Đông Bắc tiếng phổ thông, làNgữ hệ Hán TạngHán ngữ tộc tiếng phổ thông ngữ chi một môn âm điệu ngôn ngữ, làHắc Long Giang tỉnhĐại bộ phận khu vực,Cát Lâm tỉnh,Liêu Ninh tỉnhTrung bắc bộ,Nội Mông Cổ khu tự trịPhía Đông,Tỉnh Hà BắcĐông Bắc bộ khu vực chủ yếu phương ngôn, 170 nhiều thị huyện kỳ, sử dụng dân cư ước 1.2 trăm triệu.
Đông Bắc tiếng phổ thông tế phân nhưng chia làmCát Thẩm phiến,Ha phụ phiến, hắc tùng phiến, mỗi phiến lại có thể chia làm mấy mảnh nhỏ.
Đông Bắc tiếng phổ thông chỉnh thể tiếp cậnTiếng phổ thông,Người bên ngoài trong ấn tượng Đông Bắc lời nói kỳ thật thường thường là Đông Bắc tiếng phổ thông thông hành khu vực trung một ít khu vực Đông Bắc tiếng phổ thông. Tuy rằng Đông Bắc các nơi ( trừ Liêu Đông ) khẩu âm làn điệu có chút bất đồng, nhưng loại này bất đồng chỉ là “Đông Bắc mùi vị” sâu cạn có vô, cũng không có từ ngữ dùng từ bất đồng, cũng không có trọng đại biến âm biến thanh.[1-2]
- Tiếng Trung danh
- Đông Bắc tiếng phổ thông
- Ngoại văn danh
- Northeastern Mandarin
- Phân bố khu vực
- Hắc đại bộ phận, cát Trung Quốc và Phương Tây bộ, Liêu Ninh bắc bộ, mông đông, ký Đông Bắc
- Hệ thuộc
- Hán ngữ — tiếng phổ thông phương ngôn — Đông Bắc tiếng phổ thông
- Bên trong chi nhánh
- Cát Thẩm phiến, ha phụ phiến, hắc tùng phiến
- Ngữ hệ
- Ngữ hệ Hán Tạng
Một phương ngôn ngữ, mao hiệp muội là một phương văn hóa căn cơ hơi muội. Đông Bắc tiếng phổ thông lệ thuộc tiếng phổ thông phương ngôn chi nhánh, nói chuyện khang cùng gánh bỏ thị điều tiếp cận hiện đại Hán ngữ tiếng phổ thông, mặt khác phương ngôn mình nhạc khu người về cơ bản có thể nghe minh bạch, này phó thúc chúc liền vì mấy năm gần đây tới phía đông bắc ngôn ở cả nước trong phạm vi rộng khắp truyền bá cung cấp tất yếu điều kiện.
Phía đông bắc ngôn, là Hán ngữ phương ngôn. Loại này phương ngôn đặc thù tính, liền thể hiện với nó ngọn nguồn đặc thù tính.
Trung Quốc cổ đại tuy lấy Hán ngữ ngôn ( chủ yếu là nhã ngôn ), chữ Hán vi chủ thể, nhưng Hán ngữ ngôn các nơi vực phát âm cùng xưng hô cũng bất tận chúc cùng ngài tương đồng. Ấn dương hùng sở 《Phương ngôn》 trung phân chia mười hai hào phóng ngôn khu, Đông Bắc đại bộ phận khu vực thuộc về “Viên nhạc trang yến đại phương ngôn khu”.
Nguyên minh thanh tới nay, dân tộc nam bắc lưu động, đặc biệt minh lại luyến thanh tới nay quan nội thất nghiệp nông dân đại lượng chảy vào Đông Bắc, lại thúc đẩy văn hóa dung hợp tốt đẹp cục diện, hình thành Đông Bắc Hán ngữ phương ngôn tân lịch sử thời kỳ.
Đông Bắc tiếng phổ thông giống nhau chia làm tam phiến, lấy địa vực mà nói, Hắc Long Giang, Cát Lâm đại bộ phận khu vực cùng liêu bắc địa khu cùng với nội Mông Cổ Đông Bắc bộ Đông Bắc tiếng phổ thông, tiếp cận tiếng phổ thông, Liêu Ninh mặt khác Đông Bắc tiếng phổ thông thông hành khu vực Đông Bắc tiếng phổ thông tắc càng gần sát người bên ngoài bản khắc trong ấn tượng “Đông Bắc vị”.
Đông Bắc tiếng phổ thông âm bình điều là 33, tiếng phổ thông còn lại là 55, cái này làm cho “Đông Bắc lời nói” nghe tới giọng thiên thấp.
Ngoài ra, bộ phận Đông Bắc tiếng phổ thông, nhưThẩm Dương lời nói,Có bộ phận r, y chẳng phân biệt, bình kiều lưỡi chẳng phân biệt hiện tượng.
Tỷ như “Như, với”; “Trang, nhiệt” chờ tự, ngoài ra một ít không thanh mẫu tự ở tùng liêu phiến cách ngôn trung trước có giọng mũi như “An bài ( nān·pai )”; cổ thanh nhập tự chuyển nhập thượng thanh muốn so tiếng phổ thông nhiều như “Quốc”, “Phúc”, “Chức” chờ ở phía đông bắc ngôn trung đều đọc làm thượng thanh 214. Cá biệt tự giữ lại so cổ âm đọc như “Phố ( gāi )” ( thấy tổ không ngạc hóa ); nhưng cũng có thấy tổ tự trước với tiếng phổ thông ngạc hóa, như khách đọc “qie”.
