Trường ( ghép vần: cháng, zhǎng ), là Hán ngữ thông dụng quy phạm một bậc tự[1].Này tự thủy thấy ở thương đại giáp cốt văn[2].Này tự nghĩa gốc là chỉ không gian hoặc thời gian khoảng cách đại, đọc làm cháng, nghĩa rộng vì không gian hoặc thời gian hai điểm khoảng cách đại, lại nghĩa rộng chỉ sâu xa. Còn nhưng làm động từ, nghĩa vì kéo dài, khen ngợi chờ. Lại từ nghĩa gốc nghĩa rộng vì lớn tuổi, đọc làm zhǎng, bởi vậy nghĩa rộng ra số tuổi đại, bối phận cao, đứng hàng đệ nhất đẳng nghĩa. Còn nhưng đặc chỉ huynh trưởng, thủ lĩnh, trưởng quan. Lại có thể làm động từ, giải thích mà sống trường, phát sinh chờ.
( cơ bản tin tức lan nơi phát ra:[3])
- Tiếng Trung danh
- Trường
- Đua âm
- cháng, zhǎng
- Phồn thể
- Trường
- Bộ đầu
- Trường
- Năm bút
- tayi
- Thương hiệt
- po
- Trịnh mã
- ch
- Tự cấp
- Một bậc tự[1]
- Bình thủy vận
- Thanh bằng bảy dương, thượng thanh 22 dưỡng[4]
- Chú âm
- ㄔㄤˊ, ㄓㄤˇ
- Tổng nét bút
- 4
- Kết cấu
- Hệ thống độc lập tự
- Tứ giác dãy số
- 4273₀
- Thống nhất mã
- Cơ bản khu U+957F
- Tạo tự pháp
- Tượng hình tự
Hình chữ diễn biến đồTượng hình tự,Hứa thận《 nói văn đài tuần rầm giải tự 》 tắc nhận giảng dự thị vì là hiểu ý tự[5].Sơ văn giống người tóc dài mà trụ trượng chi hình, hoặc tỉnh đi trượng hình. Trường tự là cái sử dụng tần suất cực cao tự, bởi vậy dị cấu so nhiều. Đại khái nói đến, là dọc theo hai điều chủ tuyến phát triển. Một là hàm trượng hình các loại hình chữ ( thượng đồ 1, 3, 6, 8, 12, 17 chư hình ); nhị là tỉnh đi trượng hình các loại hình chữ thượng đồ 2, 7, 11, 16 chư hình ). Trừ 4 giống tỉnh đi trượng hình tử cay, mà tay hình họa ra tay chỉ vì trường hợp đặc biệt ngoại, còn lại các loại hình chữ đều là tại đây hai điều chủ tuyến cơ sở thượng phát sinh tăng giảm biến hóa. Phồn thể “Trường” là từ hàm trượng hình hình chữ phát triển mà đến, mà đơn giản hoá tự “Trường” tắc nơi phát ra với này lối viết thảo hình chữ. 《Nói văn》 cho rằng “Từ ngột từ chủy ( hóa ), vong ( vong ) thanh”. Đem trường tự thượng bộ giống tóc dài bộ phận coi như “Đảo vong”, này nói bổn không đủ tin. Này tự cấu hình bổn ý, người thời nay nhiều từ “Tóc dài” vào tay, cho rằng lâu dài chi trường ( cháng ). Nhiên này tự cấu hình cùng lão tự cùng làm trụ trượng hình, này nghĩa gốc cũng có khả năng là lớn tuổi ( zhǎng ) hoặc trường ( zhǎng ) lão. Hiện lấy “Trường” ( cháng ) vì nghĩa gốc, chỉ không gian hoặc thời gian khoảng cách đại. 《 thơ · tề phong · y giai 》: “Y giai xương hề, kỳ mà trường hề.” 《 thơ · Tần phong · kiêm gia 》: “Ngược dòng mà theo, đường hiểm lại dài.” 《 nhạc chủ chúc phủ thi tập · tạp khúc ca từ nhị · thương ca hành 》: “Ưu người không thể ngủ, sáng đêm gì trường.” Nghĩa rộng vì thường thường. 