Cư đại lu
Cao như, vương trung đường biểu diễn hai người chuyển
《 cư đại lu 》 làCao nhưSáng tác, cao như biên khúc, cao như, vương trung đường biểu diễnHai người chuyểnTác phẩm.[1]
- Tiếng Trung danh
- Cư đại lu[1]
- Ca khúc nguyên xướng
- Cao như[1],Vương trung đường[1]
- Điền từ
- Cao như[1]
- Phổ khúc
- Cao như[1]
- Âm nhạc phong cách
- Hí khúc / khúc nghệ[1]
Hai người chuyển 《 cư đại lu 》
Sáng tác cải biên: Cao như
Soạn nhạc: Cao như
Đạo diễn: Cao như
Biểu diễn: Cao như, vương trung đường
Kịch người trong: Vương nhị nương, trương cố lò
《 cư đại lu 》 là hai người chuyển dao phóng bối truyền thống tên vở kịch, đã có hơn trăm năm đã lâu lịch sử, chủ yếu miêu tả cư lu thợ trương cố lò cùng quả phụ giới khương viện kiệu vương nhị nương câu chuyện tình yêu, cổ vũ mọi người lớn mật theo đuổi tình yêu. Năm gần đây chúng ta nhìn đến hai người diễn 《 cư đại lu 》 tắc đều không phải là truyền thống tên vở kịch. 20 thế kỷ 80 niên đại cao như nhậm Cát Lâm tỉnh hí khúc trường học kịch địa phương khoaChủ nhiệmKhi, sâu sắc cảm giác thích hợp bọn học sinh diễn xuất hai người kịch liệt mục quá ít, vì thế cao như liền nảy mầm cải biên truyền thống tên vở kịch 《 cư đại lu 》 ý tưởng. Cao như lão sư đem 《 du thể cây cọ cư đại lu 》 kịch bản một lần nữa cải biên, cũng phổ nhạc, hình thành kịch bản, thực mau cao như cải biên hai người diễn 《 cư đại lu 》 liền ở Cát Lâm tỉnh hí khúc trường học mở rộng diễn xuất.[2]1986 năm cao như lão sư dẫn dắt Cát Lâm tỉnh hí khúc trường học kịch địa phương khoa học sinh đến Hắc Long Giang tỉnh quan khán lão nghệ sĩ hạ xuân các diễn xuất, sau khi trở về cao như đối 《 cư đại lu 》 tiến hành lần nữa sáng tác, sáng tạo “Ảnh bình điều” cũng gia nhập đến này ra diễn trung. Ảnh bình điều làẢnh điềuCùng một loại trống trong biểu diễn khúc nghệTứ bình điềuKết hợp hình thành tân điệu, là cao như kế ngật đáp khang, tẩu âm, trượt băng nghê thuật lúc sau lại một cái thủy sang a mạt bảng làn điệu, xướng pháp. Ở 《 cư đại lu 》 trung “Nói nhị nương ta khóc không thể khóc tới cười cũng không thể cười” “Ngươi nhìn xem cái kia tiểu hài tử lớn lên được không” chờ đoạn đều là vận dụng “Ảnh bình điều”.[3]
20 thế kỷ điệu ba gánh 80 niên đại cao như đem 《Cư đại lu》 một lần nữa cải biên sau, đem này ra diễn truyền thụ cấp đồng sự vương trung đường, hai người cộng sự diễn xuất, cũng tiến hành ghi hình. Sau lại cao như lại đem này ra diễn truyền thụ cấp Cát Lâm tỉnh hí khúc trường học nhiều phê học viên, đại gia biết rõ tôn hiểu lệ, Doãn duy dân diễn xuất 《 cư đại lu 》 đúng là cao như lão sư sáng tác.[3]90 năm luyện du biện đạiCát Lâm tỉnh nghệ thuật dân gian đoànTừng ở chiếu luyến Đài Loan diễn xuất hai người diễn 《 cư đại lu 》 đạt được khen ngợi cùng chương. Mặt khácCát Lâm tỉnh Cát kịch đoànMỗi tuần huệ dân diễn xuất, hàm khuê vinh, Doãn duy dân biểu diễn 《 cư đại lu 》 đúng là cao như lão sư sửa sang lại sáng tác.[2]
Trương ( bạch ): Cư nồi lâu, cư lu ác