Tiếng phổ thông là phân bố phạm vi nhất quảngHán ngữMột bậc phương ngôn, Đông Bắc tiếng phổ thông cũng có không ít khác nhau với mặt khác Hán ngữ tiếng phổ thông phương ngôn độc hữuPhương ngôn từ,Một ít đến từ mãn tộc chờ dân tộc thiểu số từ ngữ, còn dung nhập tiếng Nga ngoại hạng quốc ngữ. Như xưng hạ tiểu thượng đại thùng nước vì “Sợ đại la” ( ведро ), xưng Nga bánh mì vì “Liệt ba” ( хлеб đến từ tiếng Nga ), từ từ.
- 1.Cổ hơi mẫu tự nay không đọc âm môi thanh mẫu m-
- 2.Cổ ngày mẫu tự nay không đọc giọng mũi thanh mẫuȵ-Hoặc n- chờ
- 3.Cổ đục thượng tự một phân thành hai, thứ đục thượng tự tùy thanh thượng tự đi, toàn đục thượng tự tùy đi thanh tự đi
- 4.Vô -m đuôi vận
Đông Bắc tiếng phổ thông, cổ thanh nhập thanh âm thanh mẫu tự nay phân vềÂm bình,Dương bình,Thượng thanhCùngĐi thanh,Thả cũng không rõ ràng quy luật, điểm này cùngBắc Kinh tiếng phổ thôngCùng loại. Nhưng Đông Bắc tiếng phổ thông cổ thanh âm thanh nhập tự chuyển vì thượng thanh so Bắc Kinh tiếng phổ thông nhiều, âm bìnhGiọngÂm so Bắc Kinh tiếng phổ thông thấp.
- Sao chỉnh = làm sao bây giờ
- Làm sao = làm sao bây giờ
- Làm ha? ( hai tiếng ) = làm gì?
- Bỏ gánh = không làm ( nguyên ý chỉ ở dùng đòn gánh chọn đồ vật trên đường từ bỏ )
- Bỏ gánh = không làm
- Suy nghĩ = tưởng
- Nhìn = xem
- Quái đáng thương = rất đáng thương
- Tặc hảo = đặc biệt hảo
- Hảo sử = dùng tốt, cũng có thể dùng để tỏ vẻ đồng ý
- Dùng sức = dùng sức
- Cân nhắc = tự hỏi
- Thu xếp = chuẩn bị
- Lăn lộn = hình dung bận rộn trong ngoài bộ dáng ( lệ: Này một buổi sáng cho ta lăn lộn không được. )
- Đứng đờ người ra nhi = xem, cùng loại với nhìn, càng nhiều là hình dung xem náo nhiệt.
- Nứt ( đọc ba tiếng ) ba ( đọc nhẹ âm ) = hình dung một người trường hỏng rồi lệ: Này tiểu hài nhi khi còn nhỏ trường khá xinh đẹp, lớn đảo nứt ba.
- Xóa ( đọc ba tiếng ) phách ( nhẹ âm ) = hình dung một sự kiện làm sai hoặc hai bên cho nhau bỏ lỡ. Lệ: Việc này chỉnh, chỉnh xóa bổ. Lệ: Ngươi như thế nào từ bên kia tới, hai ta vừa lúc đi xóa bổ.
- Dây xâu tiền = cuống chiếu
- Tôm càng = dế nhũi
- Đòn gánh mương = Trung Hoa phụ châu chấu
- Phành phạch thiêu thân = có thể chỉ đại sở hữu sẽ phi thiêu thân
- Sắp tróc da = bị thương trầy da
- Sóng lăng cái nhi[3]= đầu gối
- Lải nhải = dong dong dài dài dây dưa
- Làng, truân nhi = thôn trang
- Truân, sơn pháo ( hình dung từ ) = hình dung người lạc đơn vị
- Cấn ( gěn )[3]= hình dung một người làm việc không thoải mái, làm người không dễ chịu hoặc là hình dung một người khó chơi
- Nhanh nhẹn = sạch sẽ, thống khoái lệ: Ngươi làm việc có thể hay không nhanh nhẹn điểm nhi?! Từng ngày dong dong dài dài! Lệ: Ngươi liền không thể học học nhân gia? Một ngày có thể hay không đem chính mình thu thập nhanh nhẹn nhi?!
- Ca ha = làm ha ( là cùng từ, phát âm quyết định bởi với âm điệu cùng cảm tình bất đồng ) làm cái gì
- Hiếm lạ = thích
- Ân kia bái = ngữ khí từ, tán thành người khác nói. Lệ: A: Lần trước hai ta đi cái kia tiệm cơm phục vụ nhưng hảo. B: Ân kia bái, cùng năm sao tiệm cơm dường như )
- Ửu ( qù ) / ( què ) hắc = hắc ( chính là hình dung hắc lợi hại, biểu đạt một loại trình độ )
- Chôn cô thái, chôn đi thái, bẩn thỉu = dơ, không sạch sẽ
- Đột lỗ phản trượng = hình dung người ta nói cùng làm không giống nhau, thay đổi thất thường
- Thủy ba sát = hình dung người làm việc kém cỏi, làm việc hiệu suất thấp
- Thủy háng nước tiểu quần = hình dung người bề ngoài lôi thôi
- Tạo =1. Chỉ ăn cùng dùng, giống nhau có chứa nghĩa xấu. Lệ: Tiểu minh khả năng ăn, giữa trưa tạo ba chén cơm ) 2. Hình dung hài tử ở trong nhà bướng bỉnh, món đồ chơi ném nơi nơi đều là ( ngươi xem ngươi nhi tử đem trong phòng tạo )
- Dốc hết sức tạo = tùy tiện ăn, hoặc là tùy tiện dùng.
