Chú giải bệnh thương hàn luận
2018 năm Trung Quốc y dược khoa học kỹ thuật nhà xuất bản xuất bản sách báo
Triển khai5 cái cùng tên mục từ
《 chú giải bệnh thương hàn luận 》 là 2018 năm Trung Quốc y dược khoa học kỹ thuật nhà xuất bản xuất bản sách báo, tác giả là với tuấn sinh.
- Tiếng Trung danh
- 《 chú giải bệnh thương hàn luận 》
- Làm giả
- Với tuấn sinh
- Xuất bản thời gian
- 2018 năm
- Nhà xuất bản
- Trung Quốc y dược khoa học kỹ thuật nhà xuất bản
- ISBN
- 9787521405422
- Loại đừng
- Trung y kinh điển sách cổ
- Khai bổn
- 16 khai
- Trang bức
- Đóng bìa mềm
- Thành thư niên đại
- Kim
Thành thị chú thích bệnh thương hàn, mê định bắt lấy trọng cảnh “Soạn dùng Tố Vấn, chín cuốn, 81 khó, âm dương đại luận……” Chi ngữ, mà đứng với “Lấy kinh chú luận”, là phi thường chính xác. Cái gọi là “Chín cuốn”, công nhận đương xú táo tức 《 linh xu 》, thành thị thư trung gọi chi 《 châm kinh 》. Thành thị trước sau vận dụng 《 Tố Vấn 》, 《 linh xu 》, 《 khó kinh 》 chờ cổ điển y kinh học lý, chú giải 《 Thương Hàn Luận 》 điều khoản phương chứng, gọi là “Lấy kinh chú luận”. Hắn mưu cầu dựa theo tác giả cố hữu quan điểm tiến hành nghiên cứu, ấn này bộ làm vốn dĩ bộ dáng tiến hành chú thích, tận lực không đem luận trung không có đồ vật bao gồm đi vào, áp đặt cấp tác giả, loại này phi thường giản dị khoa học thái độ, khiến cho hắn chú thích tương đối tiếp cận với trọng cảnh nguyên nghĩa, đây là hắn thành công chi nhất.
Thành thị áp dụng “Lấy kinh chú luận” nghiên cứu phương pháp, không chỉ có sử 《 nội 》, 《 khó 》, 《 bệnh thương hàn 》 học lý một mạch tương thừa, thông hiểu đạo lí, có thăm bổn tìm nguyên, cho nhau thẩm thấu chi diệu, đồng thời còn khởi đến kinh luận kết hợp, “Lấy luận chứng kinh” hiệu quả, sử bệnh thương hàn phương chứng nghĩa lý minh hiểu, 《 nội 》, 《 khó 》 học lý có thực tế nội dung, đây là hắn thành công chi nhị.
Thành thị chú giải là toàn diện, từ cuốn một 《 biện mạch pháp 》 đến cuốn mười 《 biện đổ mồ hôi phun hạ sau bệnh mạch chứng cũng trị pháp 》, cộng 22 thiên, đều tiến hành rồi chú giải, này ở bệnh thương hàn chú trong nhà là duy nhất. Đời sau chú gia, cho rằng chỉ có 《 biện thái dương bệnh mạch chứng cũng trị pháp 》 dưới 10 thiên, mới là trọng cảnh nguyên tác, còn lại chư thiên toàn vương thúc cùng nghiên cứu bệnh thương hàn thuật, cho nên nhiều không làm chú, hoặc là dứt khoát xóa rớt. Dục hiểu biết này đó văn chương cùng 《 nội 》, 《 khó 》 học lý nguồn nước và dòng sông, chỉ có thành thị cung cấp chú giải tư liệu.
Tư cử số lệ lấy nói khương chăng hồng toàn minh thành thị “Lấy kinh chú luận” thành công, cùng với “Lấy luận chứng kinh” hiệu quả.
