《 đông xem hán ký 》 là một bộ ghi lại đôngHán Quang Võ ĐếĐếnHán Linh ĐếMột đoạn lịch sửThể kỷ truyệnSách sử, nhân quan phủ vớiĐông xemThiết quán tu sử mà được gọi là, nó trải qua mấy thế hệ người tu soạn mới cuối cùngThành thư.《 đông xem hán ký 》 tác giả cóBan cố,Trần tông,Doãn mẫn,Mạnh dị,Lưu trân,Lý vưu,Lưu 騊駼Chờ.
- Tác phẩm tên
- 《 đông xem hán ký 》
- Ngoại văn danh
- The History of the Dong Han
- Tác phẩm biệt danh
- 《 hán sử 》《 hán ký 》[1]
- Sáng tác niên đại
- Đời nhà Hán[2]
- Tác phẩm xuất xứ
- 《 đông xem ký 》[2]
- Văn học thể tài
- Thể kỷ truyện sách sử
Hán Minh Đế Lưu TrangThấm theo thiếu tìm chỉ mệnhBan cố,Trần tông,Doãn mẫn,Mạnh dị chờ cộng soạn 《 thế bản gốc kỷ 》. Ban cố đám người lại soạn công thần, bình lâm,Tân thị,Công Tôn thuậtSự tích, làmLiệt truyện,Tái nhớ28 thiên tấu thượng. Đây là nên thư sáng lập thời kỳ, thư xứ sở ở lan đài cùng nhân thọ thát. An đế khi,Lưu trân,Lý vưu,Lưu 騊駼Chờ phụng mệnh tục soạn kỷ, biểu, danh thần, tiết sĩ, nho lâm, ngoại thích chờ truyền, khởi tựQuang Võ ĐếKiến võ trong năm, rốt cuộc an đế vĩnh lúc đầu kỳ, thư thủy danh 《Hán nhớ》, thúc giục thuyền mấy viết làm địa điểm từ đây tỉ đến Nam Cung đông xem. Từ nay về sauPhục không cố kỵ,Hoàng cảnh chờ lại thừa mệnh soạn chư vương, vương luyến hôn tiết tử, công thần, ơn trạch hầu biểu cùngNam Thiền Vu,Tây KhươngTruyền, cùng vớiĐịa lý chí.Hoàn đế khi, lại mệnhBiên thiều,Thôi thậtDân thăm khái,Chu mụcThiếu tuần vĩnh,Tào thọSoạn hiếu mục (Lưu Khai), hiếu sùng (Lưu cánh) nhị hoàng truyền cùngThuận liệt Hoàng HậuTruyền,Ngoại thích truyềnTrung tăng nhậpAn tư Hoàng HậuChờ Hoàng Hậu, nho lâm truyền tăng nhậpThôi triệnMọi người.Thôi thậtLại cùngDuyên đốcLàm đủ loại quan lại biểu cùngHán Thuận ĐếTriều công thầnTôn trình,Quách trấnCậpTrịnh chúng,Thái luânChờ truyền. Đến tận đây, cộng soạn thành 114 thiên, thủy cụ quy mô. Linh đế khi,Mã ngày đê,Thái ung,Dương bưuViện thúc giục,Lư thực,Hàn nóiChờ lại bổ làm kỷ, chí, truyền mấy chục thiên, hạn cuối kéo dài đến linh đế.
《 đông xem hán ký 》 là một bộ ghi lại Đông Hán lịch sửThể kỷ truyệnThời kỳ lịch sửTác phẩm lớn, thư trung ký lục Đông Hán từQuang Võ ĐếĐến linh đế một trăm năm hơn lịch sử. Nên thư từBan cố,Lưu trân,Thái ung,Dương bưu đám người biên soạn, trải qua tựHán Minh ĐếĐếnHán Hiến ĐếCơ hồ một sớm thời gian chưa cuối cùng hoàn thành. 《Tùy thư · kinh thư chí》 sở lục biện đoạn khương tương 《 đông xem hán ký 》 có 143 cuốn, kinh Đường Tống đến nguyên triều dần dần tán dật, hôm nay chứng kiến vì đời Thanh cập hiện đại người tập bổn. 《 đông xem hán ký 》 một cuốn sách sở dĩ được gọi là, có một cái dần dần hình thành quá trình. Trong biên chế soạn chi sơ, đồ tịch thịnh với lan đài, bởi vậy ban cố chờ tu sử chủ yếu tại đây. Ban cố chờ tuy làm 《 thế bản gốc kỷ 》 cập 《Liệt truyện》 28 thiên, nhưng vẫn chưa hối thành một biên, đương nhiên cũng không có khả năng có một cái chính thức thư danh.
Hán Chương Đế,Hán cùng đếThời kỳ khởi, quốc gia tàng thư nơi từ lan đài tỉ đến Nam Cung đông xem, 《 đông xem hán ký 》 soạn tu địa điểm cũng từ lan đài chuyển qua đông xem, cho đến Đông Hán những năm cuối. Nhưng là đã liền như thế, 《 đông xem hán ký 》 ở lúc ấy cũng không thấy “Đông xem” mệnh danh, chỉ lấy 《 hán ký 》 vì danh, đến Đông Hán những năm cuối, từỨng thiệu《Phong tục thông nghĩa》 chờ thư trích dẫn tới xem, vẫn như cũ lấy 《 hán ký 》 tương xứng, cho đến tam quốc Lưỡng Tấn thời kỳ, bao gồm 《Tam Quốc Chí》 trung ghi lại cũng không thấy 《 đông xem 》 chi xưng. Đến tột cùng khi nào bắt đầu sử dụng 《 đông xem 》 chi danh, sách sử không thấy ghi lại, nhưng nam triềuLưu hiệp《Văn tâm điêu long· truyền thiên 》 trung, đã đem 《 đông xem hán ký 》 tên gọi tắt vì 《 đông xem 》; ngoài ra,Lưu hiếu tiêuLàm 《Thế Thuyết Tân Ngữ chú》, với 《 ngôn ngữ thiên 》 dẫn 《 đông xem hán ký 》Mã việnSự làm chú;Bắc NguỵLệ nói nguyên《Thủy kinh chú》 trung là ba lần dẫn chinh 《 đông xem hán ký 》, một lần dẫn chinh 《 đông xem ký 》. Lưu hiệp, Lưu hiếu tiêu cùng Lệ nói nguyên ba người ở vào cùng thời đại, tức công nguyên sáu kỷ thượng nửa kỳ, cho nên 《 đông xem hán ký 》 được gọi là đương trước đó.[2]
《 đông xem hán ký 》 sáng tác đại thể đã trải qua bốn cái giai đoạn.