- Da nhi ( hai tiếng ) tấm ảnh = hình dung nhà ở lung tung rối loạn, giống nhau cùng tạo cùng nhau sử dụng. Lệ: Hài tử đem trong nhà tạo da nhi tấm ảnh.
- Này ( zèi ) / ( zhèi ) xó xỉnh ( nhẹ giọng ) = nơi này
- Nào ( něi ) xó xỉnh ( nhẹ giọng ) = nào địa phương? Lệ: Đồ vật làm ngươi gác nào xó xỉnh? ( đồ vật làm ngươi để chỗ nào? )
- Cách ( ge tứ thanh ) ứng, phiền nhân = lệnh người chán ghét lệ: Ngươi sao này cách ứng người đâu? ( ngươi như thế nào như vậy lệnh người chán ghét đâu? )
- Cách lộ = cùng người khác không giống nhau, giống nhau chỉ làm người xử thế phương diện cùng người khác không hợp nhau, bị người phản cảm cùng bài xích. ( hắn người này nhưng cách lộ )
- Chuẩn cmnr ( hai tiếng ) = hình dung người hào phóng, làm việc chú trọng.
- Chắn ( tứ thanh ) hại = vướng bận, gây trở ngại, chặn đường
- Thiết Tử = đồng tính hoặc khác phái chi gian quan hệ đặc biệt tốt anh em hoặc là tỷ nhóm hoặc huynh / muội
- Nhi bạch ( nhẹ giọng ) = đối chính mình lời nói hạ bảo đảm ( ta nói chính là thật sự, lừa ngươi là nhi tử )
- Bẹp cà tím = không biết giận, túng
- Keo kiệt, tiểu moi nhi = bủn xỉn, phương ngôn Bắc Kinh gà tặc cùng nghĩa
- Nửa nhi kéo khái mấy: Làm việc có nhân tố bên ngoài quấy rầy dẫn tới không có làm hảo, không thoải mái
- Ca ( gā ) điểm gì = đánh cuộc điểm gì, giống nhau chỉ cùng người nhân tranh cãi mà đánh đố
- Thiếu nhi đăng = nào có sự nào đến, nhận người phiền
- Kính nhi kính nhi = không dứt
- Phiến phiến ( pia tứ thanh ) kỉ = món đồ chơi. Giấy cứng phiến làm nhi đồng trò chơi công cụ, phóng trên mặt đất một cái, dùng một cái khác đập trên mặt đất, đem trên mặt đất đánh nghiêng mặt tính thắng.
Đông Bắc tiếng phổ thông có cá biệt nguyên tự, tiếng Nga cùng tiếng Nhật từ vay mượn:
- ② Đông Bắc tiếng phổ thông mượn tựTiếng NgaTừ ngữ:Liệt ba( tiếng Nga: Хлеб ) —— bánh mì ( hoặc /Hắc liệt ba/),Uy đến la( tiếng Nga: Ведро)—— thùng nước,Nhà tù( tiếng Nga: Полиция ) —— Cục Cảnh Sát, ngục giam
Đông Bắc tiếng phổ thông chủ yếu chia làm vùng núi hình, tức “Liêu Thẩm phiến”, chủ yếu phân bố với Liêu Ninh tỉnh Thẩm Dương thị một đường lấy đông Trường Bạch sơn bụng và dư mạch khu vực, bao gồm Liêu Ninh tỉnh Thẩm Dương, vỗ thuận, bổn khê, Liêu Dương, an sơn, bởi vìTự nhiên địa lý hoàn cảnhNhân tố, liêu Thẩm phiến bên trong bất đồng khu vực tồn có thể bị phân biệt ra sai biệt, nhưng so sánh với mặt khác tiếng phổ thông các phiến bên trong sai biệt vẫn muốn ít hơn nhiều, càng tiếp cận một cái mảnh nhỏ bên trong tình huống.
Một loại khác vì bình nguyên hình, tức “Tùng liêu phiến”, bao gồm trường xuân, Cáp Nhĩ Tân, tùng nguyên, quốc khánh chờ tùng liêu bình nguyên tuyệt đại đa số thành thị cùng khu vực, tùng liêu phiến bên trong bất đồng khu vực chi gian cơ hồ không có gì khác biệt, như trường xuân, Cáp Nhĩ Tân lưỡng địa cư dân đều không thể phân biệt đối phương ngôn ngữ cùng chính mình khác biệt.
Mặt khác còn có Thẩm Dương, Cát Lâm, bốn bình đẳng bình nguyên hình cùng vùng núi hình giao nhau mảnh đất, kiêm cụ bình nguyên hình cùng vùng núi hình đặc thù, ( Thẩm Dương so sánh với Cát Lâm, bốn bình vùng núi hình đặc thù càng rõ ràng một ít ) cùng với hướng đồng bằng Hoa Bắc quá độ Liêu Tây khẩu âm.
Căn cứ Đông Bắc các nơi gần nhất tình huống, từ thực tế xuất phát, có thể đại khái đem Đông Bắc tiếng phổ thông phân chia thành dưới mấy cái chi nhánh.