( 1 ) 《 chú giải bệnh thương hàn luận · biện thái dương bệnh mạch chứng cũng trị pháp thượng 》 “Thái dương bệnh, đổ mồ hôi, toại lậu không ngừng, một thân ác phong, tiểu tranh luận, tứ chi hơi cấp, khó có thể khuất duỗi giả, quế chi thêm phụ tử canh chủ chi.” Thành thị chú giải: “Thái dương bệnh, nhân đổ mồ hôi, toại hãn lậu không ngừng mà ác phong giả, vì dương khí không đủ. Nhân đổ mồ hôi, dương khí ích hư mà da thấu không cố cũng. 《 Nội Kinh 》 rằng: Bàng quang giả, châu đều chi quan, nước bọt tàng nào, hoá khí tắc ra. Tiểu tranh luận giả, hãn lưu vong nước bọt, dương khí suy yếu, không thể thi hóa. Tứ chi giả, chư dương chi vốn cũng. Tứ chi hơi cấp, khó có thể khuất duỗi giả, vong dương mà thoát dịch cũng. 《 châm kinh 》 rằng: Dịch thoát giả, cốt thuộc khuất duỗi bất lợi. Cùng quế chi thêm phụ tử canh, lấy ôn kinh phục dương.”
Nguyên văn vì 《 bệnh thương hàn luận · biện thái dương bệnh mạch chứng cũng trị thượng 》 thứ hai mươi điều. Thái dương bệnh, đổ mồ hôi, bổn thuộc chính trị pháp, vô luận dùng Ma Hoàng canh hoặc quế chi canh, đều chỉ nghi lấy hơi hãn, nếu phục sau đổ mồ hôi đầm đìa, không chỉ có bệnh không được giải, phản thương âm tân dương khí. Nhưng là, ấn bình thường trị pháp, vì cái gì sẽ đổ mồ hôi đầm đìa, thậm chí toại lậu không ngừng đâu? Thành thị giải thích vì “Dương khí không đủ”, “Thấu lí không cố”, cũng chính là 《 Tố Vấn · sinh khí thông thiên luận 》 sở vân: “Dương giả, vệ ngoại mà làm cố cũng” đạo lý. Vì cái gì hãn ra quá nhiều, sẽ khiến cho tiểu tranh luận, tứ chi hơi cấp, khó có thể khuất duỗi đâu? Thành thị dẫn thuật 《 Nội Kinh 》 rằng: Bàng quang giả, châu đều chi quan…… Một đoạn, thấy ở 《 Tố Vấn · linh lan bí điển 》; dẫn thuật 《 châm kinh 》 rằng…… Một đoạn, thấy 《 linh xu · quyết khí 》 thiên, thuyết minh hãn ra quá nhiều, đã vong nước bọt, cũng thương dương khí, dương hư tân mệt, không thể hóa khí hành thủy nhớ đính đóa, cho nên tiểu tranh luận; không thể ấm áp nhu nhuận tứ chi, cho nên khó có thể khuất duỗi. Chẳng những dẫn chứng chính xác, từ bệnh cơ chế luận thượng thuyết minh vấn đề, còn thể hiện ra 《 Nội Kinh 》 cái gọi là “Bàng quang giả thấu lí lông tơ này ứng” lý luận. Bởi vậy có thể thấy được, thông qua thành thị chú giải, 《 Thương Hàn Luận 》 điều khoản có lý luận căn cứ, 《 Nội Kinh 》 lý luận có thật sự nội dung, thu được kinh luận kết hợp, kế thừa cái trước, sáng tạo cái mới, cho nhau xác minh hiệu quả.
(2)《 chú giải bệnh thương hàn luận · biện thái dương bệnh mạch chứng cũng trị pháp trung 》 “Bệnh thương hàn biểu khó hiểu, trong lòng có hơi nước, nôn khan nóng lên mà khụ, hoặc khát, hoặc lợi, hoặc nghẹn, hoặc tiểu chăng tuần thiết liền bất lợi, thiếu bụng mãn, hoặc suyễn giả, tiểu Thanh Long canh chủ chi.”