Đông HánMinh đếThời kỳ,Ban cốTư soạn 《Hán Thư》, Hán Minh Đế xem sau thực thưởng thức hắn mới có thể, chiếu nghệ giáo thư lang, trừ lan đài lệnh sử, sau lại lên chức vì lang,Điển giáoBí thư, tiếp tục sáng tác 《Hán Thư》. Ở 《 Hán Thư 》 sáng tác ở ngoài, minh đế lại lệnh ban cố trước sau cùng trướcTuy dươngLệnh trần tông, trường lăng lệnh Doãn mẫn, tư lệ làm Mạnh dị cùng với đỗ vỗ,Mã nghiêm,Lưu phục,Giả quỳCộng đồng biên soạn bổn triều sử. Đi trước soạn thành chính là 《 thế bản gốc kỷ 》, sau lại lục tục có Quang Võ Đế công thần, bình lâm, tân thị,Công Tôn thuậtSự, làm liệt truyện,Tái nhớ28 thiên, là 《 đông xem hán ký 》 khúc dạo đầu chi tác.
An đế Vĩnh Ninh trong năm, Đặng Thái Hậu lại chiếu lệnhYết giả bộc dạLưu trânCùng vớiGián nghị đại phuLý vưu,Lưu 騊駼,Lưu Nghị《 trung hưng dưới danh thần liệt sĩ truyện 》, mà Lưu trân đám người sở soạn không ngừng tại đây, còn bao gồm từ kiến võ đến vĩnh lúc đầu kỳ kỷ cùng biểu, này liền sử 《 đông xem hán ký 》 cụ bị quốc sử quy mô. Theo Lưu trân đám người qua đời, hầu trungPhục không cố kỵ,Gián nghị đại phu hoàng cảnh tiếp tục sáng tác chư vương, vương tử, công thần, ơn trạch hầu biểu cùng nam Thiền Vu, Tây Khương truyền cùng với địa lý chí. Hoàn đế nguyên gia nguyên niên, Hoàn đế lệnhQuá trung đại phuBiên thiều,Đại tướng quân Tư MãThôi thật,Nghị langChu mục,Tào thọLàm 《 hiếu mục hoàng truyện 》, 《 hiếu sùng hoàng truyện 》 cùng 《 thuận liệt Hoàng Hậu truyện 》, lại tăng an tư Hoàng Hậu chờ nhập 《Ngoại thích truyền》,Thôi triệnĐám người nhập 《 nho lâm truyện 》. Thôi thật, tào thọ lại cùng nghị lang duyên đốc làm 《 đủ loại quan lại biểu 》 cùngHán Thuận ĐếCông thầnTôn trình,Quách trấnCùng vớiTrịnh chúng,Thái luânĐám người truyền. Lần này tục bổ, chủ yếu gia tăng rồi nhân vật truyện ký, mà 《 đủ loại quan lại biểu 》 vì thôi thật, tào thọ tân sang.
《 đông xem hán ký 》 cuối cùng một lần tục tu là ởĐông Hán linh đế,Hiến đế thời kỳ. 《 sử thông · cổ kim chính sử thiên 》 vân: “Hi bìnhTrung,Quang lộc đại phuMã ngày đê,Nghị langThái ung,Dương bưu,Lư thựcLàm chủ xem, tiếp tục kỷ truyền chi nhưng thành giả, mà Thái ung đừng làm triều hội, xe phục nhị chí. Sau ngồi sự tỉ sóc phương, thượng thư cầu còn, tục thành mười chí. SẽĐổng TrácTác loạn, đại giá tây dời, sử thần vứt đi, cũ văn tán dật. Cập ởHứa đều,Dương bưu pha tồn chú nhớ. Đến nỗi minh hiền quân tử, tự vĩnh sơ dưới khuyết tục”.Thái ungĐám người đến tột cùng làm cái dạng gì công tác, đến nay chỉ có thể thông qua 《 Hậu Hán Thư · Thái ung truyện 》 biết này soạn bổ 《 linh đế kỷ 》 cùng liệt truyện 42 thiên, cùng với “Mười chí”.[3]
Phạm diệp《Hậu Hán Thư》 ra đời trước, nên thư ảnh vang trọng đại, cùng 《Sử ký》, 《Hán Thư》 cũng xưng “Tam sử”,Người nhiều tụng tập. Phạm thư lưu hành sau, mới dần dần bị người bỏ qua. Theo 《Tùy thư·Kinh thư chí》 lục, toàn thư 143 cuốn. 《Cũ đường thư·Kinh thư chí 》 lục vì 127 cuốn, có thể thấy được thời Đường phía chính phủ cất chứa vốn đã giảm bớt mười sáu cuốn. 《Tống sử·Nghệ văn chí 》 lục vì tám cuốn, đã tán dật hầu như không còn.[2]
《 đông xem hán ký 》 ở truyền thừa trong quá trình không ngừng tán dật. Ở 《 đông xem hán ký 》 truyền lưu chi sơ, vì thế nhân cực kỳ coi trọng, cùng 《Sử ký》, 《Hán Thư》 cũng xưng là “Tam sử”, địa vị cực kỳ quan trọng. Vãn ra ghi lại Đông Hán lịch sửThể kỷ truyệnSử làm, nhưTam quốcNgôTạ thừa,TấnTiết oánh,Hoa kiệu,Tạ Thẩm,Viên sơn tùngCùng vớiNam triều TốngPhạm diệp,LươngTiêu tử hiệnBảy gia 《Hậu Hán Thư》, tấnTư Mã bưu《Tục Hán Thư》, trương oánh 《Đông Hán nam nhớ》, đều bị lấy tài liệu với 《 đông xem hán ký 》, cho nên 《 văn tâm điêu long · sử truyền thiên 》 có “Đông Hán kỷ truyền, khởi nguyên đông xem” cách nói.