Liêu Thẩm phiến
Đại biểu vìThẩm Dương lời nói,Chủ yếu phân bố ởLiêu hàLấy đông,Liêu Đông bán đảoLấy bắc, trường xuân bình nguyên lấy nam ( lấyBốn bìnhNội thành vì giới ), cùng vớiTrường Bạch sơnBụng đại bộ phận khu vực, bao gồm Liêu Ninh tỉnh liêu hà lấy đôngThẩm Dương,Vỗ thuận,An sơn,Liêu Dương,Bổn khêĐại bộ phận, Cát Lâm tỉnhBạch sơnCùng vớiThông hóa,Duyên biên đại bộ phận cập Cát Lâm thị bộ phận khu vực, chủ yếu phân bố ở Trường Bạch sơn bụng và quanh thân khu vực liêu Thẩm phiến có thể trở thành Đông Bắc tiếng phổ thông vùng núi hình, là Đông Bắc lời nói đặc thù nhất rõ ràng một chi, là nhất điển hình Đông Bắc lời nói.
Tùng liêu phiến
Đại biểu vì trường ha lời nói (Trường xuân lời nóiCùngCáp Nhĩ Tân lời nói), phân bố ởTùng liêu bình nguyên,Tam giang bình nguyênCùng nội Mông Cổ khu tự trị phía Đông núi Đại Hưng An, thảo nguyên đại bộ phận khu vực, bao gồm Cát Lâm tỉnhBốn bình,Trường xuân,Tùng nguyên,Bạch thànhCùng với Cát Lâm thị bộ phận khu vực, Hắc Long Giang tỉnh bộ phận phương ngôn đảo bên ngoài đại bộ phận khu vực, nội Mông Cổ khu tự trịThông liêu,HulunbuirChờ mà ), vì Đông Bắc tiếng phổ thông bình nguyên hình, nên khu vực là Đông Bắc di dân đặc thù nhất rõ ràng khu vực, nguyên trụ dân khẩu âm bị hòa tan, càng tiếp cậnTiếng phổ thông.
Tùng cẩm phiến
Đại biểu vìCẩm Châu lời nói,Phân bố ở Liêu Ninh tỉnh liêu hà lấy tây đếnSơn hải quanMột đường, bao gồm Liêu Ninh tỉnhCẩm Châu,Hồ lô đảoCác nơi, Liêu Tây khu vực từ xưa cùng Trung Nguyên khu vực liên hệ chặt chẽ, trừ bỏ tổng thể thượng rõ ràng biểu hiện ra Đông Bắc tiếng phổ thông đặc thù ngoại, ở cá biệt từ ngữ thượng cùng Đông Bắc trong lời nói mặt khác hai chi có điều bất đồng, ở làn điệu thượng cũng không giống mặt khác hai chi trước sau biểu hiện ra Đông Bắc lời nói âm dương ngừng ngắt khí chất, có khi tương đối du dương uyển chuyển, tồn tại hướng Trung Nguyên khu vực quá độ dấu vết.
Căn cứ 《Trung Quốc ngôn ngữ bản đồ tập》 điều tra, 1988 năm Trung Quốc đại lục Đông Bắc tiếng phổ thông người sử dụng vì 8200 vạn người, nếu người sử dụng số lượng tăng trưởng cùng dân cư tăng trưởng tương đương, như vậy tính đến 2010 năm, đại lục Đông Bắc tiếng phổ thông người sử dụng vượt qua 1.2 trăm triệu người. Đông Bắc tiếng phổ thông tế phân nhưng chia làm cát Thẩm phiến, ha phụ phiến, hắc tùng phiến, mỗi phiến lại có thể chia làm mấy mảnh nhỏ.
Hạ nguy ( 1986 ) cho rằng, căn cứ cổ ảnh nghi hai mẫu mở miệng một vài chờ tự nay đọc, từ đại phương diện đem Đông Bắc tiếng phổ thông phân thành cát Thẩm phiến, ha phụ phiến cùng hắc tùng phiến,Giống “Ngỗng, ái” này đó tự, Thẩm cát phiến đều đọc thành không thanh mẫu, ha phụ phiến đều đọc thành [n] thanh mẫu, hắc tùng phiến có chút tự đọc thành [n] thanh mẫu, có chút tự đọc thành không thanh mẫu;Sau đó lại chủ yếu căn cứ cổ biết trang chương tam tổ tự thanh mẫu bộ vị cùng cổ tinh tổ tự hay không tương đồng, lại đem khắp nơi ngôn phiến phân thành phương ngôn mảnh nhỏ.
Cát Thẩm phiến
52 cái huyện thị, phân bố ở Liêu Ninh tỉnh, Cát Lâm tỉnh cùng Hắc Long Giang tỉnh, hạ phân ba cái mảnh nhỏ.
①Mai khê mảnh nhỏ32 cái huyện thị:
Liêu Ninh tỉnh ——Thẩm Dương,Tây phong,Khai nguyên,Thanh nguyên,Tân tân,Pháp kho,Điều binh sơn,Vỗ thuận thị,Vỗ thuận huyện,Bổn khê thị,Bổn khê mãn tộc huyện tự trị,Liêu trung,Liêu Dương thị,Liêu Dương huyện,Hải đăng,An sơn,Hải Thành,Phượng thành,Thiết lĩnh thị,Thiết lĩnh huyện
②Giao ninh mảnh nhỏMười bốn cái huyện thị:
③Duyên cát mảnh nhỏSáu cái huyện thị:
Ha phụ phiến
68 cái huyện thị kỳ, phân bố ở Hắc Long Giang tỉnh, Cát Lâm tỉnh, Liêu Ninh tỉnh, tỉnh Hà Bắc Đông Bắc bộ cùng nội Mông Cổ khu tự trị phía Đông, hạ phân hai cái mảnh nhỏ.