Trương ( xướng ): Tám tháng tới gió thu lạnh
Cố lò ta khiêng đòn gánh đi vội
Trương ( bạch ): Hôm nay ta không hướng nơi khác đi
Một lòng đuổi bôn Vương gia trang
Trương ( xướng ): Vương gia trang ta coi trọng người một cái
Hảo tâm quả phụ vương nhị nương
Ngày đó ta cấp nhị nương đem sống làm
Nhị nương đối ta tình ý trường
Ta cư lu cư nửa hạ buổi
Nàng cho ta làm hai chén bánh canh
Hôm nay ta còn đem nhị nương xem
Xem nàng rốt cuộc là gì tâm địa
Người này phùng hỉ sự tinh thần sảng
Đi lên càng lĩnh đi triền núi
Trong lòng có việc bước chân mau
Bất giác đi vào Vương gia trang
Trương ( bạch ): Nói đến còn liền liền đến a
Trước cửa tam cây đại bạch dương
Thân cây cao lương áp đỉnh thổ nhà trệt không phải nhị nương gia sao
Ta vào xem
Chậm đã
Nóng vội uống không được chảo nóng cháo
Lãnh tay bắt không được nhiệt màn thầu
Ta thét to hai tiếng thử xem
Cư nồi lặc, cư lu ác
Vương ( xướng ): Vương nhị nương ta đang ở thượng phòng ngồi
Chợt nghe bên ngoài tiếng la trường
Nhị nương nơi này không tha chậm
Ta xuất ngoại xem này tường
Nhị nương ta nơi này mở mở cửa nửa phiến
Lưu trữ nửa phiến đem mặt chắn thượng
Nhị nương ta ở trong môn vụng trộm ra bên ngoài xem
Tới đúng là cố lò trương
Vương ( bạch ): Cố lò đại ca ngươi đã đến rồi
Trương ( bạch ): Tới tới, nhị nương vậy ngươi còn có gì sống không có
Vương ( bạch ): Không, có, a không gì sống a
Trương ( bạch ): Nhân gia đại thật xa tới, còn không có sống
Không sống ta cần phải đi rồi
Cải thìa tái kiến ( gian ), goodbye
Vương ( bạch ): Ai ai ai, cố lò đại ca, ngươi người hảo tâm hảo
Này tay nghề sống cũng hảo, ta như thế nào có thể không sống đâu, ngươi chờ,
Ta vào nhà đem kia khẩu phá lu dọn ra tới
Trương ( bạch ): Có sống ai
Vương ( xướng ): Nhị nương ta vào nhà tới liền hướng mọi nơi xem
Nhìn tới nhìn lui đã có thể trứ hoảng
Đại lu nó không hư men còn rất lượng
Nhị lu a cũng không tra trong ngoài nó cũng không có thương tổn
Tam lu bốn lu cũng đều không có văn
Tiểu lu chân cũng rất ngồi giúp
Nếu muốn cư lu lu cũng chưa hư
Gọi được nhị nương phạm cân nhắc
Lòng ta sốt ruột không chú ý
Chạm vào rớt muối bình tạp lu
Vương ( bạch ): Lúc này nhưng hảo
Vương ( xướng ): Nhị nương ta vừa thấy tâm cao hứng
Này khẩu lu đánh đến lòng ta cũng thật rộng thoáng
Ta thuận tay túm lên tới chày cán bột
Lách cách lang cang giạng thẳng chân xoảng tạp khai lu
Đại văn ta tạp mấy chục đạo
Tiểu văn tạp mãn lu giúp
Không phải nhị nương sẽ không quá
Vì chính là cùng cố lò lao lao việc nhà
Nhị nương ta dọn lu dọn cũng dọn bất động
Tiếng kêu cố lò ngươi mau hỗ trợ
Trương ( xướng ): Cố lò được nghe à không không tha chậm
Giúp đỡ nhị nương đi dọn lu
Vương ( xướng ): Nhị nương ta lăn lu phía trước đi
Trương ( xướng ): Cố lò ta ở phía sau biên theo sát thượng
Vương ( xướng ): Lý lý lý lý nói nhiều nói nhiều nói nhiều nói nhiều lăn a lăn đến mau
Trương ( xướng ): Ngạch cửa tử quá thăng chức chặn lu
Vương ( xướng ): Ta thăm dọn lu không chú ý