Ở chư gia 《 Hậu Hán Thư 》 bên trong. Ở chư gia Đông Hán sử làm trung, bởi vìPhạm diệp《Hậu Hán Thư》 tập chư gia chi đại thành, thêm chi nhiều lần có người chú âm giải thích, toại đại sự hậu thế, 《 đông xem hán ký 》 vì thế dần dần tẩm hơi. Với đường Trinh Quán trong năm biên soạn 《Tùy thư · kinh thư chí》 lục đến 143 cuốn là Đông Hán những năm cuốiDương bưuSửa sang lại phiên bản. Đông Hán những năm cuối, loạn trải quaĐổng Trác chi loạn,《 đông xem hán ký 》 thư bản thảo đã bắt đầu tán dật. Đến dương bưu hứa ởHứa đềuTục bổ 《Hán nhớ》 là lúc,Thái ungĐám người bản thảo đã vô pháp bổ tề, mà trải qua Ngụy Tấn Nam Bắc triều 《 đông xem hán ký 》 không có tán dật.
《Cũ đường thư · kinh thư chí》 đem 《 đông xem hán ký 》 lục vì 127 cuốn. 《 cũ đường thư · kinh thư chí 》 sao tựVô cảnh《Cổ kim mục lục》, tác thành vớiĐường Huyền TôngKhai nguyên chín năm về sau, vìTập hiền thư việnQuan bổn. Theo như cái này thì, đến đường khai nguyên niên gian, quan bổn 《 đông xem hán ký 》 đã tán dật mười sáu cuốn.
Truyền đến hai Tống, 《 đông xem hán ký 》 tán dật càng nhiều. 《 thông khảo · kinh thư khảo · tạp sử loại 》 dẫn la Ngạc Châu tự rằng: “Nguyện nghe chiThượng TháiNhậm 《 văn nguyên 》 rằng: ‘ gia cũ có 《 đông xem hán ký 》 43 cuốn,Bính tửĐộ giang vong đi. Sau đếnThục bổn,Sai lầm đãi không thể đọc, dùng bí các bổn thù giáo, xóa vì tám thiên. Ký thấy đường chư nho sở dẫn, tham chi lấyViên hoành《Đông Hán kỷ》,Phạm diệp《Hậu Hán Thư》, thô vì có đủ ’.”La nguyệnVìNam TốngNăm đầu người, thuyết minh đếnBắc TốngMạt đến Nam Tống năm đầu, 《 đông xem hán ký 》 đã vong dật đến 43 cuốn, thiếu hụt hai phần ba trở lên, đó là này một phiên bản, không lâu cũng liền “Độ giang vong đi”, sau lại có Thục bổn, nhưng sai lầm rất nhiều, kinhĐối chiếuSau cận tồn tám thiên. Đến nguyên đại, 《 đông xem hán ký 》 hoàn toàn tán dật.
Tuy rằng 《 đông xem hán ký 》 dần dần tán dật thất truyền, nhưng cho đến Đường Tống thời kỳ, 《 đông xem hán ký 》 vẫn cứ truyền lưu không dứt, mọi người ghi lại Đông Hán sử sự vẫn cứ thường xuyên trích dẫn trong đó văn tự, bởi vậy, ở truyền lại đời sau văn hiến trung, vẫn là bảo tồn 《 đông xem hán ký 》 rất nhiều đoạn ngắn. Bất quá, đời Thanh phía trước, trường kỳ không người tiến hành tập tập, cho đếnKhang HiTrong năm, Tiền ĐườngDiêu chi nhânThành 《Hậu Hán Thư bổ dật》, tập tập có quan hệ Đông Hán tám loại sách sử, trong đó đệ nhất loại tức vì 《 đông xem hán ký 》 tám cuốn, sở theo chi thư giới hạn trong 《Tục Hán Thư》 mười chíLưu ChiêuChú, 《Hậu Hán Thư》 Lý hiền chú, 《Bắc Đường thư sao》, 《Nghệ văn loại tụ》, 《Sơ học nhớ》 năm thư, để sót rất nhiều.
Càn LongKhi tu 《Bốn kho toàn thư》, quán thần lấy Diêu tập bổn làm cơ sở, tham lấy 《Vĩnh Nhạc đại điển》 chư vận sở tái, lại bên khảo mặt khác các thư, bổ này khuyết thất, sở tăng đạt thập phần chi sáu, li đính vì 24 cuốn, trong đó bao gồm đế kỷ tam cuốn, niên biểu một quyển, chí một quyển,Liệt truyệnMười bảy cuốn,Tái nhớMột quyển, dật văn một quyển, khan nhập 《 Võ Anh Điện tụ trân bộ sách 》. Nên tập bổn so Diêu tập bổn hoàn bị, nhưng vẫn có một ít sót, như 《Kê thụy》, 《Khai nguyên chiếm kinh》, 《Sự loại phú》, 《Nhớ toản vực sâu biển lớn》 chờ thư sở dẫn nào đó điều mục không có thải nhập. Bởi vì tập giả sử dụng 《 Bắc Đường thư sao 》 làTrần vũ môSửa chữa bổn, cho nên bị trần vũ mô xóa đi 《 đông xem hán ký 》 điều mục, nên tập vốn cũng không có thu nhận sử dụng.
