quan.( biến văn 《 đại mục càn liền minh gian cứu mẹ biến văn 》 )
③ cổ nhân lấyBa đạo bảo giaiTiếp người, chưa thẩm hòa thượng như thế nào tiếp? ( 《 tổ đường tập 》, cuốn mười tám )
④ ngoài cửa cóLưỡng đạo kim kiều.( 《 Đại Đường Tam Tạng lấy kinh nghiệm thi thoại thượng 》 )
⑤ niệm kinh tăng với đêm trong phòng ngồi niệm kinh, cóBa đạo quang minhTới chiếu. ( Đường · [ ngày ] thích viên nhân: 《 nhập đường cầu đương hành hương hành ký 》, cuốn tam )
⑥ tịnh có thể toại lấy bút thưMột đạo hắc phù,Thổi hướng không trung. ( biến văn 《 diệp tịnh có thể thơ 》 )
⑦ ( hoài làm hòa thượng ) mới sinh là lúc, cóLục đạo bạch khíỨng với thượng giống. ( 《 tổ đường tập 》, cuốn tam )
⑧ lại chợt ngộMột đạo lửa rừngMấy ngày liền, đại khói bay diễm, bước vào không được. ( 《 Đại Đường Tam Tạng lấy kinh nghiệm thi thoại thượng 》 )[4]
Điều: Áo cà sa / côn bổng / đòn gánh / dây mang / dây thừng / dây cung / xương sống lưng / ngọn nến / long xà / con đường / dụng cụ cắt gọt / tiên khí / tội trạng / nhân vật
① có PhậtÁo cà sa mười ba điều,Lấy thước lượng chi, hoặc đoản hoặc trường. ( 《 Lạc Dương Già Lam nhớ · ngưng huyền chùa 》 dương chú, cuốn năm )
② cùng a giaBa điều kinh trượngTới, cùng đánh sát trước gia ca ( ca ) tử. ( biến văn 《 Thuấn tử biến 》 )
③ người hầu trà đi không bao lâu, chỉ thấy đemNăm điều hãn bổngTới, phiết trên mặt đất. ( minh · hồng tiện: 《 thanh bình sơn đường thoại bản · dương ôn chướng ngại vật truyện 》 )
④Hai điều đòn gánhVề phía trước bưu, hồng tin hồng nghĩa càng cường sao ứng phó? ( 《 Lưu biết xa điệu hát kể 》, thứ mười hai )
⑤ Hoàng Phủ tùng đi trên giá áo gỡ xuốngMột cái dâyTới, đem cô gái trói hai tay. ( minh · hồng tiện: 《 thanh bình sơn đường thoại bản · giản dán hòa thượng 》 )
⑥ ngươi ngày mai lãnh ta đi, làmMột cáiBạc sươngHoa mang.( 《 phác người phiên dịch 》 )
⑦ sau đó dùng dây thừng một cái, đem nữ tử xấu ca hai tay trói trụ. ( 《 nguyên điển chương · trước tập Hình Bộ 》 )
⑧ có bánDây cungKhi tương lai, ta một phát muaMột cái.( 《 lão khất đại 》 )
⑨ đức sơn lão hánMột cái cột sốngBẻ không chiết. ( 《 tổ đường tập 》, cuốn bảy )
⑩ sơ như ánh sáng đom đóm, thứ nếu ánh đèn,Ngàn điều ngọn nếnDiễm khó làm. ( minh · Von mộng long: 《 cảnh thế thông ngôn · thôi đãi chiếu sinh tử oan gia 》, thứ tám cuốn )
⑪ ta sư, xem này làChín điều quỳ đầu đà long,Hội nghị thường kỳ làm bậy, tổn hại nhân tính mệnh. ( 《 Đại Đường Tam Tạng lấy kinh nghiệm thi thoại trung 》 )
⑫ mà nay chỉ là làm choMột cái chết xà,Không được việc. ( 《 Chu Tử ngữ loại · tổng huấn môn nhân 》 )
⑬ thánh nhân dạy người, nhưMột cái đại lộ,Thường thường chính chính, từ đây thẳng đi, có thể đến thánh hiền địa vị. ( 《 Chu Tử ngữ loại · huấn môn nhân 》 )
⑭ ba người đemBa điều phác đao,Kêu: “Thiết tăng đi theo ta!” ( minh · Von mộng long: 《 cảnh thế thông ngôn · vạn tú nương thù báo sơn đình nhi 》, thứ ba mươi bảy cuốn )
⑮ hoàng đế cùng cao lực sĩ thấyMột cái mây tíaLên không mà đi. ( biến văn 《 diệp tịnh có thể thơ 》 )
⑯ quốc có hiến chương,3000 điều tội.( Tống · hư đường hòa thượng: 《 hư đường hòa thượng trích lời 》 )
⑰ khụ, đúng làMột cái hảo hán.( 《 phác người phiên dịch 》 )[4]
Cái: Cầm điểu / kích nỗ / cây san hô / xà trùng / bia thạch / cái đinh / án thư / thảo thiêm / túi thơm / thuyền / ngọn lửa / dưa đậu / quất đào / gà con / thực bánh / đồng chung / bích kính / bát hộp / tiền tệ / đồ sành
① công tử sỉ chi, cho dù người nhiều thiết la, đếnChiên mấy chục cái,Trách làm lấy đánh cưu chi tội. ( 《 luận hành · thư hư 》 )
② mấy ngày liền tục đêm, lớn nhỏ hô giai, bại hoại tàng trungMâu kích 5000 dư cái,Lấy làm diễn cụ. ( 《 Tam Quốc Chí · Ngô thư · tôn lâm truyện 》 )
③ hạ tháng tư, Liêu Đông quận ngôn Túc Thận quốc khiển sử dịch nhiều lần nhập cống, hiến này quốc cung 30 trương, trường ba thước năm tấc, hộ thỉ trường một thước tám tấc,Thạch nỗ 300 cái.( 《 Tam Quốc Chí · Ngụy thư · tam Thiếu Đế kỷ 》 )
④ ( Thạch Sùng ) nãi mệnh tả hữu tất lấyCây san hôCó ba thước, bốn thước, điều làm tuyệt thế, sáng rọi dật mục giảSáu bảy cái,Như ( vương ) khải hứa so cực chúng. ( 《 Thế Thuyết Tân Ngữ · thái xỉ 》 )
⑤ khi phái quận tương huyện đường ban hướng so thôn chu khởi mẫu Bành gia uống rượu còn, nhân nhiễm bệnh, phunCổ trùng mười dư cái.( 《 Tống thư · cố ký chi truyện 》 )
⑥ tắm đường hạ hãy còn cóThạch mấy chục cái.( 《 Lạc Dương Già Lam nhớ · kim quang chùa 》 dương chú, cuốn bốn )
⑦ cóTấm bia đá một quả,Bối thượng có hầu trung thôi quang thi tiền 40 vạn, Trần Lưu hầu Lý sùng thi tiền hai mươi vạn. ( 《 Lạc Dương Già Lam nhớ · chính thủy chùa 》 dương chú, cuốn nhị )
⑧ này bệnh là chồn hoang chi bệnh, dục đến trừ dụ ( càng ), nhưng đem một lãnh nỉ tới,Đại đinh bốn cái,Y chi lập kém. ( biến văn 《 diệp tịnh có thể thơ 》 )
⑨ ở quận làmÁn thư một quả,Cập đi quan, lưu lấy phó kho. ( 《 Tống thư · giang bỉnh chi truyện 》 )
⑩ biên làmThảo thiêm mấy ngàn vạn cái,Ích trữ cá cao mấy ngàn hộc, vì chiến phòng giữ. ( 《 Tam Quốc Chí · Ngụy thư · Lưu phức truyện 》 )
⑪ huệ sinh sơ phát kinh sư ngày, Hoàng Thái Hậu sắc phó ngũ sắc trăm thước cờ ngàn khẩu,Cẩm túi thơm 500 cái.( 《 Lạc Dương Già Lam nhớ · ngưng huyền chùa 》 dương chú, cuốn năm )
⑫ có khác támTào hạm chín cái,Khởi bốn tầng, cao mười hai trượng. ( 《 Tống thư · Võ Đế kỷ thượng 》 )
⑬ quách uy hạ lệnh lệnh quân sĩ chuẩn bị lương thực, người cầmNgọn lửa một quả.( 《 tân biên năm đời sử bình thoại · chu sử bình thoại thượng 》 )
⑭ lấyHạt dưa, đậu nànhCácMười cái,Trải rộng trong hầm. ( 《 tề dân muốn thuật · loại dưa 》, cuốn nhị )
⑮ thuật raQuất,Tích hoàiTam cái.( 《 Tam Quốc Chí · Ngô thư · lục tích truyện 》 )
⑯ pháGà con mười cái.( 《 tề dân muốn thuật · nướng pháp 》, cuốn chín )
⑰ thí dụ như có người, nhân này đói cố, thựcBảy cái bánh rán.( 《 trăm dụ kinh · dục thực nửa bánh dụ 》 )
⑱ Hán Trung thành cố huyện thủy tế, chợt có tiếng sấm, chốc lát ngạn băng, đếnĐồng chung mười hai cái.( 《 Tống thư · phù thụy chí thượng 》 )
⑲ phi thượng có ngũ hànhKim đinh,Này mười hai môn 24 phiến, hợp có5400 cái.( 《 Lạc Dương Già Lam nhớ · Vĩnh Ninh chùa 》, cuốn một )
⑳ nam tử trương bá trừ đường hạ thảo, trong đất đếnNgọc bích bảy cái.( 《 thủy kinh chú · Tứ Thủy chờ 》, cuốn 25 )
㉑ nhân hạNgọc đài kính một quả,Cô đại hỉ. ( 《 Thế Thuyết Tân Ngữ · giả quyệt 》 )
㉒ huy sử tả hữu từ hổ nhi lấyKim hợp nhất cáiHướng ấu văn,Đồng bát nhị cáiHướng tổ trân, long bá. ( 《 Tống thư · Lư Giang vương huy truyện 》 )
㉓ này y thích nhưng giá trịMột quả tiền tài.( 《 trăm dụ kinh · làm ác tặc sở kiếp thất [ tranh minh hoạ ] dụ 》 )
㉔ di lệnh kiệm táng, mộ trung duy trí ngồi xuống,Đồ sành số cái,Còn lại hoàn toàn không có sở thiết. ( 《 Tam Quốc Chí · Ngụy thư · Bùi tiềm truyện 》 )[5]
Đầu: Gia súc / gia cầm / hoang dại động vật / cá ruồi / việc hôn nhân
① kiến sơ nguyên niên tháng giêng, sẽ liễu trung đánh xe sư, công giao hà thành, chém đầu 3800 cấp, hoạch sinh khẩu 3000 hơn người,Đà lừa mã dê bò tam vạn 7000 đầu.( 《 Hậu Hán Thư · cảnh yểm liệt truyện 》 )
② làm vịt canh pháp: DùngTiểu vịt sáu đầu,Thịt dê nhị cân,Đại vịt năm đầu.( 《 tề dân muốn thuật · canh canh pháp 》, cuốn tám )
③ chưng gà pháp:Phì gà một đầu,Tịnh trị, thịt heo một cân, hương thị một thăng, muối năm hợp. ( 《 tề dân muốn thuật · chưng cá pháp 》, cuốn tám )
④ vương cóĐấu tượng 700 đầu.( 《 Lạc Dương Già Lam nhớ · ngưng huyền chùa 》 dương chú, cuốn năm )
⑤ khi bạt đề quốc đưaSư tử nhi hai đầuCùng càn Đà La vương. ( 《 Lạc Dương Già Lam nhớ · ngưng huyền chùa 》 dương chú, cuốn năm )
⑥ làm thỏ canh pháp:Thỏ một đầu,Đoạn, đại như táo. ( 《 tề dân muốn thuật · canh canh pháp 》, cuốn tám )
⑦ ngày đêm táiCáNhập thượng ngu quách, kinh thân cố môn, các lấyMột hai đầuTrí bên trong cánh cửa mà đi. ( 《 Tống thư · vương hoằng chi truyện 》 )
⑧ liền mơ thấyThanh ruồi mấy chục đầu,Tới ở mũi thượng, đuổi chi không chịu đi, có gì ý cố? ( 《 Tam Quốc Chí · Ngụy thư · phương kỹ truyện 》 )
⑨ ta gặp ngươi gia gian nan, hảo tâm tới cùng ngươi bảoNày đầu việc hôn nhân.( minh · chu có hầm: 《 đoàn viên mộng 》, đệ nhất chiết )[5]
Loại: Bảo Khí / bách mộc / nhạc cụ / thực phẩm / quả vật / văn tự / khí vị / điềm lành / ơn trạch / chủng tộc / nhân vật
① chư tử dục từ này hối, triều đình không nghe, ban lấy đông viên Chu Thọ ( chi ) khí,Bạc khắc, hoàng tràng, hộp ngọc, đồ lặt vặt 28 loại,Tiền 200 vạn, bố 3000 thất. ( 《 Hậu Hán Thư · lương thống liệt truyện 》 )
② duy vệ Phật khi, Hương Sơn ma lợi đại tiên tạo3000 loại thất bảo nhạc cụ.( Đường · [ ngày ] thích viên nhân: 《 nhập đường cầu pháp hành hương hành ký 》, cuốn tam )
③ quý long lấyMười ba loại tràng,Đại khiếp trung, sử lộ bắn. ( 《 Tam Quốc Chí · Ngụy thư · phương kỹ truyện 》 )
④ đảo lại đưa nỉ các một lãnh,MuốiCácChín loại.( 《 Tống thư · trương sướng truyện 》 )
⑤ thả thấy hoa thơm ngàn tòa,Đồ cúng vạn loại.( 《 Đại Đường Tam Tạng lấy kinh nghiệm thi thoại thượng 》 )
⑥ đường trước cóBa loại tựThạch kinh 25 bia, trong ngoài khắc chi. ( 《 Lạc Dương Già Lam nhớ · trả ơn chùa 》 dương chú, cuốn tam )
⑦ lá sen có khácMột loại hương.( 《 tề dân muốn thuật · làm cá mắm 》, cuốn tám )
⑧ cũng nhưng tẩy xong, làmCháo thanh, mạch 䴷 mạt,Như 䖆, giới trư pháp, cũng cóMột loại vị.( 《 tề dân muốn thuật · loại hồ tuy 》, cuốn tam )
⑨ phổ Phật thế giới,Sáu loại chấn động.( 《 Pháp Hoa Kinh · tự phẩm 》, cuốn một )
⑩ từ mẫu chiÂn,Ứng vôHai loại.( biến văn 《 Lư Sơn xa công lời nói 》 )
⑪ với chiêu chờ từ chi, nãi phát binh cứu võ uy, hàng nàyBa loại hồ.( 《 Tam Quốc Chí · Ngụy thư · tô tắc truyện 》 )
⑫ thế gian cóHai loại ngườiKhông được thấy vương mặt. ( biến văn 《 đại mục càn liền minh gian cứu mẹ biến văn 》 )[5]
Khẩu: Dân cư / lu chung loại đồ vật / giếng huyệt / đao kiếm / hơi thở
① Hoài NamHơn người mấy vạn khẩuTới bôn. ( 《 Tam Quốc Chí · Ngô thư · tam tự chủ truyện 》 )
② hi trương đi trước không ở, bổn thôn ngộ thủy,Thê tức năm khẩuTránh thủy di gửi cung gia. ( 《 Tống thư · Tưởng cung truyện 》 )
③Lu một ngụm,Thẳng 300. ( 《 tề dân muốn thuật · loại du, bạch dương 》 chú, cuốn năm )
④ cóChung một ngụm,Đâm chi nghe năm mươi dặm. ( 《 Lạc Dương Già Lam nhớ · long hoa chùa 》, cuốn nhị )
⑤ với trung toại trường xuyênGiếng mười khẩu.( 《 tề dân muốn thuật · loại quỳ 》, cuốn tam )
⑥ tuyền thượng mấy trượng cóThạch huyệt nhị khẩu,Dung người hành. ( 《 thủy kinh chú · vấn thủy 》, cuốn 24 )
⑦ lại đặc ban nhữ cám mà câu văn cẩm tam thất,…… Năm thướcĐao nhị khẩu,Gương đồng trăm cái. ( 《 Tam Quốc Chí · Ngụy thư · ô hoàn Tiên Bi đông di truyện 》 )
⑧ bệ hạ nhưng chiếu tịnh có thể thượng điện ban ngồi, sau điện mật ( mật ) bài500 khẩu kiếm.( biến văn 《 diệp tịnh có thể thơ 》 )
⑨ hắn nơi khác vẽ một cái quan nhân ảnh tới, dường như kia sống, chỉ thiếuMột hơi.( 《 phác người phiên dịch 》 )[5]
Cái: Nhân vật / gia súc / tứ chi khí quan / nham thạch / phong / con thuyền / thời gian / triết lý / phương pháp
① trời sinhNam nữCộng một chỗ, nguyện đếnHai cáiThành ông ẩu. ( Bắc triều dân ca · người vô danh: 《 bắt nạch ca 》 )
② ( tử tư ) bắt đếnHai cái cháu ngoạiTử an, tử vĩnh. ( biến văn 《 Ngũ Tử Tư biến văn 》 )
③ ta ngày hôm trước bánMột cái heo,Lại bán ba con gà. ( 《 trương hiệp Trạng Nguyên 》, đệ thập nhất ra )
④ ta đem nàyMấy cái mãBán đi. ( 《 lão khất đại 》 )
⑤ trị ngưu bệnh: DùngNgưu gan một cái,Rót ngưu trong miệng, kém. ( 《 tề dân muốn thuật · dưỡng trâu ngựa la lừa 》, cuốn sáu )
⑥Mười cái đầu ngón tay,Thứ nhân tâm tủy. ( Đường · trương trạc:《 du tiên quật 》 )
⑦Hai cái đại nhamTương đối cao khởi, một nam một bắc, cao các ba trượng hứa. ( Đường · [ ngày ] thích viên nhân: 《 nhập đường cầu pháp hành hương hành ký 》, cuốn tam )
⑧ tôn trùng nhi vô phân, thấyMột cái gió xoáy nhiVòng định mồ, tới thời tiết toàn chậm, đi thời tiết toàn khẩn. ( nguyên · người vô danh: 《 sát cẩu khuyên phu 》, đệ nhất chiết )
⑨ mà nay chư công xem văn tự nhưMột cái thuyềnCác ( gác ) ở nước cạn thượng, chuyển động chưa đến. ( 《 Chu Tử ngữ loại · tổng huấn môn nhân 》 )
⑩ ta này đạp cốiTám dư nguyệt.( Đường · Pháp Hải: 《 sáu tổ đàn kinh 》 )
⑪ vạn vật toàn chỉ làMột cái thiên lý,Mình gì cùng nào? ( 《 Hà Nam Trình thị di thư 》, cuốn nhị thượng )
⑫ này chỉ làCái cách chết.( 《 Chu Tử ngữ loại · huấn môn nhân 》 )[5]
Kiện: Quần áo / thư tịch / văn tự / lời nói / đạo lý / sự tình / tật xấu
① ngày kế, A Cốt Đả khiển này đệ thiều ngói lang quân têChồn cừu, áo gấm, tê mangChờBảy kiện,Vân: “Nam sử có thể trì bắn, hoàng đế ban.” ( Tống · từ mộng sân: 《 tam triều bắc minh sẽ biên · mao trai tự thuật 》, cuốn bốn )
② trong lòngHai kiện vậtKhông được. ( 《 Hà Nam Trình thị di thư 》, cuốn nhị thượng )
③ lại khôngMột kiệnNhiTân y phục,Như thế nào hảo? ( 《 phác người phiên dịch 》 )
④ nếu không đọc nàyMột kiện thư,Liền khuyết nàyMột kiện đạo lý.( 《 Chu Tử ngữ loại · huấn môn nhân 》 )
⑤ như thế văn tự 㬠 nhiều, nhưngMột kiện văn tựNhưng dùng sau, còn lại càng hà tất dẫn ra? ( Tống · Lý đảo: 《 tục Tư Trị Thông Giám bản thảo sơ bộ 》, cuốn hai sáu năm )
⑥ trích lời là tạp tái, chỉ như nhàn nóiMột kiện lời nói,Ngẫu nhiên dẫn thượng, kinh sử thượng liền đem tới biên. ( 《 Chu Tử ngữ loại · tổng huấn môn nhân 》 )
⑦ cân nhắcMột kiện đạo lýKhông ra, liền dương rớt phóng một vách tường. ( 《 Chu Tử ngữ loại · tổng huấn môn nhân 》 )
⑧ quan nhân nói: “Ta ăn, trước phiền ngươiMột sự kiện.”( minh · hồng tiện: 《 thanh bình sơn đường thoại bản · giản dán hòa thượng 》 )
⑨ này viên ngoại cóKiện tật xấu,Muốn đi kia con rận bối thượng rút gân, cò trắng trên đùi cắt cổ. ( minh · Von mộng long: 《 Dụ Thế Minh Ngôn · Tống bốn công đại náo cấm hồn trương 》, thứ 36 cuốn )[5]
Phiến: Ăn thịt / thổ địa / đám mây / phiến trạng vật / tâm nguyện
① thủy tẫn,Nướng một mảnh,Nếm hàm đạm. ( 《 tề dân muốn thuật · làm cá mắm 》, cuốn tám )
② ta đem một ít binh sĩ, tựaMột mảnh chi thịt,Nhập ở răng nanh. ( biến văn 《 Hàn bắt hổ thoại bản 》 )
③ nàyMột mảnh đồng ruộng,Hảo cái trác am. ( 《 tổ đường tập 》, cuốn mười sáu )
④ thân quải Thiên cung tam châu phục, đủ niếp Vu SơnMột mảnh vân.( biến văn 《 phá ma biến 》 )
⑤ hồ hai bên các cóMột mảnh bản,Chợt có người quá, đánh bản một chút. ( 《 tổ đường tập 》, cuốn bảy )
⑥ nguyện ta bắt đếnMột mảnh da trâu,Một nửa man cổ, một nửa làm giày nhi. ( 《 trương hiệp Trạng Nguyên 》, thứ 27 ra )
⑦ nhìn xa phổVài miếng phàmVề, nghe cao lầu mấy tiếng họa giác. ( minh · hồng tiện: 《 thanh bình sơn đường thoại bản · dương ôn chướng ngại vật truyện 》 )
⑧ tẫn đem ân tình, khẽ tựaNgô Diệp Nhi một mảnhNhẹ. ( nguyên · người vô danh: 《 tiểu tôn đồ 》, đệ thập ra )
⑨ thảng giá trị minh chủ đến dời đạt, thi triển anh hùngMột mảnh tâm.( biến văn 《 Ngũ Tử Tư biến văn 》 )
Lệ ②, “Một mảnh chi thịt”, “Phiến”, 《 cận đại Hán ngữ ngữ pháp tư liệu tổng hợp 》 ( đường năm đời cuốn ) làm “Cân”, nơi này từ 《 Đôn Hoàng biến văn chú thích 》 bổn, làm “Phiến”.[5]
( 2 ) cùng tên bất đồng lượng.[6]
Cái gọi là “Cùng tên bất đồng lượng”, là chỉ cùng loại danh từ, ở phát triển trúng tuyển chọn bất đồng lượng từ. Này cho thấy lượng từ ở tế hóa trung, này thích ứng mặt ở dần dần giảm bớt, đây là cố dùng tên giả lượng phối hợp quan hệ khúc nhạc dạo. Thỉnh tương đối dưới các tổ tư liệu:
Bính / đem: Dụng cụ cắt gọt
①Mười bính ma trát điếu vòng đaoNhất thời hạ, hai cái tánh mạng như thế nào? ( 《 Lưu biết xa điệu hát kể 》, thứ mười hai )