Trương ( xướng ): Nha ha, ta bàn tay to sờ ở nàng tay nhỏ thượng
Vương ( xướng ): Một người dọn lu ta sao liền dọn bất động
Trương ( xướng ): Sinh hoạt không các lão gia làm gì đều không thuận lợi
Vương ( xướng ): Nhị nương ta được nghe nhấp miệng nhạc
Cố lò hắn nói chuyện lời nói có văn chương
Trương ( xướng ): Đem lu lăn ở ngoài cửa phòng
Ta cầm lấy cây búa giáo giáo lu
Trương ( xướng ): Này khẩu lu đánh cũng thật quái
Không phải vết thương cũ như thế nào tất cả đều là tân thương
Vương ( xướng ): Ngày hôm qua ban đêm canh ba quá
Kia chuột trảo miêu nháo đến hoảng
Ta cầm lấy gối đầu đem chuột đánh
Một gối đầu đập hư này khẩu lu
Trương ( xướng ): Nhị nương, này gối đầu như thế nào có thể đem lu đập hư
Kia gối đầu bên trong tất cả đều là trấu
Vương ( xướng ): Cố lò a, nhà của chúng ta gối đầu cùng người khác không giống nhau
Kia cục đá viên ngói hướng bên trong trang
Trương ( xướng ): Nhị nương, như vậy ngạnh gối đầu như thế nào có thể gối
Kia đồng đầu thiết cánh tay cũng đến lạc thương
Vương ( xướng ): Nói nhị nương ta nha không nín được nhạc
Ngươi cư lu hà tất nhiều quản kia nhàn hoạt động
Này lu cư thượng ngươi đòi tiền nhiều ít
Trương ( xướng ): Không nhiều không ít đồng tự một trăm song
Vương ( xướng ): Kia mua khẩu tân lu tiền nha tiền nhiều ít
Trương ( xướng ): Không nhiều không ít đồng tự 50 song
Vương ( xướng ): Này cư lu sao còn so mua lu quý
Trương ( xướng ): Này khẩu lu trong ngoài tất cả đều là thương
Đại dây đồng cũng đến 3000 sáu
Tiểu dây đồng cũng đến hai nâng sọt
Ta cho ngươi cư xong lu một ngụm
Ta này cả vốn lẫn lời toàn đến bồi quang
Vương ( xướng ): Bồi không bồi ta mặc kệ a
Cho ngươi cái đồng tự mua khối đường
Trương ( xướng ): Cấp cái đồng tự ta cũng không chê thiếu
Có tiền không có tiền đều cư lu
Vương ( xướng ): Ta dọn cái ghế ngươi ngồi xuống
Ngồi xuống ngươi hảo cho ta cư đại lu
Trương ( xướng ): Ta thuận tay túm lên tới kim cương
Chi chi dát dát ta cư đại lu
Vương ( xướng ): Thấy cố lò lòng ta cao hứng
Không lời nói tìm lời nói ta cùng hắn lao việc nhà
Vương ( bạch ): Cố lò đại ca, ngươi này tay nghề sống thật đúng là không ly nhi đâu
Trương ( bạch ): Kia còn dùng nói, không này kim cương, cũng không dám ôm ngươi này phân
Vương ( bạch ): Cái gì nha
Trương ( bạch ): Đồ sứ sống bái
Ta nói đại buồn tử
Vương ( bạch ): Hải, đại muội tử
Trương ( bạch ): Đối, đại muội tử, nhưng ngươi họ quý a
Vương ( bạch ): Họ gì
Trương ( bạch ): Họ gì, ta thấy nhị nương đem lời nói đều nói chuyện
Vương ( bạch ): Nói kém
Trương ( bạch ): Nói kém, ngươi họ gì tới
Vương ( bạch ): Kia lần trước tới không phải nói cho ngươi sao
Trương ( bạch ): Kia ta không quên sao
Trương ( xướng ): Nhị nương ngươi họ gì nha ta sao quên mất
Vương ( xướng ): Lão hổ trán ta họ Vương
Cố lò đại ca ngươi họ gì ta sao cũng quên mất
Trương ( xướng ): Khổng tước xòe đuôi ta họ Trương
Nhị nương năm nay ngươi bao nhiêu niên kỷ mấy
Vương ( xướng ): 32 tuổi ta thuộc dương
Cố lò đại ca ngươi năm nay bao nhiêu niên kỷ mấy
