Hàng yêu bảo trượng ( Demon subduing staff ) là《 Tây Du Ký 》TrungSa Ngộ TịnhBinh khí, cũng xưng “Thoi la bảo trượng”, xuất từNguyệt CungThoi la tiên mộc, từ Lỗ Ban chế tạo cân nhắc mà thành, bên ngoài khảm bảo ráng màu diệu, nội bộ toản kim thụy khí ngưng, như chày cán bột dạng ô du hắc cây gậy, trọng 5004 mười tám cân, tên đầy đủ hàng yêu thật bảo trượng, cũng xưng hàng yêu bảo trượng, hàng yêu trượng.Sa TăngQuan báiCuốn mành đại tướngQuân khi từ Ngọc Đế ban cho, tùy thân mang theo, thiện đánh bại yêu, Sa Tăng bị biếmLưu sa hàSau, bảo trượng cũng tùy thân mang theo, sau ởĐường TăngTây hành trên đường thỉnh kinh, hàng yêu bảo trượng nhiều lần kiến công lập uy.
- Tiếng Trung danh
- Hàng yêu bảo trượng
- Ngoại văn danh
- Demon subduing staff
- Đừng danh
- Hàng yêu trượng, hàng yêu thật bảo trượng, thoi la bảo trượng
- Trọng lượng
- 5004 mười tám cân
- Người chế tạo
- Lỗ Ban
- Người nắm giữ
- Sa Ngộ Tịnh
- Nguyên liêu
- Nguyệt Cung thoi la tiên mộc
- Ra chỗ
- 《 Tây Du Ký 》
Bát Giới chiến Sa TăngBảo trượng nguyên lai danh dự đại, vốn là nguyệt thoi la phái.
Trư Bát Giới đại chiến sa hòa thượngBên trong một cái kim sấn tâm, bên ngoài vạn đạo châu ti giới.
Chỉ vì quan bái đại tướng quân, Ngọc Hoàng ban ta tùy thân mang.
Hoặc trường hoặc đoản nhậm ngô tâm, muốn tế muốn thô bằng ý thái.
Cũng từng hộ giá yến bàn đào, cũng từng tùy triều cư thượng giới.
Giá trị điện đã từng chúng thánh tham, cuốn mành từng thấy chư tiên bái.
Dưỡng thành linh tính một thần binh, không phải nhân gian phàm khí giới.
Từ tao biếm hạ Thiên môn, tùy ý tung hoành du hải ngoại.
Không lo lớn mật tự xưng khen, thiên hạ thương đao khó thi đấu.
Xem ngươi cái kia rỉ sắt đinh ba, đành phải cuốc điền cùng trúc đồ ăn![3]
Như vậy binh khí nhân gian thiếu, vì vậy khó biết bảo trượng danh.
Xuất từ Nguyệt Cung vô ảnh chỗ, thoi la tiên mộc cân nhắc thành.
Bên ngoài khảm bảo ráng màu diệu, nội bộ toản kim thụy khí ngưng.
Phương tây trên đường vô tri thức, thượng giới trong cung có đại danh.
Sa Ngộ Tịnh tay cầm hàng yêu bảo trượng1 kia quái vật tay cầm một cây bảo trượng, đi lên ngạn liền bắt Bồ Tát ． lại bịHuệ ngạnXếHồn gậy sắtNgăn trở, tiếng quát: “Hưu đi!” Kia quái vật liền cầm định trượng tới đón. Hai cái ở lưu sa bờ sông. Trận này ác sát, chính xác kinh người:.
Mộc TraHồn gậy sắt, hộ pháp hiện thần thông; quái vật hàng yêu trượng, nỗ lực sính anh hùng. Song điều bạc mãng bờ sông vũ, một đôi thần phổ trên bờ hướng. Kia một cái uy trấn lưu sa thi bản lĩnh, này một cái lực bảo Quan Âm kiến công lớn. Kia một cái phiên sóng nhảy lãng ． này một cái phun sương mù phun vân. Phiên sóng nhảy lãng càn khôn ám, phun sương mù phun vân nhật nguyệt hôn. Cái kia hàng yêu trượng, hảo liền tựa rời núi Bạch Hổ; cái này hồn gậy sắt, lại liền như nằm nóiHoàng long.Cái kia sử tương lai ． tìm xà bát thảo; cái này bỏ qua đi, phác diêu phân tùng. Chỉ giết đến hôn mạc mạc, sao trời xán lạn; sương mù hôi hổi, thiên địa đằng lung. Cái kia lâu trụ nhược thủy duy hắn tàn nhẫn. Cái này sơ ra linh sơn đệ nhất công.