② mầm trung buông trong tayPhác đao,Tay phải đổiMột phenTiêm trường bia đoản, bối hậu nhận mỏng bát tựĐao nhọn,Tay trái tốt trụ vạn tú nương trước ngực xiêm y. ( minh · Von mộng long: 《 cảnh thế thông ngôn · vạn tú nương thù báo sơn đình nhi 》, thứ ba mươi tám cuốn )
③Cạo đầu dao nhỏ một trăm đem,Cây kéo một trăm đem.( 《 lão khất đại 》 )[6]
Hai ( chiếc ) / thừa: Xe
① thần hổ ngoài cửa, mỗi đánXeThườngMấy trăm hai.( 《 Tống thư · phó lượng truyện 》 )
② ngăn cầnMột ngồi xe ngưuChuyên cung này viên. ( 《 tề dân muốn thuật · loại quỳ 》, cuốn tam )
③ mỗi ngàyTạp ngồi xeĐi vào kho, một ngày trong vòng vận bất tận. ( Đường · [ ngày ] thích viên nhân: 《 nhập đường cầu pháp hành hương hành ký 》, cuốn bốn )[6]
Tề / phục / bọc / bao: Dược
① nếm có bệnh, nhân pháp tĩnh ni liền hi trước khất trị, vìHợp canh một liều,Diệu tật tức tổn hại. ( 《 Tống thư · phạm diệp truyện 》 )
② sáng sớmLiều thuốc thuật phụ canh,Sau giờ ngọ lạiLiều thuốc mát lạnh tán.( 《 Chu Tử ngữ loại · huấn môn nhân 》 )
③ đế hoạn tay sang nhiều năm, sa môn ra trong lòng ngựcHoàng tán một bọcCùng đế rằng: “Này sang khó trị, phi này dược không thể sưu cũng.” ( 《 Tống thư · phù thụy chí thượng 》 )
④ Triệu chính trong lòng ngực lấy raMột bao dượcTới. ( minh · Von mộng long: 《 Dụ Thế Minh Ngôn · Tống bốn công đại náo cấm hồn trương 》, thứ 36 cuốn )[6]
Cây / căn / thụ / cây ( viên ): Cây cối
① lỗ quận Khổng Tử cũ đình cóCây bách 24 cây.( 《 Tống thư · võ tam vương truyện 》 )
② phương đông loạiĐào chín căn,Nghi con cháu, trừ hung họa. ( 《 tề dân muốn thuật · loại đào nại 》, cuốn bốn )
③ ( táo ) ba bướcMột cây,Hành dục tương đương. ( 《 tề dân muốn thuật · loại táo 》, cuốn bốn )
④ lúc đó bên trong vườn,Tân quả vạn cây,Hàm thanh phun lục. ( Đường · trương [ tranh minh hoạ ]:《 du tiên quật 》 )
⑤ đại thánh nghe vậy, cho dù thổ địa trở về, cùng Bát Giới nhảy qua khê tới, tìm kiaViên cây dương.( 《 Tây Du Ký 》, hồi 79 )[6]
Chỉ ( chỉ ) / căn: Mũi tên
① ( A Cốt Đả ) suất chư tù đến, các lấy sởBội mũi tên một con,Ném chiếm xa gần, các tùy sở chiếm, tả hữu lên ngựa phóng vây. ( Tống · từ mộng sân: 《 tam triều bắc minh sẽ biên · mao trai tự thuật 》, cuốn bốn )
② kia tư ngươi cũng đem kia mũi tên 帒 lại cắm30 căn mũi tên,Cung 帒 cắm một trương cung, khôi giáp một bộ, hoàn đao một ngụm. ( 《 phác người phiên dịch 》 )[6]
Thiên / đầu: Thi văn
① tích giả Chu Công đán, triều đọcThư trăm thiên,Tịch thấy sơn mười sĩ. ( 《 mặc tử · quý nghĩa 》 )
② ( tạ trang ) sởVăn chương 400 dư đầu,Hành hậu thế. ( 《 Tống thư · tạ trang truyện 》 )
③ sơ, tiêu diễn tử dự chương vương tổng tới hàng, nghe này tiếng chuông, cho rằng kỳ dị, toại tạo ngheChung ca tam đầu,Hành truyền hậu thế. ( 《 Lạc Dương Già Lam nhớ · long hoa chùa 》, cuốn nhị )
④ Lý Bạch một đấuThơ trăm thiên,Trường An thị thượng tiệm rượu miên. ( Đường · Đỗ Phủ: 《 uống trung bát tiên ca 》 )
⑤ nàyTam đầu từĐều không bằng vương kinh công thấy cánh hoa nhi phiến phiến gió thổi xuống đất tới. ( minh · Von mộng long: 《 cảnh thế thông ngôn · thôi đãi chiếu sinh tử oan gia 》, thứ tám cuốn )[6]
Đầu / khẩu / chỉ ( chỉ ): Trâu ngựa dương đà
① kiến sơ tứ năm hạ tháng sáu, sấm đánh Hội Kê ngân huyệnDương năm đầu,Toàn chết. ( 《 luận hành · lôi hư 》 )
② sang năm, so có thể soái bộ lạc đại nhân tiểu tử đại quận, ô hoàn, tu võ Lư chờ 3000 dư kỵ, đuổiTrâu ngựa bảy vạn dư khẩuGiao thị, khiển Ngụy người ngàn dư ở nhà thượng cốc. ( 《 Tam Quốc Chí · Ngụy thư · ô hoàn Tiên Bi đông di truyện 》 )
③ Lương vương nghe Ngô quân dục đến, toại sátNgưu ngàn đầu,NấuDương vạn khẩu,Ẩm thực 塠 ( đôi ) như núi cao, liệt ở ven đường. ( biến văn 《 Ngũ Tử Tư biến văn 》 )
④ cũng trước lại nói: “Hoàng đế ngươi không ăn với cơm, ta đưa40 chỉ đại dươngTới.” ( minh · ha minh: 《 chính thống lâm nhung lục 》 )
⑤ là minh mỗi ngày nói rét lạnh, cùng bá nhan thiếp mộc nhi thảo xe một chiếc,Lạc đà một con.( minh · ha minh: 《 chính thống lâm nhung lục 》 )[6]
Trản / oản ( chén ): Đèn
① đầu đêm, đài đông cách một cốc lĩnh trên không trung, thấy cóThánh đèn một trản,Mọi người cùng thấy mà tuần. ( Đường · [ ngày ] thích viên nhân: 《 nhập đường cầu pháp hành hương hành ký 》, cuốn tam )
② không bao lâu, hầu hưng vợ nắm lấyMột oản đèn,Hầu hưng đem một phen phách sài rìu to, đẩy ra Triệu chính phòng môn. ( minh · Von mộng long: 《 Dụ Thế Minh Ngôn · Tống bốn công đại náo cấm hồn trương 》, thứ 36 cuốn )[6]
Con / chỉ ( chỉ ): Thuyền
① trước chủ tự phàn đem nam độ giang, đừng khiển vũ thừaThuyền mấy trăm conSẽ Giang Lăng. ( 《 Tam Quốc Chí · Thục thư · Quan Vũ truyện 》 )
② cùng từ nước Nhật lại đâyThuyền hai chỉ,Đến Giang Nam Thường Châu giới ngạn. ( Đường · [ ngày ] thích viên nhân: 《 nhập đường cầu pháp hành hương hành ký 》, cuốn bốn )
③ cóChiến thuyền 300 dư chỉ,Lớn nhỏ không đồng nhất. ( Tống · từ mộng sân: 《 tam triều bắc minh sẽ biên · Thiệu Hưng giáp dần thông cùng lục 》, cuốn một sáu tam )[6]
Phiến / phiến: Môn
① rung lên hắc vùng sát cổng thành khóa lạc, lại chấnMinh( minh )Môn hai phiếnKhai. ( biến văn 《 đại mục càn liền minh gian cứu mẹ biến văn 》 )
② bên ngoài môn phá phất đẹp, kêu tiểu quỷ tới, ngươi hai cái quyền hóa thànhHai mảnh môn.( 《 trương hiệp Trạng Nguyên 》, đệ thập ra )[6]
Khu / tôn: Tượng Phật
① ( phật điện ) trung có trượng támKim giống một khu,Trung trườngKim giống mười khu,Thêu châu giống tam khu.( 《 Lạc Dương Già Lam nhớ · Vĩnh Ninh chùa 》, cuốn một )
② đều duy kia tăng pháp ngộ tặngĐàn kham giống một khu,Lấy sung về nước cung cấp nuôi dưỡng. ( Đường · [ ngày ] thích viên nhân: 《 nhập đường cầu pháp hành hương hành ký 》, cuốn bốn )
③ đúcTam tôn Phật( giống ), ta cần thượng kim tới. ( 《 phác người phiên dịch 》 )[6]
Kiện / tịch: Lời nói
① trích lời là tạp tái, chỉ như nhàn nóiMột kiện lời nói,Ngẫu nhiên dẫn thượng, kinh sử thượng liền đem tới biên. ( 《 Chu Tử ngữ loại · tổng huấn môn nhân 》 )
② kiếp này có người biết vì học giả, nghe người ta nóiMột tịch lời hay,Cũng cởi bỏ ngộ, đến thiết mình công phu lại toàn chưa từng làm, cho nên năm tháng dài dằng dặc, không thể để ý tới. ( 《 Chu Tử ngữ loại · tổng huấn môn nhân 》 )[6]
( 3 ) cùng tên lại cùng lượng.
Cái gọi là “Cùng tên lại cùng lượng”, là chỉ Hán ngữ lượng từ ở tế hóa trung, trải qua trường kỳ phát triển, mỗ loại danh từ đối mỗ loại lượng từ lựa chọn ngày càng ổn định, hình thành tương đối cố định phối hợp quan hệ. Thỉnh tương đối dưới các tổ tư liệu:
Mã: Thất
① Thái Tổ ở quan độ, cùng Viên Thiệu giằng co, diêu đưaMã 2000 dư thấtCấp quân. ( 《 Tam Quốc Chí · Ngụy thư · chung diêu truyện 》 )
② khiển sử thượng thư, hiến lạc đà nhị đầu,Văn mã mười thất.( 《 Hậu Hán Thư · nam Hung nô liệt truyện 》 )
③ Ngụy Võ Đế nếm mộng cóTam con ngựaỞ một tào trung cộng thực. ( 《 Tống thư · phù thụy chí thượng 》 )
④ hai cái một ngườiMột con ngựa,Đi được tới một cái nơi. ( minh · hồng tiện: 《 thanh bình sơn đường thoại bản · dương ôn chướng ngại vật truyện 》 )[6]
Ngưu / lừa: Đầu
① khi bắc thổ đói cận, nãi tán tư cốc mười vạn hộc,Ngưu ngàn đầuLấy chấn chi. ( 《 Tống thư · vương huyền mô truyện 》 )
② tích có một người, có250 đầu ngưu,Thường đuổi đi thủy thảo, tùy thời [ tranh minh hoạ ] thực. ( 《 trăm dụ kinh · sát đàn ngưu dụ 》 )
③ với diệu linh điện thượng dưỡngLừa mấy chục đầu.( 《 Tống thư · sau phế đế kỷ 》 )
④ lão tăng làMột đầu lừa.( 《 tổ đường tập 》, cuốn mười tám )
⑤ như thế nào làMột đầu thủy bò đực?( 《 tổ đường tập 》, cuốn mười sáu )
⑥ thâm niên lại có một khách nhân, vội vàngMột đầu lừa,Hai cái kinh lồng sắt đựng đầy táo nhi, đà hành. ( 《 lão khất đại 》 )[6]
Cổ / gương / lá cờ: Mặt
①42 mặt trống toLung thiên, 36 giác âm thanh quát mà, bàng chấn trăm dặm núi rừng, ẩn ẩn rầm rầm. ( biến văn 《 Ngũ Tử Tư biến văn 》 )
② trí biết nãi bản tâm chi biết, nhưMột mặt gương,Bổn toàn thể trong sáng, chỉ bị hôn ế, mà nay trục toàn ma đi, sử bốn phía toàn chiếu thấy, này minh không chỗ nào không đến. ( 《 Chu Tử ngữ loại · tổng huấn môn nhân 》 )
③200 mặtĐế banThêu kỳẢnh, 300 điều hoàng tuyên kim sóc tùng trung, giáp quang sáng quắc che vây quanh chưa ngộ quân vương. ( 《 Lưu biết xa điệu hát kể 》, thứ mười hai )[6]
Bình phong / thạch ma / ván cửa: Phiến
①Bình phong mười hai phiến,Họa chướng Ngũ Tam trương. ( Đường · trương [ tranh minh hoạ ]:《 du tiên quật 》 )
② thí chiHai phiến maHành, liền này răng tề không được. ( 《 Hà Nam Trình thị di thư 》, cuốn nhị thượng )
③ ( hai người ) lại cùng hòa thượng đi đến phía sau trong phòng,…… ThấyHai cánh cửaMở ra. ( 《 nho lâm ngoại sử 》, thứ bảy hồi )[6]
Phòng ốc / thính đường: Gian
① ( vương ) hơi thường trụMôn phòng một gian,Tìm thư chơi cổ, như thế giả mười năm hơn. ( 《 Tống thư · vương hơi truyện 》 )
② Thái Tư Đồ ở Lạc thấy lục cơ huynh đệ trụ tham tá giải trung,Tam gian ngói phòng,Sĩ long trụ đông đầu, sĩ hành trụ tây đầu. ( 《 Thế Thuyết Tân Ngữ · thưởng dự 》 )
③ tháp sắt phía bắc, cóBốn gian đường,Trí văn thù sư lợi cập tượng Phật. ( Đường · [ ngày ] thích viên nhân: 《 nhập đường cầu pháp hành hương hành ký 》, cuốn tam )
④ ngột đếMột gian phòng nhỏ,Bốn phiến cũ môn. ( 《 trương hiệp Trạng Nguyên 》, đệ tứ ra )[6]
Thư từ: Phong
① tử uyên phụThư một phong,Lệnh đạt này gia. ( 《 Lạc Dương Già Lam nhớ · đại thống chùa 》 dương chú, cuốn tam )
② nhân Đài Châu quốc thanh chùa tăng cự kiên về bổn chùa, phóThư nhị phong,Đưa viên tái thượng nhân sở. ( Đường · [ ngày ] thích viên nhân: 《 nhập đường cầu pháp hành hương hành ký 》, cuốn nhị )
③ ( Vương thị ) tuMột phong thư,Kêu đương thẳng vương cát tới. ( minh · hồng tiện: 《 thanh bình sơn đường thoại bản · giản dán hòa thượng 》 )
④ ta cùng ngươiMột phong thư,Đi gặp cá nhân, cũng là ta sư đệ. ( minh · Von mộng long: 《 Dụ Thế Minh Ngôn · Tống bốn công đại náo cấm hồn trương 》, thứ 36 cuốn )[6]
Thư tịch: Cuốn
① cập phá nam da, duyệt tu gia, cốc bất mãn mười hộc, cóThư mấy trăm cuốn.( 《 Tam Quốc Chí · Ngụy thư · vương tu truyện 》 )
② đà sắp chết, raMột quyển thưCùng quan coi ngục, rằng: “Này có thể người sống.” ( 《 Hậu Hán Thư · phương thuật liệt truyện hạ 》 )
③ đại sư ngôn: “Thập đệ tử, đã sau truyền pháp, đệ tương giáo thụMột quyển 《 đàn kinh 》,Không mất bổn tông.” ( Đường · Pháp Hải: 《 sáu tổ đàn kinh 》 )
④ Tam Tạng quỳ lạy, kiểm traKinh văn 5048 cuốn,Các các đều đủ, chỉ vô 《 đa tâm kinh 》 bổn. ( 《 Đại Đường Tam Tạng lấy kinh nghiệm thi thoại hạ 》 )[6]
Hoa / đám mây: Đóa
① ngọc mạo nhìn kỹHoa một đóa,Ve tấn yểu điệu tựa thần tiên. ( biến văn 《 xấu nữ nguyên nhân 》 )
② đúng lúc đến ngày thứ ba chỉnh ca hoan chi thứ, chợt có một người tím, chợt thấy một người phi, thừaMột đóa hắcVân, đứng ở điện tiền. ( biến văn 《 Hàn bắt hổ thoại bản 》 )
③ ( bạch y phụ nhân ) tay đemBạch hoa mẫu đơn một đóa,Mặt tựa bạch liên, mười ngón như ngọc. ( 《 Đại Đường Tam Tạng lấy kinh nghiệm thi thoại thượng 》 )
④ tam ly trúc diệp xuyên tim quá,Hai đóa đào hoaLên mặt tới. ( minh · Von mộng long: 《 cảnh thế thông ngôn · thôi đãi chiếu sinh tử oan gia 》, thứ tám cuốn )[6]
Gạch / ngọc chờ khối trạng vật: Khối
① hôm nay lý thuyết đến nhộn nhạo, tựaMột khối thủy ngânLăn qua lăn lại, bắt kia không. ( 《 Chu Tử ngữ loại · huấn môn nhân 》 )
② thượng vị, thần hiện giờ bụng nộiMột khối làm cứng,Đát lượng không tốt. ( minh · Lưu trọng cảnh: 《 ngộ ân lục 》 )
③ thôi ninh tạ ơn, tìmMột khốiGiống nhauNgọc,Nghiền một cái Linh nhi. ( minh · Von mộng long: 《 cảnh thế thông ngôn · thôi đãi chiếu sinh tử oan gia 》, thứ tám cuốn )
④ đại quan nhân thấy trang môn nhắm, không đi gõ kia môn, ngay tại chỗ thượng bắtMột khối gạchNhi, rải phóng phòng thượng. ( minh · Von mộng long; 《 cảnh thế thông ngôn · vạn tú nương thù báo sơn đình nhi 》, thứ ba mươi bảy cuốn )[6]
Khăn trùm đầu / cỗ kiệu: Đỉnh
① ( kia quan nhân ) trên đầu bọcĐỉnh đầuCao dạng đại thùngKhăn trùm đầu.( minh · hồng tiện: 《 thanh bình sơn đường thoại bản · giản dán hòa thượng 》 )
② lập tức sai người áp giải, phương ra Bắc quan môn, đến ngỗng hạng đầu, thấyĐỉnh đầu kiệu nhi,Hai người nâng. ( minh · Von mộng long: 《 cảnh thế thông ngôn · thôi đãi chiếu sinh tử oan gia 》, thứ tám cuốn )
③ đúng lúc đãi bôn nhập này trong tiệm tới, thấy cái nam nữ, trên đầu bọcĐỉnh đầu ngưu gan thanh khăn trùm đầu,Trên người bọc một cái gan heo xích đai yên. ( minh · Von mộng long: 《 cảnh thế thông ngôn · một quật quỷ chốc đạo nhân trừ quái 》, đệ thập tứ cuốn )[6]
Lời nói / kệ ngữ: Câu
① gì đến im lặng mà không nói, cũng không làm thiếp nóiMột câu nửa câuChiKệ?( biến văn 《 Lư Sơn xa công lời nói 》 )
② kinh trung cóMột câu ngữSẽ không. ( 《 tổ đường tập 》, cuốn sáu )
③ cha mẹ không nghe nàyCâu nói,Vạn sự đều hưu; mới nghe nàyMột câu,Thác mà hai hàng rơi lệ. ( 《 trương hiệp Trạng Nguyên 》, đệ nhất ra )
④ ta cóMột câuKhuyên ngươi, ngươi chịu nghe ta sao? ( minh · chu có hầm: 《 đoàn viên mộng 》, đệ nhất chiết )[6]
Thực: Đốn
① hôm nay cóMột đốn ăn chán chê,Liền dục tàn hại ta nhi tử. ( 《 Tống thư · từ trạm chi truyện 》 )
② ( la hữu ) đáp rằng: “Nghe khanh từ dục khấtMột đốn thựcNhĩ.” ( 《 Thế Thuyết Tân Ngữ · nhậm sinh 》 )
③ mẹ như vậy trong bồn, thủy đếnMột đốn cơm noĂn. ( biến văn 《 đại mục càn liền minh gian cứu mẹ biến văn 》 )
④ này mấy cái tặc hán nhóm, một ngày ănTam đốnGiaCơm.( 《 phác người phiên dịch 》 )[6]
Nước mắt chờ thành hàng sự vật: Hành
① Yến vương nghe chi,Khóc số hànhMà xuống. ( 《 Lã Thị Xuân Thu · hành luận 》 )
② hai cái chim hoàng oanh minh thúy liễu,Một hàng cò trắngThượng thanh thiên. ( Đường · Đỗ Phủ: 《 tuyệt cú bốn đầu 》, thứ ba )
③ Thánh Vương mới thấy, lưuNước mắt hai ba hành.( biến văn 《 vui mừng quốc vương duyên 》 )
④Hai hàng thanh lệMắt sáng trung đọa, ta này chín khúc nhu tràng đao cắt. ( nguyên · người vô danh: 《 tiểu trương đồ đốt nhi cứu mẹ 》, đệ nhị chiết )[6]
Gạo chờ viên trạng vật: Viên
① tích thi bì vương kho hàng vì hỏa sở thiêu, trong đóGạo tẻTiêu nhiên, đến nay hãy còn ở. Nếu phụcMột cái,Vĩnh vô ngược hoạn. ( 《 Lạc Dương Già Lam nhớ · ngưng huyền chùa 》 dương chú, cuốn năm )
② thanh lưu li bình cóBảy viên xá lợi.( Đường · [ ngày ] thích viên nhân: 《 nhập đường cầu pháp hành hương hành ký 》, cuốn tam )
③ nhưMột cái hạt giống rau,Trung gian hàm rất nhiều sinh ý. ( 《 Chu Tử ngữ loại · huấn môn nhân 》 )
④ trang trungGạo thócDọn quá, không dám độngMột cái.( minh · hồng tiện: 《 thanh bình sơn đường thoại bản · dương ôn chướng ngại vật truyện 》 )[7]
Hạt giống / minh châu chờ viên trạng vật: Viên
① chờ thủy tẫn, tức hạDây bầu mười viên,Phục trước kia phân phúc chi. ( 《 tề dân muốn thuật · loại hồ 》, cuốn nhị )
② đao sơn bạch cốt loạn tung hoành, kiếm thụĐầu người ngàn vạn viên.( biến văn 《 đại mục càn liền minh gian cứu mẹ biến văn 》 )
③ như phân quét đôi thượng nhặt đếnMột viên minh châu.( 《 tổ đường tập 》, cuốn năm )
④ chỉ thấy một cái mãnh thú, kim tình lập loè, vưu nhưHai viên chuông đồng.( 《 trương hiệp Trạng Nguyên 》, đệ nhất ra )[7]
- Đo lường đơn vị từng bước hoàn thiện cập tương quan lượng giá trị lịch sử biến hóa
Hán ngữ chiều dài lượng từ, dung lượng lượng từ cùng trọng lượng lượng từ, tuy rằng Tiên Tần thời kỳ đã sinh ra, nhưng cũng không hoàn thiện, cũng không thống nhất. Bởi vậy, này tương quan lượng giá trị vấn đề cũng tất nhiên ở vào không ngừng biến hóa phát triển bên trong. Đo lường đơn vị lịch sử biến hóa, là Hán ngữ danh lượng từ phát triển một cái quan trọng nội dung.