《Thôn trang· thu thủy 》: “Ngô trường chê cười với nhà chuyên môn.” Lại từ nghĩa gốc nghĩa rộng vì lớn tuổi ( zhǎng ). 《Quốc ngữ· mao đóa tổ tấn ngữ bốn 》: “Tề hầu trường rồi. Giới táo thí lan” 《Luận ngữ· tiên tiến 》: “Lấy ngô một ngày trường chăng ngươi, vô ngô lấy cũng.” Lại nghĩa rộng vì trưởng lão, sư trưởng. 《 thơ · phong nhã · hoàng rồi 》: “Này đức khắc minh, khắc minh khắc loại, khắc trường khắc quân.” Lại từ nghĩa gốc nghĩa rộng mà sống trường. 《Mạnh Tử· Công Tôn đánh thịnh bạch xấu thượng 》: “Hôm nay bệnh rồi dao trang lừa, dư trợ mầm trường rồi.”[2]
Âm đọc | Từ tính | Giải thích | Anh dịch | Câu ví dụ | Lệ từ |
|---|---|---|---|---|---|
cháng | Hình dung từ | Hai đoan chi gian khoảng cách đại. Cùng “Đoản” tương đối. | Long | Tống · khương Quỳ 《 tục thư phổ · dùng mặc 》: “Bút dục phong trường kính mà viên. Lâu là hàm mặc, có thể vận động, kính tắc hữu lực, viên tắc nghiên mỹ.” | Dài ngắn |
Cao. | Tall | 《 mặc tử · Công Thâu 》: “Kinh có trường tùng văn tử, tiện nam dự chương, Tống vô trường mộc, này hãy còn cẩm tú chi cùng áo ngắn vải thô cũng.” | |||
Xa, không gần. | Far | Đường · Nhan Chân Khanh 《 đăng bình vọng dưới cầu làm 》: “Đăng kiều thí trường vọng, vọng cực cùng thiên bình.” | |||
Đặc chỉ thi văn độ dài đại. | Lỗ Tấn 《〈 tam nhàn tập 〉 bài tựa 》: “Nhìn xem gần mấy năm xuất bản giới, sáng tác cùng phiên dịch, hoặc đại đề mục trường luận văn, là còn không thể nói nó thưa thớt, nhưng ngắn ngủn phê bình, cẩu thả mà nói, chính là cái gọi là ‘ cảm tưởng linh tinh ’ giả, lại chắc chắn rất ít thấy.” | ||||
Chỉ thời gian cách xa nhau khoảng cách đại. | Đường · sáng trong nhiên 《 diệu hỉ chùa đạt công viện phú đến đêm khánh đưa Lữ bình sự 》: “Ở đêm ngâm càng dài, đình không vận khó tuyệt.” | Ổn định và hoà bình lâu dài | |||
Lâu dài, vĩnh cửu. | For a long time | Hán · Hoàn khoan 《 muối thiết luận · lao dịch 》: “Phu văn hãy còn nhưng trường dùng, mà võ khó lâu hành cũng.” | Trường sinh | ||
Là, chính xác. | Correct | Kim · vương nếu hư 《〈 luận ngữ 〉 biện hoặc một 》: “Lấy ngữ pháp luật chi, cũ nói vì trường.” | |||
( cũ đọc zhàng ) nhiều, dư thừa. | 《 Mạnh Tử · cáo tử hạ 》: “Giao ( tào giao ) nghe văn vương mười thước, canh chín thước, nay ngày lạnh nhất thước bốn tấc lấy trường, thực túc mà thôi.” | Vật dư thừa | |||
Đại, tỏ vẻ trình độ. | 《 cũ đường thư · Cao Ly truyện 》: “Ra tất trước bố đội trượng, đạo giả thở phào lấy tích người đi đường, bá tánh lẩn tránh, toàn tự đầu hố cốc.” | Thở phào, khóc ròng | |||
Phó từ | Thường thường, thường xuyên. | Often | Đường · giả đảo 《 thi rớt đông về phùng tăng bá dương 》 thơ: “Hiểu đi trường xâm nguyệt, nhớ nhà động cách xuân.” | ||