①Trường cẩm mảnh nhỏ49 cái huyện thị:
Liêu Ninh tỉnh——Phụ tân thị,Phụ tân dân tộc Mông Cổ huyện tự trị,Xương đồ,Khang bình,Chương võ,Tân dân,Hắc sơn,Đài an,Bàn sơn,Bàn cẩm,Đại oa,Bắc trấn,Nghĩa huyện,Bắc phiếu,Tuy trung,Cẩm Châu,Hồ lô đảo,Hưng thành,Lăng hải
Tỉnh Hà Bắc: Tần hoàng đảo sơn hải quan khu, Tần hoàng đảo hải cảng khu
Cát Lâm tỉnh——Trường xuân,Cây du,Nông an,Đức huệ,Chín đài,Bàn thạch,Huy nam,Đông phong,Y thông,Đông liêu,Liêu nguyên,Công chúa lĩnh,Song dương,Bốn bình,Cây lê,Song liêu,Trường lĩnh,Càn an,Thông du,Thao nam,Bạch thành,Trấn lãi
Nội Mông CổKhu tự trị ——Thông liêu,Ô lan làng,A ngươi sơn,Đột tuyền,Trát lãi đặc kỳ,Khoa Nhĩ Thấm hữu quân trước kỳ
②Triệu đỡ mảnh nhỏMười chín cái huyện thị:
Hắc Long Giang tỉnh ——Cáp Nhĩ Tân,A Thành,Khánh an,Mộc lan,Ngay ngắn,Duyên thọ,Tân huyện,Ba ngạn,Hô lan,Ngũ thường,Song thành,Triệu nguyên,Triệu châu,Triệu đông,An đạt
Hắc tùng phiến
65 cái huyện thị kỳ, phân bố ở Hắc Long Giang tỉnh cùng nội Mông Cổ khu tự trị phía Đông, hạ phân ba cái mảnh nhỏ.
①Giai phú mảnh nhỏ22 cái huyện thị:
Hắc Long Giang tỉnh——Y xuân,Hạc cương,Canh nguyên,Giai Mộc Tư,Y lan,La bắc,Tuy tân,Cùng giang,Vỗ xa,Phú cẩm,Tha hà,Bảo thanh,Tập hiền,Song vịt sơn,Hoa xuyên,Hoa nam,Bột lợi,Bảy đài hà,Mật sơn,Lâm khẩu,Mẫu đơn giang,Hữu nghị
②Nộn khắc mảnh nhỏ43 cái huyện thị kỳ:
Hắc Long Giang tỉnh ——Nộn giang,Hắc hà,Nột hà,Giàu có,Lâm điện,Cam Nam,Long Giang,Thái tới,Đỗ Nhĩ Bá Đặc,Quốc khánh,Tuy lăng, thiết lực,Năm đại liền trì,Bắc an,Khắc sơn,Khắc đông,Y an,Bái tuyền,Minh thủy,Cây sồi,Vọng khuê,Helen,Thông hà,Tháp hà,Mạc Hà,Hô mã,Tôn Ngô,Tốn khắc,Gia ấm,Tuy hóa,Lan tây,Đồng thời ha ngươi
Nội Mông Cổ khu tự trị ——Mãn Châu,Hulunbuir(Hải kéo ngươi,Trát lan truân,Nha khắc thạch,Trần Ba Nhĩ Hổ Kỳ,Dân tộc Ngạc Ôn Khắc tự trị kỳ,Mạc lực đạt ngói dân tộc Ta-hua tự trị kỳ,A Vinh kỳ,Ngạc Luân Xuân tự trị kỳ,Căn hà,Ngạch ngươi cổ nạpChờ )
③Trạm lời nói mảnh nhỏMười một huyện thị:
Hắc Long Giang tỉnh ——Triệu nguyên,Triệu châu,Lâm điện,Đồng thời ha ngươi,Giàu có,Nột hà,Tháp hà,Nộn giang,Hô mã,Hắc hà,Mạc Hà
Trừ cái này ra, Tây Nam khu vực cũng có Đông Bắc tiếng phổ thông phương ngôn đảo, nhiều vì tam tuyến xây dựng thời kỳ nội dời Đông Bắc dân cư, chủ yếu tập trung ởCây bông gạo,Miên dươngCác nơi, điển hình như miên Dương Giang du hàm tăng trấn.[1]
1987 năm xuất bản 《Trung Quốc ngôn ngữ bản đồ tập》( dưới tên gọi tắt 《 bản đồ tập 》) đối Đông Bắc tiếng phổ thông phân khu phân vùng, tiêu chuẩn đơn giản sáng tỏ, đối các khu phiến cơ bản đặc thù khái quát cũng phù hợp sự thật. Nhưng mà, 《 bản đồ tập 》 xuất bản tới nay, đã qua đi gần 20 năm. Trong lúc này, Đông Bắc tiếng phổ thông nghiên cứu lấy được rất nhiều tân tiến triển.
Ở cái này cơ sở thượng đối một ít lúc trước nhân điều kiện không cho phép mà chưa thâm nhập hiểu biết phương ngôn khu vực tiến hành rồi thực địa điều tra. Trong đó chủ yếu đề cập nội Mông Cổ khu tự trị dưới huyện thị kỳ: Hulunbuir thị: Tân Baal hổ tả kỳ, tân Baal hổ hữu kỳ, ngạch ngươi cổ nạp thị, căn hà thị, A Vinh kỳ, Ngạc Luân Xuân tự trị kỳ Hưng An Minh: Trát lãi đặc kỳ, Khoa Nhĩ Thấm hữu quân trước kỳ, Khoa Nhĩ Thấm hữu quân trung kỳ, đột tuyền huyện, a ngươi sơn thị thông liêu thị: Trát lỗ đặc kỳ, hoắc lâm quách lặc thị, Coulomb kỳ, nại mạn kỳ, khai lỗ huyện Xích Phong thị: A Lỗ Khoa Nhĩ Thấm kỳ, ba lâm tả kỳ, ba lâm hữu kỳ, lâm tây huyện, ngao hán kỳ, ông ngưu đặc kỳ. Ngoài ra, còn có Liêu Ninh tỉnh hồ lô đảo thị Kiến Xương huyện.