Bởi vì 《 bốn kho toàn thư 》 quán tập bổn trở lên khuyết tật, bởi vậy, tới rồi hiện đại, vẫn như cũCó đối《 đông xem hán ký 》 tập bổn tiến hành tiến thêm một bước hoàn thiện tất yếu. Một chín nhị bát năm, từNgô thụ bìnhTiên sinh cùngTrung Hoa thư cụcTriệu Minh tiên sinh bắt đầu rồi đối 《 đông xem hán ký 》 một lần nữa tập lục công tác.
Từ Ngô thụ bình tiên sinh xác định yêu cầu lục xem sách cổ, Triệu Minh tiên sinh phụ trách kiểm tra cùngTập lục.Từ nay về sau, kiểm tra tập lục di văn công tác lại từ Ngô thụ bình tiên sinhTrung Quốc khoa học xã hội viện lịch sử viện nghiên cứuĐường trung du tiên sinh chia sẻ.
Tập di hoàn thành sau 《Đông xem hán nhớ chú thích》 đệ nhất bản từTrung Châu sách cổ nhà xuất bảnVới 1987 năm xuất bản, Trung Hoa thư cục 2009 năm tái bản.
《 đông xem hán nhớ chú thích 》 đối 《 đông xem hán ký 》 tiến hành rồi một lần nữa tập lục, phàmDiêu chi nhânCùng 《Bốn kho toàn thư》 quán quán thần sở chọn dùng quá các loại thư tịch lại đều toàn bộ làm kiểm tra; trước thư cái gọi là chọn dùng thư tịch, như 《Phong tục thông nghĩa》《Thế Thuyết Tân Ngữ》《Tùy thư》《Sử lược》《 chứng loại thảo mộc 》《Thái bình hoàn vũ nhớ》《Sự loại phú》《Sự vật kỷ nguyên》《Thư tự chỉ nam》《 hải lục toái sự 》《Cẩm tú Vạn Hoa Cốc》《Sự văn loại tụ》《Nhớ toản vực sâu biển lớn》《Cổ kim kết hợp sự loại bị muốn》《Ngọc hải》《 hàn uyển sách mới 》《 cấp liền thiên bổ chú 》《 minh cát đá thất sách cổ tùng tàn 》《Hết thảy kinh ý nghĩa và âm đọc của chữ》《 Hoa Nghiêm Kinh ý nghĩa và âm đọc của chữ 》 chờ, cũng đều tiến hành rồi kiểm tra.
Đồng thời,Ngô thụ bìnhTiên sinh ở đối 《 đông xem hán ký 》 tiến hành tập di cùng chú thích trong quá trình, đối tiền nhân tập di trong quá trình chọn dùng bản thảo gốc phiên bản vấn đề cũng tiến hành rồi đặc biệt chú ý. Tỷ như Diêu chi nhân cùng 《Bốn kho toàn thư》 quán quán thần sở tham khảo 《Bắc Đường thư sao》 sở dụng chính làTrần vũ môKhắc bản, lại tham dùngĐường loại hàmTrung sở lục 《 Bắc Đường thư sao 》 bộ phận, này bổn bổ sung và cắt bỏ bóp méo chỗ nào cũng có, bởi vậy cũng dẫn tới 《 đông xem hán ký 》 tập bổn xuất hiện rất nhiều sai lầm. Ngô thụ bình tiên sinh tập giáo 《 đông xem hán ký 》 chọn dùng chính làKhổng quảng đàoChú thích bổn 《 Bắc Đường thư sao 》, lại tham dùng minh bản sao cùngChữ in rời bổn,Lấy được không ít tân thành quả. Mặt khác các thư cũng toàn loại này, tận lực tuyển dụng bản tốt nhất tiến hành tập lục.
《 đông xem hán ký 》 cộng 22 cuốn, thể lệ vâng theo từ 《Sử thông》,Phạm diệp《Hậu Hán Thư》 Lý hiền chú,Tư Mã bưu《Tục Hán Thư》 tám chíLưu ChiêuChú, 《 Bắc Đường thư sao 》 chờ thư sở tái thể lệ, chia làm kỷ, biểu, chí, truyền mấy cái bộ phận, chia làm kỷ tam cuốn, biểu một quyển, chí một quyển, truyền mười lăm cuốn,Tái nhớMột quyển, tán câu một quyển.
Toàn thưKỷ truyềnSắp hàng nhiều tham khảo phạm diệp 《 Hậu Hán Thư 》, trên cơ bản ấn thời gian trình tự sắp hàng, nhưng gặp được cùng thuộc nhất tộc hoặc là đồng loại hình, có liên hệ nhân vật, tắc đánh vỡ thời gian giới hạn, trước sau về ở một chỗ. Số ít nhân vật thời đại không rõ, giống nhau ghi lại ở truyền cuối cùng một thiên. Chí sắp hàng chủ yếu tham khảo 《 Hậu Hán Thư · Thái ung truyện 》 Lý hiền sở chú 《 đông xem hán ký 》 chư chí thứ tự, đồng thời cũng tham khảo 《Tục Hán Thư》 tám chí thứ tự. Kỷ truyền tiếng Trung tự thứ tự, tham khảo 《 Hậu Hán Thư 》, dựa theo thời gian phát sinh trước sau, trục điều tiến hành sắp hàng, cá biệt điều mục văn tự giản lược, vô pháp xác định sự kiện phát sinh cụ thể thời gian, tắc giống nhau chuế với thiên mạt.