( 1 ) Hán ngữ đo lường đơn vị lượng giá trị lịch sử biến hóa.
Hán ngữ đo lường lượng giá trị lần đầu tiên biến hóa bắt đầu từ Tiên Tần. Xuân Thu Chiến Quốc thời đại, các chư hầu quốc tuy rằng đã thành lập mới đầu bước đo lường chế độ, nhưng cũng không thống nhất. Có học giả đã chỉ ra: “Tần quốc trọng lượng đơn vị là thù, hai, cân, quân, thạch; Ngụy quốc dùng dật,釿;Đông Chu dùngLuật,[ tranh minh hoạ ]; trung sơn dùng thạch, đao chờ. Dung lượng đơn vị tuy nhiều dùng thăng, đấu, đơn vị lượng giá trị cũng không thống nhất. Tần quốc một thăng ước hợp nay 200 ml, Triệu quốc hợp 175 ml, Hàn Quốc hợp 169 ml, Sở quốc hợp 225 ml.”[7]
Lần thứ hai biến hóa là bắt đầu từ Tần Thủy Hoàng thống nhất Trung Quốc lúc sau. Công nguyên trước 221 năm, Tần Thủy Hoàng thống nhất Trung Quốc. Vì phát triển sinh sản, củng cố trung ương chính quyền, Tần quốc thành lập cả nước thống nhất đo lường chế độ, cũng với Tần Thủy Hoàng 26 năm ( công nguyên trước 221 năm ), hạ 40 tự chiếu thư: “Ngày hai mươi sáu năm, hoàng đế tẫn cũng kiêm thiên hạ chư hầu, bá tánh bình phục, lập hào vì hoàng đế, triệu chiếu thừa tướng trạng búi, pháp luật lượng tắc không đồng nhất khiểm ( ngại ) nghi giả, toàn minh một chi.” Cũng đồng thời mệnh lệnh đem chiếu thư đúc khắc vào Tần quyền, Tần lượng thượng, lấy kỳ “Một pháp luật hành thạch trượng thước, xe cùng quỹ, thư cùng văn tự” quyết tâm.[7]
《 Hán Thư · luật lịch chí thượng 》 rằng: “Độ giả, phân, tấc, thước, trượng, dẫn cũng, cho nên độ dài ngắn cũng.…… Một vì một phân, thập phần vì tấc, mười tấc vì thước, mười thước vì trượng, mười trượng vì dẫn, mà năm độ thẩm rồi.” Thượng cổ Hán ngữ, thường dùng chiều dài lượng từ có “Tấc” “Thước” “Trượng” “Bước” “” “Xá” từ từ. “Tấc” “Thước” “Trượng”, là dùng để đo lường vật thể chiều dài, độ cao, chiều rộng, độ dày, chiều sâu hoặc viên độ; mà “Bước” “” “Xá”, là dùng cho đo lường Giáp Ất gian mặt bằng khoảng cách. Này đó thủy tự thượng cổ Hán ngữ cách dùng, lệ kỳ như sau:
① mã má trườngNhị thước tám tấc.( 《 mặc tử · bị cửa thành 》 )
② nay tướng quân kiêm này ba người, chiều caoTám thước nhị tấc.( 《 Trang Tử · đạo chích 》 )
③ trong thành quảngNhị trượng năm thước nhị.( 《 mặc tử · bị cửa thành 》 )
④ nay mặc tử con một không ca, chết không phục, đồng quanBa tấcMà vô quách, cho rằng kiểu Pháp. ( 《 Trang Tử · thiên hạ 》 )
⑤ diêu cù đại chu, chủy nhập giảBa tấc.( 《 Tả Truyện · chiêu công 26 năm 》 )
⑥ thả chi võng đến bạch quy nào, này viênNăm thước.( 《 Trang Tử · ngoại vật 》 )
⑦ tự dĩnh cập taChín trăm dặm,Làm sao có thể hại ta? ( 《 Tả Truyện · hi công 12 năm 》 )
⑧ thủ pháp:50 bướcTrượng phu mười người, đinh nữ hai mươi người. ( 《 mặc tử · bị cửa thành 》 )
⑨ tấn sở trị binh, ngộ với Trung Nguyên, này tích quânTam xá.( 《 Tả Truyện · hi công 23 năm 》 )[7]
Này đó cách dùng, ở trung cổ, cận cổ Hán ngữ đều được đến kế thừa. Hạ chỉ cử số lệ thuyết minh chi:
① ( trước chủ ) chiều caoBảy thước năm tấc.( 《 Tam Quốc Chí · Thục thư · trước chủ truyện 》 )
② tháng tư, sơ doanh tông miếu, đào đất đến ngọc tỷ, phươngMột tấc chín phần.( 《 Tam Quốc Chí · Ngụy thư · hậu phi truyện 》 )
③ 21 ngày, lỗ làm địa đạo trộm bên trong thành giếng, giếng thâm40 trượng.( 《 Tống thư · tác lỗ truyện 》 )
④ luyến hình trườngNhị tấc,QuảngMột tấc,HậuNăm phần.( 《 tề dân muốn thuật · làm cá mắm 》, cuốn tám )
⑤ sắc lệnh hai quân với nội bộ trúc tiên đài caoTrăm 50 thước.( Đường · [ ngày ] thích viên nhân: 《 nhập đường cầu pháp hành hương hành ký 》, cuốn bốn )
⑥ kim liênBa tấcQuá uyển chuyển nhẹ nhàng, lời nói cử chỉ nhiều phong vận. ( nguyên · người vô danh: 《 tiểu tôn đồ 》, thứ chín ra )[7]
Đáng chú ý chính là, trung cổ Hán ngữ “” không những có thể tỏ vẻ mặt bằng chặng đường, lại còn có có thể tỏ vẻ độ cao. Như:
① bắc ốc tự một người trí mương lâu, đi nam ốc tựHơn tám trăm.( 《 Tam Quốc Chí · Ngụy thư · ô hoàn Tiên Bi đông di truyện 》 )
② thạch tế ở hoạt đài Tây NamTrăm hai mươi dặm.( 《 Tống thư · viên hộ chi truyện 》 )
③ tiềm trung có trụ trời sơn, cao và dốcHơn hai mươi.( 《 Tam Quốc Chí · Ngụy thư · trương liêu truyện 》 )
④ quách cảnh thuần cho rằng ( Côn Luân chi sơn ) tự thượng2500 dặm hơn.( 《 thủy kinh chú · nước sông 》, cuốn một )[7]
Đương nhiên, nếu đo lường so thấp bé người hoặc vật khi, vẫn dùng “Trượng” “Thước” “Tấc” “Phân” chờ đơn vị. Như:
① kiến võ năm trung, Dĩnh Xuyên trương trọng sư trưởngMột trượng nhị tấc,Trương canhTám thước có thừa,Này phụ bất mãnNăm thước,Đều ở kiếp này, hoặc trường hoặc đoản. ( 《 luận hành · tề thế 》 )
② tuyền thượngMấy trượngCó thạch huyệt nhị khẩu, dung người hành, nhập huyệt trượng dư, caoChín thước hứa,QuảngBốn năm trượng.( 《 thủy kinh chú · vấn thủy 》, cuốn 24 )
③ có sát phục caoMười trượng,Hợp đi màMột ngàn thước.( 《 Lạc Dương Già Lam nhớ · Vĩnh Ninh chùa 》, cuốn một )[7]
Còn có, trung cổ Hán ngữ, tỏ vẻ viên độ đo đơn vị, giống nhau không cần kích cỡ, mà là dùng “Vây”, đây cũng là ứng chú ý. “Vây”, vốn là cái động từ, sau nghĩa rộng làm danh từ, nhưng dùng cho tính toán chu lớn lên sơ lược đơn vị, chỉ người hai tay hoặc hai cánh tay tương hợp chiều dài. Như:
① thượng có đại hòa, trường năm tìm, đạiNăm vây.( 《 Sơn Hải Kinh · trong nước kinh tuyến Tây 》, cuốn mười một )
② ( hứa Chử ) trường tám thước dư, eo đạiMười vây.( 《 Tam Quốc Chí · Ngụy thư · hứa Chử truyện 》 )
③ cập trường, ( ngu duyên ) trường tám thước sáu tấc, muốn mangMười vây.( 《 Hậu Hán Thư · ngu duyên truyện 》 )
④ dự chương có đại chương thụ, đại35 vây,Chết héo tích luỹ lâu ngày, Vĩnh Gia trung, chợt càng vinh mậu. ( 《 Tống thư · phù thụy chí thượng 》 )
⑤ Hoàn công bắc chinh, kinh Kim Thành, thấy trước vì lang tà khi, loại liễu toàn đãMười vây.( 《 Thế Thuyết Tân Ngữ · ngôn ngữ 》 )
⑥ sơn phong trâu rừng, dã dương, đằng nham càng lĩnh, phi đi nếu phi, xúc đột cây cối,Mười vâyToàn đảo. ( 《 thủy kinh chú · miện thủy 》, cuốn 27 )[7]
Từ Chiến quốc thời đại khởi, tuy rằng các thời đại “Phân” “Tấc” “Thước” “Trượng” tên tương đồng, nhưng cụ thể lượng giá trị cũng không tương đồng. Theo khâu quang minh nghiên cứu, Chiến quốc thời đại, một thước ước hợp nay chế 23.2 centimet; Tần Hán thời đại, một thước ước hợp nay chế 23～24 centimet; tam quốc Ngụy Tấn thời đại, một thước ước hợp nay chế 23.8～24.2 centimet; Nam Bắc triều thời đại, một thước ước hợp nay chế 24.5 centimet hoặc 27.8～30 centimet; Tùy Đường thời đại, một thước ước hợp nay chế 29.5～30.2 centimet; đời Minh, một thước ước hợp nay chế 32～34 centimet; đời Thanh, một thước ước hợp nay chế 32 centimet. MàMâu khải du,Mâu quế long cho rằng Tây Hán thời đại, một thước tương đương nay chế vì 231 mm ( 0.69 thước ); Ngụy Tấn thời đại, một thước tương đương nay chế vì 242～245 mm ( ước 0.73 thước ); sau Ngụy thời đại, một thước tương đương nay chế vì 280 mm ( 0.84 thước ); sở làm kết luận cùng Khâu thị kết luận không sai biệt mấy. Bởi vậy cũng biết, chiều dài đơn vị chuẩn hoá, là có cái quá trình.[7]
《 Hán Thư · luật lịch chí thượng 》 rằng: “Lượng giả,Dược,Hợp, thăng, đấu,HộcCũng, cho nên lượng nhiều ít cũng.…… Hợp dược vì hợp, mười hợp thành thăng, mười thăng vì đấu, mười đấu vì hộc, mà năm lượng gia rồi.” Cùng chiều dài lượng từ giống nhau, Tiên Tần thời đại, các chư hầu quốc dung lượng lượng từ cũng không thống nhất, thậm chí một quốc gia trong vòng cũng không thống nhất. Theo 《 Tả Truyện · chiêu công ba năm 》 ghi lại: “Tề cũ bốn lượng: Đậu, khu, phủ, chung. Bốn thăng vì đậu, từng người thứ tư, lấy đăng với phủ. Phủ mười tắc chung. Trần thị tam lượng toàn đăng một nào, chung nãi đại rồi. Lấy gia lượng thải, mà lấy công lượng thu chi.” Tề cảnh công gia thần Trần thị ( tức Điền thị ) vì thu mua nhân tâm, cướp lấy chính quyền, vì thế “Tam lượng toàn đăng một nào”, tức sửaBốn tiến chếVìNăm tiến chế:Năm thăng vì đậu, năm đậu vì khu, năm khu vì phủ.[7]
Thượng cổ Hán ngữ thường dùng dung lượng lượng từ chủ yếu là “Hợp” “Thăng” “Đấu” “Hộc”. Như:
① thỉnh dục cố tríNăm thăngChi cơm đủ rồi. ( 《 Trang Tử · thiên hạ 》 )
② cố điền thường thượng thỉnh tước lộc mà đi chi quần thần, hạĐại đấu hộcMà thi với bá tánh, này giản công thất đức mà điền thường dùng chi cũng, cố giản công thấy thí. ( 《 Hàn Phi Tử · nhị bính 》 )
③ ngàn 200 kê vìMột dược,Mười dược vì hợp lại, mười hợp thành một thăng.( Lưu hướng: 《 nói uyển · biện vật 》 )
④ mười dúm vìMột sao,Mười sao vì một muỗng, mười muỗng vì hợp lại, mười hợp thành một thăng.( 《 Tôn Tử Toán Kinh 》, cuốn thượng )[7]
Trung cổ Hán ngữ về sau, “Hợp” “Thăng” “Đấu” “Hộc”, cũng đều là lịch đại sở tiếp tục sử dụng chủ yếu dung lượng lượng từ. Hạ chỉ cử số lệ thuyết minh chi:
① từ chịu đạo giả raNăm đấu gạo,Tạ thế hào mễ tặc. ( 《 Tam Quốc Chí · Ngụy thư · trương lỗ truyện 》 )
② khi bá tánh đói khát, người tương thực, hoàng kim một cân dễ đậuNăm thăng.( 《 Hậu Hán Thư · Von dị truyện 》 )
③ là tuổi cốcMột hộc50 dư vạn tiền. ( 《 Tam Quốc Chí · Ngụy thư · Võ Đế kỷ 》 )
④ một mẫu dùng tửTam thăng.( 《 tề dân muốn thuật · loại mặt rỗ 》, cuốn nhị )
⑤ lấy xanh nhạt trường ba tấc một thăng, tế thiết khương, quất da cácNhị thăng,MuốiTam hợp,Hợp cùng chi. ( 《 tề dân muốn thuật · chưng 缹 pháp 》, cuốn tám )
⑥ cũng bốn bát nạp một vu trung, nhưng tậpTam đấu sáu thăng.( biến văn 《 tám tương biến 》 )
⑦ hai cái chị em dâu cũng nói: “Yêm ănTam đấu tam thăngMuối.” ( 《 Lưu biết xa điệu hát kể 》, đệ nhị )[7]
Từ giữa cổ Hán ngữ khởi, dung lượng lượng từ cũng thường dùng “Thạch” ( hoặc làm “Thạc” ). Một hộc tương đương mười đấu, một thạch ( ngữ âm hiện đại dàn ) cũng là mười đấu, cho nên một hộc cũng chính là một thạch ( Nam Tống mạt sửa năm đấu vì một hộc ). Này chỉ là đơn vị tên đổi mới mà thôi, là từ ngữ vấn đề. Như:
① này đây quan bất quá600 thạch,Mà miễn với gian nan khổ cực. ( 《 Tam Quốc Chí · Thục thư · khích chính truyện 》 )
② bảy năm túcTrăm thạch,Lấy ban hiếu tử Lưu ân. ( 《 Sưu Thần Ký 》, cuốn mười một )
③ vương kinh thiếu nghèo khổ, sĩ đến2000 thạch.( 《 Thế Thuyết Tân Ngữ · hiền viện 》 )
④ khóa lại cũng có kim đạc, đạc lớn nhỏ nhưMột thạchUng. ( 《 Lạc Dương Già Lam nhớ · Vĩnh Ninh chùa 》, cuốn một )
⑤ sáu ngày, nguyên liệu thô mễMười thạcĐưa tới. ( Đường · [ ngày ] thích viên nhân: 《 nhập đường cầu pháp hành hương hành ký 》, cuốn bốn )
⑥ ( quốc vương ) toại huệ gạo trắngMột thạc,Trân châu một đấu, tiền tài 2000, màu bạch nhị thúc. ( 《 Đại Đường Tam Tạng lấy kinh nghiệm thi thoại trung 》 )
⑦ ta một tháng chỉ quanMột thạchNăm đấu gạo, thượng không chịu bối chủ nhân. ( 《 hoàng minh chiếu lệnh · giới dụ quản quan quân sắc 》 )[7]
Cùng chiều dài lượng từ giống nhau, cổ đại dung lượng lượng từ lượng giá trị cũng có một cái chuẩn hoá quá trình. Theo nghiên cứu, Chiến quốc thời đại, Tần quốc một thăng, ước hợp nay chế 200 ml; Triệu quốc một thăng, ước hợp nay chế 175 ml; Hàn Quốc một thăng, ước hợp nay chế 169 ml; Sở quốc một thăng, ước hợp nay chế 225 ml. Tần thống nhất Trung Quốc sau, một thăng lượng giá trị lấy Tần vì chuẩn, ước hợp nay chế 200 ml. Đời nhà Hán, hán thừa Tần chế, không có biến hóa. Tam quốc Ngụy khi, một thăng ước hợp nay chế 205 ml; Nam Bắc triều khi, lương trần một thăng, ước hợp nay chế 200 ml; tề một thăng ước hợp nay chế 300 ml. Tùy Đường thời đại, một thăng ước hợp nay chế 600 ml; đời Minh, một thăng ước hợp nay chế 1022.4 ml; đời Thanh, một thăng ước hợp nay chế 1035 ml. Khác theo mâu khải du, mâu quế long nghiên cứu, Tây Hán đến Ngụy Tấn khi, một thăng tương đương nay chế 200 ml ( 0.2 thị thăng ), rồi sau đó Ngụy khi, một thăng tương đương nay chế 400 ml ( 0.4 thị thăng ), nhưng bị vừa nói.[7]
《 Hán Thư · luật lịch chí thượng 》 lại rằng: “Quyền giả, thù, hai, cân, quân, thạch cũng, cho nên xưng vật bình thi, biết nặng nhẹ cũng.…… Một dược dung ngàn 200 kê, trọng mười hai thù, hai chi vì hai. 24 thù vì hai, 16 lượng vì một cân, 30 cân vì quân, bốn quân vì thạch.” Thượng cổ Hán ngữ, thường dùng trọng lượng lượng từ là “Hai” “Cân” “Thạch”. Như:
① có có thể bắt cáo, ban hoàng kimHai mươi cân.( 《 mặc tử · hiệu lệnh 》 )
② ngô đủ sức để cửTrăm quânMà không đủ để cử một vũ. ( 《 Mạnh Tử · lương huệ vương thượng 》 )
③Ngàn quânĐến thuyền tắc phù,Một ít tiềnThất thuyền tắc trầm. ( 《 Hàn Phi Tử · công danh 》 )
④ thần nghe chi, vương giả không dứt thế, bá giả vô cường địch,Ngàn quânChi trọng thêmThù haiMà di. ( 《 sử ký · Trọng Ni đệ tử liệt truyện 》 )
⑤ ngày đêm phân, tắc cùng độ lượng, bình quyền hành, chínhQuân thạch,Giác đấu dũng. ( 《 Lễ Ký · thời tiết và thời vụ 》 )
⑥ này cho rằng lượng ( trọng ), mười hai túc mà đương một phân, mười hai phần mà đương một thù,Mười hai thùMà đươngNửa lượng,Hành có tả hữu, nhân lần chi, cố24 thùVìMột hai.( 《 Hoài Nam Tử · thiên văn huấn 》 )[7]
Trung cổ Hán ngữ, “Thù” “Hai” “Cân” “Thạch” cũng kế thừa đi xuống, chỉ là “Cân” “Hai” tắc càng vì thường thấy mà thôi. Hạ chỉ cử số lệ thuyết minh chi:
① Ích Châu đã bình, ( trước chủ ) ban Gia Cát Lượng, pháp chính, phi cập Quan Vũ kim các500 cân,Bạc ngàn cân.( 《 Tam Quốc Chí · Thục thư · Trương Phi truyện 》 )
② đầu tiên là nguyên gia trung, đúcBốn thùTiền, luân quách hình dạng và cấu tạo, cùngNăm thùCùng. ( 《 Tống thư · nhan thuân truyện 》 )
③ lăng vân đài lâu xem tinh xảo, trước xưng bình chúng mộc nặng nhẹ, sau đó tạo cấu, nãi vôMột ít tiềnTương phụ bóc. ( 《 Thế Thuyết Tân Ngữ · xảo nghệ 》 )
④ đạo sĩ tấu dược danh mục: Quả mận yMười cân,Đào maoMười cân,Sinh gà màngMười cân,Quy maoMười cân,Thỏ giácMười cân.( Đường · [ ngày ] thích viên nhân: 《 nhập đường cầu pháp hành hương hành ký 》, cuốn bốn )
⑤ ngưỡng ban hoàng kimHai lượng,Loạn thải ( 䌽 ) một bó. ( biến văn 《 thu hồ biến văn 》 )
Trung cổ Hán ngữ, “Cân” cũng trở thành “Đấu sức” khi đo đơn vị, này hẳn là chú ý. Như:
① dung có dũng lực, có thể quán300 cânCung. ( 《 Hậu Hán Thư · tế tuân truyện 》 )
② ( cái duyên ) chiều cao tám thước, giương cung300 cân.( 《 Hậu Hán Thư · cái duyên truyện 》 )[7]
Cận cổ Hán ngữ, trọng lượng đơn vị lại tiến thêm một bước tế hóa, đào thải “Thù”, mà lại sinh raSố thập phân“Tiền” “Phân”, đây là một cái quan trọng biến hóa. Như:
① mua30 tiềnDầu vừng, đem khát ( khoa ) đẩu nhi chiên, ăn lúa mạch cơm. ( 《 trương hiệp Trạng Nguyên 》, thứ mười tám ra )
② ta kia quen biết người từng nói: “Hắn tới khi,Tám phầnBạc một đấu gạo tẻ,Năm phầnMột đấu gạo kê,Một tiềnBạc mười cân mặt,Nhị phânBạc một cân thịt dê.” ( 《 lão khất đại 》 )
Âm pháp lỗ,Hứa thụ an nói: “Tần Hán tới nay, chiều dài cùng dung lượng toàn vì mười tiến vị chế, duy trọng lượng phi mười tiến vị. Đường sơ chế tạo 『 khai nguyên thông bảo 』, quy định mỗi cái trọng nhị thù bốn mệt, mười cái trọng một hai, sau lại cảm thấy mười tiền vì một hai so 24 thù vì một hai càng dễ bề tính toán, vì thế liền sửa dùng mười tiền vì một hai. Thời Tống lại đem mười tiến vị phân, li thay thế tiền dưới mệt, kê. Như vậy, trọng lượng đơn vị trừ vẫn dùng 16 lượng vì một cân ngoại, mặt khác đơn vị cũng đều chọn dùng mười tiến vị chế.”[7-8]
Cùng chiều dài lượng từ, dung lượng lượng từ giống nhau, trọng lượng lượng từ cũng đồng dạng tồn tại một cái chuẩn hoá quá trình. Theo nghiên cứu, Tiên Tần thời đại, các quốc gia trọng lượng đơn vị lượng giá trị cũng là không thống nhất. Tần quốc một thạch vì 120 cân, tương đương nay chế mỗi cân trọng ước 250.3 khắc, mà Sở quốc một cân, ước vì nay chế mỗi cân 248 khắc; Tây Hán thời đại, mỗi cân tương đương nay chế 250 khắc tả hữu; Tùy Đường thời đại, mỗi cân ước hợp nay chế 750～664 khắc; nguyên đại, một cân ước hợp nay chế 625 khắc; đời Minh, mỗi cân ước hợp nay chế 593.1 khắc; đời Thanh, mỗi cân ước hợp nay chế 273.01 khắc. Khác theo mâu khải du, mâu quế long nghiên cứu, Tây Hán khi, một cân hợp nay chế 240 khắc ( 0.48 cân ); sau Ngụy khi, một cân hợp nay chế 444 khắc ( 0.89 cân ).[8]
( 2 ) đo lường đơn vị lượng giá trị chuẩn hoá và ảnh hưởng.