《 bản đồ tập 》 đem Đông Bắc tiếng phổ thông chia làm cát Thẩm, ha phụ, hắc tùng tam phiến, song song cử ra Đông Bắc tiếng phổ thông sở phân bố Hắc Long Giang, liêu ninh, Cát Lâm cùng nội Mông Cổ bốn cái tỉnh khu 172 cái huyện thị kỳ. Căn cứ các phiến bên trong khác biệt, cát Thẩm phiến lại chia làm giao ninh, thông khê, duyên cát ba cái mảnh nhỏ; ha phụ phiến chia làm triệu đỡ, trường cẩm hai cái mảnh nhỏ; hắc tùng phiến chia làm nộn khắc, giai phú, trạm lời nói ba cái mảnh nhỏ.
《 bản đồ tập 》 sở căn cứ chính là 1983 nămTrung Hoa nhân dân nước cộng hoà khu hành chính hoa.Hai mươi mấy trong năm, Đông Bắc tiếng phổ thông khu vực hành chính phân ranh giới biến động rất lớn ( thấy 《 Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà khu hành chính hoa 》 giản sách ·2004). Bởi vì 《 bản đồ tập 》 thiết lập phương ngôn điểm nguyên tắc là huyện cấp hành chính đơn vị, cho nên này đó biến động chẳng những đề cập phương ngôn điểm tên thay đổi, còn sẽ đề cập một ít phương ngôn điểm tân tăng cùng huỷ bỏ.
Đông Bắc tiếng phổ thông cùng sở hữu 184 cái phương ngôn điểm, các phiến phân bố phạm vi đại khái như sau:
Cát Thẩm phiến
Cùng sở hữu 52 cái huyện thị, phân bố ở Liêu Ninh tỉnh, Cát Lâm tỉnh cùng Hắc Long Giang tỉnh.
① giao ninh mảnh nhỏ mười bốn cái huyện thị
Hắc Long Giang tỉnh: Ninh an, đông ninh, mục lăng, tuy phân hà, hải lâm, thượng chí, gà đông, gà tây
Cát Lâm tỉnh: Giao hà thư lan Cát Lâm hoa điện đôn hóa vĩnh cát
② thông khê mảnh nhỏ 32 cái huyện thị
Cát Lâm tỉnh: Thông hóa thị, thông hóa huyện, liễu hà, mai cửa sông, bạch sơn, tĩnh vũ, an đồ, vỗ tùng, tập an, trường bạch, bên sông, giang nguyên
Liêu Ninh tỉnh: Thẩm Dương, tây phong, khai nguyên, thanh nguyên, tân tân, pháp kho, điều binh sơn, vỗ thuận thị, vỗ thuận huyện, bổn khê thị, bổn khê mãn tộc huyện tự trị, liêu trung, Liêu Dương thị, Liêu Dương huyện, hải đăng, an sơn, Hải Thành, phượng thành, thiết lĩnh thị, thiết lĩnh huyện
③ duyên cát mảnh nhỏ sáu cái huyện thị
Cát Lâm tỉnh: Duyên cát, Long Tỉnh, đồ nhóm, uông thanh, cùng long, Hồn Xuân
Ha phụ phiến
Cùng sở hữu 67 cái huyện thị, phân bố ở Hắc Long Giang tỉnh, Liêu Ninh tỉnh, Cát Lâm tỉnh cùng nội Mông Cổ khu tự trị phía Đông.
④ triệu đỡ mảnh nhỏ mười chín cái huyện thị
Hắc Long Giang tỉnh: Cáp Nhĩ Tân, khánh an, mộc lan, ngay ngắn, duyên thọ, tân huyện, ba ngạn, hô lan, A Thành, ngũ thường, song thành, triệu nguyên, triệu châu, triệu đông, an đạt
Cát Lâm tỉnh: Tùng nguyên đỡ dư trước quách ngươi Roth bình phục
⑤ trường cẩm mảnh nhỏ 48 cái huyện thị kỳ
Cát Lâm tỉnh: Trường xuân, cây du, nông an, đức huệ, chín đài, bàn thạch, huy nam, đông phong, y thông, đông liêu, liêu nguyên, công chúa lĩnh, song dương, bốn bình, cây lê, song liêu, trường lĩnh, càn an, thông du, thao nam, bạch thành, trấn lãi
Liêu Ninh tỉnh: Phụ tân thị, phụ tân huyện, Cẩm Châu, xương đồ, khang bình, chương võ, tân dân, hắc sơn, đài an, bàn sơn, bàn cẩm, đại oa, Bắc Ninh, nghĩa huyện, bắc phiếu, lăng hải, hồ lô đảo, hưng thành, tuy trung, Kiến Xương
Nội Mông Cổ khu tự trị: Thông liêu, ô lan làng, a ngươi sơn, đột tuyền, trát lãi đặc kỳ, Khoa Nhĩ Thấm hữu quân trước kỳ
Hắc tùng phiến
Nộn khắc mảnh nhỏ cùng giai phú mảnh nhỏ cùng sở hữu 65 cái huyện thị kỳ, chủ yếu phân bố ở Hắc Long Giang tỉnh, còn có nội Mông Cổ bộ phận khu vực. Hắc tùng phiến trạm lời nói mảnh nhỏ rải rác phân bố với mười một cái huyện thị. Này mười một cái huyện thị chủ yếu là hắc tùng phiến nộn khắc mảnh nhỏ phương ngôn.