《Đông xem hán nhớ chú thích》 trung các thiên chính văn sở chọn dùng văn tự, văn mạt toàn ghi chú rõ xuất xứ, chưa bị chọn dùng các điều khoản tự, giống nhau làm khảo đính giúp đỡ, ở chú thích trung làm ra thuyết minh.[3]
《 đông xem hán ký 》 làm biên soạn thời gian sớm nhất Đông Hán tư liệu lịch sử, có mặt khác tư liệuKhó có thể với tớiƯu thế, cũng là mặt khác các gia Đông Hán sử làm quan trọng nhất bản thảo gốc. 《 đông xem hán ký 》 dần dần tán dật, đối Đông Hán lịch sử nghiên cứu là một cái tổn thất thật lớn. Nhân chiDiêu chi nhân,《Bốn kho toàn thư》 quán quán thần cùng vớiNgô thụ bìnhTiên sinh đối 《 đông xem hán ký 》 tập di, khôi phục công tác, ý nghĩa thập phần trọng đại.
《 đông xem hán ký 》 cùng 《Hậu Hán Thư》《Đông Hán kỷ》《Tám gia Hậu Hán Thư》《Tư Trị Thông Giám》 cùng nhau, làm ghi lại Đông Hán lịch sử cơ bản nhất, nhất toàn diện tư liệu lịch sử, ở Đông Hán lịch sử nghiên cứu trung có cực kỳ quan trọng tác dụng. Nhưng là, hiện hành 《Đông xem hán nhớ chú thích》 làm tư liệu lịch sử, ở sử dụng khi vẫn cứ có rất lớn cực hạn tính.
Đầu tiên, 《 đông xem hán ký 》 làm một cái tập di bổn, sót chỗ rất nhiều, thả nội dung thực không nối liền, ở nghiên đọc quá trìnhTrung sẽGặp được rất nhiều khó khăn. Người đọc cần thiết ở đọc quá 《 Hậu Hán Thư 》, chải vuốt rõ ràng nhân vật sự kiện manh mối cơ sở thượng, mới có thể đối 《 đông xem hán ký 》 tăng thêm sử dụng.
Tiếp theo, 《 đông xem hán nhớ chú thích 》 ở tập di trong quá trình, một ít tài liệu ở nhiều chỗ đều có ghi lại, ở lựa chọn khi không thể tránh khỏi sẽ cùng nguyên văn sinh ra nhất định khác biệt.Ngô thụ bìnhTiên sinh ở 《 tự lệ 》 trung cũng nói: “Một cái văn tự thường thường có mấy chỗ dẫn chinh, tường lược không đồng nhất, văn tự đính chính tình huống cũng không phải đều giống nhau, phàm gặp được loại tình huống này, tắc lấy này tường giả. Nếu tường lược tương đồng, tắc lấy này văn tự vô sai ngoa hoặc sai ngoa ít giả. Nếu mấy chỗ dẫn chinh văn tự có có một ítKhông đủ chỗ,Người viết tắc đem mấy cái văn tự hối vì một cái”, như vậy chung quy là ly nguyên văn có khoảng cách nhất định. Tuy rằng tình huống như vậy không nhiều lắm, nhưng tổng hội tạo thành một ít tư liệu lịch sử tổn thất.
Đệ tam, Trung Quốc cổ đại học giả ở trích dẫn thư tịch chương cú thời điểm thường thường chỉ lấy này nghĩa, không thèm để ý văn tự nhất trí, bởi vậy 《 đông xem hán ký 》 tập bổn trung văn tự phần lớn cùng nguyên văn bất đồng, rất nhiều thời điểm thậm chí ảnh hưởng đến văn ý lý giải, cho nên ởSử dụng tài liệuThời điểm còn muốn cùng 《Hậu Hán Thư》, 《Đông Hán kỷ》 chờ mặt khác tư liệu lịch sử lẫn nhau xác minh mới có thể bảo đảm văn tựChuẩn xác tính.
