《 sứ Thanh Hoa 》 làChâu Kiệt LuânBiểu diễn Trung Quốc phong lưu hành ca khúc, từPhương văn sơnLàm từ, Châu Kiệt Luân soạn nhạc,Chung hưng dânBiên khúc, thu nhận sử dụng ở Châu Kiệt Luân với 2007 năm 11 nguyệt 2 ngày thông quaKiệt Will âm nhạc công ty hữu hạnPhát hành cá nhân thứ tám trương âm nhạc album 《Ta rất bận》 trung[1].
2008 năm, Châu Kiệt Luân ởTrung ương đài truyền hình Tết Âm Lịch liên hoan tiệc tốiTrình diễn xướng nên khúc[2];Cùng năm, nên khúc đạt đượcĐệ 19 giới Đài Loan kim khúc thưởng“Niên độ tốt nhất ca khúc thưởng”, phương văn sơn cùng Châu Kiệt Luân tắc bằng vào nên khúc phân biệt đạt được “Tốt nhất làm từ người thưởng” cùng “Tốt nhất soạn nhạc người thưởng”[3].
- Tiếng Trung danh
- Sứ Thanh Hoa
- Ngoại văn danh
- Blue and White Porcelain
- Tương ứng album
- Ta rất bận
- Ca khúc khi trường
- 3 phân 59 giây
- Ca khúc nguyên xướng
- Châu Kiệt Luân
- Điền từ
- Phương văn sơn
- Phổ khúc
- Châu Kiệt Luân
- Biên khúc
- Chung hưng dân
- Âm nhạc phong cách
- Trung Quốc phong
Lưu hành âm nhạc - Phát hành ngày
- 2007 năm 11 nguyệt 2 ngày
- Ca khúc ngôn ngữ
- Tiếng phổ thông
Ca khúc 《 sứ Thanh Hoa 》 từ Châu Kiệt Luân soạn nhạc, phương văn sơn làm từ cũng vì này mệnh danh[6].Phương văn sơn sáng tác nên khúc nguồn cảm hứng với bạn tốt dẫn dắt, lúc ấy hắn nhận thức rất nhiều hung chưng giám định và thưởng thức đồ cổ nghệ thuật bằng hữu, bọn họ kích phát chính mình muốn dùng quốc bảo tới làm nên bảo thải mộ ảnh khúc tên thiết tập phó động cơ. Lúc ban đầu, phương văn sơn tưởng lấy “Đồ đồng”Tới mệnh danh nên khúc, cũng hy vọng lấy đồ đồng thượng khắc văn tượng trưng tình yêu thần bí, lấy đồ đồng niên đại tượng trưng tình yêu xa xăm phóng luyến nói. Nhưng đặt bút khi, hắn phát hiện Châu Kiệt Luân vì nên khúc sáng tác làn điệu ôn nhu uyển chuyển, khiến cho hắn trong đầu hiện ra mưa bụi Giang Nam diễn hải nghiệm hình ảnh[7]Sái kiện mao liêu,Mà ca khúc tên “Đồ đồng” cảm giác quá mức rắn chắc, không quá phù hợp nên khúc lưu hành âm nhạc phong cách. Ở sưu tập tư liệu sau,Nhữ diêuLiền trở thành phương văn sơn tiếp theo cái sáng tác linh cảm[4]Lan cay tưởng,Nhưng hắn cho rằng lấy “Nhữ diêu” làm ca khúc tên niệm lên không được tốt nghe; mà nhữ diêu “Màu thiên thanh” lại kích phát nên khúc điệp khúc câu đầu tiên “Màu thiên thanh chờ mưa bụi” sáng tác linh cảm. Cứ như vậy, trải qua trằn trọc, phương văn sơn cuối cùng sáng tác ra nên khúc, cũng đem này định danh vì “Sứ Thanh Hoa”[7].