⑥ nộn khắc mảnh nhỏ 43 cái huyện thị
Hắc Long Giang tỉnh: Nộn giang, hắc hà, nột hà, giàu có, lâm điện, Cam Nam, Long Giang, thái tới, Đỗ Nhĩ Bá Đặc, quốc khánh, tuy lăng, thiết lực, năm đại liền trì, bắc an, khắc sơn, khắc đông, y an bái tuyền, minh thủy, cây sồi, vọng khuê, Helen, thông hà, tháp hà, Mạc Hà, hô mã, tôn Ngô, tốn khắc, gia ấm, tuy hóa, lan tây, đồng thời ha ngươi
Nội Mông Cổ khu tự trị: Mãn Châu, Hulunbuir, trát lan truân, nha khắc thạch, Trần Ba Nhĩ Hổ Kỳ, dân tộc Ngạc Ôn Khắc tự trị kỳ, Morley đạt ngói đạt, oát ngươi tộc tự trị kỳ, A Vinh, kỳ Ngạc Luân Xuân tự trị kỳ, căn hà, ngạch ngươi cổ nạp
⑦ giai phú mảnh nhỏ 22 cái huyện thị
Hắc Long Giang tỉnh: Y xuân, hạc cương, canh nguyên, Giai Mộc Tư, y lan, la bắc, tuy tân, cùng giang, vỗ xa, phú cẩm, tha hà, bảo thanh, tập hiền, song vịt, sơn hoa, hoa nam, bột lợi, bảy đài hà, mật sơn, lâm khẩu, mẫu đơn giang, hữu nghị
⑧ trạm lời nói mảnh nhỏ rải rác phân bố với Hắc Long Giang tỉnh tây bộ triệu nguyên, triệu châu, lâm điện, đồng thời ha ngươi, giàu có, nột hà, tháp hà, nộn giang, hô mã, hắc hà, Mạc Hà chờ mười một cái huyện thị bộ phận khu vực.[2]
1988 năm Trung Quốc đại lục Đông Bắc tiếng phổ thông người sử dụng vì 8200 vạn người, nếu người sử dụng số lượng tăng trưởng cùng dân cư tăng trưởng tương đương, như vậy tính đến 2010 năm, đại lục Đông Bắc tiếng phổ thông người sử dụng vượt qua 1.2 trăm triệu người.
Ở Đông Bắc, đã từng đã chịuNgười Nga,Nhật Bản ngườiTừng dài đến nửa cái thế kỷ thực dân xâm lược, ngôn ngữ mượn, thể hiện thực dân văn hóa thẩm thấu. Như “Sa lạc lăng”, ý tứ nhanh hơn tốc độ, chính là mượn tiếng Nga “Sa”; “Uy đát la” ( trang thủy tiểu thùng ), “Váy liền áo” ( váy liền áo ), “Tao Thát Tử” ( binh lính ) chính là tiếng Nga dịch âm; “Cháy rực kéo” ( một loại cấp tính tràng đạo bệnh truyền nhiễm ), sau lại chọn dùng tiếng Anh hoặc mặt khác từ ngoại lai từ “Bệnh dịch tả”, từ từ.
Đông Bắc đất liền dân gian gần đem một sự kiện ý tứ nói được minh bạch, không tính cao minh, dân gian trí tuệ luôn muốn đem nói đến có tình thú, có hài hước cảm, hình tượng sinh động, giàu có thơ tình, dùng tốt so hưng, sáng tạo một loại tân ngôn ngữ tình thú.
Ở tiếng phổ thông trung nói hai người hoặc là hai nhóm người dựa được ngay mật, dùng “Tay cầm tay, vai sát vai, tâm dán tâm” làm so sánh, này đã đủ sinh động, nhưng ở dân gian vẫn không thỏa mãn. Hai người có thể tay cầm tay, hai nhóm người thực tế là không thể tay cầm tay, càng không thể “Tâm dán tâm”, này đó còn bất quá là quan thức ngôn ngữ so sánh.
Vì thế ở dân gian sáng tạo ra “Đào tâm oa tử lời nói”, “Mỡ khởi cánh tay làm”, so “Tâm dán tâm” tái sinh động càng hình tượng, có thể có chạm đến cảm ngôn ngữ.
Phương ngôn cùng tiếng phổ thông cũng ở chuyển hóa trung, như “Quét tước”, nghĩa gốc thanh trừ, càn quét sạch sẽ ý tứ, như “Ngươi đem bát cơm tử quét tước sạch sẽ”, từ tiểu phạm vi phương ngôn chuyển vì phạm vi lớn tiếng phổ thông, thậm chíTiếng phổ thông.
Đệ nhất, sinh động hình tượng tính, từ trạng thái tĩnh ngôn ngữ, chuyển hóa vì động thái ngôn ngữ, đem trừu tượng ngôn ngữ, chuyển hóa vì hình tượng sinh động ngôn ngữ.
Nó sinh động tính đến từ chính lao động, đem rất nhiều phi động tính từ ngữ đều lấy động tính biểu đạt. Lấy “Bái hạt”, “Bẻ xả”, “Rút ngoan cố mắt tử” vì lệ, ba người đều là biện giải người tinh thần trạng thái phi thường trừu tượng từ ngữ. Đem mọi người bố trí không có căn cứ nói dối, phương ngôn gọi “Bái hạt”, “Bái hạt” đến từ chính nông thôn thu hoạch vụ thu lao động bái bắp, bái ra tới không trường viên nhi không cây gậy, xưng “Hạt bắp”. Dùng “Bái hạt” tới chỉ trích cũng thay thế nói dối, không chỉ có sinh động chuẩn xác, hơn nữa có chứa thực nùng cảm tình sắc thái.