Bởi vậy, ở sử dụng 《 đông xem hán ký 》 khi cần thiết cùng mặt khác tư liệu lịch sử lẫn nhau xác minh, ở đầy đủ nắm giữ 《 Hậu Hán Thư 》, 《 Đông Hán kỷ 》 chờ bảo tồn tương đối hoàn bị tư liệu lịch sử cơ sở thượng, 《 đông xem hán ký 》 là Đông Hán lịch sử nghiên cứu quan trọng bổ sung, có thể dùng để bổ sung 《Hậu Hán Thư》, 《 Đông Hán kỷ 》 chờ tư liệu lịch sử trung rất nhiều không đủ, sửa đúng rất nhiều sai lầm. 《Đông xem hán nhớ chú thích》 làm 《 đông xem hán ký 》 cho tới bây giờ nhất hoàn thiện tập bổn, đem các nơi rải rác tư liệu tụ tập đến cùng nhau, cho chúng ta thể hiện rồi 《 đông xem hán ký 》 rất nhiều trân quý tư liệu lịch sử, cũng vì Đông Hán lịch sử nghiên cứu mang đến rất nhiều phương tiện, là Đông Hán khi nghiên cứu chuẩn bị tư liệu.[1]
Phần bổ sungĐiền nhungTán câuDuyên sầmVương nguyênNgỗi huyên náoLữ mẫuPhàn sùngVương thườngTây VựcTây KhươngTrần huyên náo tiêu bưuThẩm phongTrương ý âm mãnh Hình sùng tất tìm đoạn phổNgụy thànhĐịch hâm bặc phúc hỉ di tông khánhPhạm khangLương phúcLưu huấnChu hành cần tụng đinh hàm Tưởng điệpCao phượngLương hồng Vương BáNghiêm quangVương Bá chu đảng phùng manh quách ngọc quách phượng Lưu dực phạm đan
Lý sung chu gia Lý thiệnÔn tựSở phụ Lưu mậu Lý nghiệp cao bưuĐỗ đốcLý dụcTrương huyềnChân vũTôn khamChu trạchTriệu thuầnTiết hánNgụy ứngCao hủDoãn mẫnDương chínhMưu trườngMang bằngOa đanLưu dật Lưu cônTào tiếtMầm quangTôn trìnhThái luânTrịnh chúngDương cầuChu hu Lý chươngPhàn diệpĐổng tuyênVương hoánTần BànhVương cảnhNhậm duyênTì sungVệ tápQuách Tị
Chu tất Vi nghị Triệu tự Hàn chiêu khâu đằng Lữ Bố Viên ThiệuKhổng DungHàn trác phù dung tông tưLưu hữuTuân đàmQuách tháiLý ưngVương duẫnTrần phiênĐoạn quýnhTrương hoán chu toại trương đamNhậm thượngNgô hữuTrần thậtHoàng quỳnhHoàng hươngChu cửTả hùngThái ungLý vânĐỗ cănĐỗ anTrần cầu trương cươngDương banDương bỉnhDương chấnPhùng lương Tuân nhẫm mẫn cốngThôi thậtThôi viện
Thôi nhânThôi triệnTrương biểuTrịnh cừSào kham chúc lươngBàng thamLý tuânỨng thiệuỨng phụngỨng thuận gì hi Doãn cần lương phúng trần trungTrần sủngTriệu hưngQuách cungChu vinhTrương bồViên anHồ quảngTrương mẫnTừ phòngTrương vũTrương hâmTrương huốngĐặng bưuGì sưởng nhạc khôi chu huyTống đềuHuyền hạBan cốBan bưuTriệu tưThái thuậnLưu khảiLưuGiang cáchVương lâmNghê manh
Ngụy đàmLưu BìnhTriệu hiếuTiết baoMao nghĩaDương kiềuĐinh hồngĐinh lâm Hoàn nhamHoàn loanHoàn điểnHoàn nàoHoàn úcHoàn vinhTrương giai trương bá nhữ úcGiả quỳTrần nguyên
Lương thươngPhạm thăngTrịnh chúngTào baoTrịnh hưngTrương thuầnLương kýLương tủngLương thốngTrịnh hoằngNgu duyênPhùng thạchPhùng phườngChu phùVương đườngLiêm phạmTrương khamKhổng phấnĐỗ thơ
Bào vĩnhĐiền ấp phùng báoPhùng diễnHoàn đàmTriệu ônTrịnh đềuThừa cung Ngô lương quách đan đỗ lâm vương lương trần tuân vương đan trương trạm tuyên bưuTuyên bỉnhTống DươngVương phụTriệu cầnHoàn nguVi báoVi bưuMưu dungTriệu huânQuách hạPhùng cầnTống hoằngHàn hâmHầu báPhục thần phục thịnh phục cung phục trạmLưu khoanNgụy bá lỗ phi lỗ cung trác mậu âm phóÂm hưngÂm thức
Âm mụcPhàn chuẩnPhàn PhạnPhàn duPhàn hoànhPhàn trọngChu bộtMã lăngMã dungMã nghiêmMã quang mã phòngMã LiêuMã việnĐậu chươngĐậu cốĐậu hiếnĐậu dungMã võ
Kiên sàmPhó tuấnLưu long mã thành Lưu long vương lương cảnh đan chu hỗCảnh thuầnLưu giaLưu HâmLưu thựcBi đồngLý thuầnLý trungNhậm ngỗiNhậm quangKhương thơTrương trọng
Cảnh tung dương chính Tưởng dựcQuách huống
Tôn hàm Đặng làm tế thamTế dungVương Bá diêu kỳ cảnh cungCảnh bỉnhCảnh yểmTang cungCảnh huốngTrần phù trần tuấn cái duyên Ngô hán Đặng phụngTần phongTrương phong giả tôngGiả phụcSầm khởiSầm BànhPhùng chươngPhùng dịKhấu tuânĐặng tuânĐặng báo Đặng xương Đặng hoằng Đặng khôi Đặng trắc Lưu lươngLưu hoằngĐặng hồngĐặng huấnĐặng VũTới hấpĐặng thầnNhạc chíLý thôngLư PhươngBành sủng