Trương ( xướng ): 33 tuổi ta cũng thuộc dương
Vương ( xướng ): Ta 32 tuổi đem dương thuộc
Ngươi 33 tuổi sao còn thuộc dương
Trương ( xướng ): Ngươi dương ta dương chúng ta hai cái không giống nhau
Ngươi thuộc mẫu
Vương ( bạch ): Cái gì cái gì cái gì
Trương ( xướng ): Ngươi số cừu ta thuộc sơn dương
Sơn dương thường đem cừu tìm
Dương tìm dương tới bọn họ luyến thành giúp
Vương ( xướng ): Chỉ nói nhị nương ta đỏ mặt
Cố lò hắn nói chuyện nhưng xem như thấu hoàng
Ta cố ý ở nàng trước mặt
Đi một chuyến
Trương ( xướng ): Xem nhị nương tiểu bộ dáng lớn lên thật sự cường
Mặt trái xoan trứng anh đào khẩu
Mao loát mắt to ngập nước
Trên đầu chải một cái bàn long búi tóc
Nhĩ mang cái kìm lóe ngân quang
Thượng thân xuyên vốn là hành tâm lục
Hạ thân xuyên thu hải đường
Một đôi chân nhi không lớn không nhỏ
Xuyên song giày thêu thật nạp giúp
Ta quang xem nhị nương không chú ý
Đi rồi cây búa tạp lu
Vương ( xướng ): Nhị nương nơi này tới khí
Tiếng kêu cố lò nghe ưu khuyết điểm
Ngươi cư lu không đem lu tới xem
Vì sao nhìn chằm chằm ta nhị nương
Trương ( xướng ): Ta nếu là xem ngươi ta đều song mắt mù
Vương ( xướng ): Không thấy ta ngươi như thế nào, như thế nào đánh lu
Trương ( xướng ): Đánh lu không quan trọng, đánh ngươi cũ lu bồi ngươi tân lu
Vương ( xướng ): Bồi ta tân lu ta không cần, tân lu không có cũ lu rau ngâm hương
Trương ( xướng ): Ngươi muốn hay không liền đánh đổ
Vương ( bạch ): Đánh đổ? Không kia tiện nghi
Vương ( xướng ): Ta túm lên đòn gánh đem ngươi dọn lu
Đầu một hồi ta đánh ngươi cái thanh hắc đậu
Nhị một hồi ta đánh ngươi cái hồng cao lương
Tam một hồi ta đánh ngươi cái cát vàng cốc
Bốn một hồi ta ta cho ngươi tự nhiên dương
Chỉ nói đánh tới ta sao hạ không được tay
Đánh hỏng rồi cố lò lòng ta còn đau đến hoảng
Trương ( xướng ): Nhị nương ngươi muốn đánh cứ việc đánh đi
Ta không né tới cũng không tàng
Ngồi nam sấm bắc đem sống làm
Bị đánh chịu mắng là thường xuyên
Đánh lu vốn dĩ liền không đối
Ngươi nếu là đánh ta vài cái kia cũng hẳn là
Vương ( xướng ): Nói nhị nương khóc không thể khóc tới cười cũng không thể cười, cố lò oa
Nước mắt nha treo ở ta vành mắt thượng
Trương ( xướng ): Treo ở nàng vành mắt thượng
Vương ( xướng ): Vương nhị nương ta nơi này vội đem cố lò kêu
Hai ta là khổ qua khổ cổ tay
Trương ( xướng ): Vẫn là kia một cây ương
Vương ( xướng ): 18 tuổi năm ấy ta giữ cửa quá, cố lò oa
Không đến nửa năm trượng phu tạ thế bỏ xuống vì nô hảo thê lương
Trương ( xướng ): Đại sự tiểu tình không ai giúp
Ai hỏi ngươi ấm áp lạnh
Kêu ngươi có bao nhiêu đau lòng
Vương ( xướng ): Ta bên cạnh không có nhi cùng nữ
Cô đơn thủ phòng trống
Trương ( xướng ): Này phòng ở khắp nơi gió lùa ngươi nhưng lạnh hay không, nhị nương a
Vương ( xướng ): Tuy nói là không lạnh cũng là có điểm lạnh
Trương ( xướng ): Nhị nương ngươi thừa dịp tuổi trẻ ngươi sao không tái giá nha, nhị nương a
Vương ( xướng ): Ta nói cố lò a
Trương ( xướng ): Nhị nương a