Đồng dạng, “Bẻ xả” cũng là đến ích với bái bắp lao động, bắp lá cây yêu cầu một tầng một tầng mà lột đi, đến cuối cùng phương thấy rốt cuộc, dùng để hình dung dò hỏi tới cùng, phân rõ thật giả, cũng là phi thường hình tượng; lại như “Tám gậy tre khảy không”, dùng để hình dung quan hệ tương đương xa cách, đến từ nông thôn đánh điểu hoạt động. Thường ở một mảnh trên đất trống rắc một chút lương thực, trang thượng chuyển động cây gậy trúc khảy tới đánh điểu. Tám gậy tre đều hơn một cái điểu, có thể nói quá mức xa cách.
Đệ nhị, Đông Bắc tiếng phổ thông có thật lớn phong phú tính.
Như uống rượu, không nói uống, nói “Tưu”, “Chỉnh”, “Môn”, “Đảo”, “Nhấp” chờ. “Cảm tình thâm, một ngụm môn; cảm tình thiển, liếm một liếm”.
Ở trên bàn tiệc, kéo búa bao hành lệnh, nhất hiện tính cách. Đỉnh thuộc “Đánh”, “Tấu”; “Nháo”, “Làm”, “Trảo”, “Chỉnh” chờ nội hàm phong phú nhất. Thường thấy “Này ca đạt”, “Kia ca đạt”.
Đệ tam, hài hước cảm.
Đông Bắc người ngôn ngữ trung gian kiếm lời cất giấu “Khổ trung mua vui”Trêu chọc, hài hước, buồn cười câu nói bỏ lửng, nghịch ngợm cắn, ngật đáp lời nói, trải qua trò chơi hóa, thơ hóa xử lý. Cho nên, hai người nói chữ học, ninh dùng cổ ngữ, không cần tiếng phổ thông, ninh dùng thổ ngữ, không cần cứng đờ khái niệm lời nói.
Cảm tình nhất nùng chính là quê cha đất tổ giọng nói quê hương, một khi hai người chuyển nghệ sĩ trong miệng nói ra, liền cảm thấy hài hước, buồn cười.
Trần công phạm là giỏi về vận dụng phương ngôn thổ ngữ một cái tác gia. Chúng ta từ hắn đơn xuất đầu 《 chân nhân giả tương 》 trung trích ra vài câu:
“Lăng không biện ra ai ngữ thanh” —— ( dùng “Lăng” hoặc “Ngạnh” ’ tới cường hóa. )
“Ngươi sao sẽ không sợ đem tròng mắt ngủ che đâu!” —— ( là nói ngủ quá nhiều. )
“Hai lượng lá trà pha một hồ —— ngươi nhìn kia lão sắc!”
Lại từ hắn 《 phía trước cửa sổ dưới ánh trăng 》 trích một đoạn xướng từ:
Ai chẳng biết ta vụng ăn nói vụng về má nói chuyện không nhớ ném, khẳng kính thượng hự bẹp bụng miệng còn thẳng chạy bài. Càng đuổi kịp sốt ruột thượng hoả kia còn càng thêm vinh dự, hai đôi mắt trừng giống nhau đại gì cũng nói không nên lời. Nào đuổi kịp ngươi nhanh mồm dẻo miệng tiểu lời nói tới nhanh, căng chặt tử thích xích răng rắc thật có thể kêu đến khai.
Này đoạn xướng từ, không cần đặc thù ghi rõ xuất từ cái nào nhân vật chi khẩu, là có thể tươi sáng mà thấy ra nhân vật tính cách, thấy ra địa phương ý nhị, cái loại này hài hước, khôi hài, nghịch ngợm ngôn ngữ phong cách bộc lộ ra ngoài.
Bởi vì Đông Bắc tiếng phổ thông cùng liền nhau phương ngôn Bắc Kinh phi thường tiếp cận thả tự thân bên trong sai biệt phi thường tiểu, như Đông Bắc tiếng phổ thông cùng Bắc Kinh chi gian khác biệt so mặt khác tiếng phổ thông bên trong, thậm chí các phiến bên trong sai biệt càng tiểu, mà Đông Bắc tiếng phổ thông bên trong bị phân chia vì “Trường ha mảnh nhỏ” trường xuân lời nói cùng Cáp Nhĩ Tân lời nói, thậm chí bị phân chia vì “Tùng liêu phiến” toàn bộ tùng liêu bình nguyên thượng ngôn ngữ trên thực tế lẫn nhau căn bản vô pháp phân biệt, không tồn tại bất luận cái gì sai biệt, dùng để đại biểu thật nhỏ sai biệt “Mảnh nhỏ” hoà bộ sai biệt “Phiến” phân loại tại đây cũng không áp dụng, cho nên đối với Đông Bắc tiếng phổ thông hay không vì độc lập đại khu đến phương ngôn vẫn là cùng phương ngôn Bắc Kinh,Ký lỗ tiếng phổ thôngVề vì cùng loại tiếng phổ thông, cùng với Đông Bắc tiếng phổ thông bên trong trường ha mảnh nhỏ cùng tùng liêu phiến hay không hẳn là đổi thành “Trường ha lời nói” cùng “Tùng liêu lời nói” thượng có nhất định tranh luận.