Tố phôi phác họa ra thanh hoa đầu bút lông nùng chuyển đạm
Bình thân miêu tả mẫu đơn như nhau ngươi sơ trang
Từ từ đàn hương xuyên thấu qua cửa sổ tâm sự ta hiểu rõ
Giấy Tuyên Thành thượng viết nhanh đến tận đây gác một nửa
Men gốm sắc nhuộm đẫm sĩ nữ đồ ý nhị bị tư tàng
Mà ngươi xinh đẹp cười như nụ hoa đãi phóng
Ngươi mỹ một sợi phiêu tán
Đi đến ta đi không được địa phương
Màu thiên thanh chờ mưa bụi mà ta đang đợi ngươi
Khói bếp lượn lờ dâng lên cách giang ngàn vạn dặm
Ở bình đế thư hán lệ phỏng tiền triều phiêu dật
Coi như ta vì gặp được ngươi phục bút
Màu thiên thanh chờ mưa bụi mà ta đang đợi ngươi
Ánh trăng bị vớt khởi vựng khai chấm dứt cục
Như truyền lại đời sau sứ Thanh Hoa lo chính mình mỹ lệ
Ngươi mắt mang ý cười
Sắc bạch hoa thanh cẩm lý sôi nổi với chén đế
Vẽ lại Tống thể lạc khoản khi lại nhớ thương ngươi
Ngươi giấu ở diêu thiêu ngàn năm bí mật
Cực tinh tế giống như kim thêu hoa rơi xuống đất
Mành ngoại chuối tây chọc mưa rào môn hoàn chọc màu xanh đồng
Mà ta đi ngang qua kia Giang Nam trấn nhỏ chọc ngươi
Ở vẩy mực sơn thủy họa
Ngươi từ màu đen chỗ sâu trong bị giấu đi
Màu thiên thanh chờ mưa bụi mà ta đang đợi ngươi
Khói bếp lượn lờ dâng lên cách giang ngàn vạn dặm
Ở bình đế thư hán lệ phỏng tiền triều phiêu dật
Coi như ta vì gặp được ngươi phục bút
Màu thiên thanh chờ mưa bụi mà ta đang đợi ngươi
Ánh trăng bị vớt khởi vựng khai chấm dứt cục
Như truyền lại đời sau sứ Thanh Hoa lo chính mình mỹ lệ
Ngươi mắt mang ý cười
Màu thiên thanh chờ mưa bụi mà ta đang đợi ngươi
Khói bếp lượn lờ dâng lên cách giang ngàn vạn dặm
Ở bình đế thư hán lệ phỏng tiền triều phiêu dật
Coi như ta vì gặp được ngươi phục bút
Màu thiên thanh chờ mưa bụi mà ta đang đợi ngươi
Ánh trăng bị vớt khởi vựng khai chấm dứt cục
Như truyền lại đời sau sứ Thanh Hoa lo chính mình mỹ lệ
Ngươi mắt mang ý cười[1]
《 sứ Thanh Hoa 》 nhạcCa khúc 《 sứ Thanh Hoa 》 âm nhạc MV từ diễn viênTrần sở hàDiễn viên chính, chủ yếu lấy cổ trang tới biểu hiện tình yêu luân hồi sinh tử ly hợp. Nên khúc MV có như ca từ ý cảnh, miêu tả một đoạn luân hồi câu chuyện tình yêu. Vì hô ứng ca khúc 《Phát như tuyết》 âm nhạc MV trung kiếp trước kiếp này cảm tình gút mắt, Châu Kiệt Luân còn riêng tìm tới đảm nhiệm 《 phát như tuyết 》MV nữ chính diễn viênHạ như chiBiểu diễn nên khúc MV nữ chính. MV trung, trần sở hà đóng vai nam chính là một vị đại hiệp, bởi vì âu yếm nữ nhân bị bắt đi, cần thiết lấy hi thế trân bảo sứ Thanh Hoa đi trao đổi, nhưng người xấu ở bắt được sứ Thanh Hoa lúc sau vẫn là giết chết nam chính ái nhân; theo sau, MV ở thời không lưu chuyển lúc sau đi tới hiện đại đồ cổ phòng đấu giá, hạ như chi đóng vai nữ chính ở phòng đấu giá thượng tiêu hạ truyền lưu xa xăm lịch sử sứ Thanh Hoa, còn ở phòng đấu giá thượng tình cờ gặp gỡ nam chính, nhưng hai người lén hẹn hò đại giới, lại là một hồi bi kịch[5].
Lần đầu quay chụp âm nhạc ghi hình mang trần sở hà ở nên khúc MV trung biểu hiện đến đáng giá thưởng thức, làm Châu Kiệt Luân thập phần tán thưởng. MV trung xuyên qua thời không cốt truyện, làm trần sở hà mặc kệ là biểu diễn hiện đại thời trang, vẫn là lấy cổ trang hoá trang đóng vai tư thế oai hùng toả sáng đại hiệp, đều giống nhau chịu được khảo nghiệm. Vì quay chụp nên MV, trần sở hà cần thiết điếu dây thép đóng vai võ công cao cường đại hiệp; bởi vì hắn ở phía trước quay chụp điện ảnh 《Đại rót rổ》 khi có không ít điếu dây thép kinh nghiệm, cho nên này hoàn toàn không làm khó được hắn. Chỉ thấy hắn phi thiên đột phá trùng vây, thi triển kiếm thuật, động tác lưu loát tiêu sái. Cứ việc như thế, hắn vẫn là thực lo lắng cho mình biểu hiện. Bận rộn Châu Kiệt Luân tuy rằng vô pháp tự mình đạo diễn nên khúc MV, nhưng vẫn là tương đương quan tâm MV trung trần sở hà biểu hiện. Ở nhìn đến MV đạo diễn giao ra thành phẩm sau, Châu Kiệt Luân thập phần vừa lòng, cũng tỏ vẻ trần sở hà là cái hiếm có nhân tài, lần đầu quay chụp MV liền có thể như vậy buông ra[14].