Thành thị chú giải vân: “Bệnh thương hàn biểu khó hiểu, trong lòng có hơi nước, tắc nước lạnh tương bác, phổi hàn khí nghịch, cố nôn khan nóng lên mà khụ. 《 châm kinh 》 rằng: Hình hàn uống lãnh tắc thương phổi. Lấy này hai hàn tương cảm, trung ngoại toàn thương, cố khí nghịch mà thượng hành, này chi gọi cũng. Cùng tiểu Thanh Long canh đổ mồ hôi, thềm ngăn nước. Hơi nước nội tí, tắc truyền lại không đồng nhất, cố có hoặc vì này chứng. Tùy chứng tăng tổn hại, để giải hóa chi.” Đây là 《 bệnh thương hàn luận · biện thái dương bệnh mạch chứng cũng trị pháp trung 》 đệ tứ mười điều phương chứng. “Bệnh thương hàn biểu khó hiểu”, là chỉ biểu có hàn tà ngoại thúc khó hiểu, đến nỗi dương khí không duỗi, này tiêu chí là nóng lên; “Trong lòng có hơi nước”, là chỉ trong lòng đình có hàn thủy chi khí, thiệp phổi tắc khụ, làm dạ dày tắc nôn, cố này tiêu chí là nôn khan mà khụ. Ngoại có biểu hàn, nội có hàn thủy, tức thành thị “Hai hàn tương cảm” chi nghĩa. Biểu hàn cùng thủy uống lẫn nhau kết hợp vì hoạn, tức thành thị “Nước lạnh tương bác” chi nghĩa. Phổi hợp da lông, chủ khí, mà tư hô hấp, bởi vì biểu hàn ngoại thúc, thủy uống nội đình, sử phổi khí ngoại không được tuyên phát, nội không được túc hàng, tức thành thị cái gọi là “Trung ngoại toàn thương”, sử “Khí nghịch mà thượng hành”, vì thế làm khụ làm suyễn. Hơi nước vì bệnh, biến động không cư, ngâm với mỗ bộ, tắc mỗ bộ phát bệnh, tức thành thị “Truyền lại không đồng nhất” chi nghĩa, mà có năm cái có thể chứng. Dùng tiểu Thanh Long canh tán ngoại hàn, địch nội uống, trong ngoài cũng trị, tức thành thị “Đổ mồ hôi, thềm ngăn nước” chi nghĩa. Văn tự không nhiều lắm, thấu triệt tỉ mỉ rõ ràng, sau này mấy trăm chú gia, cũng không có siêu việt này đính chỉ người nói.
Thành thị chú giải, trên thực tế vận dụng 《 Nội Kinh 》 “Phổi hợp da lông”, “Hai hàn tương cảm” lý luận, cùng với tà khí người trong, “Phát vô thường chỗ” lý luận. “Phổi hợp da lông” nói đến, thấy ở 《 Tố Vấn · khụ luận 》: “Da lông giả phổi chi hợp cũng, da lông trước chịu tà khí, tà khí lấy từ này hợp cũng…… Phổi hàn tắc ngoại nội hợp tà mà khách chi, tắc vì phổi khụ.” Thành thị cái gọi là bệnh thương hàn biểu khó hiểu, phổi hàn khí nghịch, thật bổn tại đây nói. Này dẫn 《 châm kinh 》 “Hai hàn tương cảm” chi luận, xuất phát từ 《 linh xu · tà khí tạng phủ bệnh hình 》 thiên. Nay bổn 《 linh xu 》 có đem “Khí nghịch thượng hành” làm “Cả giận thượng hành” giả. “Cả giận thượng hành” văn lý không thông, thành thị dẫn thuật phản chứng này ngoa. Mà “Hình hàn uống lãnh tắc thương phổi” một ngữ, 《 linh xu 》 nên thiên vì “Hình hàn hàn uống tắc thương phổi”, hai người lược có khác biệt. “Hàn uống” là chỉ phổi trung đã đình chi hàn tính thủy uống thương phổi, “Uống lãnh” là chỉ ẩm thực lãnh vật thương phổi. Thành thị đem “Hàn uống” đổi thành “Uống lãnh”, này lý cũng thông. Bất quá, nguyên văn không có lầm, rốt cuộc lấy không thay đổi động cho thỏa đáng. Đến nỗi thủy uống tà khí “Truyền biến không đồng nhất” nói đến, thật là 《 linh xu · thứ tiết thật tà 》 thiên tà khí đả thương người, “Này phát vô thường chỗ, mà có thường danh cũng” ý nghĩa nghĩa rộng.