Động từ | Dẫn trường, kéo dài. | Extend | Đường · vương xương linh 《 chư quan du chiêu ẩn chùa 》: “Tạc giếng trường u tuyền, mây trắng nay như cổ.” | Kéo dài | |
Chỉ siêu việt. | Surpass | ||||
Sở trường đặc biệt, am hiểu. | Be good at | Nam triều Tống · Lưu nghĩa khánh 《 Thế Thuyết Tân Ngữ · văn học 》: “Nhạc lệnh giỏi về thanh ngôn, mà không dài với bút tích.” | Am hiểu | ||
Nghĩa rộng vì khen ngợi. | Commend | 《 tân đường thư · Vũ Văn dung truyện 》: “( dung ) nãi tiến Tống cảnh vì hữu thừa tướng, Bùi diệu khanh vì Hộ Bộ thị lang, hứa cảnh trước vì Công Bộ thị lang, lúc ấy trường này biết người.” | |||
Danh từ | Sở trường, ưu điểm. | Strength | 《 yến tử xuân thu · hỏi thượng nhị bốn 》: “Nhậm người chi trường, không cường này đoản, nhậm người chi công, không cường này vụng.” | Sở trường | |
Trung Quốc cổ đại phương đông dân tộc thiểu số chi nhất. | Hán · Lưu hướng 《 nói uyển · tu văn 》: “Bắc đến sơn nhung, túc thận, đông đến trường di, đảo di, tứ hải trong vòng, toàn mang đế Thuấn chi công.” | ||||
( Cháng ) họ. | |||||
zhǎng | Hình dung từ | So sánh với dưới tuổi đại. | Older; Old | 《 luận ngữ · tiên tiến 》: “Lấy ngô một ngày trường chăng ngươi, vô ngô lấy cũng.” 《 quốc ngữ · tấn ngữ bốn 》: “Tề hầu trường rồi.” | Lớn tuổi; huynh trưởng |
Đứng hàng lớn nhất. | The largest | Tống · Tô Thức 《 đáp trần quý thường thư 》: “Trưởng tử mại làm lại, rất có phụ phong.” | Trưởng tử; trưởng nữ | ||
Lương thiện. | Good | 《 văn tuyển · Viên hoành 〈 tam quốc danh thần tự tán 〉》: “Tử du đều trường, thể tính thuần ý.” | |||
Danh từ | Chỉ so sánh với dưới tuổi trọng đại người. | 《 Tả Truyện · ẩn công ba năm 》: “Thả phu tiện phương quý, thiếu lăng trường, xa gian thân, tân gian cũ, tiểu tăng lớn, dâm phá nghĩa, cái gọi là sáu nghịch cũng.” | |||
Chỉ lão nhân. | Old man | 《 văn tuyển · Thái ung 〈 trần quá khâu văn bia 〉》: “Sử phu thiếu trường, hàm an hoài chi.” | Trưởng lão | ||
Trưởng bối, bối phận cao người. | Elder | 《 Hậu Hán Thư · Khổng Dung truyện 》: “Lại hỏi này mẫu, mẫu rằng: ‘ gia sự nhậm trường, thiếp đương này cô. ’” | Trưởng bối | ||
Chỉ cư trước, cư thủ vị giả. | Bắc Nguỵ · dương huyễn chi 《 Lạc Dương Già Lam nhớ · chùa Chính Giác 》: “Dương giả là lục sản chi nhất, cá giả nãi thủy tộc chi trường.” | ||||
Quân trường, lãnh tụ, thủ lĩnh. | Leader | Hán · Tư Mã Tương Như 《 dụ Ba Thục hịch 》: “Nam di chi quân, tây bặc chi trường, thường hiệu cống chức, không dám 墯 đãi.” | |||
Chỉ trưởng quan. | Chief | Tống · Vương An Thạch 《 thượng hoàng đế vạn ngôn thư 》: “Này đức hậu mà mới cao giả cho rằng chi trường, đức mỏng mà mới hạ giả cho rằng chi tá thuộc.” | Trưởng quan | ||
Nay xưng người lãnh đạo hoặc bộ đội các cấp quan chỉ huy vì trường. | Huyện trưởng | ||||