《 sứ Thanh Hoa 》 ca khúc MV
2007 năm, ca khúc 《 sứ Thanh Hoa 》 ca từ làm khảo đề xuất hiện ở Vũ Hán thị thường thanh một trung giáo nội nguyệt khảo ngữ văn đề thi trung, đề mục là yêu cầu thí sinh viết chính tả ca từ[12].2008 năm, nên khúc ca từ làm khảo đề xuất hiện ở Sơn Đông thi đại học cơ bản năng lực thí nghiệm khảo đề trung, lần này khảo đề mượn từ nên khúc ca từ tới khảo tra Trung Quốc đồ sứ đã lâu lịch sử[13].2009 năm 1 nguyệt, nên khúc lại làm khảo đề xuất hiện ởBắc Kinh đại học,Đại học Thanh HoaỞ Tứ Xuyên thành đô cử hành độc lập chiêu sinh khảo thí trung, đề mục là chỉ ra trong đó ca từ “Tố phôi phác họa ra thanh hoa đầu bút lông nùng chuyển đạm, bình thân miêu tả mẫu đơn như nhau ngươi sơ trang” trung ngữ pháp sai lầm[16].
Đoạt giải thời gian | Trao giải phương | Giải thưởng tên | Đoạt giải phương | Kết quả |
|---|---|---|---|---|
2008 năm 7 nguyệt 5 ngày | Đệ 19 giới Đài Loan kim khúc thưởng | Tốt nhất niên độ ca khúc thưởng | 《 sứ Thanh Hoa 》 | Đoạt giải[3] |
Tốt nhất làm từ người thưởng | Phương văn sơn | |||
Tốt nhất soạn nhạc người thưởng | Châu Kiệt Luân |
Diễn xuất thời gian | Diễn xuất trường hợp | Biểu diễn giả | Diễn xuất địa điểm |
|---|---|---|---|
2008 năm 2 nguyệt 6 ngày | Châu Kiệt Luân | Bắc Kinh[2] | |
2012 năm 9 nguyệt 1 ngày | Bắc Kinh[17] | ||
2012 năm 12 nguyệt 8 ngày | Tứ Xuyên thành đô[18] | ||
2018 năm 4 nguyệt | “Trung Quốc mộng · lao động mỹ” ——2018 năm chúc mừng “5-1” ngày quốc tế lao động tâm liền tâm văn nghệ tiệc tối | Bắc Kinh[19] |
2008 năm, nhà sưu tậpMã chưa đềuChỉ ra nên khúc ca từ tồn tại rõ ràng sai lầm, trong đó sai lầm lớn nhất một câu là “Ở bình đế thư hán lệ phỏng tiền triều phiêu dật”. Mã chưa đều xưng, sứ Thanh Hoa tự ra đời lúc sau, bình đế chưa bao giờ viết quá hán lệ, chỉ ở minh Sùng Trinh một sớm nào đó thanh hoa khí thân ngẫu nhiên viết quá thể chữ lệ, “Hiển nhiên viết từ giả cũng không quá hiểu đồ sứ”. Một khác chỗ sai lầm là “Vẽ lại Tống thể lạc khoản khi lại nhớ thương ngươi”. Mã chưa đều nói, “Tống thể lạc khoản ít thấy khang ung càn tam triều Pháp Lang màu đồ sứ, mà sứ Thanh Hoa khí trung cũng không thấy quá”[20].
2009 năm,Đại học Công thương Trùng KhánhGiáo thụHùng đốcChỉ ra nên khúc ca từ tồn tại “Tỉnh lược phương vị giới từ dẫn tới chủ ngữ sai lầm” vấn đề. Hắn cho rằng, hai câu này ca từ chủ yếu sai ở câu đầu tiên “Tố phôi phác họa ra thanh hoa đầu bút lông nùng chuyển đạm”, “Câu này ca từ từ ngữ pháp thượng nhưng phân thành trước sau hai tiết, trước một tiết là ‘ tố phôi phác họa ra thanh hoa ’, sau một tiết là ‘ đầu bút lông nùng chuyển đạm ’. Trước một tiết ‘ tố phôi ’ chỉ còn không có thiêu chế tốt gốm sứ bình, nơi này dùng thành chủ ngữ hiển nhiên là sai lầm, ‘ tố phôi ’ hẳn là trạng ngữ, câu này hoàn chỉnh ý tứ hẳn là ‘ ở tố phôi thượng phác họa ra thanh hoa ’, ‘ ở ’ cùng ‘ thượng ’ này hai chữ không thể đều tỉnh lược, có thể tỉnh một cái, nếu không chính là câu có vấn đề”. Hùng đốc cho rằng, ở thơ từ cùng ca từ trung vì đối trận tinh tế vận luật hài hòa tỉnh lược một ít thành phần thực phổ biến, nhưng tiền đề là không thể khiến cho nghĩa khác. Đối với đệ nhị câu “Bình thân miêu tả mẫu đơn như nhau ngươi sơ trang”, hùng đốc tắc cho rằng “Mẫu đơn” cùng thượng câu “Thanh hoa” có lặp lại chi ngại, ở thơ từ trung tốt nhất tránh dùng[21].