(3)《 chú giải bệnh thương hàn luận · biện thái dương bệnh mạch chứng cũng trị pháp trung 》 tiểu Thanh Long canh, thành thị chú giải: “Hàn tà ở biểu, phi tân cam không thể tán chi, Ma Hoàng, quế chi, cam thảo chi tân chờ, lấy phát tán biểu tà. Thủy đình trong lòng mà không được, tắc thận khí táo. 《 Nội Kinh 》 rằng: Thận khổ táo, cấp thực tân lấy nhuận chi. Gừng khô, tế tân, bán hạ chi tân, lấy hành hơi nước mà nhuận thận. Khụ nghịch mà suyễn, tắc phổi khí nghịch, 《 Nội Kinh 》 rằng: Phổi dục thu, cấp thực toan lấy thu chi. Thược dược, ngũ vị chi toan, lấy thu nghịch khí mà an phổi.”
Hai tắc 《 Nội Kinh 》 nguyên văn, đều dẫn tự 《 Tố Vấn · dơ khí pháp khi luận 》, nguyên văn “Thận khổ táo thỉnh nói thỉnh, cấp thực tân lấy nhuận chi, khai thấu lí, trí nước bọt, thông khí cũng.” Thành thị dưới đây dùng “Lấy hành hơi nước mà nhuận thận” một ngữ, tới giải thích bán hạ, gừng khô, tế tân tác dụng, minh bạch tinh thông mà giải nghĩa tân ôn chi dược, sử khí hành thủy tán, đạt tới “Trí nước bọt” mà nhuận thận cơ chế. Hơi nước đình tụ chi bệnh, làm người thể thủy dịch hấp thu, thua bố cân bằng mất cân đối gây ra, thường thường biểu hiện vì nào đó bộ vị thủy dịch quá thừa ( hơi nước đình tụ ), một khác chút bộ vị lại khuyết thiếu thủy dịch mà trình “Táo” tượng. Tiểu Thanh Long canh chứng “Hoặc tiểu liền bất lợi”, đó là “Thận khí táo” biểu hiện. Thành thị so với đem khương, tân, hạ gần coi là thềm ngăn nước khí lấy trị khụ suyễn chú giải, muốn tinh thâm một bước. Nguyên văn “Phổi dục thu, cấp thực toan lấy thu chi”. Thành thị dưới đây dùng toan “Lấy thu nghịch khí mà an phổi” một ngữ, giải thích phương trung thược dược, ngũ vị tác dụng, sử khí không nghịch mà phổi tự an. Không chỉ có dẫn chứng chuẩn xác, giải thích sâu sắc, thả lời ít mà ý nhiều.
( 4 ) 《 chú giải bệnh thương hàn luận · biện thái dương bệnh mạch chứng cũng trị pháp thượng 》 quế chi canh, thành thị chú giải: “《 Nội Kinh 》 rằng: Tân cam phát tán vì dương. Quế chi canh, tân cam chi tề cũng, cho nên phát tán phong tà. 《 Nội Kinh 》 rằng: Phong dâm sở thắng, bình lấy tân, tá lấy khổ cam, lấy cam hoãn chi, lấy toan thu chi. Này đây quế chi là chủ, thược dược, cam thảo vì tá cũng. 《 Nội Kinh 》 rằng: Phong dâm với nội, lấy cam hoãn chi, lấy tân tán chi. Này đây sinh khương, đại táo vì sử cũng.” Kể trên ba điều lời trích dẫn, “Tân cam phát tán vì dương”, này dẫn chứng, giải thích cùng 《 Tố Vấn · âm dương ứng tượng đại luận 》 nhất trí. Còn lại hai điều, thấy ở 《 Tố Vấn · đến thật muốn đại luận 》, nguyên văn: “Phong dâm với nội, trị lấy tân lạnh, tá lấy khổ, lấy cam hoãn chi, lấy tân tán chi…… Phong dâm sở thắng, bình lấy tân lạnh, tá lấy khổ cam, lấy cam hoãn chi, lấy toan tả chi.” Văn trung “Phong dâm