《 trường ca hành 》 là Nam Tống thi nhânLục duBìnhAn kỳ sinhLàm một đầu bảy ngôn thơ cổ. Thơ trung thi nhân miêu tả bình sinh lý tưởng cùng khát vọng, cùng với lý tưởng hết cách thực hiện bi phẫn; còn đối đuổi đi kim nhân, tẫn phục mất đất lệnh nhân thần hướng tình cảnh làm nóng bỏng khát khao. Toàn thơ cảm tình nhiệt liệt dư thừa, khí thế dũng cảm bôn phóng, như nhau Trường Giang ra hiệp, tuấn mã chạy băng băng, là lục thơ trung độc cụ phong cách trữ tình tác phẩm xuất sắc.
- Tác phẩm tên
- Trường ca hành
- Làm giả
- Lục du
- Sáng tác niên đại
- Nam Tống
- Tác phẩm xuất xứ
- 《Kiếm nam thơ bản thảo》
- Văn học thể tài
- Bảy ngôn thơ cổ
Trường ca hànhHơi bị 1
Nhân sinh không làm an kỳ sinh2,Say nhập Đông Hải kỵ trường kình;
Hãy còn đương3Ra làm Lý Tây Bình4,Tay kiêu5Nghịch tặc thanh cũ kinh6Du dân cố.
Kim ấn huy hoàng không vào tay, đầu bạc đủ loại7Tới vô tình8.
Thành đô9Cổ chùa nằm thu vãn, mặt trời lặn thiên bàng tăng cửa sổ minh.
Há này1 cửa hàng phỉ chân chưng 0Lập tức phá tặc thủ, nga thơ trường làm hàn tương1 thí mạt 1Minh?
Thìa đích thân trải qua hưng tới mua tẫn thị kiều1 nghiệm ngu táo 2Rượu, xe lớn lỗi lạc13Đôi trường bình keo bị kiệu;
Ai ti hào trúc14Trợ kịch uống15,Như cự dã16Chịu Hoàng Hà khuynh.
Ngày thường một giọt không vào khẩu, khí phách đốn17Sử ngàn người kinh.
Quốc thù chưa báo tráng sĩ lão, hộp18Trung bảo kiếm đêm có thanh19.
Khi nào20Chiến thắng trở về21Yến tướng sĩ, tam lan thịnh hủ càng tuyết áp phi hồ thành22![1-3]
1 trường ca hành: Hán Nhạc phủ làn điệu danh.
2 an kỳ sinh: Truyền thuyết là Tần Thủy Hoàng khi tiên nhân.
3 hãy còn đương: Hẳn là. Biểu nguyện vọng.
4Lý Tây Bình:Đường triều danh tướng Lý thịnh ( thành ) nhân bình định phản loạn có công, phong làm Tây Bình vương.
5 kiêu ( xiāo ): Sát.
6 cũ kinh: Chỉ Đường triều kinh thành Trường An. Đường Đức Tông Hưng Nguyên nguyên niên ( công nguyên 784 năm ) tháng sáu, Lý thịnh từ phản bội đem chu thử trong tay thu phục Trường An thành.
7 đủ loại: Tóc đoản bộ dáng.
8 tới vô tình: Vô tình mà sinh trưởng.
9 thành đô: Nay ở Tứ Xuyên tỉnh thành đô thị. Lục du khi ở thành đô, ở nhờ ở nhiều phúc viện.
10 há này: Chẳng lẽ. Biểu hỏi vặn.
11 hàn tương ( jiāng ): Ve sầu mùa đông. Tựa ve, thể nhỏ lại.
12 thị kiều: Kiều danh, ở thành đô thạch ngưu môn.
13 lỗi lạc: Bình rượu chồng chất bộ dáng.
14 ai ti hào trúc: Chỉ bi tráng âm nhạc. Ti: Nhạc cụ dây; trúc: Kèn sáo.
15 kịch uống: Thả cửa uống rượu.
17 đốn: Lập tức.
18 hộp: Vỏ kiếm.
19 bảo kiếm đêm có thanh: Đây là tỏ vẻ chí khí khó thù bất bình chi minh.
20 khi nào: Nào khi có thể.
21 chiến thắng trở về: Thắng lợi trở về.