Từ mặt trên trình bày và phân tích cũng biết, Hán ngữ đo lường đơn vị lượng giá trị, ở các thời đại đều có điều bất đồng, nhưng tổng xu thế là dần dần đi hướng thống nhất cùng quy phạm. Mà loại này phát triển xu thế đối mặt khác vài loại lượng từ sử dụng khẳng định là muốn mang đến nhất định ảnh hưởng. Loại này ảnh hưởng chủ yếu thể hiện ở hai cái phương diện:
Đệ nhất, tự thân ảnh hưởng.
Cái gọi là tự thân ảnh hưởng, là chỉ đo lường đơn vị lượng giá trị chuẩn hoá, cũng chính là nó sử dụng thượng khoa học hóa cùng thực dụng hóa. Phía trước nói qua, tự Tần Hán tới nay, Hán ngữ chiều dài lượng từ cùng dung lượng lượng từ đều là chọn dùngSố thập phânThể chế, duy trọng lượng lượng từ đặc biệt, không giống người thường. Nhưng tới rồi cận cổ Hán ngữ, “Cân” “Hai” “Phân” “Tiền” chờ đơn vị tự thành hệ thống lúc sau, số thập phân thể chế cũng liền cơ bản thành lập đi lên ( “Cân” ngoại trừ, vẫn là 16 lượng vì một cân ).[8]
Đệ nhị, cùng tên dị thật giả bị đào thải.
Hán ngữ lượng từ trung, có rất nhiều cùng tên dị thật giả, trong đó tương đối xông ra chính là “Đấu” “Thăng” “Hộc” “Thạch” “Chung” mấy cái từ. Này đó từ, có rất nhiều cùng tên dị vật; có tắc có thể là cùng vật dị dùng. Mặc kệ là nào một loại, đều nhưng về vì cùng tên dị thật giả. Như “Đấu”, đã là uống rượu khí cụ, lại là dung lượng đơn vị, là lượng khí danh, nhưng hai người nên là cùng tên dị vật, không phải một loại đồ vật. Như:
① chước lấy đạiĐấu,Lấy kỳ hoàng cẩu. ( 《 Kinh Thi · phong nhã · hành vĩ 》 )
② vì nàyĐấuHộc lấy lượng chi, tắc cũng cùngĐấuHộc mà trộm chi. ( 《 Trang Tử · khư khiếp 》 )
③ mười thăng vìĐấu,MườiĐấu vì hộc. ( 《 Hán Thư · luật lịch chí thượng 》 )
Lệ ①, “Đấu”,Thịnh đồ uống rượu danh, có bính. 《 mao truyện 》 vân: “Đại đấu, trường ba thước cũng.” Y khổng sơ, biết “Ba thước” vì bính trường ba thước. Lệ ②③, “Đấu” vì dụng cụ đo lường danh cùng dung lượng đơn vị danh, cùng “Đại đấu” chi “Đấu” cho là hai vật, sau đồ uống rượu danh “Đấu” bị đào thải.[8]
Lại như “Thạch”, đã là dung lượng đơn vị danh, lại là trọng lượng đơn vị danh, hai người cũng là cùng tên dị vật, sau trọng lượng danh “Thạch” bị đào thải. Như:
① Sở quốc phương pháp, đến ngũ tư giả ban túcNăm vạn thạch.( 《 sử ký · Ngũ Tử Tư liệt truyện 》 )
② quân hànhThạch,Giác đấu thùng, chính quyền khái. ( 《 Lã Thị Xuân Thu · trọng xuân 》 )
③ tố mộc thiết khí nếu chi thiếnNgàn thạch.( 《 Hán Thư · kinh doanh thương nghiệp và khai thác mỏ truyện 》 )
Lệ ①②, “Năm vạn thạch” “Hành thạch”, “Thạch” vì dung lượng đơn vị danh, lượng khí danh, mười đấu vì một thạch. Lệ ③, “Ngàn thạch”, “Thạch”, trọng lượng đơn vị danh, 30 cân vì “Quân”, bốn quân vì “Thạch”, tức 120 cân.[8]
Lại như “Đấu” “Thăng” “Hộc” “Thạch” “Chung”, chúng nó làm dung lượng đơn vị, đã nhưng dùng cho đo lương thực ngũ cốc, lại có thể dùng cho đo rượu, này kỳ thật là cùng vật dị dùng, trên thực tế cũng là cùng tên dị thật. Sau lại phát triển chứng minh, này đó từ chỉ có thể dùng cho dung lượng đơn vị, mà dùng cho đo rượu công năng bị đào thải, lại thay thế bởi một đám tân sinh đồ vật lượng từ. Như:
① thí lấyMột đấu thủyRót dã đúc chi hỏa, khí kích 襒 nứt, nếu lôi chi âm rồi. ( 《 luận hành · lôi hư 》 )
② truyền ngữ rằng: “Văn vương uốngRượu ngàn chung,Khổng Tử trăm cô.” ( 《 luận hành · ngữ tăng 》 )
③ tức làmCanh nhị thăng,Trước phụcMột thăng,Một lúc tẫn phục chi. ( 《 Tam Quốc Chí · Ngụy thư · phương kỹ truyện 》 )
④ cập đế băng, khánh hào khóc trước điện,Nôn ra máu số thăng,Nhân lấy phát bệnh. ( 《 Hậu Hán Thư · chương đế bát vương truyện 》 )
⑤ sơ, trạm theo thầy học trách móc dị, chưa bại thiếu ngày, sở miên giường chợt cóSố thăng huyết.( 《 Tống thư · giang trạm truyện 》 )
⑥ ( Trịnh huyền ) chiều cao tám thước, uốngRượu một hộc,Mày đẹp minh mục, dung nghi ôn vĩ. ( 《 Hậu Hán Thư · Trịnh huyền truyện 》 )
⑦ trời sinh Lưu linh, lấyRượuVì danh, một uốngMột hộc,Năm đấuGiải rượu. ( 《 Thế Thuyết Tân Ngữ · nhậm sinh 》 )
⑧ gầu nước lệnh chịu ( thủy )Một thạch.( 《 tề dân muốn thuật · loại quỳ 》, cuốn tam )
⑨ duy Hà Đông Bùi tử minh vì thơ không công, phạtRượu một thạch.( 《 Lạc Dương Già Lam nhớ · Pháp Vân Tự 》 dương chú, cuốn bốn )
⑩RượuCóNgàn hộc,Thịt nãi vạn cân. ( biến văn 《 Ngũ Tử Tư biến văn 》 )[8]
“Đấu” “Thăng” “Hộc” “Thạch” “Chung”, làm dung lượng lượng từ, đã có thể đo lương thực, ngũ cốc, lại có thể đo rượu chờ dịch trạng vật, sau lại bị dần dần đào thải, mà thay thế bởi một đám tân sinh đồ vật lượng từ. Loại này phát triển xu thế, từ đời nhà Hán đã bắt đầu, cho đến cận cổ Hán ngữ. Như:
① phu hãn một đuốc hỏa, thoánMột hoạch thủy,Suốt ngày không thể nhiệt cũng. ( 《 luận hành · cảm hư 》 )
② còn kinh đô, Cao Tổ phong dượcRượu một anhPhó Y, sử mật thêm đam độc. ( 《 Tống thư · trương sướng truyện 》 )
③ khanh tích nếm thấy thần, nay không thể thấy khuyênMột bôi rượuChăng? ( 《 Tống thư · Lưu mục chi truyện 》 )
④ trước nấuMột phủ thô cháo,Sau đó tịnh tẩy dùng chi. ( 《 tề dân muốn thuật · lễ sữa đặc 》, cuốn chín )
⑤ một bảy ngày, đán, giếng hoaThủy một chén.( 《 tề dân muốn thuật · làm tạc pháp 》, cuốn tám )
⑥ tịnh có thể tấu rằng: “TácThủy một chậu.”( biến văn 《 diệp tịnh có thể thơ 》 )
⑦ rượu hành đếnMười bốn trản,Thần quát chờ cộng từ chi. ( Tống · Lý đảo: 《 tục Tư Trị Thông Giám bản thảo sơ bộ 》, cuốn hai sáu năm )
⑧ hảoMột phủ canh,Bị hai viên chuột phân ô lại. ( Tống · hư đường hòa thượng: 《 hư đường hòa thượng trích lời 》 )
⑨ kêu tiểu nhị tới, đưaMột lọ rượu,Một phương mễ, một khối đậu hủ. ( 《 trương hiệp Trạng Nguyên 》, đệ thập nhất ra )
⑩ đáng thương hắn kia tức phụ thập phần hiếu thuận, trong nhà gian nan, hỏi ta nợMột bầu rượu,Muốn tới mồ đi lên tế hắn công công. ( minh · chu có hầm: 《 đoàn viên mộng 》, đệ nhị chiết )
⑪ ( quách lập ) vén rèm lên nhìn một cái, đó làMột xô nướcKhuynh ở trên người. ( minh · Von mộng long: 《 cảnh thế thông ngôn · thôi đãi chiếu sinh tử oan gia 》, thứ tám cuốn )
⑫ Lỗ Đạt nói: “Trước đánhTứ giác rượuTới.” ( 《 Thủy Hử Truyện 》, đệ tam hồi )[8]
- Diện tích lượng từ và đo phương pháp lịch sử biến hóa
( 1 ) phương vực diện tích và tính toán phương pháp.
Thượng cổ cùng trung cổ thời kỳ, tính toán đại diện tích phương vực, thường dùng lượng từ hoặc đơn vị từ là “”, hoặc ở “” trước hơn nữa “Phương” “Quảng” “Quảng viên” “Chu” “Chu hồi” chờ từ, tỏ vẻ sau đó số từ là hai số tương thừa, là dùng cho tính toán diện tích. Như:
① thiên tử chi chế, màPhương ngàn dặm,Công hầu toànPhương trăm dặm.( 《 Mạnh Tử · vạn chương hạ 》 )
② nay Tần địa đoạn trường tục đoản,Phương mấy ngàn dặm.( 《 Chiến quốc sách · Tần sách một 》 )
③ có phạm lâm phươngBa trăm dặm.( 《 Sơn Hải Kinh · hải ngoại nam kinh 》, cuốn sáu )
Lệ ①—③, “Phương” tỏ vẻ phạm vi, “Ngàn dặm” “Trăm dặm” chờ không phải tính toán chiều dài, mà là tỏ vẻ hai số tương thừa, dùng cho tính toán diện tích.[8]
Số từ trước như không cần “Phương”, còn có thể dùng khác từ. Như:
④ lại bắc 350, rằng bạch sa sơn,Quảng viên ba trăm dặm,Tẫn sa cũng, vô cỏ cây điểu thú. ( 《 Sơn Hải Kinh · Bắc Sơn kinh 》, cuốn tam )
⑤ Chiết Giang lại Đông Bắc đến trường hồ khẩu, hồQuảng năm dặm,Đồ vật trăm ba mươi dặm.( 《 thủy kinh chú · tiệm nước sông chờ 》, cuốn 40 )
⑥ võ suối nước lại nam nhập trọng sơn, sơn danh lam hào,Quảng viên năm trăm dặm,Tất Khúc Giang huyện giới. ( 《 thủy kinh chú · tư thủy chờ 》, cuốn 38 )
⑦ miện thủy lại đông đến sản khẩu, này thủy thừa đại sản, mã cốt chư hồ nước,Thứ tư 400 dặm.( 《 thủy kinh chú · miện thủy 》, cuốn 28 )
⑧ ( chu Nhai Châu )Chu hồi 2000 dặm hơn,Kính độ tám trăm dặm, nhân dân nhưng mười vạn dư gia. ( 《 thủy kinh chú · thanh y thủy chờ 》, cuốn 36 )[8]
Nếu tính toán chính làThể tích,Còn phải hơn nữa “Thước” “Nhận” “Trượng” chờ chiều dài lượng từ. Như:
⑨ Côn Luân chi hư,Phương tám trăm dặm,Cao vạn nhận.( 《 Sơn Hải Kinh · trong nước kinh tuyến Tây 》, cuốn mười một )
⑩ đông nhập Hành Dương Tương hương huyện, lịch thạch cá dưới chân núi, nhiều huyền thạch, sơnCao 80 trượng hơn,Quảng mười dặm,Thạch sắc hắc mà lý nếu vân mẫu. ( 《 thủy kinh chú · tư thủy chờ 》, cuốn 38 )
Tính toán phương vực diện tích, cổ đại còn có “Giếng” “Thông” “Thành” “Chung” “Cùng” “Phong” “Kỳ” chờ khái niệm. Như 《 Hán Thư · hình pháp chí 》 nói: “Địa phương một dặm vì giếng, giếng mười vì thông, thông mười vì thành, toa thuốc mười dặm; thành mười vì chung, chung mười vì cùng, cùng phương trăm dặm; cùng mười vì phong, phong mười vì kỳ, kỳ phương ngàn dặm.” Từ “Giếng” đến “Kỳ” cộng thất cấp, này đó phương vực khái niệm ở phía sau đại văn hiến trung cũng không có nhiều ít kế thừa xuống dưới.[8]
( 2 ) thổ địa diện tích và tính toán phương pháp.
Cổ đại tính toán thổ địa diện tích, nhất thường thấy lượng từ là “Mẫu” cùng “Khoảnh”. Như:
①Trăm mẫu chi điền,Chớ đoạt lúc đó, số khẩu nhà có thể vô đói rồi. ( 《 Mạnh Tử · lương huệ vương thượng 》 )
② hồi có quách ngoại chiĐiền 50 mẫu,Đủ để cấp [ tranh minh hoạ ] cháo. ( 《 Trang Tử · làm vương 》 )
③ vạn thừa vì càyĐiền trăm vạn khoảnh,Vì hộ trăm vạn hộ. ( 《 cái ống · suy đoán 》 )
④ nãi tiếnĐiền vạn khoảnh.( 《 Hàn Phi Tử · ngoại trữ nói hữu thượng 》 )
Nhưng là, “Mẫu” “Khoảnh” lượng giá trị, cách nói cũng không thống nhất. Chu đại lấy hoành một bước ( sáu thước vì bước ), túng trăm bước vì mẫu; mà Tần lấy hoành một bước ( năm thước vì bước ), túng 240 bước vì mẫu. Đến nỗi “Khoảnh”, hoặc lấy mười hai mẫu nửa vì khoảnh, hoặc lấy trăm mẫu vì khoảnh, cách nói cũng không thống nhất.[8]
Lưỡng Hán về sau, “Mẫu” “Khoảnh” ngang nhau từ ở ngôn ngữ trung được đến rộng khắp ứng dụng. Như:
① tiến cấp quần áo xe thừa,Điền 30 khoảnh,Tuổi cấp cốc 5000 hộc. ( 《 Tam Quốc Chí · Ngô thư · tam tự chủ truyện 》 )
② cập ở công phụ, cóTrạch số mẫu,ĐiềnBất quáMột khoảnh,Phục đẩy cùng huynh tử. ( 《 Hậu Hán Thư · quách đan truyện 》 )
③ loại lamMười mẫu,Địch cốc điềnMột khoảnh.( 《 tề dân muốn thuật · loại lam 》, cuốn năm )
④ mỗi hộ cấpĐiền nhị khoảnh 50 mẫu.( Tống · từ mộng sân: 《 tam triều bắc minh sẽ biên · mao trai tự thuật 》, cuốn mười chín )
⑤ so nói bách hộ quản 121 danh quân, đó là loại121 mẫu điền.( 《 hoàng minh chiếu lệnh · dụ võ thần tuất quân sắc 》 )
Cổ đại nếu tính toán tiểu khối thổ địa diện tích, cũng thường dùng lượng từ “Bước”. “Bước” là chiều dài lượng từ, lượng giá trị cách nói không đồng nhất: Chu đại lấy sáu thước ( hoặc ngôn “Tám thước” ) vì bước, Tần đại lấy năm thước ( hoặc ngôn “Sáu thước” ) vì bước. Lấy “Bước” vì đo đơn vị, tới tính toán thổ địa diện tích, này chủ yếu ứng dụng với trung cổ thời kỳ. Như:
① là sơn cũng,Quảng viên 300 bước,Kỳ danh rằng phát hoàn chi sơn. ( 《 Sơn Hải Kinh · Bắc Sơn kinh 》, cuốn tam )
② khuyết chi Đông Bắc có bể tắm,Phương 40 hứa bước;Trong ao có chỗ câu cá, phương mười bước. ( 《 thủy kinh chú · Tứ Thủy chờ 》, cuốn 25 )
③ này chùa đông tây nam bắcPhương 500 bước.( 《 Lạc Dương Già Lam nhớ · Cảnh minh chùa 》, cuốn tam )
④ đài đông có khúc trì, trì bắc liệt hai chỗ câu cá, thủyThứ bảy 700 bước.( 《 thủy kinh chú · tuy thủy chờ 》, cuốn 24 )[8]
Nếu “Phương” “Quảng” hoặc “Trường” “Quảng” đối cử, tắc “Phương” “Quảng” thường chỉ chiều dài cùng độ rộng. Như:
① sở làm đài cơ ba tầng, tầng cao ba trượng, thượng cấp bình sưởng,Phương 200 dư bước,Quảng năm dặm. ( 《 thủy kinh chú · thuật thủy chờ 》, cuốn 26 )
② úc y Phạm Lãi 《 nuôi cá pháp 》 làm lớn pha, phaTrường 60 bước,Quảng 40 bước,Trong ao khởi chỗ câu cá, trì bắc đình, úc mộ nơi cũng. ( 《 thủy kinh chú · miện thủy 》, cuốn 28 )[8]
Trước đây Tần, còn có “Đinh” “Huề” “Uyển” chờ tiểu khối thổ địa diện tích tên. Kỳ thật chúng nó cũng không phải chân chính diện tích đơn vị, bởi vì chúng nó đã vô xác thực lượng giá trị, cũng không thể tiến vào pháp định tiến chế hệ thống. “Đinh”,Nghĩa gốc đương chỉ ra chỗ sai ở sửa trị tiểu khối đồng ruộng. 《 nói văn 》 vân: “Đinh, điền tiễn chỗ rằng đinh”, đoạn chú cho rằng “Này 『 tiễn 』 tự nghi thiển người sở tăng,……『 điền chỗ 』 giả, gọi người sở điền chỗ”. “Sở điền chỗ”, chính là chỉ ra chỗ sai ở sửa trị tiểu khối đồng ruộng, cho nên 《 cấp liền thiên 》 chú vân: “Đinh, một rằng trị điền chỗ cũng.”[8]
“Đinh” từ danh từ nghĩa, cũng có thể nghĩa rộng vì động từ, chỉ phân chia, ước thúc. Như:
①ĐinhNguyên phòng, mục thấp cao, giếng diễn ốc. ( 《 Tả Truyện · tương công 25 năm 》 )
② bỉ thả vì vôĐinh huề,Cũng cùng chi vì vôĐinh huề.( 《 Trang Tử · nhân gian thế 》 )[8]
① ( tử cống ) thấy một trượng người mới đem vìPhố huề.( 《 Trang Tử · thiên địa 》 )
② dư đã tư lan chiChín uyểnHề, lại thụ huệ chi trăm mẫu. ( 《 Sở Từ · ly tao 》 )
Lệ ①, “Huề”, 《 khảo thích 》 dẫn 《 nói văn 》 vân: “50 mẫu rằng huề.”