với nội”, là chỉ ở tuyền chi phong tà vì bệnh, từ ngoại mà nhập, xâm nhập nhân thể; “Phong dâm sở thắng”, là chỉ tư thiên chi phong tà dâm này sở thắng chi khí, phong thuộc mộc, mộc sở thắng vì thổ, tức phong tà dâm này sở thắng chi quê mùa. Trị liệu ở tuyền chi khí khiến cho bệnh, rằng: “Trị”, trị liệu tư thiên chi khí khiến cho bệnh, rằng: “Bình”. Thành thị đem “Phong dâm sở thắng, bình lấy tân lạnh…… Lấy toan tả chi”, sửa vì “Bình lấy tân…… Lấy toan thu chi”; đối “Phong dâm sở thắng”, tắc chỉ lấy này “Lấy cam hoãn chi, lấy tân tán chi”. Là thích ứng quế chi canh vì tân ôn phương pháp giải thích. Kỳ thật, quế chi canh nhằm vào chính là bệnh thương hàn biểu chứng, thương chính là phong hàn, mà phi phong nhiệt, không cần tân lạnh, mà dùng tân ôn giả, là kiêm lấy “Hàn dâm sở thắng, bình lấy tân nhiệt” phương pháp, chính thuyết minh trọng cảnh linh hoạt viên cơ, nhân chứng lập pháp. Tóm lại, thành thị toàn bổn 《 Nội Kinh 》 âm dương tạng phủ, tà khí dâm thắng, bốn khí ngũ vị chờ lý luận, giải thích trọng cảnh tổ phương ý nghĩa, nói có sách mách có chứng, lẫn nhau phát minh, nếu không phải tạo nghệ sâu đậm, khó có thể đạt tới như thế cảnh giới.
《 chú giải bệnh thương hàn luận 》, 《 Thương Hàn Luận 》 chú bổn, 10 cuốn. Đông Hán trương cơ ( trọng cảnh ), kim thành vô mình ( liêu nhiếp ) chú. Thư thành với kim hoàng thống bốn năm (1144 năm ). Vì 《 Thương Hàn Luận 》 cái thứ nhất toàn chú bổn. Này nguyên văn chi bố trí, cuốn 1 vì 《 biện mạch pháp 》, 《 bình mạch pháp 》; cuốn 2～4 vì 《 bệnh thương hàn lệ 》, biện 痓( kinh ) ướt yết mạch chứng, biện thái dương bệnh mạch chứng cũng trị pháp; cuốn 5 biện dương minh bệnh, thiếu dương bệnh mạch chứng cũng trị pháp; cuốn 6 biện thái âm bệnh, thiếu âm bệnh, xỉu âm bệnh mạch chứng cũng trị pháp; cuốn 7～10, biện bệnh dịch tả bệnh, âm dương dễ, kém sau lao phục bệnh mạch chứng cũng trị pháp; biện không thể đổ mồ hôi bệnh, nhưng đổ mồ hôi bệnh, đổ mồ hôi sau bệnh mạch chứng cũng trị; biện không thể hạ bệnh, nhưng hạ bệnh mạch chứng cũng trị pháp; biện đổ mồ hôi, phun hạ sau bệnh mạch chứng cũng trị pháp cùng với “Biện không thể phun”, “Biện nhưng phun” chờ. Thư trước trừ trọng cảnh nguyên tự ngoại, có khác nghiêm khí chỗ soạn 《 chú giải bệnh thương hàn luận · tự 》 một thiên. Này thư chi nguyên văn bố trí, thế xưng thành vô mình bổn ( tên gọi tắt “Phí tổn” ). Thành thị lời chú thích tương đối tỉ mỉ rõ ràng, có không ít độc đáo giải thích, đối đời sau nghiên cứu bệnh thương hàn học cử chương tiết giả ảnh hưởng rất lớn.[4-5]
Thành vô mình, Sơn Đông liêu nhiếp ( nay dương cốc huyện ) người, ước sinh với Bắc Tống gia hữu đến trị bình (1060～1068) trước sau, bởi vì sau lại liêu nhiếp cũng với kim, cố nhưng xưng kim nhân.