Cổ đại hộ tịch biên chế đơn vị, 250 gia vì trường. | 《 cái ống · thừa mã 》: “Năm gia mà ngũ, mười gia mà liền, năm liền mà bạo, năm bạo mà trường, mệnh chi rằng mỗ hương.” | ||||
Động từ | Làm người sư trưởng. | 《 Tả Truyện · chiêu công 28 năm 》: “Cần thi vô tư rằng loại, dạy bảo không biết mỏi mệt rằng trường.” | |||
Cư trước, cư thủ vị. | 《 Dịch · làm 》: “Nguyên giả, thiện chi trường cũng.” | ||||
Thống trị, chỉ huy. | Dominate | 《 quốc ngữ · chu ngữ hạ 》: “Tấn nghe cổ chi trường dân giả, không đọa sơn, không sùng tẩu, không đề phòng xuyên, không đậu trạch.” | |||
Chủ quản, chấp chưởng. | Take charge | 《 mặc tử · thượng hiền trung 》: “Cố có thể làm cho trị quốc giả trị quốc, có thể làm cho trưởng quan giả trưởng quan.” | |||
Tôn kính. | Respect | 《 quốc ngữ · chu ngữ trung 》: “Trịnh bá tiệp chi răng trường rồi, vương mà nhược chi, là không dài lão cũng.” | |||
Coi trọng, tôn trọng. | Advocate | 《 thư · mục thề 》: “Nãi duy tứ phương nhiều tội chạy trốn, là sùng là trường, là tin là sử.” | |||
Sinh dục, sinh ra. | Born | 《 Trang Tử · Thiên Đạo 》: “Thiên không sản mà vạn vật hóa, mà không dài mà vạn vật dục.” | |||
Sinh trưởng, trưởng thành. | Grow | 《 Lã Thị Xuân Thu · hoàn nói 》: “Vật động tắc manh, manh mà sinh, sinh mà trường, trường mà đại.” | Trưởng thành | ||
Lớn lên, thành niên. | Grow up | 《 công dương truyền · ẩn công nguyên năm 》: “Hoàn ấu mà quý, ẩn trường mà ti.” | Lớn lên | ||
Dưỡng dục, đào tạo. | Tend | Đường · Đỗ Phủ 《 thiếu niên hành 》 chi nhất: “Mạc cười Điền gia lão chậu sành, từ thịnh rượu trường con cháu.” | |||
Phát sinh, cổ vũ. | Encourage | Tống · Vương An Thạch 《 tạ an 》: “Tạ công mới nghiệp tự siêu quần, lầm trường bàn suông trợ thế phân.” | Phát sinh | ||
Dâng lên. | Rise | Hán · Tuân duyệt 《 hán kỷ · thành đế kỷ tam 》: “Âm khí thịnh dật, thủy tắc vì này trường, cố một ngày trong vòng, ngày giảm đêm tăng.” | |||
zhàng | Động từ | Thịnh vượng, hưng thịnh. | Thrive | 《 Lã Thị Xuân Thu · biết độ 》: “Hậu mà không bác, kính thủ một chuyện, chính tính là hỉ, quần chúng không chu toàn, mà vụ thành một có thể, tẫn có thể trở thành, bốn di nãi bình, duy bỉ thiên phù, không chu toàn mà chu. Này Thần Nông sở dĩ trường, mà Nghiêu Thuấn sở dĩ chương cũng.” | |
Tham khảo tư liệu:[6][13] | |||||
Xa xăm cũng. Từ ngột từ chủy. Ngột giả, cao xa ý cũng. Lâu tắc biến hóa. Vong thanh. 〔⿱ xưởng nha 〕 giả, đảo vong cũng. Phàm trường chi thuộc toàn từ trường. Trường, cổ văn trường. 𠑿, cũng cổ văn trường. Thẳng lương thiết
【 chú thích 】① từ huyễn chờ rằng: Đảo vong, không vong cũng. Lâu dài chi nghĩa cũng. ② trường, 𠤐, 𠔊, 𠑻, 𨱗, cổ văn trường.[5]
Xa xăm cũng.