Lại 《 sử ký · kinh doanh thương nghiệp và khai thác mỏ liệt truyện 》 “Nếu ngàn mẫu chi thiến” câu 《Sử ký tác ẩn》 dẫn hánLưu HiVân: “Nay tục lấy 25 mẫu vì tiểu huề, 50 mẫu vì đại huề.” Lệ ②, “Uyển”, 《 nói văn 》 vân: “Uyển, điền 30 mẫu rằng uyển.” Đoạn chú vân: “Đại từ bổn 『 tam 』 làm 『 nhị 』, lầm. 《 Ngụy đều phú 》『 hạ uyển cao đường 』 trương chú vân: 『 ban cố rằng: “Uyển, 30 mẫu cũng.” Này cái Mạnh kiên 《 ly tao chương cú 》『 tư lan chín uyển 』 chi giải cũng. Vương chú nãi vân 『 mười hai mẫu rằng uyển 』.”[8]
Tới rồi trung cổ Hán ngữ, “Đinh” “Huề” “Uyển” tuy rằng vẫn nhưng xuất hiện với văn hiến bên trong, nhưng chúng nó cũng cũng không có tiến vào pháp định tiến chế hệ thống. Như:
① gần xuân điền tam khoảnh, thu viênNăm huề,Nếu này vô tai, sơn trang nhưng cụ. ( 《 Tống thư · chu lãng truyện 》 )
② lấy mẫu vì suất: Lệnh một mẫu nơi, trường mười tám trượng, quảng bốn trượng tám thước; đương hoành phân mười tám trượng làmMười lăm đinh;Đinh gian chia làm mười bốn nói, lấy nhà thông thái hành, nói quảng một thước năm tấc;ĐinhToànQuảng một trượng năm tấc,Trường bốn trượng tám thước.( 《 tề dân muốn thuật · loại cốc 》, cuốn một )
③ hướng Đông Bắc nhìn xa, đáy cốc chỗ sâu trongMấy chục đinh mà,Thấy bạc trắng chi sắc. ( Đường · [ ngày ] thích viên nhân: 《 nhập đường cầu pháp hành hương hành ký 》, cuốn tam )
④ hoài bảo tự mãn trân, nghệ lan kia kếUyển?( Tống · Tô Thức: 《 cùng tử từ nhớ viên trung cỏ cây 》, thứ nhất )[8]
( 3 ) mặt bằng thể diện tích và tính toán phương pháp.
Cổ đại tính toán mặt bằng thể diện tích lượng từ, nhất thường thấy có bốn cái từ, đây là “Bản” “Đổ” “Trĩ” “Mặt”. Giống nhau cho rằng, tường cao nhị thước, trường tám thước vì một bản; tường cao một trượng, trường một trượng kêu một đổ; tường cao ba trượng, trường một trượng kêu một trĩ. Mà “Mặt”, đa dụng với đo có chứa mặt bằng vật thể hoặc phiến trạng vật thể. Trung cổ Hán ngữ về sau, trừ “Trĩ” ngoại, còn lại từ đều kế thừa xuống dưới. Như:
① chi tử với viên,Trăm đổToàn làm. ( 《 Kinh Thi · tiểu nhã · hồng nhạn 》 )
② đô thành quáTrăm trĩ,Quốc chi hại cũng. ( 《 Tả Truyện · ẩn công nguyên năm 》 )
③ trúcMười bảnChi tường, tạc tám thước chi dũ. ( 《 Hàn Phi Tử · ngoại trữ nói tả thượng 》 )
④ tam quốc công Tấn Dương, tuổi dư, dẫn phần thủy rót này thành, thành không tẩm giảTam bản.( 《 sử ký · Triệu thế gia 》 )
⑤ Lệ huyện có thành cổMột mặt,Chưa tỏ tường số. ( 《 thủy kinh chú ·潕 thủy 》, cuốn 31 )
⑥ thấy một bưu nhân mã đến trang môn, chiếcVài lầnKỳ thư:Một mặtKỳ bạch hồ lan bộ trụ nghênh sương thỏ,Một mặtKỳ hồng khúc liền đánh cái tất nguyệt ô. ( nguyên · tuy cảnh thần: 《 Cao Tổ còn hương 》 )
⑦ đi rồi một dặm đồng ruộng, mầm trung lại gặpMột đổTường. ( minh · Von mộng long: 《 cảnh thế thông ngôn · vạn tú nương thù báo sơn đình nhi 》, thứ ba mươi bảy cuốn )
⑧ nhà ta tường cũng đổMấy đổ.( 《 phác người phiên dịch 》 )[8-9]
- Phối chế lượng từ lịch sử biến hóa
Phối chế lượng từ, từ lượng giá trị thượng xem, có thể chia làm hai loại: Một loại là có xác thực lượng giá trị, một loại là vô xác thực lượng giá trị.
Có xác thực lượng giá trị lại có thể chia làm hai cái tiểu loại:
( 1 ) lượng từ vì “Hai ( lưỡng )” “Song” “Đối” “Phó” từ từ, cùng chi phối hợp danh từ nhiều vì tự nhiên hoặc nhân công phối hợp có đôi có cặp sự vật.
Loại này phối chế lượng từ khởi nguyên so sớm, này phát triển, cơ hồ xỏ xuyên qua toàn bộ thượng cổ Hán ngữ, trung cổ Hán ngữ cùng cận cổ Hán ngữ bên trong. Như:
① cát lũNăm lượng,Quan nhuySongNgăn. ( 《 Kinh Thi · tề phong · Nam Sơn 》 )
② thaoNhị tam lượngKhông mượn, quải phòng sau chử thượng. ( 《 Sưu Thần Ký 》, cuốn mười bảy )
③ đến bạch bíchMột đôiTới, đương nghe vì hôn. ( 《 Sưu Thần Ký 》, cuốn mười một )
④ nguyên khang mạt đến quá an gian, Giang Hoài chi vực, có bại biên tự tụ với nói, nhiều giả hoặc đếnBốn năm chục lượng.( 《 Tống thư · ngũ hành chí một 》 )
⑤ Tiết đại sứ thiBa lượng vớ,Lưu dịch ngữ chín sơ lụa, tân la dao nhỏ mười cái,Vớ năm lượng,Tự dư tư cung không ít. ( Đường · [ ngày ] thích viên nhân: 《 nhập đường cầu pháp hành hương hành ký 》, cuốn bốn )
⑥Một đôi cổ tay,Thiết ta gan ruột. ( Đường · trương [ tranh minh hoạ ]:《 du tiên quật 》 )
⑦ ngươi không tiếp ti tiên sau, khóc tổn hại taMột đôi mắt.( 《 trương hiệp Trạng Nguyên 》, đệ tứ mười tám ra )
⑧ Lý hồng nghĩa nơi này tự trát ( chớp )Một đôi mắt.( 《 Lưu biết xa điệu hát kể 》, thứ mười hai )
⑨ này đó mọi người, đều khuyến khích nói: “HảoĐối phu thê!”( minh · Von mộng long: 《 cảnh thế thông ngôn · thôi đãi chiếu sinh tử oan gia 》, thứ tám cuốn )
⑩Một đôi ủngThượng đều có hồng nhung nhạn trảo. ( 《 lão khất đại 》 )
⑪ ta đã nhiều ngày phái đi đi ra ngoài, hảo tỷ tỷ, ngươi làm tặng taMột bộ bao đầu gối.( 《 phác người phiên dịch 》 )
Lệ ①⑤, “Hai” thông “Lưỡng”. 《 nói văn 》: “Lưỡng, lí hai quả cũng”. Bởi vậy nghĩa rộng, thành đôi vớ tự nhiên cũng có thể xưng “Hai ( lưỡng )”. Lệ ②④, “Lượng”, cũng thông “Lưỡng”. Lệ ④ “Bại biên”,《 tấn thư · ngũ hành chí 》 “Biên” làm “Lí”. Lệ ⑪, “Một bộ” tức “Một đôi”.[9]
( 2 ) lượng từ vì “Thất ( sơ )” “Đoan” từ từ, cùng chi phối hợp danh từ nhiều vì vải vóc lăng lụa chi vật.
“Thất (Sơ)” “Đoan” không ứng xếp vào chiều dài lượng từ, bởi vì chúng nó không thể tiến vào “Phân” “Tấc” “Thước” “Trượng”Số thập phânHệ thống. “Thất ( sơ )” “Đoan” Tiên Tần thời đại rất ít dùng, Lưỡng Hán về sau có thể kế thừa, nhưng “Đoan” sử dụng tần suất không cao. Như:
① Tần vương rằng “Thiện”, nhân lấy văn thêuNgàn thất,Hảo nữ trăm người, di nghĩa cừ quân. ( 《 Chiến quốc sách · Tần sách nhị 》 )
② nãi ban thúc tôn thông bạchHai mươi thất,Y một bộ, bái vì tiến sĩ. ( 《 sử ký · Lưu kính thúc tôn thông liệt truyện 》 )
③ này sinh khi lấy đêm, thích miễn mẫu thân, mẫu thấy này thượng nếuMột sơLuyện trạng, kinh trời cao. ( 《 luận hành · cát nghiệm 》 )
④ chiếu thư ủy lạo, ban lụa700 thất.( 《 Tam Quốc Chí · Ngụy thư · tôn lễ truyện 》 )
⑤ hán nãi khiển Thiền Vu sử, lệnh yết giả đem đưa, ban màu tăngNgàn thất,CẩmBốn đoan,Kim ngàn cân. ( 《 Hậu Hán Thư · nam Hung nô liệt truyện 》 )
⑥ thượng hứa chi, cấp cẩm trăm sơ, tạp tăng300 sơ.( 《 Tống thư · Tiết an đều truyện 》 )
⑦ vương nhung vì hầu trung, Nam Quận thái thú Lưu triệu di ống trung tiên bốNăm đoan.( 《 Thế Thuyết Tân Ngữ · độ lượng rộng rãi 》 )
⑧ thị thí chủ dương sai người đưa tới lụaMột sơ,Nâu bốMột mặt,Tiền một ngàn văn, sung trên đường dùng. ( Đường · [ ngày ] thích viên nhân: 《 nhập đường cầu pháp hành hương hành ký 》, cuốn bốn )
⑨ trương lệnh toại với trong lồng lấy lụaNhập sơThượng tôn sư. ( biến văn 《 diệp tịnh có thể thơ 》 )
⑩ ( vương quân khuếch ) sau lại hàng đường Cao Tổ, dạy hắn làm tả võ vệ tướng quân, ban màu giả ( lụa )Một trăm thất,Dạy hắn đi trấn thủ U Châu. ( 《 hoàng minh chiếu lệnh · giới dụ quản quan quân sắc 》 )
Lệ ①—⑩, “Thất ( sơ )”, cổ đại thông thường cách nói là bốn trượng vì một con, sau có người nói rằng 50 thước, trăm thước vì “Thất”, tình huống không đồng nhất. “Đoan”, y 《 chu lễ · mà quan · môi thị 》 “Nhập tệ thuần bạch vô quá năm lượng” câu Trịnh chú nói đến, lúc này lấy hai trượng vì đoan, sau có người nói rằng sáu trượng, tám trượng vì “Đoan”, tình huống cũng có điều bất đồng.[9]
Vô xác thực lượng giá trị phối chế lượng từ cũng chia làm hai cái tiểu loại:
( 1 ) lượng từ vì “Đem” “Tụ” “Hồng” “Dúm” “Vốc” “Xuyến” “Lưu” “Lũ” “Bọc” “Mạch” từ từ, cùng chi phối hợp danh từ nhiều vì không thể “Cái” tới tính toán tập hợp sự vật. Này đó lượng từ, chủ yếu sử dụng ở trung cổ cùng cận cổ Hán ngữ. Như:
① mễ hao diệp một phen, bạch muốiMột phen.( 《 tề dân muốn thuật · san cơm 》, cuốn chín )
② thí dụ như ngày xưa có nhị tiểu nhi, nhập hà ngao diễn, tại đây đáy nước đếnMột phenMao. ( 《 trăm dụ kinh · tiểu nhi tranh phân biệt mao dụ 》 )
③ tam gian phòng, đến làm trăm thạch đậu. Hai mươi thạch ( đậu ) vìMột tụ.( 《 tề dân muốn thuật · làm thị pháp 》, cuốn tám )
④ 50 đầu ( tử thảo ) làmMột hồng,Sưởng phòng hạ râm mát chỗ lều sạn thượng. ( 《 tề dân muốn thuật · loại tử thảo 》, cuốn năm )
⑤ lại phương: Chu saTam chỉ dúm,Dầu trơn tam hợp, rượu gạo lục hợp, ấm, rót, tức kém. ( 《 tề dân muốn thuật · dưỡng trâu ngựa la lừa 》, cuốn sáu )
⑥ dục loại khi, giấy lụa với kiên mà, một thăng tử cùngMột vốcƯớt thổ cùng chi, lấy chân tha lệnh phá làm hai đoạn. ( 《 tề dân muốn thuật · loại hồ tuy 》, cuốn tam )
⑦Một chuỗiLần tràng hạt lớn lên ở tay, thường thường tương tục niệm di đà. ( biến văn 《 khó đà xuất gia nguyên nhân 》 )
⑧ thí chi phôMột lưuSài tân, từ đầu nhiệt, hỏa nơi nơi, này quang toàn giống nhau, cũng không là có một khối vật đẩy sắp sửa đi. ( 《Hà Nam Trình thị di thư》 )
⑨ lại nguyên tới là dùng rìu tiệt tóc đenMột sợi.( 《 Lưu biết xa điệu hát kể 》, đệ nhị )
⑩ kia áo tím người trong lòng ngực lấy raMột bọcHạt thông, hồ đào nhân, khuynh ở hai ngọn trong trà. ( minh · Von mộng long: 《 Dụ Thế Minh Ngôn · Tống bốn công đại náo cấm hồn trương 》, thứ 36 cuốn )
⑪ ta và ngươi cũng nên đi ngươi công công mồ thượng tưới một trản rượu, thiêuMột mạchGiấy. ( minh ·Chu có hầm:《 đoàn viên mộng 》, đệ nhị chiết )[9]
( 2 ) lượng từ vì “Tập” “Bổn” “Khoa” “Tề” “Quán” “Cụ” “Thiếp” “Phó” “Bộ” “Giường” từ từ, cùng chi phối hợp danh từ nhiều vì thành bộ sự vật. Như:
① quan ngưu súc vi sư, Tuân hân vì trung úy, từ càng vì nội sử, ban tướng quốc yNhị tập.( 《 sử ký · Triệu thế gia 》 )
② ( Lưu khoan ) dời hầu trung, ban yMột bộ.( 《 Hậu Hán Thư · Lưu khoan truyện 》 )
③ ngạn rằng: “Hành tam củ kiệu bốn”. Di hành giả, tam chi vìMột quyển;Loại củ kiệu giả, bốn chi vìMột khoa.( 《 tề dân muốn thuật · loại củ kiệu 》 chú, cuốn tam )
④ ( ân ) hạo cảm này đến tính, toại lệnh dư tới, vì bắt mạch đơn thuốc, thủy phụcMột liềuCanh liền khỏi. ( 《 Thế Thuyết Tân Ngữ · thuật giải 》 )
⑤ tam thất ngày, lấy dây thừng xuyên chi, 50 bánh vìNhất quán,Treo hộ nội. ( 《 tề dân muốn thuật · tạo thần khúc cũng rượu 》, cuốn bảy )
⑥ làm dương đề canh pháp: Dương đềBảy cụ,Thịt dê mười lăm cân,…… Sinh khương mười lượng, quất da tam diệp cũng. ( 《 tề dân muốn thuật · canh canh pháp 》, cuốn tám )
⑦ uy nghi có trống trận chiêng vàng, cung tiễnMột khối,Kích nhị chi, sóc năm trương, tả hữu đeo đao bất quá trăm người. ( 《 Lạc Dương Già Lam nhớ · ngưng huyền chùa 》 dương chú, cuốn năm )
⑧ ta cóMột thiếpDược, kỳ danh rằng A Ngụy. ( Đường · người vô danh: 《 Thục đồng dao 》 )
⑨ ban phó cũng đi theo người chinh chiếnMột bộ.( Tống · từ mộng sân: 《 tam triều bắc minh sẽ biên · mao trai tự thuật 》, cuốn mười hai )
⑩ ta này quan nhân muốn đánhMột bộDao nhỏ, hảo sinh tế tường, này năm kiện nhi dao nhỏ ngươi dụng tâm hạ công phu đánh. ( 《 phác người phiên dịch 》 )
⑪ khâm mông các ban kim thêu quần áoMột bộ,Toàn dây cương chinh chiến một con. ( minh · Lưu trọng cảnh: 《 ngộ ân lục 》 )
⑫ đi không dã chỗ trừ bỏ đóa hoa, suối nước giặt sạch mặt, đổiMột bộNam tử xiêm y trứ. ( minh · Von mộng long: 《 Dụ Thế Minh Ngôn · Tống bốn công đại náo cấm hồn trương 》, thứ 36 cuốn )
⑬ nhân hắnMột giườngNhạc cụ đều sẽ, một trong phủ người đều gọi là Lý nhạc nương. ( minh · Von mộng long: 《 cảnh thế thông ngôn · một quật quỷ chốc đạo nhân trừ quái 》, đệ thập tứ cuốn )
Lệ ①②, “Nhị tập” “Một bộ”, “Nhị tập” chính là hai bộ, “Một bộ” chính là một bộ. Một bộ là chỉÁo đơn,Áo képCác một kiện, hợp thành một bộ, cho nên Bùi nhân 《 sử ký tập giải 》 nói: “Đơn phục cụ vì một bộ.” Lệ ③, “Một quyển”, chỉ nhổ trồng hành tây muốn tam căn một oa; “Một khoa”, chỉ nhổ trồng 蕌 đầu muốn bốn cái thân củ một oa. “Tam chi” “Bốn chi”, đây cũng là một bộ. Lệ ④⑧, “Một liều” “Một thiếp”, dược luận “Tề”, “Tề” cũng xưng “Thiếp”. Mỗi tề dược, đều là từ nhiều loại dược liệu xứng thành. Lệ ⑤, “Nhất quán” chính là một chuỗi, 50 cái men rượu bánh vì một chuỗi. Lệ ⑥, “Dương đề bảy cụ”, đương chỉ 28 con dê đề, bốn con dương đề tính “Một khối”. Lệ ⑦, “Một khối”, cung, mũi tên các một, xứng ở bên nhau tính “Một khối”. Một khối chính là một bộ. Lệ ⑨⑩, “Chinh chiến một bộ”, chỉ ngựa cùng an cụ đều từng người nguyên bộ, hai người hợp ở bên nhau mới tính “Một bộ”. “Một bộ dao nhỏ”, từ bên dưới cũng biết, ít nhất phải có năm đem mới tính “Một bộ”. Lệ ⑪⑫, “Một bộ”, khả năng chỉ quần áo hợp xưng vì “Một bộ”. Lệ ⑬, “Một giường” chính là “Một bộ”. Mỗi bộ nhạc cụ hoặc năm kiện hoặc bảy kiện không đợi.[9]
- Số lượng kết cấu vị trí và lịch sử biến hóa
Cổ đại số từ hoặc số lượng từ cùng tên từ tổ hợp, chúng ta gọi chung vì “Số lượng kết cấu”. Này kết cấu loại hình có bốn loại: A． số + danh, B． danh + số, C． danh + số lượng, D． số lượng + danh. Phía dưới như vậy bốn loại hình thức, phân biệt trình bày và phân tích chi.
( 1 ) “Số + danh” kết cấu ( A ).
Thượng cổ Hán ngữ, A thức kết cấu sớm đã tồn tại.Số từCó thể trực tiếp đặt ởDanh từPhía trước, trung gian cũng không cần lượng từ. Như:
① Giáp Tuất bặc, trinh: Cánh Ất hợi, 㞢 với thả ẤtTam ngưu.( 《 hợp tập 》,1520 )
② trinh: TrầmMười dương mười thỉ?( 《 hợp tập 》,16191 )
③ vương phàmTam phương.( 《 đại phong âu 》 )
④ chứng quắc trăm, chấp tinNhị phu.( 《[ đông qua ] âu 》 )
Tới rồi thượng cổ Hán ngữ trung hậu kỳ, loại này kết cấu cũng thực dễ dàng tìm được. Như:
① tử rằng: “Tác giảBảy ngườiRồi”. ( 《 luận ngữ · hiến hỏi 》 )
② cường rồi sau đó nhưng, một sớm mà thu hoạchMười cầm.( 《 Mạnh Tử · đằng văn công hạ 》 )
③ nay tề địa phương ngàn dặm,Trăm hai mươi thành,Cung phụ tả hữu, đều tư vương. ( 《 Chiến quốc sách · tề sách một 》 )
④ lỗ người rằng: “Ngô đem lấyMười quá laoĐãi tử chi quân.” ( 《 sử ký · lỗ trọng liền Trâu dương liệt truyện 》 )[10]
( 2 ) “Danh + số” kết cấu ( B ).
