Từ đồng nghĩaÔ giang tự vận( ô giang tự vận ) giống nhau chỉ Hạng Võ chi tử
《 Hạng Võ chi tử 》 là đời nhà Hán sử học gia, văn học giaTư Mã ThiênSáng tácSử truyền văn,Xuất từ 《Sử ký · Hạng Võ bản kỷ》. Này thiên quay chung quanhHạng VõCái này bi kịch anh hùng, miêu tả Cai Hạ chi vây, đông thành mau chiến, ô giang tự vận ba cái trường hợp, kể Hạng Võ cả đời cuối cùng giai đoạn, biểu hiện hắn không thể nề hà thất bại cùng bi tráng tử vong, là 《 Hạng Võ bản kỷ 》 trung nhất cụ bi kịch tính một màn. Toàn văn ba cái buổi diễn chi gian tiết tấu biến hóa, phập phồng trương thỉ, trầm bổng từ tật, tình lý kiêm thắng, diệu hợp vô ngần, tác giả vận dụng sự thật lịch sử, truyền thuyết cùng tưởng tượng, sao chép Hạng Võ cùng đường bí lối, lấy được vui buồn lẫn lộn nghệ thuật hiệu quả, đạt tới hùng kỳ bi tráng mỹ học cảnh giới.
- Tác phẩm tên
- Hạng Võ chi tử
- Làm giả
- Tư Mã Thiên
Vượt bộ cây cọ cát mời Hạng Võ chi tử
Hạng vương quân vách tường cai hạ1,Binh thiếu thực tẫn, hán quân cập chư hầu binh vây chi số trọng. Đêm nghe hán quân tứ phía toàn sở ca2,Hạng vương nãi kinh hãi rằng: “Hán toàn đã đến sở chăng? Ra sao sở người nhiều cũng3!”Hạng vương tắc đêm khởi, uống trong trướng. Có mỹ nhân danh ngu, thường hạnh từ4;Tuấn mã danh chuy, thường kỵ chi. Vì thế hạng vương nãi bi ca khẳng khái5,Tự mình thơ rằng6:“Lực bạt sơn hề khí cái thế7,Khi bất lợi hề chuy không thệ8.Chuy không thệ hề nhưng nề hà9,Ngu hề ngu hề nại như thế nào10!”Ca số khuyết11,Mỹ nhân cùng chi12.Hạng vương khóc số hành hạ1 bó thiết 3,Tả hữu toàn khóc, mạc có thể ngước nhìn14.
Vì thế hạng vương nãi lên ngựa kỵ15,Dưới trướng tráng sĩ kỵ từ giả hơn tám trăm người, thẳng đêm phá vây nam ra16,Phi đi17.Bình minh18,Hán quân nãi giác chi19,Lệnh kỵ đem rót anh lấy 5000 kỵ truy chi20.Hạng vương độ hoài, kỵ có thể thuộc giả hơn trăm người nhĩ21.Hạng vương chí âm lăng, mê táo thịnh cây cọ thất nói, hỏi một điền phụ22,Điền phụ đãi rằng “Tả”23.Tả, nãi hãm đại trạch trung. Lấy cố hán đuổi kịp chi24.Hạng vương nãi phục dẫn binh mà đông25,Đến đông thành, nãi có 28 kỵ. Hán kỵ truy giả mấy nghìn người. Hạng vương tự độ không được thoát26.Gọi này kỵ rằng: “Ngô khởi binh đến nay tám tuổi rồi, thân 70 dư chiến27,Sở đương giả phá, sở đánh giả phục, chưa chắc bại trận, toại bá có thiên hạ. Nhiên nay tốt vây tại đây28,Này thiên chi vong ta, phi chiến chi tội cũng. Hôm nay cố quyết tử29,Nguyện vì chư quân mau chiến30,Tất tam thắng chi, vì chư quân phá vây, trảm đem, ngải kỳ31,Lệnh chư quân biết thiên vong ta, phi chiến chi tội cũng.”
Nãi phân này kỵ cho rằng bốn đội32,Bốn chi hơi tìm hướng33.Hán quân vây chi số trọng. Hạng vương gọi này kỵ rằng: “Ngô vì công lấy bỉ một tướng34.”Lệnh tứ phía kỵ trì hạ, kỳ Sơn Đông vì ba chỗ35.Vì thế hạng vương hô to trì hạ, hán quân toàn đỗXóa tuần nếm 36,Toại trảm hán một tướng. Là khi, xích tuyền hầu vì kỵ đem, truy hạng vương, hạng vương sân mục mà sất chiNhã đề chúc quạ 37,Xích tuyền hầu nhân mã đều kinh, lui tránh vài dặm38.Cùng với kỵ sẽ vì ba chỗ39.Hán quân không biết hạng vương nơi, nãi phân quân vì tam, phục vây chi. Hạng vương nãi trì, phục trảm hán một đô úy, sát mấy chục trăm người, phục tụ này kỵ, vong này hai kỵ nhĩ40.Nãi gọi này kỵ rằng: “Thế nào?” Kỵ toàn phục rằng41:“Như đại vương ngôn.”
