Một điêu song thỏ
Hán ngữ thành ngữ
Một điêu song thỏ, Hán ngữ thành ngữ, ghép vần là yī diāo shuāng tù, ý tứ là chỉ ba người song song hiện vị, một người thế thịnh mà hai người chịu này dùng thế lực bắt ép. Xuất từ 《Minh hoàng tạp lục》.
- Tiếng Trung danh
- Một điêu song thỏ
- Đua âm
- yī diāo shuāng tù
- Từ trái nghĩa
- Ba chân thế chân vạc
- Ra chỗ
- 《 minh hoàng tạp lục 》
- Chú âm
- ㄧ ㄉㄧㄠ ㄕㄨㄤ ㄊㄨˋ
Mục lục
Chỉ ba người song song hiện vị, một người thế thịnh mà hai người chịu này dùng thế lực bắt ép.
ĐườngLý lâm phủ,Trương Cửu Linh,Bùi diệu khanhCũng vì tướng, Lý trầm bổng trương, Bùi tự đắc, trương Bùi hai người khánh chiết ti tốn, người đương thời trộm ngôn “Một điêu hiệp hai thỏ”. Thấy đườngTrịnh chỗ hối《Minh hoàng tạp lục》 cuốn hạ cập 《Tân đường thư· Lý lâm phủ truyện 》.[1]
Thí dụ mẫu
ThanhTiền khiêm ích《 Khúc Giang ca thập tuyệt câu phụng gửi Hương Sơn gì tướng công 》 chi bốn: “Yển Nguyệt đường thâm trượng mã nhàn, một điêu song thỏ tịnh triều ban. Thư sinh mạn khoe khoang trước thức, chỉ hận hồ non cán lạc sơn.”[2]