B thức kết cấu ở toàn bộ thượng cổ Hán ngữ đều là tồn tại, nhưng sử dụng tần suất không kịp A thức kết cấu cao. Như:
① canh tử bặc: 㞢 phụ ẤtDương chín?( 《 hợp tập 》,21065 )
② giáp ngọ bặc: Lại với phụ đinh,Khuyển trăm,Dương trăm,Mão mười ngưu. ( 《 kinh 》,4066 )
③ củ hoặc lấyXích hổ hai lộc thừa hai,鞈 ( Vi hợp ) một,Mới ( tài ) nhập bằng. Này xá điền tam điền. ( 《Cừu vệ hoà》 )
④ dễ nhữCung một,Thỉ thúc, thần năm gia, điền mười điền. ( 《 không [ tranh minh hoạ ] âu 》 )
⑤ càng ba ngày Đinh Tị, dùng sinh với giao,Ngưu nhị;Càng cánh ngày mậu ngọ, nãi xã với tân ấp,Ngưu một,Dương một,Thỉ một.( 《 thượng thư · triệu cáo 》 )
⑥ nguyên tư vì này tể, cùng chiTúc 900,Từ. ( 《 Luận Ngữ · Ung Dã 》 )
⑦ vương kết quả là ban chiĐồng cung một,Đồng thỉ trăm,Lô cung tiễn ngàn.( 《 Tả Truyện · văn công bốn năm 》 )
Ở toàn bộ thượng cổ Hán ngữ, A thức kết cấu cùng B thức kết cấu so sánh với, A thức là chủ yếu. B thức đương coi là A thức biến thể, không ứng coi như làĐịnh ngữ từ đứng sau.Nếu không, khó có thể giải thích vì cái gì cùng loại ngôn ngữ tài liệu sẽ sinh thành AB hai loại hình thức. B thức kết cấu tuy không kịp A thức kết cấu dùng đến phổ biến, nhưng nó tồn tại lại vì C thức kết cấu sinh ra sáng tạo cực kỳ có lợi điều kiện. B thức cùng C thức kết cấu, đều là một loại quá độ tính kết cấu.[10]
( 2 ) “Danh + số lượng” kết cấu ( C ).
C thức kết cấu, thượng cổ Hán ngữ giai đoạn trước cũng đã sinh ra, bất quá số lượng cực nhỏ. Như:
①Mã nhập BínhCó…… ( 《 trước 》,19.1 )
②叀Bối mười bằng,Cát. ( 《 hợp tập 》,29694 )
③ gì dễBối 30 bằng.( 《 gì tôn 》 )
④ dễ nữMã mười thất,Ngưu mười. ( 《 mão âu 》 )
Tới rồi thượng cổ Hán ngữ trung hậu kỳ, C thức kết cấu cũng kéo dài xuống dưới. Như:
① nguyênNhung mười thừa,Lấy trước khải hành. ( 《 Kinh Thi · tiểu nhã · tháng sáu 》 )
② thấy tử da như trên khanh, lấyMã sáu thất.( 《 Tả Truyện · chiêu công 26 năm 》 )
③ có thể trảm bắt đại tướng giả, banKim 5000 cân,Phong vạn hộ. ( 《 sử ký · Ngô vương tị liệt truyện 》 )
④ kiến sơ tam năm, linh lăng tuyền lăng nữ tử phó ninh trạch, trong đất chợt sinhChi thảo năm bổn,Trưởng giả thước bốn năm tấc, đoản giả bảy tám tấc. ( 《 luận hành · nghiệm phù 》 )
Tới rồi trung cổ Hán ngữ cùng cận cổ Hán ngữ, C thức kết cấu cũng vẫn luôn tiếp tục sử dụng đi xuống. Như:
① so đến đương dương, chúng mười dư vạn,Quân nhu mấy ngàn hai,Ngày hành mười dặm hơn. ( 《 Tam Quốc Chí · Thục thư · trước chủ truyện 》 )
② sơ, Vương Mãng mạt, thiên hạ hạn châu chấu,Hoàng kim một cânDễTúc một hộc.( 《 Hậu Hán Thư · Quang Võ Đế thượng 》 )
③ thái phi gia ở Kiến Khang huyện giới, gia bần, cóNhà cỏ hai ba gian.( 《 Tống thư · minh đế Trần quý phi truyện 》 )
④ đào đất đến cổThừa thủy đồng long sáu cái.( 《 thủy kinh chú · cốc thủy 》, cuốn mười sáu )
⑤ bệnh nặng đến càng giả, sử loạiHạnh năm cây.( 《 tề dân muốn thuật · loại mai hạnh 》, cuốn bốn )
⑥ đến kỳ hạ lạm chùa, có PhậtÁo cà sa mười ba điều,Lấy thước lượng chi, hoặc đoản hoặc trường. ( 《 Lạc Dương Già Lam nhớ · ngưng huyền chùa 》 dương chú, cuốn năm )
⑦ phó con đường phía trướcThư trạng hai phong,Có khác bút ký. ( Đường · [ ngày ] thích viên nhân: 《 nhập đường cầu pháp hành hương hành ký 》, cuốn bốn )
⑧ toạiThư phù một đạo,Ném trong nước. ( biến văn 《 diệp tịnh có thể thơ 》 )
⑨ hà nội cóLương thuyền trăm chỉ.( Tống · từ mộng sân: 《 tam triều bắc minh sẽ biên · Thiệu Hưng giáp dần thông cùng lục 》, cuốn một sáu nhị )
⑩ sau ( ha minh phụ tử ) lại đem chính mình xuyên y phục đổiDương một con,Lại đi triều kiến. ( minh · ha minh: 《 chính thống lâm nhung lục 》 )
C thức kết cấu hiển nhiên là từ B thức kết cấu diễn biến mà đến. B thức kết cấu có khi là biểu đạt không rõ. Như “Nguyên tư vì này tể, cùng chi túc 900, từ” ( 《 Luận Ngữ · Ung Dã 》 ), trong đó “Túc 900”, thừa tố từ hạ khuyết thiếu cụ thể lượng từ mà biểu đạt không rõ. Gì yến 《 luận ngữ tập giải 》 dẫn “Khổng rằng: 『 900, 900 đấu. Từ, khước từ không chịu 』”, trải qua khổng An quốc chú thích, hậu nhân mới biết “Túc 900” cụ thể lượng giá trị. Này lệ xông ra thuyết minh C thức kết cấu sinh ra nguyên nhân.[10]
( 4 ) “Số lượng + danh” kết cấu ( D ).
Thượng cổ Hán ngữ trung kỳ, D thức kết cấu đã sinh ra. Như:
①Một cơm ống,Một gáo uống,Ở ngõ hẹp, người bất kham này ưu, hồi cũng không thay đổi này nhạc. ( 《 Luận Ngữ · Ung Dã 》 )
② đông, tấn Triệu ưởng, Tuân dần soái sư thành nhữ tân, toại phú Tấn QuốcMột cổ thiết,Lấy đúc hình đỉnh. ( 《 Tả Truyện · chiêu công 29 năm 》 )
③ có người tại đây, lực không thể thắngMột con non,Tắc vì vô lực người rồi. ( 《 Mạnh Tử · cáo tử hạ 》 )
④ sát một ngưu, lấyMột đậu thịt,Dư lấy thực sĩ. ( 《 Hàn Phi Tử · ngoại trữ nói hữu thượng 》 )
Tới rồi thượng cổ Hán ngữ hậu kỳ, 《 Sử Ký 》 《 luận hành 》 trung cũng không thiếu D thức dùng lệ. Như:
①Một thước bố,Thượng nhưng phùng,Một đấu túc,Thượng nhưng giã, huynh đệ hai người không thể tương dung. ( 《 sử ký · Hoài Nam Hành Sơn liệt truyện 》 )
② ô tôn lấyNgàn con ngựaSính hán nữ. ( 《 sử ký · Ðại Uyên liệt truyện 》 )
③ điệu công nguyên năm tháng giêng Canh Thân, loan thư trung hành yển thí lệ công, táng chi lấyMột ngồi xe.( 《 sử ký · tấn thế gia 》 )
④ Cao Tổ từ đình trường, đềBa thước kiếmLấy thiên hạ. ( 《 luận hành · khôi quốc 》 )
Hán ngữ D thức kết cấu, đại lượng sử dụng là ở trung cổ Hán ngữ, cận cổ Hán ngữ thời kỳ, cũng cuối cùng trở thành số lượng kết cấu chính yếu hình thức. Như:
① bố lệnh môn chờ với doanh môn trúng cửMột con kích.( 《 Tam Quốc Chí · Ngụy thư · trương mạc truyện 》 )
② ( xà ) đầu lớn như khuân, mục nhưNhị thước kính.( 《 Sưu Thần Ký 》, cuốn mười chín )
③ mộ trước cóMấy chục mẫu điền,Không thuộc nguyên bình. ( 《 Tống thư · quách nguyên bình truyện 》 )
④ thủy hữu cóBa tầng Phù Đồ,Chân dung thứu giá, tất kết sỏi cũng. ( 《 thủy kinh chú · tháp thủy 》, cuốn mười ba )
⑤ trai trước loạiMột gốc cây tùng.( 《 Thế Thuyết Tân Ngữ · ngôn ngữ 》 )
⑥ thu xong, tức cấp cày, y năm trước pháp, thắng làmMười khoảnh cốc điền.( 《 tề dân muốn thuật · loại quỳ 》, cuốn tam )
⑦ cần hằng thựcMột loại trĩ thịt,Nhưng đến càng bệnh. ( 《 trăm dụ kinh · người bệnh thực trĩ thịt dụ 》 )
⑧ trước mắtMột chén rượu,Ai luận phía sau danh? ( Bắc Chu · dữu tin: 《 nghĩ bày tỏ tâm tình hoài bão 》, thứ ba )
⑨ đại sư ngôn: “Thập đệ tử, đã sau truyền pháp, đệ tương giáo thụ,Một quyển 《 đàn kinh 》,Không mất bổn tông.” ( Đường · Pháp Hải: 《 sáu tổ đàn kinh 》 )
⑩ với lộ chỗ cao điệp80 trương giường.( Đường · [ ngày ] thích viên nhân: 《 nhập đường cầu pháp hành hương hành ký 》, cuốn bốn )
⑪ đối300 viên chiến tướng,40 vạn quần thần ngưỡng bồ, đại thiết liệt soạn sơn trân hải vị, tế này vương lăng trung thần chi mẫu, tặng một quốc gia thái phu nhân. ( biến văn 《 hán đem vương lăng biến 》 )
⑫ cổ phật điện nhặt đếnMột hàng tự.( 《 tổ đường tập 》, cuốn bốn )
⑬ Nam Sơn cóMột cái ba ba mũi xà,Nhữ chờ mọi người thiết cần đẹp lấy. ( Tống · hoàn ngộ khắc cần: 《 bích nham lục 》, cuốn một )
⑭ một mảnh tâm chỉ đợi cầu thực ba mạn,Hai tayThiên sẽ noa vân nắm sương mù. ( 《 Tuyên Hoà sự tích còn lưu lại 》 )
⑮ ngươiNhị thăng mễ,Trông nom làm hai hộc châu. ( nguyên · người vô danh: 《 tiểu trương đồ đốt nhi cứu mẹ 》, tiết tử )
⑯ lúc ấy dương tam quan nhân chịu nàyMột hơi,Liền không nại phiền. ( minh · hồng tiện: 《 thanh bình sơn đường thoại bản · dương ôn chướng ngại vật truyện 》 )
Hán ngữ số lượng kết cấu, từ C thức biến thành D thức, đây là một cái quan trọng phát triển. Nếu thừa nhận C thức kết cấu là từ B thức kết cấu phát triển mà đến, như vậy cũng đến thừa nhận C thức kết cấu công năng tác dụng là trần thuật mà phi miêu tả.[10]
Hiện tại vấn đề là, C thức kết cấu lại biến thành D thức kết cấu nguyên nhân, chu sinh á cho rằng, tổng nguyên nhân, đây là từ Hán ngữ lịch sử ngữ pháp đổi chỗ luật quyết định. Đương lượng từ từ danh từ trung phân hoá ra tới lúc sau, nó tổng số từ quan hệ liền càng ngày càng chặt chẽ. Phía trước đã giảng quá, lượng từ sinh ra nhất nguyên thủy tác dụng tức ở chỗ là đối sự vật miêu tả cùng phân loại đánh dấu mà phi nhớ lượng. Bởi vậy, C thức kết cấu càng ngày càng không thích hợp ngôn ngữ yêu cầu, mà muốn biến thành D thức kết cấu. D thức kết cấu ưu điểm là, đã có thể thỏa mãn nhớ lượng yêu cầu, lại có đối danh từ phân loại cùng miêu tả tác dụng, cho nên mới phát triển vì Hán ngữ số lượng kết cấu chủ thể hình thức.[10]
Tại thượng cổ Hán ngữ, lúc ban đầu D thức kết cấu, số lượng từ cùng danh từ chi gian thường thường muốn thêm tiến một cái trợ từ “Chi” tự. Loại này kết cấu đặc điểm, đột hiện số lượng từ miêu tả tính chất. Như:
① trăm mẫuChiĐiền, chớ đoạt lúc đó, số khẩu nhà có thể vô đói rồi. ( 《 Mạnh Tử · lương huệ vương thượng 》 )
② ba dặmChiThành, bảy dặmChiQuách, hoàn mà công chi mà không thắng. ( 《 Mạnh Tử · Công Tôn xấu hạ 》 )
③ thỉnh dục cố trí năm thăngChiCơm đủ rồi. ( 《 Trang Tử · thiên hạ 》 )
④ nay tử có năm thạchChiHồ, sao không lự cho rằng đại tôn mà phù chăng giang hồ, mà ưu này hồ lạc không chỗ nào dung? ( 《 Trang Tử · tiêu dao du 》 )
⑤ nhương hầu càng Hàn Ngụy mà đông công tề, 5 năm mà Tần không ích một thướcChiMà, nãi thành này đào ấp chi phong. ( 《 Hàn Phi Tử · định pháp 》 )
⑥ người giàu có chi trạch, lấy một trượngChiMà vì nội. ( 《 luận hành · đừng thông 》 )
⑦ đầu một tấcChiChâm, bố một hoànChiNgải với huyết mạch chi hề, bệnh tình trầm trọng có sưu. ( 《 luận hành · thuận cổ 》 )
Lệ ①—⑦, “Trăm mẫu” “Ba dặm” “Bảy dặm” từ từ, đã là nhớ lượng, cũng là miêu tả. Có khi, ngôn ngữ trung số lượng từ thêm ở danh từ phía trước, chỉ do miêu tả, mà phi nhớ lượng. Loại tình huống này, thượng cổ cùng trung cổ Hán ngữ đều là tồn tại. Như:
① có thể thácSáu thướcChi cô, có thể gửiTrăm dặmChi mệnh, lâm đại tiết mà không thể đoạt cũng. ( 《 luận ngữ · thái bá 》 )
②Năm mẫuChi trạch, thụ chi lấy tang, 50 giả có thể áo lụa rồi. ( 《 Mạnh Tử · lương huệ vương thượng 》 )
③ trảm một đầu giả, tước một bậc, dục làm quan giả, vì50 thạchChi quan. ( 《 Hàn Phi Tử · định pháp 》 )
④ phuNgàn nhậnChi mộc, đã tồi với rìu,Một tấcChi thảo, cũng tụy với tiễn đạp. ( 《 Tống thư · vương cảnh văn truyện 》 )
⑤ ta không muốn làm hạNhị trọngChi phòng, trước nhưng vì ta làm nhất thượng phòng. ( 《 trăm dụ kinh · tam trọng lâu dụ 》 )
⑥ tay đềBa thướcChi kiếm, thanh ( thỉnh ) thác sáu thước chi khu, vạn bang vâng mệnh. ( biến văn 《 Ngũ Tử Tư biến văn 》 )
⑦ nayBa thướcChi đồng toàn gọi lỗ không thể cùng. ( Tống · từ mộng sân: 《 tam triều bắc minh sẽ biên · Thiệu Hưng giáp dần thông cùng lục 》, cuốn một sáu một )[10]
Có khi số lượng từ cùng danh từ chi gian còn có thể xuất hiện mặt khácTân trang ngữ,Này cũng có thể chứng minh số lượng từ miêu tả tác dụng. Loại này cách dùng chủ yếu là từ giữa cổ Hán ngữ bắt đầu. Như:
① thượng đoạt được truyền quốc tỉ thụ, làm lại từ đầuBảy thước bảo kiếmCập ngọc bích các một. ( 《 Hậu Hán Thư · Lưu Bồn Tử truyện 》 )
② hôm nay cóMột đốn ăn chán chê,Liền dục tàn hại ta nhi tử. ( 《 Tống thư · từ trạm chi truyện 》 )
③ trước nấuMột phủ thô cháo,Sau đó tịnh tẩy dùng chi. ( 《 tề dân muốn thuật · lễ sữa đặc 》, cuốn chín )
④ nhớ tích Lưu hạng khởi nghĩa tranh hùng,Ba thước dao sắc,Bác loạn Trung Nguyên. ( biến văn 《 hán đem vương lăng biến 》 )
⑤ trên đầu sơ thoa, biến thànhMột đoàn loạn xà.( biến văn 《 phá ma biến 》 )
⑥ liền chỉ trụ trong này, vì ta làm cái quốc chủ, cũng rất tốtMột đoạn phong lưu sự.( 《 Đại Đường Tam Tạng lấy kinh nghiệm thi thoại trung 》 )
⑦ ở lộ đất bằng tạm được, sao chịu được đốnMột tòa núi cao,Danh làm năm cơ sơn. ( 《 trương hiệp Trạng Nguyên 》, đệ nhất ra )
⑧ vôNửa điểm phu thê ân nghĩa,HoàiMột mảnh ngoan độc tâm địa.( nguyên · người vô danh: 《 tiểu tôn đồ 》, thứ 21 ra )
⑨ mầm trung buông trong tay phác đao, tay phải đổiMột phen tiêm trường bia đoản,Bối hậu nhận mỏng bát tự đao nhọn,Tay trái tốt trụ vạn tú nương trước ngực xiêm y. ( minh · Von mộng long: 《 cảnh thế thông ngôn · vạn tú nương thù báo sơn đình nhi 》, thứ ba mươi bảy cuốn )
⑩ chỉ vì một chút bủn xỉn chưa trừ, liền làm ra phi thường đại sự, biến làmMột đoạn có tiếng cười tiểu thuyết.( minh · Von mộng long: 《 Dụ Thế Minh Ngôn · Tống bốn công đại náo cấm hồn trương 》, thứ 36 cuốn )[10]
- Về danh lượng từ điệp dùng vấn đề
Hán ngữ danh lượng từ ở phát triển trung còn có một loại đáng giá chú ý hiện tượng, tức điệp dùng vấn đề. Loại này điệp dùng, có sẽ mang đến ngữ pháp ý nghĩa biến hóa, có chỉ là lượng từ ý nghĩa tổng hợp vận dụng. Điệp dùng lượng từ, có thể chia làm hai loại: Một là cùng lượng điệp dùng ( AA thức ), nhị là dị lượng điệp dùng ( AB thức ). Phía dưới phân biệt thảo luận chi:
( 1 ) cùng lượng điệp dùng ( AA ).
Cùng lượng điệp dùng, là chỉ cùng cái lượng từ điệp dùng, cũng chính là đem cùng cái lượng từ lại trùng điệp một lần. Cùng lượng điệp dùng, có trục chỉ nghĩa, ý ở ngôn nhiều. Loại này hình thức chủ yếu là sử dụng ở trung cổ Hán ngữ cùng cận cổ Hán ngữ. Như:
① như thếĐủ loạiDương xe, lộc xe, xe bò, nay ở ngoài cửa, có thể trò chơi. ( 《 Pháp Hoa Kinh · tỉ như phẩm 》, cuốn nhị )
② này mẫu duyên ngạn khóc thét, hành hơn trăm dặm không đi, toại nhảy lên thuyền, đến liền tức tuyệt. Phá coi này trong bụng, tràng toànTấc tấcĐoạn. ( 《 Thế Thuyết Tân Ngữ · truất phế 》 )
③ năm đài chu viên năm trăm dặm ngoại, liền có cao phongThật mạnh,Cách cốc cao khởi, nhiễu thứ năm đài mà thành vách tường chi thế. ( Đường · [ ngày ] thích viên nhân: 《 nhập đường cầu pháp hành hương hành ký 》, cuốn tam )
④ Yến Sơn bông tuyết đại như tịch,Phiến phiếnThổi lạc Hiên Viên đài. ( Đường · Lý Bạch: 《 gió bắc hành 》 )
⑤ đao xẻo cốt nhụcMắng mắng( thước thước ) phá, kiếm cắt gan ruộtTấc tấcĐoạn. ( biến văn 《 đại mục càn liền minh gian cứu mẹ biến văn 》 )
⑥ hai chân té ngã thuân lại tích, phát như lừa đuôi mộtChi chi.( biến văn 《 xấu nữ nguyên nhân 》 )
⑦ cày phu vừa thấy,Mỗi ngườiMi khai. ( 《 Đại Đường Tam Tạng lấy kinh nghiệm thi thoại trung 》 )
⑧ nhị tổĐủ loạiNói tâm nói tính, đều không khế. ( Tống · đại tuệ phổ giác thiền sư: 《 đáp Lưu bảo học 》 )
⑨Thiên thiênNhư thế, không biết là cực ý tứ. ( 《 Chu Tử ngữ loại · tổng huấn môn nhân 》 )
⑩ thiên hạ sự vô cao vô hạ, vô tiểu vô đại, nếu thiết đã hạ công phu,Kiện kiệnLà nhà mình đế. ( 《 Chu Tử ngữ loại · tổng huấn môn nhân 》 )
⑪ phàn xuất tườngNhiều đóaHoa, chiết lâm lộChi chiLiễu. ( nguyên · Quan Hán Khanh: 《 không phục lão 》 )
⑫ các trước trên mặt nước, tự tại sung sướng chính làĐúng đúng nhiUyên ương; giữa hồ trung nổi lên phù hạ chính làSong song nhiVịt. ( 《 phác người phiên dịch 》 )[11]
( 2 ) dị lượng điệp dùng ( AB ).