Đủ loại quan lại biểu luật lịch chí Sở vương anh Thân Đồ chí đậu quý nhân xe phục chí địa lý chí giao tự chíLương không nghi ngờTư Mã đều mã khách khanhThân Đồ mới vừaThuần Vu cungChung ly ýThứ năm luânHoàng Phủ tungThân Đồ bàn莋 đều diBàng dụcMẫuLưu Bồn TửCông Tôn thuậtBào tuyênThêTác Lư phóngÂu Dương hấp觟 dương hồng
Bình nguyên vương thắng Thanh Hà Vương khánh lương tiết vương sướng nhạc thành vương trường phái hiến vương phụ Triệu hiếu vương lương tề Võ Vương diễn hiếu linh hoàng đế hiếu hướng hoàng đế hiếu thương hoàng đế hiếu hướng hoàng đế hiếu chất hoàng đế
Hung nô nam Thiền Vu Hạ Bi huệ vương diễn nhạc thành Tĩnh Vương đảng Bành thành Tĩnh Vương cung lang tà hiếu vương kinh trung sơn giản vương nào Quảng Lăng tư vương kinhPhụ lăng chất vương duyênĐông bình hiến vương thương Tế Nam anVương khangĐông Hải cung vương cường thành dương cung vương chỉ Bắc Hải kính vương mục Bắc Hải Tĩnh Vương hưng linh đếTống Hoàng HậuLinh tư gì Hoàng HậuThuận liệt lương Hoàng HậuCùng hi Đặng Hoàng Hậu hiếu cùng âm Hoàng Hậu kính ẩn Tống Hoàng Hậu chương đứcĐậu Hoàng HậuMinh đức mã Hoàng Hậu quang liệt âm Hoàng Hậu
Kính tôngHiếu thuận hoàng đế uy tông hiếu Hoàn hoàng đế cung tông hiếu an hoàng đếMục TôngHiếu cùng hoàng đếTúc tôngHiếu chương hoàng đếHiện tông hiếu minh hoàng đế thế tổ quang võ hoàng đế
Án 《 đông xem hán ký 》, 《Tùy thư · kinh thư chí》 xưng,Trường thủy giáo úyLưu trânChờ soạn. Nay khảo chi phạm 《 thư 》, trân chưa chắc vì trường thủy giáo úy. Thả này thư sáng lập ởMinh đếKhi, không thể đề trân chờ cư đầu. Án: 《 phạm thư · ban cố truyện 》 vân: Minh đế thủy chiếu ban cố cùngTuy dươngLệnh trần tông, trường lăng lệnh Doãn mẫn,Tư lệ làmMạnh dị cộng thành 《 thế bản gốc kỷ 》. Nhân lại soạn công thần, bình lâm, tân thị,Công Tôn thuậtSự làm 《 liệt truyện 》, 《Tái nhớ》 28 thiên. Này 《Hán nhớ》 chi mới thành lập cũng.Lưu biết mấy《 sử thông · cổ kim chính sử thiên 》 vân: An đế chiếuSử quanYết giả bộc dạLưu trân,Gián nghị đại phuLý vưuTạp làm 《 kỷ 》, 《 biểu 》, 《 danh thần 》, 《 tiết sĩ 》, 《 nho lâm 》, 《 ngoại thích 》 chư truyền, khởi kiến võ, xong vĩnh sơ. 《 phạm thư · Lưu trân truyện 》, cũng xưng Đặng Thái Hậu chiếu trân cùngLưu 騊駼Làm 《 kiến võ tới nay danh thần truyện 》. Này 《 hán ký 》 chi sơ tục cũng. 《Sử thông》 lại vân: Trân, vưu kế tốt, phục mệnh hầu trungPhục không cố kỵCùng gián nghị đại phu hoàng cảnh làm 《 chư vương 》, 《 vương tử 》, 《 công thần ơn trạch hầu biểu 》, cùng 《 Thiền Vu 》, 《 Tây Khương truyện 》, 《 địa lý chí 》. Nguyên gia nguyên niên, phục lệnhĐại trung đại phuBiên thiều,Đại quân doanh Tư MãThôi thật,Nghị langChu mục,Tào thọTạp làm 《 hiếu mục sùng 》 nhị hoàng cập 《 thuận liệt Hoàng Hậu truyện 》. Lại tăng 《Ngoại thích truyền》 nhập an tư chờ sau. 《Nho lâm truyền》 nhậpThôi triệnMọi người. Thật, thọ lại cùng nghị lang duyên đốc tạp làm 《 đủ loại quan lại biểu 》, thuận đế công thần 《Tôn trình》, 《 quách nguyện 》, 《Trịnh chúng》, 《 Thái luân 》 chờ truyền tổng quát mười có bốn thiên, hào rằng 《Hán nhớ》.
《 phạm thư · phục trạm truyện 》 cũng vân: Nguyên gia trung, Hoàn đế chiếu phục không cố kỵ cùng hoàng cảnh, thôi thật chờ cộng soạn 《Hán kỷ》. 《 duyên đốc truyện 》 cũng xưng đốc cùng chu mục, biên thiều cộng làm 《 đông xem 》. Này 《Hán nhớ》 chi lại tục cũng. Cái đến là mà sử thể thô bị, nãi triệu có 《 hán ký 》 chi danh. 《 sử thông 》 lại vân:Hi bìnhTrung,Quang lộc đại phuMã ngày đê,Nghị langThái ung,Dương bưu,Lư thựcLàm 《 đông xem 》, tiếp tục kỷ truyền chi nhưng thành giả. Mà ung có khác 《 triều hội 》, 《 xe phục 》 nhị chí. Sau ngồi sự tỉ sóc phương, thượng thư cầu còn, tục thành mười chí.Đổng TrácTác loạn, cũ văn tán dật. Cập ởHứa đều,Dương bưu pha tồn chú kỷ. Án: 《 phạm thư · Thái ung truyện 》, ung ở đông xem, cùng Lư thực,Hàn nóiChờ soạn bổ 《Đông Hán nhớ》, sở làm 《 linh kỷ 》 cập 《 mười ý 》, lại bổ chư 《 liệt truyện 》 42 thiên. NhânLý GiácChi loạn, nhiều không tồn.