Thành thị y học thế gia, phụ tổ nghiệp y, rất có danh dự. Hắn vâng chịu gia kỹ, được trời ưu ái, đào tạo sâu tự đắc, tinh với lý luận, lại thiện lâm sàng, đặc biệt đối bệnh thương hàn chi nghiên cứu, xỉu công cực vĩ, thâm đến thầy thuốc sở khen. Này hữu vương đỉnh ở 《 chú giải bệnh thương hàn luận · sau tự 》 gọi: “Mục kích công chữa bệnh, trăm lần không sót một”. Đồng thời nghiêm khí chi tắc xưng này “Là đến trọng cảnh sâu ý giả cũng.”
Thành thị nghiên cứu học vấn nghiêm cẩn, không chút cẩu thả, thả có ngoan cường ý chí. Hắn mưu cầu chiếu trọng cảnh vốn dĩ tư tưởng đi nghiên cứu 《 Thương Hàn Luận 》, mà không đem chính mình nhận thức áp đặt với tác giả, càng nhân hắn là lần đầu tiên đối 《 Thương Hàn Luận 》 cũ bổn tiến hành toàn diện hệ thống chú giải, sáng lập gian khổ, khó khăn to lớn, đến nỗi háo đi hắn suốt đời tinh lực cùng thời gian, đến này lúc tuổi già phương thoát bản thảo tất công. Theo tái, thành thị sống 90 dư tuổi, mà dùng cho chú giải bệnh thương hàn thời gian, thế nhưng dài đến 40 năm hơn, ước ở hắn 80 tuổi tuổi hạc khi, mới hoàn thành này làm. Loại này kiên trì không ngừng, lão mà di kiên, không hấp tấp thành thư nghiên cứu học vấn tinh thần, thật là mẫu mực. Nhưng là, hắn thư chưa kịp ra đời, liền đột ngột mất, sau lại vương đỉnh trọng hoạch này thư, nãi ấn hành mà truyền lưu đến nay.
《 chú giải bệnh thương hàn luận 》 là hiện có sớm nhất một bộ toàn văn chú thích 《 Thương Hàn Luận 》 tác phẩm, này chú thích lớn nhất đặc điểm này đây 《 Nội Kinh 》 《 khó kinh 》 chi văn làm chủ yếu căn cứ, cũng dẫn chứng 《 Thương Hàn Luận 》 trước sau điều khoản cùng với 《 kim quỹ ngọc hàm kinh 》《 Kim Quỹ Yếu Lược 》 chờ trọng cảnh chi ngữ, bên thiệp 《 bị cấp thiên kim muốn phương 》《 thảo mộc kinh 》 chư thư chi luận, lẫn nhau xác minh, giải thích 《 Thương Hàn Luận 》 y lý, ngược dòng này học thuật nguồn nước và dòng sông, sử 《 Thương Hàn Luận 》 lý pháp cùng 《 nội 》《 khó 》 chi lý một mạch tương thông, bị đời sau dự vì “Lấy kinh chú luận” “Lấy luận chứng kinh” điển phạm.
Có đời Minh uông tế xuyên tập san của trường bổn cập 《 y thống chính mạch 》 bổn chờ nhiều loại minh thanh bản in, có khác Nhật Bản khắc bản, 1949 năm sau có sắp chữ và in bổn.