Hắn hai cái tới tới lui lui, tranh tài mấy chục hợp, chẳng phân biệt thắng bại. Kia quái vật giá trụGậy sắtNói; “Ngươi là nơi nào hòa thượng, dám đến cùng ta để địch?”[4]
2.《Tây Du Ký》 nguyên tác đệ 22 hồi: “Bảo trượng nguyên lai danh dự đại, vốn là nguyệt thoi la phái.Ngô mới vừaPhạt tiếp theo chi tới, Lỗ Ban chế tạo công phu cái. Bên trong một cái kim sấn tâm, bên ngoài vạn đạo châu ti giới. Tên bảo trượng thiện hàng yêu, vĩnh trấnLinh TiêuCó thể phục quái. Chỉ vì quan bái đại tướng quân, Ngọc Hoàng ban ta tùy thân mang. Hoặc trường hoặc đoản nhậm ngô tâm, muốn tế muốn thô bằng ý thái. Cũng từng hộ giá yến bàn đào, cũng từng tùy triều cư thượng giới. Giá trị điện đã từng chúng thánh tham, cuốn mành từng thấy chư tiên bái. Dưỡng thành linh tính một thần binh, không phải nhân gian phàm khí giới. Từ tao biếm hạ Thiên môn, tùy ý tung hoành du hải ngoại. Không lo lớn mật tự xưng khen, thiên hạ thương đao khó thi đấu.Xem ngươiCái kia rỉ sắt đinh ba, đành phải cuốc điền cùng trúc đồ ăn.”
3.《 Tây Du Ký 》 nguyên tác đệ 49 hồi: “Yêu tà nói: ‘ ngươi dáng vẻ này, tượng một cái ma tiến sĩ xuất thân. ’ Sa Tăng nói: ‘ như thế nào nhận được ta tượng cái ma tiến sĩ? ’ yêu tà nói: ‘ ngươi không phải ma tiến sĩ, như thế nào sẽ sử chày cán bột? ’ Sa Tăng mắng: ‘ ngươi này nghiệp chướng, là cũng chưa từng thấy! Như vậy binh khí nhân gian thiếu, vì vậy khó biết bảo trượng danh. Xuất từ Nguyệt Cung vô ảnh chỗ, thoi la tiên mộc cân nhắc thành. Bên ngoài khảm bảo ráng màu diệu, nội bộ toản kim thụy khí ngưng. Trước ngày cũng từng bồi ngự yến, sáng nay bỉnhChính bảoĐường Tăng.Phương tây trên đường vô tri thức, thượng giới trong cung có đại danh. Gọi làm hàng yêu thật bảo trượng, quản giáo một chút toái thiên linh! ’”
4.《Tây Du Ký》 nguyên tác đệ 88 hồi: Nhị vương tử xế khai bước, đôi tay vũ ba, liền muốn đánh Bát Giới. Bát Giới hì hì cười nói: “Ngươi kia ba đành phải cùng ta này ba làm tôn tử thôi!” Tức bóc y, bên hông lấy ra ba tới, hoảng một hoảng, kim quang vạn đạo, ném thủ đoạn, có thụy khí thiên điều, đem cái vương tử hù đắc thủ mềm gân ma, không dám múa may. Hành giả thấy đại cái sử một cáiTề mi côn,Nhảy a nhảy, tức lỗ tai lấy raKim Cô BổngTới, hoảng một hoảng, chén tới phẩm chất, có trượng nhị tam dài ngắn, chấm đất tiếp theo đảo, giã có ba thước sâu cạn, dựng ở nơi đó, cười nói: “Ta đem này gậy gộc đưa ngươi bãi!” Kia vương tử nghe ngôn, tức ném chính mình côn, đi lấy kia bổng, đôi tay tẫn khí lực một rút, chớ có nghĩ đến động mảy may, lại lại đoan một mặt, lắc lắc, liền như mọc rễ giống nhau. Cái thứ ba rải khởi mãng tính, sử ô du côn bổng tới đánh, bị Sa Tăng một tay bổ ra, lấy ra hàng yêu bảo trượng, cầm một cầm, diễm diễm quang sinh, sôi nổi hà lượng, hù đến kiaĐiển thiệnChờ quan, từng cái ngơ ngác tránh tránh, miệng không thể nói.
Hàng yêu bảo trượng
Sa Ngộ Tịnh tay cầm hàng yêu bảo trượng