Lâu giả, không tạm cũng. Xa giả, không gần cũng. Nghĩa rộng chi vì phát sinh, trường ấu chi trường. Ngữ âm hiện đại biết trượng thiết. Lại vì quá mức chi trường, độ trường chi trường toàn ngữ âm hiện đại thẳng lượng thiết. Huynh hạ rằng: Trường cũng. Là phát sinh, trường ấu chi trường cũng.
Từ ngột, từ chủy.
Hiểu ý. Chủy hô bá thiết.
Vong thanh.
Hai chữ các bổn ở biến chủy dưới, nay y vận sẽ chính. Thẳng lương thiết. Mười bộ.
Ngột giả, cao xa ý cũng.
Nói từ ngột chi ý. Nhi bộ rằng: Ngột giả, cao mà thượng bình cũng.
Lâu tắc biến chủy.
Chủy các bổn làm hóa. Nay chính. Nói từ chủy chi ý. Chủy hạ rằng: Biến cũng.
〔⿱ xưởng nha 〕 giả, đến vong cũng.
Đến các bổn làm đảo. Nay chính. Nói? Tức vong tự. Vong mà đảo biến chủy chi ý. Phàm trường chi thuộc toàn từ trường.[7]
《 đường vận 》《 tập vận 》: Thẳng lương thiết. 《 chính vận 》: Trọng lương thiết, 𠀤 âm tràng. 《 tăng vận 》: Đoản chi đối cũng. 《 Mạnh Tử 》: Nay ngày lạnh nhất thước bốn tấc lấy trường. 《 Tây Hán · điền hoành truyện 》: Ai cũng có sở trường cùng sở đoản riêng.
Lại lâu cũng. 《 thơ · thương tụng 》: Tuấn triết duy thương, tóc dài này tường. Tiên: Trường, hãy còn lâu cũng. 《 lão tử · Đạo Đức Kinh 》: Thiên địa cho nên có thể trường thả lâu giả, lấy này không tự sinh, cố có thể trường sinh.
Lại xa cũng. 《 thơ · lỗ tụng 》: Thuận bỉ trường nói, khuất này quần xấu. Tiên: Trường, xa cũng. 《 thơ cổ 》: Con đường trở thả trường.
Lại thường cũng. Đào Tiềm 《 Quy Khứ Lai Từ 》: Môn tuy thiết mà trường quan. Lý Thương Ẩn thơ: Phong vân trường vì hộ trữ tư.
Lại đại cũng. 《 Thế Thuyết Tân Ngữ bổ 》: Nguyện thừa gió mạnh, phá vạn dặm lãng.
Lại thiện cũng. 《 tấn thư · nhạc quảng truyện 》: Luận người tất trước xưng này sở trường. 《 đường thư · Hàn uyển truyện 》: Văn nghệ ưu trường.
Lại 《 bác nhã 》: Trường, hiệp cũng.
Lại 《 Ngô ngữ 》: Cô dám không thuận theo quân mệnh, trường đệ hứa hẹn. Chú: Trường đệ, hãy còn vân trước sau cũng.
Lại tinh danh. 《 bác nhã 》: Quá bạch gọi chi sao Hôm. 《 thơ · tiểu nhã 》: Đông có sao mai, tây có sao Hôm. Truyền: Ngày đán ra, gọi minh tinh vì sao mai. Ngày ký nhập, gọi minh tinh vì sao Hôm.
Lại cung danh. Ban cố 《 Tây Đô Phú 》: Bắc di minh quang mà tuyên Trường Nhạc. Tạ thiểu 《 oán thơ tình 》 dịch đình sính tuyệt quốc, đích tôn mất thiện cảm yến. Chú: Đích tôn, hán 𨻰 Hoàng Hậu sở cư.
Lại địa danh. 《 ngọc hải 》: An, bổn Quan Trung mà, Tây Hán lập thủ đô tại đây, sau nhân gọi thiên tử sở đều vì Trường An.