Vương ( xướng ): Chúng ta hai cái chậm rãi chuyện phiếm đi
Này trước mắt không phải không có như ý lang
Có cũng là không thỏa đáng
Xấu hổ khẩu cũng là khó trương
Ai tới đem kia bà mối đương
Trương ( xướng ): Tới, cố lò nồi ta tới hỗ trợ
Ta liền đi đem bà mối đương
Trương ( xướng ): Ngươi nhìn xem cái kia tiểu hài tử lớn lên được không
Ngươi nếu là xem hắn hảo ta liền đi theo hắn thương lượng
Thỏa hai ngươi liền bái đường
Vương ( xướng ): Cố lò oa, theo ta thấy cái kia tiểu hài tử đảo cũng không tồi
Không được, nhưng chính là hắn số tuổi quá tiểu gặp chuyện vô chủ trương
Trương ( xướng ): Hắn ngủ hảo đái dầm
Một đi tiểu cái Thái Bình Dương
Ngươi nhìn xem cái kia lão nhân lớn lên được không
Vương ( bạch ): Cái nào nha
Trương ( bạch ): Mang mắt kính cái kia
Trương ( xướng ): Ngươi còn nếu là xem hắn hảo ta liền đi theo hắn thương lượng
Thỏa hai ngươi liền bái đường
Ta cố lò nồi lao đầu vội
Vương ( xướng ): Theo ta thấy cái kia lão nhân đảo cũng khá tốt
Không được, nhưng chính là hắn râu kia râu không phải có điểm trường
Trương ( bạch ): Hắc, đừng nắm, nắm cũng không đuổi tranh
Trương ( xướng ): Này lão không được thiếu cũng không cần
Vương ( bạch ): Hắn liền không hướng chính hắn trên người nói đi
Trương ( xướng ): Gọi được ta này bà mối vô có chủ trương
Lúc này nha có người 33 tuổi, nhị nương a
Vương ( bạch ): Hắn là đang làm gì
Trương ( xướng ): Thủ nghệ của hắn cùng ta là đồng hành
Đại khái cũng là thuộc dương
Tiểu tử so với ta còn cường
Lớn lên còn rất ngồi giúp
Vương ( bạch ): Thật tốt quá, nhân phẩm thế nào a
Trương ( xướng ): Muốn nói người này đi
Hắn cũng thật không
Vương ( bạch ): Thật không sai đi, mau nói nha
Trương ( xướng ): Muốn nói là người này tặc kéo kéo
Vương ( bạch ): Tặc kéo kéo hảo đi, cố lò đại ca, ngươi nhưng thật ra nói a
Cố lò đại ca ngươi hôm nay nói chuyện như thế nào ấp a ấp úng đâu
Trương ( bạch ): Nhị nương a, câu cửa miệng nói rất đúng a quang côn làm mai
Vương ( bạch ): Như thế nào giảng a
Trương ( bạch ): Nhưng có điểm không quá nắm chắc
Vương ( bạch ): Ngươi liền mau nói đi
Trương ( bạch ): Đánh bạc tới, nhị nương
Trương ( xướng ): Kêu một tiếng nhị nương theo cổ tay của ta xem
Vương ( bạch ): Ở đâu đâu
Trương ( bạch ): Kia đâu kia đâu kia đâu
Vương ( bạch ): Chính là ngươi a
Trương ( bạch ): Liền này tiểu trọc hài
Trương ( xướng ): Ngươi xem ta cố lò nồi tương đương không tương đương
Dứt khoát hai ta bái hoa đường đi
Giết heo lại giết dê
Đoàn người tới ăn kẹo mừng
Loa cho ta thổi thượng
Vương ( xướng ): Nhị nương vừa nghe đỏ mặt
Xấu hổ mang thẹn kêu một tiếng lang
Ngươi có tình tới ta cũng sớm cố ý
Dọn dẹp một chút ngươi theo ta tiến thượng phòng
Trương ( xướng ): Ta cùng ngươi tiến thượng phòng kia tính sao hồi sự
Vương ( xướng ): Hải, lại cho ngươi làm thượng hai chén bánh canh
Vương ( xướng ): Trương cố lò
Trương ( xướng ): Vương nhị nương
Vương ( xướng ): Cố lò nhị nương xứng thành đôi
Hợp ( xướng ): Cố lò nhị nương xứng thành đôi[1]