22 phi hồ thành: Ở nay tỉnh Hà Bắc lai nguyên huyện. Lúc ấy bị kim nhân xâm chiếm.[2][4]
Một người sống trên đời, liền tính vô pháp làm an kỳ sinh như vậy tiên nhân, uống say, ở Đông Hải cưỡi cá voi chơi đùa du đãng; cũng nên làm Lý Tây Bình như vậy danh tướng, mang binh giết địch, thu phục luân hãm quốc thổ cùng thủ đô Trường An. Đáng thương ta, cái gì công danh cũng không thành lập, tuổi tác lại đã lão đại, đầu bạc tiêu tao; chạng vạng nằm tại đây thành đô cổ miếu, mắt thấy tin tức ngày ánh chiều tà, trang điểm này tăng phòng lưới cửa sổ. Ai, chẳng lẽ ta cái này rong ruổi sa trường giết địch năng thủ, liền thành như vậy cái làm làm thơ vô dụng hạng người, giống ve sầu mùa đông như vậy? Rượu hưng tới khi ta đem kiều biên tiệm rượu rượu đều mua quang; thật dài bình rượu, đem xe lớn tất cả đều chất đầy. Gọi tới dàn nhạc tấu khởi bi tráng âm nhạc trợ hứng, uống lên giống như Hoàng Hà thủy khuynh đảo ở cự dã trung giống nhau. Ta ngày thường không uống rượu, này phiên dũng cảm khí khái, tức khắc lệnh rất nhiều người kinh ngạc cảm thán. Quốc thù còn không có báo, tráng sĩ đã già cả; trong hộp bảo kiếm nại không được tịch mịch, nửa đêm phát ra từng trận ngâm khiếu. Khi nào ở canh ba đại tuyết trung thu phục phi hồ thành, chiến thắng trở về, cùng tướng sĩ yến hội cười vui![4]
Này đầu bảy cổ làm vớiThuần hiNguyên niên ( 1174 năm ), lúc ấy lục du 50 tuổi, ly Thục Châu thông phán nhậm, nhàn cư thành đô, trụ an phúc viện tăng liêu. Hồi tưởng cả đời đi qua lộ trình, nghĩ đến chính mình từ phía trước bị triệu hồi, giết địch hy vọng thất bại, hắn trong lòng thực buồn khổ, bởi vậy mượn này thơ biểu đạt trong ngực khát vọng.[1]
Thơ dùng lãng mạn thủ pháp bắt đầu, trước bốn câu nói chính mình cuộc đời khát vọng: Hoặc là làm an kỳ sinh như vậy thần tiên, du hí nhân sinh; hoặc là làm Lý Tây Bình như vậy danh tướng, giết địch lập công. Này bốn câu viết đến khí thế thực hùng tráng, cùng Lý Bạch 《Tương Tiến Tửu》 chờ cổ phong giống nhau, cho người ta lấy một loại mãnh liệt khích lệ, khiến người tiến vào phấn chấn trạng thái. Liền biểu đạt đi lên nói, người trước lại chỉ là người sau làm nền, làm thần tiên là ảo tưởng, làm danh tướng mới là thi nhân nỗ lực tưởng thực hiện phương hướng. Đồng thời, dùng Lý Tây Bình sự lại thập phần chuẩn xác lúc ấy thời cuộc, lục du đúng là muốn cùng Lý Tây Bình bình định nghịch tặc, thu phục cũ kinh Trường An giống nhau bình định kim lỗ, thu phục cố đô Biện Kinh.
Nhưng mà, hiện thực là tàn khốc vô tình, nguyện vọng là như vậy mà hư vô mờ mịt. Thi nhân về tới hiện thực, liền đem trước bốn câu thả ra sóng to lập tức đảo vãn hồi tới, tiến tới cảm thán chính mình, tuổi tác lão đại, công lao sự nghiệp không làm nổi, chỉ có thể nhàn cư ở tăng liêu, nhàm chán mà nằm, mặc đưa mặt trời chiều ngã về tây. Hắn nghĩ, giống chính mình như vậy chiến sĩ, liền không thể chỉ làm cái thi nhân, phát ra đau khổ ngâm thanh, này quyết không phải chính mình sở nguyện ý, vì thế thơ ở trầm trọng áp lực trung lần nữa buông ra, ra vẻ lời lẽ hùng hồn, trước viết chính mình phóng đãng với rượu, khí phách hăng hái, do đó ở thổ lộ trong lòng tích tụ phiền muộn khi, lại biểu hiện chính mình hào hùng, đối tương lai hướng tới, đây là thu phục mất đất, uống rượu khánh công. Mạt hai câu kết thật sự tự nhiên, đã thừa thượng uống rượu mà đến, lại cùng lúc đầu phải làm Lý Tây Bình xa xa hô ứng.