Lại sơn danh. 《 nói lâm 》: Công thấy Đông Dương trường sơn, rằng: Dữ dội thản dĩ. 《 kim sử · lễ chí 》: Có tư ngôn, Trường Bạch sơn ở hưng vương nơi, lễ hợp tôn sùng.
Lại quốc danh. 《 Sơn Hải Kinh 》: Có muối trường quốc gia.
Lại thú danh. 《 Sơn Hải Kinh 》: Có thú nào, này trạng như ngu, mà bốn nhĩ, kỳ danh trường hữu.
Lại thảo danh. 《 nhĩ nhã · thích thảo 》: Trường sở, diêu dặc. Sơ: Trường sở, một người diêu dặc.
Lại họ. 《 Tả Truyện · hi 28 năm 》: Ninh tử trước trường tang thủ vệ. Chú: Trường tang, vệ đại phu.
Lại trọng trường, họ kép.
Lại trường thừa, thần danh. 《 Sơn Hải Kinh · quách phác tán 》: Chín đức chi khí, là sinh trưởng thừa. Người trạng báo đuôi, này thần tắc ngưng. Diệu vật tự tiềm, thế vô đến xưng.
Lại 《 vận sẽ 》《 chính vận 》 triển hai thiết, 𠀤 âm chưởng. Mạnh cũng. 《 Dịch · càn quẻ 》: Nguyên giả, thiện chi trường cũng. Sơ: Nguyên vì thi sinh chi tông, cố ngôn nguyên giả thiện chi trường cũng. 《 Chiến quốc sách 》: Quân trường tề hề lấy Tiết vì. Chú: Trường, hùng trường chi trường.
Lại răng cao cũng. 《 thư · y huấn 》: Lập ái duy thân, lập kính duy trường. 《 lễ · khúc lễ 》: Lớn tuổi lấy lần, tắc phụ sự chi. Mười năm lấy trường, tắc huynh sự chi. 5 năm lấy trường, tắc vai tùy theo.
Lại vị cao cũng. 《 thư · ích kê 》: Ngoại mỏng tứ hải, hàm kiến năm trường. Truyền: Ngôn đến hải chư hầu ngũ quốc, lập hiền giả một người vì phương bá, gọi chi năm trường, lấy tương thống trị. 《 khảo thích 》: Năm trường, chúng quan chi trường.
Lại 《 chu lễ · thiên quan · đại tể 》: Nãi thi tắc với đều bỉ, mà kiến này trường. Chú: Trường gọi công khanh đại phu, vương tử đệ chi thực thành giả.
Lại tiến cũng. 《 Dịch · thái quẻ 》: Quân tử đạo trưởng, tiểu nhân nói tiêu cũng.
Lại sinh trưởng cũng. 《 Mạnh Tử 》: Cẩu đến này dưỡng, không có gì không dài.
Lại trường dưỡng chi cũng. 《 Tây Hán · đổng trọng thư truyện 》: Dương thường cư đại hạ, mà lấy sinh dục dưỡng trường vì sự.
Lại 《 thơ · phong nhã 》: Khắc minh khắc loại, khắc trường khắc quân. Tiên: Giáo hối không biết mỏi mệt rằng trường.
Lại tên chính thức. 《 Tả Truyện · tương mười một năm 》: Tần thứ trường bào thứ trường võ soái sư phạt tấn, lấy cứu Trịnh. Chú: Thứ trường, Tần tước cũng.
Lại huyện danh. 《 Tả Truyện · tương 18 năm 》: Hạ, tấn người chấp vệ người đi đường thạch mua với trưởng tử. Chú: Trưởng tử huyện, thuộc Thượng Đảng quận.
Lại 《 tập vận 》《 vận sẽ 》《 chính vận 》𠀤 thẳng lượng thiết, âm trượng. 《 tập vận 》: Độ dài ngắn rằng trường.
Lại 《 tập vận 》: Dư cũng. 《 chính vận 》: Nhiều cũng, nhũng cũng, thừa cũng. 《 Luận Ngữ 》: Trường một thân có nửa. 《 Thế Thuyết Tân Ngữ 》: Bình sinh vô vật dư thừa. Lục cơ 《 văn phú 》: Cố vô lấy chăng nhũng trường.