Dị lượng điệp dùng, là chỉ bất đồng loại lượng từ điệp dùng. Dị lượng điệp dùng, ý ở lượng từ tổng hợp vận dụng, không ở ngôn nhiều. Dị lượng điệp dùng, như tế phân, lại có hai loại tình huống: Một loại là đo đối tượng nhiều vì đồng loại sự vật hoặc tương quan sự vật, một loại là đo đối tượng nhiều vì dị loại sự vật. Trước loại AB thức sinh ra với 《 Sử Ký 》, đến trung cổ, cận cổ Hán ngữ mà rộng khắp sử dụng; sau loại AB thức, chủ yếu là sử dụng ở cận cổ Hán ngữ, ứng dụng không quảng.[11]
Trước loại như:
① Hán Vương cho nên cụ biết thiên hạ ách tắc,Hộ khẩuNhiều ít, mạnh yếu chỗ, dân sở khó khăn giả, lấy gì cụ đến Tần sách báo cũng. ( 《 sử ký · tiêu tướng quốc thế gia 》 )
② đến ngụy liễn cập vân mẫu xe, Bảo Khí chất cao như núi, cẩm kế vạn đoan, trâu ngựa la lừa đà mười vạnĐầu thất.( 《 Thế Thuyết Tân Ngữ · độ lượng rộng rãi 》 Lưu chú dẫn 《 tục Tấn Dương thu 》 )
③ mỗi tiết tể tướng cập thường tham quan cộng ban tiền 500Quán văn,Hàn lâm học sĩ một trăm quán văn. ( 《 cũ đường thư · Đức Tông kỷ hạ 》 )
④ sinh khẩu, thật nhỏ chờ bắt sống 300 hơn người, thu đoạt được đà mã dê bò 2000Đầu sơ,Sau đó xướng 《 đại trận nhạc 》 mà về quân mạc. ( biến văn 《 trương nghị triều biến văn 》 )
⑤ bổn lộ trước sau tiếp chiến cập cướp trại cộng 80 dư thứ, thu hoạch cập bắt tặc binh tổng cộng 599 người, cập đoạt đến nghiệt súc 8553Đầu thất khẩu.( Tống · từ mộng sân: 《 tam triều bắc minh sẽ biên 》, cuốn 44 )
Lệ ①, “Hộ khẩu”, là đối nhân gia cùng người nhà đo. Kế gia xưng “Hộ”, kế nhân xưng “Khẩu”, các có các ý nghĩa, nhưng “Hộ” “Khẩu” tương quan. Lệ ②④⑤, “Đầu thất” hoặc xưng “Đầu sơ”, “Đầu thất khẩu”, đều là đối đại súc vật quần thể đo, không hề tế phân. Trong lịch sử, đối mã đo, thường dùng “Thất ( sơ )”; đối dê bò đà, thường dùng “Đầu”. “Khẩu”, không những có thể xưng người, cũng có thể dùng cho ngưu, heo đo, như “Lũng loạiNgàn khẩuNgưu, tuyền liền trăm bầu rượu” ( Bắc Tề · ngẩng cao: 《 chinh hành thơ 》 ), “Cố đại tẩu phân phó đồng sự, làm thịtMột ngụmHeo, phô hạ số trái cây thức nhắm, bài hạ cái bàn” ( 《 Thủy Hử Truyện 》, hồi 49 ). Bởi vậy, “Đầu thất khẩu” là một đám đại súc vật đo gọi chung là, mà trâu ngựa la lừa dương đà chờ đều thuộc đồng loại sự vật. Lệ ③, “Quán” “Văn” đều là tiền đo đơn vị. Cổ đại trước có “Quán”, sau có “Văn”. Cổ đại ngàn tiền vì “Quán”, Nam Bắc triều tới nay, tiền một quả cũng xưng một văn, như “Tử thải tiền tài ngàn quán” ( 《 sử ký · kinh doanh thương nghiệp và khai thác mỏ liệt truyện 》 ), “Đều hợp lấy tiền 58 vạn 3200 văn” ( 《 tề dân muốn thuật · loại hòe liễu thu tử ngô tạc 》, cuốn năm ) từ từ. Bởi vậy, “Quán văn” cho là đo đơn vị hợp xưng.[11]
Sau loại AB thức, này đo đối tượng vì dị loại sự vật, bởi vậy điệp dùng lượng từ các có các ý nghĩa, rất giống là lượng từ lâm thời tổ hợp. Như:
① này tới vì Giang Nam dục thủ thấy tồn nơi, mỗi tuổi cộng bạc lụa các 25 vạnThất hai.( Tống · từ mộng sân: 《 tam triều bắc minh sẽ biên · Thiệu Hưng giáp dần thông cùng lục 》, cuốn một sáu nhị )
② bột cẩn chờ trước về, phó cùng ích chờ lưu Trác Châu 10 ngày, chờ Tuyên Phủ Tư phát đến thưởng quân bạc lụa 30 vạnThất hai.( Tống · từ mộng sân: 《 tam triều bắc minh sẽ biên · mao trai tự thuật 》, cuốn mười lăm )
Lệ ①, “25 vạn thất hai”, hãy còn ngôn “Lụa 25 vạn thất”, “Bạc 25 vạn lượng”, “Lụa” “Bạc” không phải đồng loại sự vật, “Thất” “Hai” các có các ý nghĩa. Câu có ích “Các” tự, này nghĩa hiển nhiên. Lệ ②, “30 vạn thất hai”, cũng là chỉ lụa 30 vạn thất, bạc 30 vạn lượng, các có điều chỉ.[11]
Có quan hệ Hán ngữ động lượng từ sinh ra vấn đề, phía trước đã giảng quá, nơi này không hề lặp lại. Cổ đạiSố từHoặc số lượng từ cùngĐộng từTổ hợp, gọi chung vì “Động lượng kết cấu”. Cùng số lượng kết cấu giống nhau, Hán ngữ động lượng kết cấu cũng có bốn chủng loại hình: A． số + động, B． động + số, C． động + số + động lượng, D． số + động lượng + động. Này bốn loại kết cấu hình thức, cơ bản khái quát Hán ngữ động lượng từ lịch sử phát triển quá trình. Phía dưới phân biệt trình bày và phân tích chi.[12]
- Hán ngữ động lượng từ lịch sử phát triển
( 1 ) “Số + động” kết cấu ( A ).
A thức kết cấu, là thượng cổ Hán ngữ động lượng kết cấu trung nhất thường thấy hình thức, giáp cốt văn đã thấy này đoan. Như:
①叀Năm cổ,Thượng đế nếu vương…… Lại. ( 《 giáp 》,1164 )
② quý dậu bặc, xác trinh: Tuần vong họa? VươngNhị rằng:Cái. ( 《 tinh 》,1 )
Lệ ①, “Năm cổ”, tức năm lần kích trống lấy tế. “Nếu”, thuận, dùng vì động từ. “Đế nếu vương”, giáp cốt văn trung thường thấy, như “Tân xấu bặc, xác trinh: Đế nếu vương” ( 《 hợp 》,323 ). Lệ ②, “Nhị rằng”, tức hai lần nói rõ. “Nhị” hoặc thích “Lại”, cũng có thể. “Cái”, cùng “Cái”, đương đọc như “Hại” ( tạm từ 《 giáp cốt văn từ điển 》 nói giải, thấy nên thư trang 1388 ).[12]
A thức kết cấu tại thượng cổ Hán ngữ là ở vào ưu thế tuyệt đối, này ứng coi là Hán ngữ động lượng từ phát triển đệ nhất giai đoạn.Ân quốc quang,Nam bắc từng liền 《 Luận Ngữ 》 chờ truyền lại đời sau văn hiến mười ba loại cùng 《 ngủ hổ mà Tần mộ thẻ tre 》 chờ Tần Hán giản bạch văn hiến mười một loại làm quá thống kê, số liệu biểu hiện người trước “Số +V” kế 877 thứ, người sau “Số +V” kế 379 thứ, đủ để biểu hiện A thức kết cấu ngôn ngữ ưu thế. Như:
① tề sư bại tích, trục chi,Ba vòngHoa không chú. ( 《 Tả Truyện · thành công hai năm 》 )
② từ canh đến nỗi võ đinh, hiền thánh chi quânSáu bảy làm,Thiên hạ về ân lâu rồi. ( 《 Mạnh Tử · Công Tôn xấu thượng 》 )
③ lão đam chết, Tần thất điếu chi,Số 3Mà ra. ( 《 Trang Tử · dưỡng sinh chủ 》 )
④ vệ tự quân nghe chi, khiến người thỉnh lấy 50 kim mua chi,Năm phảnMà Ngụy vương không đáng, nãi lấy tả thị dễ chi. ( 《 Hàn Phi Tử · nội trữ nói thượng 》 )
⑤ tế hoặc không thể thẩm, tắc hơi tửMười đi,Tỷ CanNăm mổ,Chưa đủ đau cũng. ( 《 luận hành · mệt hại 》 )
Tới rồi trung cổ Hán ngữ, A thức kết cấu vẫn tiếp tục sử dụng, nhưng đã không phải động lượng kết cấu chủ yếu hình thức. Như:
① từ là trước chủ toại nghệ lượng, phàmTam hướng,Nãi thấy. ( 《 Tam Quốc Chí · Thục thư · Gia Cát Lượng truyện 》 )
② ( nghiêm sinh ) nhân gian thỉnh kỳ này thuật giả,Mười phảnMàMười không cáo.( 《 liệt tử · Huỳnh Đế 》, cuốn nhị )
③ bình bi hào nghẹn ngào,Tam hôNữ danh. ( 《 Sưu Thần Ký 》, cuốn mười lăm )
④ dân có tội, sử lễ Phật, động đếnMấy ngàn bái.( 《 Tống thư · trương sướng truyện 》 )
⑤ nghe quân thiện thổi sáo, thí vì taMột tấu.( 《 Thế Thuyết Tân Ngữ · nhậm sinh 》 )
⑥ ( hẹ ) một tuổi bên trong, bất quáNăm cắt.( 《 tề dân muốn thuật · loại hẹ 》, cuốn tam )[12]
( 2 ) “Động + số” kết cấu ( B ).
B thức kết cấu tại thượng cổ Hán ngữ không quá thường thấy. B thức kết cấu là A thức kết cấu phát triển, cũng là C thức kết cấu sinh ra điều kiện. Như:
① Ngụy 犫 buộc ngực thấy sứ giả rằng: “Lấy quân chi linh, không có ninh cũng!”Cự nhảy 300,Khúc dũng 300,Nãi xá chi. ( 《 Tả Truyện · hi công 28 năm 》 )
② khấu phó công trước trì ngoại liêm, thành mắc mưu độiCổ tam,Cử một xí. ( 《 mặc tử · cờ xí 》 )
③ điền thúc lấy này cừ suất hai mươi người, cácSi 50,Dư cácBác hai mươi.( 《 sử ký · điền thúc liệt truyện 》 )
④ sư tào lại giận công chi nếmSi 300,Nãi ca chi, dục lấy giận tôn văn tử, báo vệ hiến công. ( 《 sử ký · vệ khang thế gia 》 )
Loại này B thức kết cấu, có khi động từ mặt sau còn nhưng mang lênTân ngữ,Động lượng từ liền phải đặt tân ngữ lúc sau. Như:
① công giận,TiênSư tào300.( 《 Tả Truyện · tương công mười bốn năm 》 )
② tham giận, màSi窋200.( 《 sử ký · tào tướng quốc thế gia 》 )
③ vừa không đến, nãi quật sở bình vương mộ, ra này thi,TiênChi300,Sau đó đã. ( 《 sử ký · Ngũ Tử Tư liệt truyện 》 )
Kể trên cách dùng, ở trung cổ, cận cổ Hán ngữ đều được đến kế thừa, nhưng B thức kết cấu vẫn không chiếm chủ lưu. Như:
① đốc bưu lấy công sự đến huyện, trước chủ cầu yết, không thông, thẳng vào trói đốc bưu,Trượng 200.( 《 Tam Quốc Chí · Thục thư · trước chủ truyện 》 )
② phụ giận,TrượngLạiMột trăm.( 《 Tam Quốc Chí · Ngụy thư · dương phụ truyện 》 ) ③ điển bút lại lấy bút không như ý, tiên 50. ( 《 Tống thư · Triệu luân chi truyện 》 )
④ lấy trượngĐấm( vương ) hoaMấy chục,Chúng nãi không nghi ngờ, bởi vậy đến miễn. ( 《 Tống thư · vương hoa truyện 》 )
⑤TiênLương đại sứMột trăm.( Tống · từ mộng sân: 《 tam triều bắc minh sẽ biên · khai thác đá chiến thắng lục 》, cuốn nhị bốn nhị )
⑥ này hai cái tặc vô lễ,Đánh 90.( nguyên · người vô danh: 《 sát cẩu khuyên phu 》, đệ tứ chiết )
Hán ngữ động lượng kết cấu sở dĩ từ A thức chuyển vì B thức, này nguyên nhân tức ở chỗ cú pháp kết cấu tác dụng dị hoá. Dị hoá bản chất là cùng trung cầu dị. Cổ đạiSố từLàmTrạng ngữSở biểu đạt ngữ pháp ý nghĩa là nhiều mặt, mà tỏ vẻ động lượng chỉ là trong đó cách dùng chi nhất mà thôi. Như:
① tề cao cường rằng: “TamChiết quăng biết vì lương y.” ( 《 Tả Truyện · định công mười ba năm 》 )
② cố ThuấnMộtTỉ thành ấp,NhịTỉ thành đô,TamTỉ thành quốc. ( 《 cái ống · trị quốc 》 )
③ binhBốnBố khắp thiên hạ, uy hành với quan mang quốc gia. ( 《 Hàn Phi Tử · có độ 》 )
④MộtTấu chi, có vân từ Tây Bắc khởi;LạiTấu chi, phong đến, mưa to tùy theo. ( 《 luận hành · kỷ yêu 》 )
Lệ ①—④, “Tam” “Một” “Nhị” “Tam” “Bốn” “Một” “Lại” chờ, này đó số từ sở tỏ vẻ ngữ pháp ý nghĩa là bất đồng. Lệ ①, “Tam”, nhiều lần, biểu số lần, biểu động lượng. Lệ ②④, “Một” “Nhị” “Tam” “Một” “Lại”, biểu thứ tự. Lệ ③, “Bốn” biểu phương vị. Này thuyết minh số từ làm trạng ngữ chịu tải quá nhiều công năng, dễ hỗn loạn, bất lợi với biểu đạt. Bởi vậy, đem số từ lệch vị trí với động từ lúc sau chuyên biểu động lượng, mượn dùng kết cấu tác dụng dị hoá, sử ngữ pháp ý nghĩa biểu đạt càng thêm rõ ràng.[12]
( 3 ) “Động + số + động lượng” kết cấu ( C ).
C thức kết cấu sinh ra, là Hán ngữ động lượng từ phát triển trung một cái quan trọng nội dung. Hiện tại, giống nhau đều thừa nhận động lượng từ sinh ra với đời nhà Hán.Hướng hiNói: “Hán ngữ động lượng từ bắt đầu sinh ra với đời nhà Hán, 『 biến, ra, quá, hợp, thông, hạ 』 đều đã thấy ở đời nhà Hán văn hiến.” Này một kết luận trên cơ bản là chính xác, bởi vì 《 Sử Ký 》 《 Hán Thư 》 chờ đời nhà Hán văn hiến trung chứng kiến đến động lượng từ, đã không phải cá biệt dùng lệ. Như:
① hán có thiện cưỡi ngựa bắn cung giả lâu phiền, sở khiêu chiếnTam hợp,Lâu phiền triếp bắn chết chi. ( 《 sử ký · Hạng Võ bản kỷ 》 )
② hạng vương quân vách tường cai hạ, binh thiếu thực tẫn, hán quân cập chư hầu binh vây chiSố trọng.( 《 sử ký · Hạng Võ bản kỷ 》 )
③ vì thế phái công nãi đêm dẫn quân từ hắn nói còn, yển cờ xí, muộn minh, vây uyển thànhTam táp.( 《 Hán Thư · cao đế kỷ thượng 》 )
④ chín tháng giáp thân, mãng lập tái hành coi, thân cử trúcTam hạ.( 《 Hán Thư · Vương Mãng truyền xuống 》 )
⑤ Mạnh Thường Quân đem tây nhập Tần, khách khứa gián chiTrăm thông,Tắc không nghe cũng. ( hán · Lưu hướng: 《 nói uyển · chính gián 》 )
Hán ngữ động lượng từ cùng danh lượng từ so sánh với, trước sau ở vào nhược thế địa vị. Ước chừng từ giữa cổ Hán ngữ bắt đầu, động lượng từ mới ở vào chân chính thời kỳ phát triển. Lưu thế nho ở 《 Ngụy Tấn Nam Bắc triều lượng từ nghiên cứu 》 một cuốn sách trung nhắc tới động lượng từ cũng chỉ có 22 cái. Trong đó “Chuyên dụng động lượng từ” 17 cái: Quá, phiên, biến, hồi, thông, trận, hạ, thứ, chu, táp, phản, hợp, tráng, chuyển, bái, ra, độ; “Mượn động lượng từ” 5 cái: Thanh, quyền, khẩu, xử, chùy. Hướng hi ở 《 đơn giản rõ ràng Hán ngữ sử 》 ( chỉnh sửa bổn, hạ sách ) trung nhắc tới trung cổ Hán ngữ động lượng từ cũng là 22 cái: Biến ( biến ), tràng, ra, trọng, thứ, độ, đốn, phát, phiên, phản ( phản ), quá, hợp, hồi ( hồi ), giác, thông, hạ, tuần, táp ( táp ), tao, trận, chu, chuyển.[12]
Hán ngữ C thức động lượng kết cấu, trung cổ thời kỳ phát triển, chủ yếu biểu hiện vì:
Giáp, động từ cập vật + số từ + động lượng từ. Như:
① này chư Bồ Tát, tức toàn tránh tòa, chắp tay Phật đủ, cũngVòng bảyTáp,Với một mặt lập. ( 《 duy ma cật kinh · Bồ Tát hành 》, cuốn hạ )
② ( nghi hưng ) thiếu niên khi, vì kiếp không cần phải bạn, quận thảo trụcQuay chung quanh mấy chục trọng,Chung mạc có thể bắt. ( 《 Tống thư · hoàng hồi truyện 》 )
③ với mộc tào trung xuống nước, chânĐạp mười biến,Tịnh đào, thủy thanh nãi ngăn. ( 《 tề dân muốn thuật · loại hồng lam hoa 》, cuốn năm )
④ trị ngưu giới phương: Nấu ô nước đậu xanh, nhiệtTẩy năm độ,Tức kém nhĩ. ( 《 tề dân muốn thuật · dưỡng trâu ngựa la lừa 》, cuốn sáu )
⑤ mật hai phân, chi một phân, cùng, nội bồ đào trung,Nấu bốn năm phí,Lộc ra, hong khô liền thành rồi. ( 《 tề dân muốn thuật · loại đào nại 》, cuốn bốn )
⑥ trang đem 《 Pháp Hoa Kinh 》 tới, đối ngôĐọc một lần,Ngô nghe biết ngay. ( Đường · Pháp Hải: 《 sáu tổ đàn kinh 》 )
⑦ ta duyên đế thích mời ta cách nói, sáng nay ta đem nhữ xem bầu trời cung đi, cộngXem một hồi,Mặc dù trở về. ( biến văn 《 khó đà xuất gia nguyên nhân 》 )
⑧ cùngUống số tuần,Ca thổi tân ( tân ) phân. ( biến văn 《 diệp tịnh có thể thơ 》 )
⑨ thụ thần phụng sắc, dễ bề tây sườn núi phía trên, trườngKhấu ba tiếng.( biến văn 《 Lư Sơn xa công lời nói 》 )
⑩ ẩn phong tiếp được thiêu tử, hướng sưSản một chút.( 《 tổ đường tập 》, cuốn bốn )[12]
Ất, động từ cập vật + tân ngữ + số từ + động lượng từ.
Ất thức ứng coi là giáp thức phát triển. Động từ cập vật mang lên tân ngữ là quan trọng biến hóa. Như vậy, có thể làm cho số từ cùng động lượng từ kết hợp đến càng khẩn, biến thành một cái ngữ pháp đơn vị, có lợi cho D thức kết cấu sinh ra. Như:
① ( tới đan ) ngộ hắc mão chi tử với môn,ĐánhChiTam hạ,Như đầu hư. ( 《 liệt tử · canh hỏi 》 )
② nông hô thê tương xuất phát từ đình,KhấuĐầuTam hạ.( 《 Sưu Thần Ký 》, cuốn mười một )
③ sơ, huyền mô thủy đem thấy sát, mộng người cáo rằng: “Tụng《 Quan Âm kinh 》Ngàn biến,Tắc miễn.” ( 《 Tống thư · vương huyền mô truyện 》 )
④ đại sư khởi đem,ĐánhThần sẽTam hạ.( Đường · Pháp Hải: 《 sáu tổ đàn kinh 》 )
⑤ từng tại đây sơn tu hành,TuầnNăm đài50 biến.( Đường · [ ngày ] thích viên nhân: 《 nhập đường cầu pháp hành hương hành ký 》, cuốn nhị )
⑦ hoàng đế lãm biểu, triển ở ngọc án,TánChiMột lần.( biến văn 《 diệp tịnh có thể thơ 》 )
⑧ ( mục liền )NhiễuPhật ( Phật )Tam táp,Lại ngồi một mặt, chiêm ngưỡng tôn nhan, mục không tạm xá ( khúc ). ( biến văn 《 đại mục càn liền minh gian cứu mẹ biến văn 》 )
⑨ trường khánh liềnĐạnChỉMột tiếng.( 《 tổ đường tập 》, cuốn mười tám )
⑩ sư tiếp được cây gậy, tắc liền ôm đảo đại ngu, nãi liền này bối,ẨuChiSố quyền.( 《 tổ đường tập 》, cuốn mười chín )[12]
Bính, không kịp vật động từ + số từ + động lượng từ.