Phu trước thánh có làm, sau tất có tiện đà thuật chi giả, tắc này giáo nãi đến hậu thế rồi. Y chi đạo nguyên tự Viêm Hoàng, cứ thế thần chi diệu, thủy hưng kinh phương; tiện đà y phương Doãn lấy nguyên thánh chi tài, soạn thành canh dịch, tỉ lê dân chi tật cứu, hàm toại miễn trừ, sử muôn đời chi sinh linh, phổ mông cứu tế; Đông Hán trương trọng cảnh, lại quảng canh dịch vì bệnh thương hàn tốt bệnh luận hơn mười cuốn, sau đó y phương đại bị, tư trước thánh sau thánh, nếu hợp phù tiết. Đến tấn thái y lệnh vương thúc cùng, lấy trọng cảnh chi thư, soạn thứ thành tự, đến vì xong trật. ( y thống bổn làm “Pho” ) tích người lấy trọng cảnh phương một bộ vì chúng phương chi tổ, cái có thể thừa hưởng trước thánh chỗ làm, cho tới nay ngàn có thừa năm, không ngã với mà giả, lại đến Vương thị tỏ rõ chi lực cũng. Bệnh thương hàn luận mười cuốn, này ngôn tinh mà áo, này pháp giản mà tường, phi nông cạn thiển kiến có khả năng trách cứu. Sau tuy có học người, lại từng người danh gia, không thấy phát minh. Phó thẹn y nghiệp, từ nhỏ tồ lão, đam vị trọng cảnh chi thư 50 năm hơn rồi, tuy thô đến này môn mà gần thăng chăng đường, nhiên không vào với thất, thường vì này khiểm nhiên. Tạc giả, giải sau ( y thống bổn làm “Tình cờ gặp gỡ” ) liêu nhiếp thành công, nghị luận uyên bác, thuật nghiệp tinh thông, mà có gia học, chú thành bệnh thương hàn mười cuốn, ra lấy kỳ phó, thứ ba trăm 97 pháp trong vòng, phân tích dị đồng, chương minh ẩn áo, điều trần mạch lý, khác nhau âm dương, sử trong ngoài lấy rất rõ ràng, tỉ hãn hạ mà thấy rõ; trăm một mười hai phương lúc sau, trong sáng danh hào chi từ, chương hiển dược tính chi chủ, mười tề nặng nhẹ chi du phân, bảy tinh chế dùng chi tư thấy, đừng tức giận vị chỗ nghi, minh bổ tả chỗ thích, lại toàn dẫn nội kinh, bên dắt mọi thuyết, phương pháp chi biện, đều thích đáng, thật các bậc tiền bối sở chưa ngôn, kẻ học sau sở chưa thức, là đến trọng cảnh sâu ý giả cũng. Tích cái gọi là khiểm nhiên giả, nay tất đạt này áo rồi! Thân địch này thư, thành khó yên lặng, không quỹ hoang vu, liêu tự này lược.
Khi giáp trung thu ngày Lạc Dương nghiêm khí chi tự.
Cuốn một
Biện mạch pháp đệ nhất
Bình mạch pháp đệ nhị
Cuốn nhị
Bệnh thương hàn lệ đệ tam
Biện ướt mạch chứng đệ tứ
Biện thái dương bệnh mạch chứng cũng trị pháp thượng đệ ngũ
Cuốn tam
Biện thái dương bệnh mạch chứng cũng trị pháp thứ sáu
Cuốn bốn
Biện thái dương bệnh mạch chứng cũng trị pháp thứ bảy
Cuốn năm
Biện dương minh bệnh mạch chứng cũng trị pháp thứ tám
Biện thiếu dương bệnh mạch chứng cũng trị pháp thứ chín
Cuốn sáu
Biện thái âm bệnh mạch chứng cũng trị pháp đệ thập
Biện thiếu âm bệnh mạch chứng cũng trị pháp đệ thập nhất
Biện xỉu âm bệnh mạch chứng cũng trị pháp thứ mười hai
Cuốn bảy
Biện bệnh dịch tả bệnh mạch chứng cũng trị pháp thứ mười ba
Biện âm dương dễ ta sau lao phục bệnh mạch chứng cũng trị pháp đệ thập tứ
Biện không thể đổ mồ hôi bệnh mạch chứng cũng trị pháp thứ 15
Biện nhưng đổ mồ hôi bệnh mạch chứng cũng trị pháp đệ thập lục
Cuốn tám
Biện đổ mồ hôi sau bệnh mạch chứng cũng trị pháp thứ mười bảy
Biện không thể phun thứ mười tám
Biện nhưng phun thứ 19
Cuốn chín
Biện không thể hạ bệnh mạch chứng cũng trị pháp thứ hai mươi
Biện nhưng hạ bệnh mạch chứng cũng trị pháp thứ 21
Cuốn mười
Biện đổ mồ hôi phun hạ sau bệnh mạch chứng cũng trị pháp thứ hai mươi hai
Quyển sách là toàn văn chú giải 《 Thương Hàn Luận 》 đệ nhất bộ làm, khiến cho 《 Thương Hàn Luận 》 này bộ bản thân có rất cao thực dụng giá trị tác phẩm, có thể rộng khắp vì thầy thuốc lý giải cùng coi trọng, đối này nghiên cứu tươi thắm thành phong trào, do đó xúc tiến bệnh thương hàn học phái nhanh chóng phát triển.
[1-3]