《 Lư thực truyện 》 cũng xưng, hi bình trung, thực cùng ung, nói cũng ở đông xem, bổ tục 《 hán ký 》. LạiLưu ChiêuBổ chú 《 Tư Mã thư 》, dẫn 《 Viên tung thư 》 vân:Lưu hồngCùng Thái ung cộng thuật 《 luật lịch kỷ 》. Lại dẫn 《 tạ thừa thư 》 vân: Hồ uyên bác tổng cũ nghi, Thái ung nhân cho rằng chí. Lại dẫn 《 tạ Thẩm thư 》 vân: Thái ung dẫn trung hưng tới nay sở tu giả vì 《 hiến tế chí 》.Chương hoài Thái Tử《 phạm thư chú 》, xưng ung thượng thư vân: Thần khoa điều chư chí, sở dục xóa định giả một, sở đương tiếp tục giả bốn, trước chí sở vô, thần dục tác giả năm. Này 《Hán nhớ》 chi tam tục cũng. Này xưng 《 đông xem 》 giả, 《Hậu Hán Thư chú》 dẫn lạc dương cung điện danh vân: Nam Cung có đông xem. 《 phạm thư · đậu chương truyện 》 vân: Vĩnh sơ trung, học giả xưng đông xem vì lão thị tàng thất,Đạo gia Bồng Lai sơn.Cái Đông Hán sơ, thuật ở lan đài, đến chương cùng về sau, đồ tịch thịnh với đông xem, tu sử giả toàn ở là nào, cố lấy danh thư. 《 Tùy chí 》 xưng thư phàm 143 cuốn, mà 《 mới cũ đường thư chí 》 tắc vân 126 cuốn, lại lục một quyển. Cái đường khi đã có khuyết dật.
《 Tùy chí 》 lại xưng là thư khởi quang võ, xong linh đế. Nay khảo 《 liệt truyện 》 chi văn, gian kỷ cậpHiến đếThời sự, cái dương bưu sở bổ cũng. Tấn khi lấy này thư cùng 《Sử ký》, 《Hán Thư》 vìTam sử,Người nhiều tập chi. Cố lục triều cập sơ đường người lệ sự thích thư, loại nhiều trưng dẫn. Tự đườngChương hoài Thái TửTập chư nho chú 《 phạm thư 》, thịnh hành với đại, này thư toại hơi. Bắc Tống thời thượng cóBản thiếu43 cuốn.Triệu hi biện《Đọc sách phụ chí》,Thiệu bác《 nghe thấy sau lục 》 cũng xưng này thư nãiCao LySở hiến, cái đã hãn đến. Nam Tống 《 trung hưng thư mục 》 tắc ngăn tồn 《Đặng Vũ》, 《 Ngô hán 》, 《Giả phục》, 《Cảnh yểm》, 《Khấu tuân》, 《Phùng dị》, 《Tế tuân》, 《 cảnh đan 》, 《 cái duyên 》 chín truyền, cộng tám cuốn. Có Thục trungBản inTruyền lưu, mà sai lầm không thể đọc. Thượng Thái nhậm thủy lấy bí các bổn thù giáo,La nguyệnVì tự hành chi, khắc bản với giang hạ. LạiTrần chấn tôn《 mục lục giải đề 》 xưng, này chứng kiến bổn, cuốn đệ phàm mười hai, mà khuyết thứ bảy, thứ tám nhị cuốn. Cuốn số tuy tựa hơi nhiều, mà hạch này 《 liệt truyện 》 chi số, cũng ngăn chín thiên. Tắc cố vô dị với thư mục sở tái cũng.
Tự nguyên tới nay, này thư đã dật. 《Vĩnh Nhạc đại điển》 với Đặng, Ngô, giả, cảnh chư vận trung, cũng không 《Hán nhớ》 một ngữ. Tắc cái gọi là chín thiên giả, minh sơ tức đã không tồn rồi.Bổn triềuDiêu chi nhânSoạn 《 Hậu Hán Thư bổ dật 》, từng sưu tập di văn, tích vì tám cuốn. Nhiên sở thải chỉ theoLưu Chiêu《 tục Hán Thư mười chí bổ chú 》, 《 Hậu Hán Thư chú 》,Ngu Thế Nam《Bắc Đường thư sao》,Âu Dương tuân《Nghệ văn loại tụ》,Từ kiên《Sơ học nhớ》 năm thư. Lại thường thường nhặt nhạnh bất tận, được một mất một vạn thù nhiều. Nay cẩn theo Diêu bổn cũ văn, lấy 《 Vĩnh Nhạc đại điển 》 các vận sở tái, tham khảo chư thư, bổ này khuyết dật, sở tăng giả mấy chục chi sáu. Này thư lâu vô khắc bản, sao chép nhiều ngoa. Diêu bổn tùy văn sao lại, mậu lệ chồng chất. Thả 《 hán nhớ · mục lục 》 tuy dật, mà kỷ, biểu, chí, truyền,Tái nhớChư thể lệ, 《Sử thông》 cập các thư sở tái, đại khái thượng nhất nhất có thể tìm ra. Diêu bổn không thêm khảo chứng, tùy ý tiêu đề, tua nhỏ điên đảo, không thể đàn số.
Nay tất thêm đính chính, chia làm 《 đế kỷ 》 tam cuốn, 《Niên biểu》 một quyển, 《 chí 》 một quyển, 《 liệt truyện 》 mười bảy cuốn, 《 tái ký 》 một quyển. Này thiên đệ không thể khảo giả, đừng vì 《 dật văn 》 một quyển, mà lấy 《Hán kỷ》 cùng 《 phạm thư 》 dị đồng phụ lục với mạt. Tuy tàn khuê đoạn bích, thưa thớt không xong, màCổ trạchSặc sỡ, võng phi của quý. Thư trung sở tái, như chương đế chi chiếu tăng tuĐàn tự,Đỗ lâmChi nghịGiao tự,Đông bìnhVương thương chi nghị miếu vũ, cũng một sớm đại điển, mà 《 phạm thư 》 đều bất tường tái này văn. Hắn như trương thuận dự khởi nghĩa chi mưu, vương thường tán côn dương chi sách, dương chính chi nghiêm chỉnh, Triệu cần chi khiết thanh, cũng phục khái từ thiếu sót, thù vì sơ lược. Duy lại tư tàn cặp sách, đọc sử giả thượng có điều kê. Tắc này có tư khảo chứng, lương phi nhỏ bé mong manh, vưu không thể không gấp vìBiểu chươngRồi.[4]