Hậu nhân bình phóng ông thơ mười chín đều là tòng quân chi tác, bài thơ này tuy rằng là nhàn cư khiển hoài, chủ đề vẫn cùng tòng quân thơ bảo trì nhất trí. Thơ cách điệu hùng phóng hào dật, bi trung mang tráng, đã có bất mãn cùng bực tức, lại tràn ngập tích cực hướng về phía trước phấn đấu tinh thần, vô luận là say ca làm đạt vẫn là tự mình giải sầu, đều chặt chẽ quay chung quanh đối quốc sự quan tâm cùng đối tương lai tin tưởng, cho nên rất có ủng hộ lực.[1]
ThanhPhương đông thụ( 《Chiêu muội Chiêm ngôn》 cuốn mười hai ) xưng là lục du thơ “Áp quyển” chi tác.
ThanhMã tinh cánh《 đông tuyền thi thoại 》 vân: “Phóng ông 《 trường ca hành 》 nhất thiện, dù chưa biết cùng Lý, đỗ thế nào, muốn đã đột quá nguyên, bạch. Tập trung tựa này cũng không nhiều thấy.”[1]
Lục duPhóng ông còn sáng tác quá mấy đầu 《 trường ca hành 》 thơ làm:
Trường ca hành
Nhân sinh chạy vạy đây đó cũng không ác, bất đắc dĩ trước nay chí làm quan mỏng.
Đã không thể áo ngắn bắn hổ ở Nam Sơn, lại không thể chọi gà cưỡi ngựa yến bình nhạc.
Duy có câu thuyền kém dễ cụ, hỏi quân hồ vì không về đi?
Phiến mây mưa ám ngọc tứ phong, nghiêng ngày người tranh thạch kỳ độ.
Bến đò rượu lư kham say miên, rượu trắng thuần nghiệm lư ngư tiên;
Cô mễ như châu xuy chính thục, thuần canh tựa sữa đặc bất luận tiền.
Ông xướng lăng ca nhi vũ mái chèo, say nhĩ kia biết triều thị nháo.
Cửa thành mấy độ đưa nghênh quan, ngủ ủng loạn thoa hô chưa giác.
Trường ca hành
Ta vô bốn mắt cùng hai khẩu, nhưng ở nhân gian càng sự lâu.
Tử sinh nguyên là khép mở mắt, họa phúc chính như lật tay.
Tiêu ma nhật nguyệt mấy lưỡng guốc, lò rèn đúc đường ngu một chén rượu.
Đã phi chó ngựa muốn cái rèm, kia kế phong sương tụy bồ liễu.
Bếp đột vô yên nay lại quán, quy ve cùng ta thành tam hữu.
Phán thanh niên trí thức sử không có công danh, chỉ dùng nhẫn đói rũ bất hủ.
Trường ca hành
Không tiện kỵ hạc thượng thanh thiên, không tiện nga quan minh chủ trước,
Chỉ mong thiếu nợ chết, nhìn thấy bình hồ năm.
Một sớm hồ vận suy, chịu chết tang càn xuyên,
Hồ tinh đạm không ánh sáng, sân rồng vì phi yên.
Tây sâm quá hành lĩnh, đông thú du Triều Tiên,
Lồng lộng thiên vương đều, chín đỉnh điện khe triền,
Vạn quốc triều vị ương, ngọc và tơ lụa tới liên miên.
Hoàng đầu nhữ vai hề, ô ta vương sẽ thiên.
Tẫn tru phi vô danh, không đủ phiền qua thiền,
Còn nhữ lấy cũ chức, chăn dê liêu bờ biển.
Trường ca hành
Yến yến đuôi tiên tiên, đi ngang qua cầu Chức Nữ được khéo tay thêu thùa lâu,
Thấp nhập thổi sanh viện, vịt vịt tuy xiệp xiệp,
Triều phù đỗ nhược châu, mộ túc hoa lau kẹp.
Giai ngươi thanh thản trong thiên địa, đem trù mệnh lữ ý cực nhàn.
Ta nay độc như thế nào là, cười như vậy khan!
Trên đời buồn vui cũng ngẫu nhiên, khi nào say không còn biết gì cẩm bờ sông?
Người về hoa biểu 3000 tuổi, xuân nhập đàn Không mười bốn huyền.[6]