Lại 《 chính vận 》: Biết lượng thiết, âm chướng. Tăng thịnh cũng. Hàn Dũ thơ: Gặp thời phương trường vương.[8]
Trung Quốc đại lục - Trung Quốc Đài Loan - Trung Quốc Hong Kong hình chữ đối lập đồ
Trường tự thư viết biểu thị
( thư pháp nơi phát ra:[9])
Tự đầu | Tiểu vận | Vận nhiếp | Âm điệu | Vận mục | Thanh mẫu | Thanh loại | Khép mở | Thứ bậc | Thanh đục | Phiên thiết | Nghĩ âm | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Quảng vận | Trường | Trường | Đãng | Thanh bằng | Dương | Trừng | Mở miệng hô | Tam | Toàn đục | Thẳng lương thiết / đinh trượng thiết / thẳng hướng thiết | ȡʰjɑŋ | |
Trường | Đãng | Thượng thanh | Dưỡng | Biết | Mở miệng hô | Tam | Toàn thanh | Biết trượng thiết / thẳng trương thiết / thẳng lương thiết | ȶjɑŋ | |||
Trượng | Đãng | Đi thanh | Dạng | Trừng | Mở miệng hô | Tam | Toàn đục | Thẳng lượng thiết / thẳng lương thiết / biết trượng thiết | ȡʰjɑŋ | |||
Tập vận | Đãng | Thanh bằng | Dương | Trừng | Mở miệng hô | Tam | Toàn đục | Trọng lương thiết | ȡiɑŋ | |||
Đãng | Thượng thanh | Dưỡng | Biết | Mở miệng hô | Tam | Toàn thanh | Triển hai thiết | ȶjɑŋ | ||||
Đãng | Đi thanh | Dạng | Trừng | Mở miệng hô | Tam | Toàn đục | Thẳng lượng thiết | ȡiɑŋ | ||||
Vận lược | Thanh bằng | Dương | Trọng lương thiết | |||||||||
Thượng thanh | Dưỡng | Triển hai thiết | ||||||||||
Đi thanh | Dạng | Thẳng lượng thiết | ||||||||||
Tăng vận | Thanh bằng | Dương | Trọng lương thiết | |||||||||
Thượng thanh | Dưỡng | Triển hai thiết | ||||||||||
Đi thanh | Dạng | Biết lượng thiết | ||||||||||
Đi thanh | Dạng | Thẳng lượng thiết | ||||||||||
Trung Nguyên âm vận | Trường | Dương bình | Giang dương | Xuyên | Tứ hô | Thứ thanh | ʈʂʼiaŋ | |||||
Chưởng | Thượng thanh | Giang dương | Chiếu | Toàn thanh | tʂiaŋ | |||||||
Trung Châu âm vận | Thanh bằng | Giang dương | Trì thương thiết | |||||||||
Thượng thanh | Giang dương | Chi thưởng thiết | ||||||||||
Hồng Vũ chính vận | Trường | Thanh bằng | Dương | Sàng | Thẳng | Toàn đục | Trọng lương thiết | dʒ‘iaŋ | ||||
Chưởng | Thượng thanh | Dưỡng | Chiếu | Trắc | Toàn thanh | Triển hai thiết | tʃiaŋ | |||||
Chướng | Đi thanh | Dạng | Chiếu | Trắc | Toàn thanh | Biết lượng thiết | tʃiaŋ | |||||
Trượng | Đi thanh | Dạng | Sàng | Thẳng | Toàn đục | Thẳng lượng thiết | dʒ‘iaŋ | |||||
Phân vận toát yếu | Trường | Dương bình | Thứ chín trương chưởng trướng | Xuyên | ||||||||
Chưởng | Âm thượng | Thứ chín trương chưởng trướng | Chiếu |
( âm vận tư liệu nơi phát ra:[10])
◎ cống ngữ: drong3 trường cao; trong2 thân trường bát đại
◎ tiếng Quảng Đông: coeng4 zoeng2
◎ Triều Châu lời nói: ciang5 ziang2 (chhîang chíang)[11]
2021 “Vùng một đường” niên độ chữ Hán chờ tuyển chữ Hán[12].