Bính thức ở trung cổ Hán ngữ không có quá lớn phát triển, sử dụng tần suất cũng không cao. Như:
① ba đông Tam Hiệp vu hiệp trường, vượnMinh ba tiếngNước mắt dính thường. ( 《 thủy kinh chú · nước sông 》, cuốn 34 )
② mười nương thua trù, tắc cộng hạ quanNằm một đêm.( Đường · trương [ tranh minh hoạ ]:《 du tiên quật 》 )
③ ( mục liền ) thấy vô số tội nhân, thoát y treo ở trên cây, đạiKhóc mấy tiếng.( biến văn 《 đại mục càn liền minh gian cứu mẹ biến văn 》 )
④ sư có một ngày công đường ngồi, bỗng nhiênQuát một tiếng,Người hầu kinh ngạc. ( 《 tổ đường tập 》, cuốn mười sáu )
⑤ kiến tử ở trong nước,NhiễuChuyển hai ba táp, mệt nhọc nổi tại trung tâm, chết sống không chừng. ( 《 tổ đường tập 》, cuốn tam )[12]
Tới rồi cận cổ Hán ngữ, Hán ngữ C thức động lượng kết cấu có cực đại phát triển, có thể nói là động lượng từ phát triển thành thục kỳ. Thời kỳ này, C thức động lượng kết cấu phát triển, chủ yếu biểu hiện vì:
Giáp, động từ cập vật + số từ + động lượng từ. Như:
① này thề thư nguyên ở khuyết hạ, vì khiến người trần khất, đãThay đổi hai lần.( Tống · từ mộng sân: 《 tam triều bắc minh sẽ biên · Yến Vân vâng lệnh đi sứ lục 》, cuốn mười lăm )
② hầu hành giả sắp kim hoàn trượng hướng tảng đá to thượngGõ tam hạ.( 《 Đại Đường Tam Tạng lấy kinh nghiệm thi thoại trung 》 )
③ mời ta sư nhập chùa nộiTuần thưởng một hồi.( 《 Đại Đường Tam Tạng lấy kinh nghiệm thi thoại thượng 》 )
④ nay thấy xem 《 thơ 》, không từ đầuXem một quá.( 《 Chu Tử ngữ loại · tổng huấn môn nhân 》 )
⑤ đem rượu tới, ta cùng hai cái huynh đệ thoải máiUống một hồi.( nguyên · người vô danh: 《 sát cẩu khuyên phu 》, tiết tử )
⑥ đều đầu nói: “Là ta khi dễ hắn, bịĐánh một bổng.”( minh · hồng tiện: 《 thanh bình sơn đường thoại bản · dương ôn chướng ngại vật truyện 》 )
⑦ ( bá nhan thiếp mộc nhi ) lúc ấy đem nãi công trên mặtChùy hai quyền.( minh · ha minh: 《 chính thống lâm nhung lục 》 )
⑧ cũngĐánh ba bốn trụ trượng.( minh · Von mộng long: 《 cảnh thế thông ngôn · vạn tú nương thù báo sơn đình nhi 》, thứ ba mươi bảy cuốn )
⑨ mọi người thấy bà nương không nói một lời, đồng loạt xốc rương khuynh lung,Tìm tòi một hồi.( minh · Von mộng long: 《 Dụ Thế Minh Ngôn · Tống bốn công đại náo cấm hồn trương 》, thứ 36 cuốn )
⑩ chúng taVán tiếp theoĐánh cuộc thắng thua như thế nào? ( 《 phác người phiên dịch 》 )[13]
Ất, động từ cập vật + tân ngữ + số từ + động lượng từ. Như:
① như thế tam độ, nay phân tích càngLấy hỏiTiêu lâm nhãMột lần.( Tống · Lý đảo: 《 tục Tư Trị Thông Giám bản thảo sơ bộ 》, cuốn hai sáu năm )
② hành giả đạiKêuThiên vươngMột tiếng,Suối nước khô cạn, hồng lãng làm tuyệt. ( 《 Đại Đường Tam Tạng lấy kinh nghiệm thi thoại trung 》 )
③ chủ nhânTốnThủyMột ngụm,Con lừa liền thành hàng giả. ( 《 Đại Đường Tam Tạng lấy kinh nghiệm thi thoại thượng 》 )
④ mới㨔( hám ) kim linhMột chút,Tức thời trai soạn mà đến. ( 《 Đại Đường Tam Tạng lấy kinh nghiệm thi thoại hạ 》 )
⑤ nó ( hắn )ĐánhTaMột quyền,Bị ta hiện lên. ( 《 trương hiệp Trạng Nguyên 》, thứ tám ra )
⑥ là aiKêuMônMột tiếng?( nguyên · người vô danh: 《 sát cẩu khuyên phu 》, đệ tam chiết )
⑦ ta cùng ca ca hảo ý làm sinh nhật đi,ĐánhTaMột đốn.( nguyên · người vô danh: 《 sát cẩu khuyên phu 》, đệ nhất chiết )
⑧ ta liền dục quá Lộ ChâuThămTa nương nươngMột phen.( 《 tân biên năm đời sử bình thoại · chu sử bình thoại thượng 》 )
⑨ Hoàng Phủ điện thẳng nạch đến nắm tay không phùng, đi đỉnh trên cửaTiếtKia tưMột 㩧.( minh · hồng tiện: 《 thanh bình sơn đường thoại bản · giản dán hòa thượng 》 )[13]
Bính, động từ cập vật + số từ + động lượng từ + tân ngữ.
Bính thức cho là Ất thức biến thức. Loại này cách thức, trung cổ Hán ngữ hậu kỳ đã khai này đoan, thịnh hành khi đương ở cận cổ Hán ngữ. Như:
① hoàng đế chuyên tâm cầu trường sinh bất tử chi thuật, chợt nghe đại nộiĐánh mọi nơiCổ, đồng hồ nước rõ ràng. ( biến văn 《 diệp tịnh có thể thơ 》 )
② nguyên tới lại là vụ trung hôm qua muốn rượu ăn, ( ta từng )CùngMột đốnChết quyền đá. ( 《 Lưu biết xa điệu hát kể 》, đệ nhất )
③ quách uy cởi quần áo, lệnh quân nhân đem hắn trên sống lưngĐánh30 hạBối hoa. ( 《 tân biên năm đời sử bình thoại · chu sử bình thoại thượng 》 )
④ ta nãi sử bổng bố trí, ngươi dám cùng taSử hợp lạiBổng? ( minh · hồng tiện: 《 thanh bình sơn đường thoại bản · dương ôn chướng ngại vật truyện 》 )
⑤ quách bài quân ăn hắn hỏi đến không nói gì nhưng đáp, chỉNóiĐếnMột tiếngĐắc tội. ( minh · Von mộng long: 《 cảnh thế thông ngôn · thôi đãi chiếu sinh tử oan gia 》, thứ tám cuốn )
⑥ ngươi nói sự có vừa khéo, vật có cố nhiên, liền kia lĩnh thượng, vân sinh Đông Bắc, sương mù trường Tây Nam,Tiếp theo trậnMưa to. ( minh · Von mộng long: 《 cảnh thế thông ngôn · một quật quỷ chốc đạo nhân trừ quái 》, đệ thập tứ cuốn )[13]
Đinh, không kịp vật động từ + số từ + động lượng từ.
Đinh thức chủ yếu phát sinh ở cận cổ Hán ngữ. Như:
①Rượu sáu hành,Khởi tạ ơn tất, triển trạng cùng ích giới tương đừng. ( Tống · Lý đảo: 《 tục Tư Trị Thông Giám bản thảo sơ bộ 》, cuốn hai sáu năm )
② nhữ mọi người đều bị thanh sắc sở chuyển, sao không tiếng trống chưa động, tới công đường trướcHành một hai tao.( Tống · hư đường hòa thượng: 《 hư đường hòa thượng trích lời 》 )
③ an khanh càng cần ra tớiHành một chuyến.( 《 Chu Tử ngữ loại · huấn môn nhân 》 )
④ là hắn thường cữu mang quách uy đi mộ phần bái mộ,Khóc thảm thiết một đốn.( 《 tân biên năm đời sử bình thoại · chu sử bình thoại thượng 》 )
⑤ ta dẫn ngươi đi trước cửaNhàn chơi một hồiThế nào? ( minh · chu có hầm: 《 đoàn viên mộng 》, đệ nhất chiết )
⑥ này hạ cửa hàng ta từng đi rồiMột hai tao,Đều đã quên, nơi đó nhớ rõ? ( 《 lão khất đại 》 )[13]
Phía trước nói qua, Hán ngữ động lượng từ chủ yếu đến từ hai cái phương diện: Một là đến từ động từ, đây là chủ yếu; một là đến từ danh từ, đây là thứ yếu.
Danh từ dùng vì động lượng từ, trên thực tế trung cổ Hán ngữ khi đã bắt đầu rồi, nhưng dùng đến không nhiều lắm. Như:
① truy ( điền ) dự đến mã thành, vây chiMười trọng.( 《 Tam Quốc Chí · Ngụy thư · điền dự truyện 》 )
② lấy mặt rỗ tam thăng, đảoNgàn dư xử,Nấu vì canh, lấy muối một thăng trung, cùng lấy trấu tam hộc, nuôi thỉ tức phì cũng. ( 《 tề dân muốn thuật · nuôi heo 》 chú, cuốn sáu )
③ thiên tử giận, đánh sốngHai mươi bổng.( Đường · [ ngày ] thích viên nhân: 《 nhập đường cầu pháp hành hương hành ký 》, cuốn bốn )
④ từ huy kiếm sự cao hoàng, đại chiến đã từngMấy chục tràng.( biến văn 《 hán đem vương lăng biến 》 )
⑤ đêm mà cười toMột tiếng.( 《 tổ đường tập 》, cuốn bốn )
Danh từ dùng vì động lượng từ, chủ yếu là ở cận cổ Hán ngữ, đây là Hán ngữ động lượng từ một cái quan trọng phát triển. Như:
① muốn cùng duy sơn xốc ra ngũ tạng tâm can pháp chiếnMột hồi.( Tống · hoàn ngộ khắc cần: 《 bích nham lục 》, cuốn một )
② phụ nhân nghe ngữ, há mồm kêu toMột tiếng.( 《 Đại Đường Tam Tạng lấy kinh nghiệm thi thoại thượng 》 )
③ cái này đánh một quyền, cái này cũng đánhMột quyền;Cái này đáMột chân,Cái này cũng đáMột chân.( 《 trương hiệp Trạng Nguyên 》, đệ tứ mười tám ra )
④ tự mình cùng rót lục tữ, lại tranh dám lyMột bước?( 《 Lưu biết xa điệu hát kể 》, đệ nhất )
⑤ bỗng nhiên thấy huynh đệ cầm lưỡi dao, liền kêuHai ba thanh.( nguyên · người vô danh: 《 tiểu tôn đồ 》, thứ chín ra )
⑥ kia Bùi ước vẫn luôn tới rồi, bị quách uy lặc hồi mã bắnMột mũi tên.( 《 tân biên năm đời sử bình thoại · chu sử bình thoại thượng 》 )
⑦ bắt này hán, chờ ta lấy ra quân lệnh trạng tới, hiện giờ khải ( cai )Một đao.( minh · Von mộng long: 《 cảnh thế thông ngôn · thôi đãi chiếu sinh tử oan gia 》, thứ tám cuốn )[13]
⑧ thái giám ở gia gia lều nỉ nội nghỉ ngơiMột đêm.( minh · ha minh: 《 chính thống lâm nhung lục 》 )
⑨ tức phụ, ta khóc nàyMột hồi,Bất giác buồn ngủ cũng. ( minh · chu có hầm: 《 đoàn viên mộng 》, đệ tam chiết )
⑩ ngươi hảo trong phòng không dạy ta túc khi, tắc cửa này trước xe trong phòng dạy ta túcMột đêmNhư thế nào? ( 《 lão khất đại 》 )[13]
( 4 ) “Số + động lượng + động” kết cấu ( D ).
D thức động lượng kết cấu chủ yếu là sử dụng ở trung cổ Hán ngữ. D thức kết cấu là C thức kết cấu phát triển. Đến cận cổ Hán ngữ, D thức kết cấu tuy rằng kế thừa xuống dưới, nhưng sử dụng tần suất vẫn cứ không cao lắm. D thức động lượng kết cấu phát triển, chủ yếu biểu hiện vì:
Giáp, số từ + động lượng từ + động từ cập vật + tân ngữ. Như:
① ( đầu ) không được an,Hai ba độĐọa địa. ( 《 Sưu Thần Ký 》, cuốn mười hai )
② nếmMột quáĐại thua vật, diễn khuất, vô nhân đến phản. ( 《 Thế Thuyết Tân Ngữ · nhậm sinh 》 )
③ tế phách cơm phá, chớ lệnh có khối tử,Một đốnHạ nhưỡng, càng không hề đầu. ( 《 tề dân muốn thuật · làm tạc pháp 》, cuốn tám )
④ chủ nhânBa lầnĐọc văn, các lại bái. ( 《 tề dân muốn thuật · tạo thần khúc cũng rượu 》, cuốn bảy )
⑤ bạch cốtVạn hồiĐăng 釼 ( kiếm ) thụ, hồng nhan trăm quá thượng đao lâm. ( biến văn 《 đại mục càn liền minh gian cứu mẹ biến văn 》 )
⑥ ta đến nhà hắn trung, tẫn thấy thê thiếp,Số tuầnMời rượu, đối tòa cùng ngu. ( biến văn 《 xấu nữ nguyên nhân 》 )
⑦ bằng không bỉ mình vô ích, chỉ làMột hồiNhàn nói chuyện ngươi, tế đến cực sự? ( 《 Chu Tử ngữ loại · tổng huấn môn nhân 》 )[13]
Ất, số từ + động lượng từ + động từ cập vật +〇.
Ất thức ứng coi là giáp thức đơn giản hoá, tân ngữ tỉnh mà không cần. Như:
① lam mà dục đến lương,Ba lầnTế cày. ( 《 tề dân muốn thuật · loại lam 》, cuốn năm )
② ( phó mát ) một đoàn tắc đếnNăm biếnNấu, không phá. ( 《 tề dân muốn thuật · dưỡng dương 》, cuốn sáu )
③ phàmBốn năm độPhiên, trong ngoài đều ấm. ( 《 tề dân muốn thuật · làm thị pháp 》, cuốn tám )
④ nay đãSáu biếnTạo, sáu biến toàn tồi nứt, ứng không xưng đại thánh chi tâm. ( Đường · [ ngày ] thích viên nhân: 《 nhập đường cầu pháp hành hương hành ký 》, cuốn tam )[13]
Bính, số từ + động lượng từ + không kịp vật động từ. Như:
① có thể làm công tửTrăm hồiSinh, xảo sử vương tônNgàn biếnChết. ( Đường · trương trạc:《 du tiên quật 》 )
② các ( gác ) trản đãi quânLần sauCâu, thấy bứt ra liền lại hồi. ( biến văn 《 khó đà xuất gia nguyên nhân 》 )
③ ( Dương phi ) khải ngôn thánh nhân: “Nhưng thần thiếpMột lầnSơ trang, cần uống này rượu một trản, một muốn mềm phát, nhị muốn trữ ( trú ) nhan.” ( biến văn 《 Hàn bắt hổ thoại bản 》 )
④ không cần một ngàyTam độ năm độĐi lên. ( 《 tổ đường tập 》, cuốn mười )[13]
Ở cận cổ Hán ngữ, D thức động lượng kết cấu không có quá lớn phát triển. Này cách thức cũng có ba loại:
Giáp, số từ + động lượng từ + động từ cập vật + tân ngữ. Như:
① lại với tháng tư 27 ngày cập 29 ngàyHai lầnDi điệp hùng châu, thúc giục quốc báo. ( Tống · Lý đảo: 《 tục Tư Trị Thông Giám bản thảo sơ bộ 》, cuốn hai sáu tam )
② hành giả đáp rằng: “Chín độThấy Hoàng Hà thanh.” ( 《 Đại Đường Tam Tạng lấy kinh nghiệm thi thoại thượng 》 )
③ ba nămMột lầnTuyển anh hiền, luận việc học phi thiển. ( 《 trương hiệp Trạng Nguyên 》, thứ 25 ra )
④Mấy phenQuay đầu,Mấy độQuên hồn. ( nguyên · người vô danh: 《 tiểu tôn đồ 》, thứ bảy ra )
⑤ taMấy lầnỞ ngươi trà phường dùng trà, đều không thấy ngươi. ( minh · Von mộng long: 《 cảnh thế thông ngôn · vạn tú nương thù báo sơn đình nhi 》, thứ ba mươi bảy cuốn )[13]
Ất, số từ + động lượng từ + động từ cập vật +〇.
① hòa thượngMột vài độKhông được,Đệ tam độMới đến hứa, viện chủ liền vui mừng, trước báo đại chúng. ( 《 tổ đường tập 》, cuốn bốn )
② học vấn cũng như thế, nếuMột phenĐể ý tới không được, lại làmMột phenĐể ý tới, chung không được việc. ( 《 Chu Tử ngữ loại · tổng huấn môn nhân 》 )
③ ( dương quan nhân ) nói: “Đều đầuHợp lạiSử, làHai hợpSử?” ( minh · hồng tiện: 《 thanh bình sơn đường thoại bản · dương ôn chướng ngại vật truyện 》 )
④ này ngõ hẹp, nắm mã lâu ngày không qua được, chúng ta làmHai tao nhiDắt. ( 《 lão khất đại 》 )[13]
Bính, số từ + động lượng từ + không kịp vật động từ. Như:
① nhiên quý triều mỗiMột phenTới, một chuyện chưa xong, lại sinh một chuyện. ( Tống · từ mộng sân: 《 tam triều bắc minh sẽ biên · Yến Vân vâng lệnh đi sứ lục 》, cuốn mười lăm )
② một năm có mười hai tháng, mỗi thángMột lầnĐoàn viên, còn lại toàn là thiếu. ( Tống · hư đường hòa thượng: 《 hư đường hòa thượng trích lời 》 )
③Một tiếngKêu to như sấm làm, đem thôn hắc xấu 㰸 ( mặt ) biến lại. ( 《 Lưu biết xa điệu hát kể 》, thứ mười hai )
④ tịnh ( tĩnh ) tiênTam hạVang, văn võ hai ban tề. ( 《 Tuyên Hoà sự tích còn lưu lại 》 )
⑤Một tuầnTrà bãi, Huy Tông toại hỏi chu tú nói: “Này đối diện ai thị nhà? Mành nhi hạ giai nhân tên họ là gì?” ( 《 Tuyên Hoà sự tích còn lưu lại 》 )
⑥ một cái đoản kiếm tiếp theo bỏ mình, một cái tĩnh tiênTam hạVang. ( nguyên · Quan Hán Khanh: 《 đơn đao sẽ 》, đệ tam chiết )
Ở chư gia làm trung, đều ít chạm đến D thức động lượng kết cấu vấn đề. Nhìn chung Hán ngữ động lượng kết cấu ABCD bốn loại hình thức, nếu thừa nhận B thức kết cấu là đối A thức kết cấu phát triển, là A thức kết cấu tác dụng dị hoá ( cùng trung cầu dị ) kết quả; như vậy, cũng đến thừa nhận D thức kết cấu là đối C thức kết cấu phát triển, nhưng D thức kết cấu sinh ra lại có thể là chịu số lượng kết cấu D thức tác dụng đồng hoá ( dị trung cầu cùng ) kết quả.[13]
- Về động lượng từ điệp dùng vấn đề
Cùng tên lượng từ giống nhau, động lượng từ cũng tồn tại điệp dùng vấn đề. Cổ đại động lượng từ điệp dùng không bằng danh lượng từ điệp dùng như vậy phổ biến. Hán ngữ động lượng từ điệp dùng ước chừng thủy tự thời Đường, mà phổ biến ứng dụng là ở cận cổ Hán ngữ thời kỳ. Động lượng từ điệp dùng sau, công năng thượng nhiều làmTrạng ngữ,Tỏ vẻ động tác hành vi số lần thường xuyên phát sinh. Như:
① một phi thẳng muốn bay trời cao,Hồi hồiKhông rời cũ tê chỗ. ( Đường · vương kiến: 《 ô đêm đề 》 )
② nàyTừng bướcSinh hoa sen cũng. ( 《 nam sử · tề kỷ hạ · phế đế đông hôn hầu truyện 》 )
③ ai ngôn quỳnh thụTriều triềuThấy, không kịp kim liênTừng bướcTới. ( Đường · Lý Thương Ẩn: 《 nam triều 》 )
④ đạo sĩ bị khuyên giáo nhiều,Tuần tuầnKhông khuyết. ( biến văn 《 diệp tịnh có thể thơ 》 )
⑤Phiên phiênTừ đi tới, nhất nhất đầu khe hố. ( Tống · Tô Thức: 《 tân than 》 )
⑥ Ngộ Không, ngươi này hồ tôn,Phiên phiênHại ta! ( 《 Tây Du Ký 》, hồi 94 )
Lệ ④, “Giáo nhiều”, rất nhiều, bổn 《 Đôn Hoàng biến văn chú thích 》. Hán ngữ động lượng từ phát triển chủ yếu biểu hiện ở cận cổ Hán ngữ thời kỳ. Có học giả gần cổ Hán ngữ động lượng từ chia làm bốn loại, tức cái gọi là “Thông dụng động lượng từ” “Tự chủ động lượng từ” “Mượn dùng động lượng từ” cùng “Thần thái động lượng từ”. Này bốn loại động lượng từ, trừ “Tự chủ động lượng từ” trung “Cùng hình động lượng từ” ngoại, lý luận thượng tựa hồ đều tồn tại động lượng từ điệp dùng khả năng, nhưng 《 Tống Nguyên Minh Thanh động lượng từ nghiên cứu 》 một cuốn sách trung lại không có nhắc tới, là này bộ tác phẩm trung một cái nho nhỏ khuyết điểm.[13]