Vì thế hạng vương nãi dục đông độ ô giang42.Ô giang đình trường nghĩ thuyền đãi43,Gọi hạng vương rằng44:“Giang Đông tuy nhỏ45,Địa phương ngàn dặm45,Chúng mấy chục vạn đoạn triệu thẩm người, cũng đủ vương cũng46.Nguyện đại vương cấp độ47.Nay độc thần có thuyền, hán quân đến, vô lấy độ48.”Hạng vương cười rằng: “Thiên chi vong ta49,Ta gì độ vì50!Thả tịch cùng Giang Đông con cháu 8000 người độ giang mà tây51,Nay không một người còn, túng Giang Đông phụ huynh liên mà vương ta52,Ta mặt mũi nào thấy chi53?Túng bỉ không nói, tịch độc không hổ với tâm chăng?” Nãi gọi đình trường rằng: “Ngô biết công trưởng giả54.Ngô kỵ này mã năm tuổi, sở đương vô địch, thường một ngày hành ngàn dặm, không đành lòng sát chi, lấy ban công.” Nãi lệnh kỵ toàn xuống ngựa đi bộ, cầm đoản binh tiếp chiến55.Độc tịch giết chết hán quân mấy trăm người. Hạng vương thân cũng bị mười dư sang56.Cố thấy hán kỵ Tư Mã Lữ mã đồng57,Rằng: “Nếu không phải ngô cố nhân chăng?” Mã đồng mặt chi58,Chỉ vương ế rằng: “Này hạng vương cũng.” Hạng vương nãi rằng: “Ngô nghe hán mua ta đầu thiên kim59,Ấp vạn hộ, ngô vì nếu đức60.”Nãi tự vận chết.[1]
1. Vách tường: Danh từ làm động từ, bổn chỉ quân lũy, nơi này vì thiết doanh đóng giữ.
2. Đêm: Danh từ làm trạng ngữ, ở ban đêm. Sở ca: Danh từ làm động từ, xướng khởi sở mà ca khúc.
3. Là: Chỉ thị đại từ, chỉ hán quân. Chi: Kết cấu trợ từ, hủy bỏ câu độc lập tính.
4. Hạnh: Bị sủng hạnh.
5. Vì thế: Tại đây loại tình cảnh hạ. Khẳng khái: Cảm xúc trào dâng.
6. Vì: Viết.
7. Rút: Lay động, rút khởi. Cái: Vượt qua.
8. Thệ: Chạy băng băng.
9. Nề hà: Làm sao bây giờ.
10. Nại như thế nào: Cố định câu thức, đem ngươi làm sao bây giờ đâu?
11. Khuyết: Biến.
12. Cùng ( hè ): Ứng hòa.
13. Khóc: Nước mắt.
14. Mạc: Phủ định đại từ, không có người.
15. Kỵ: Đơn người thừa một con ngựa.
16. Thẳng: Đương. Nam: Hướng nam.
17. Trì: Cưỡi ngựa chạy băng băng.
18. Bình minh: Thiên mau lượng thời điểm, cũng kêu rạng sáng. Khi. Cũng kêu giờ Dần, canh năm.
19. Nãi: Mới.
20. Lấy: Suất lĩnh.
21. Thuộc: Đi theo.
22. Điền phụ: Nông phu.
23. Đãi ( dài ): Lừa gạt. Tả: Hướng tả đi.
24. Lấy cố: Bởi vậy.
25. Dẫn: Suất lĩnh. Đông: Hướng đông đi.
26. Độ: Phỏng chừng, suy đoán.
27. Thân: Tự mình trải qua.
28. Tốt: Cuối cùng.
29. Cố: Vốn dĩ.
30. Mau chiến: Thống khoái tác chiến.
31. Ngải ( yì ): Chém ngã.
32. Cho rằng: Lấy chi vì, đem chia làm.
33. Bốn hướng: Hướng tứ phía ( sát ra ).
34. Bỉ: Bọn họ.
35. Kỳ: Ước định, như không hẹn mà gặp. Sơn Đông: Cổ kim dị nghĩa, sơn mặt đông.
36. Đỗ: Cỏ cây theo gió rơi hạ bộ dáng, nơi này dùng để hình dung hán quân tán loạn.
37. Sân mục: Trừng lớn mắt.
38. Lui tránh: Tránh lui, nơi này chỉ kinh hách lui về phía sau.
39. Sẽ: Tụ tập.
40. Vong: Tổn thất.
41. Phục: Thông phục, tâm phục ý tứ.
42. Vì thế: Dưới tình huống như vậy. Đông: Danh từ làm trạng ngữ, hướng đông.
43. Đình trường: Tần Hán khi hương quan. Nghĩ ( yǐ ): Thông “Nghĩ”, sử thuyền cập bờ.
44. Giang Đông: Trường Giang ở vu hồ đến Nam Kinh một đoạn, vì tự Tây Nam hướng Đông Bắc chảy về phía, Tần Hán về sau thói quen xưng từ đây dưới Trường Giang nam ngạn khu vực vì Giang Đông.
45. Địa phương: Thổ địa phạm vi.
46. Vương ( wàng ): Danh từ làm động từ, xưng vương.
47. Nguyện: Hy vọng.
48. Vô lấy: Vô dụng tới biện pháp.
49. Vong: Phát động cách dùng, sử diệt vong.
50. Gì độ vì: Vì cái gì muốn độ đâu? Vì, câu mạt ngữ khí từ.
51. Tây: Danh từ làm động từ, hướng tây chinh chiến.
52. Túng: Cho dù. Vương: Phát động cách dùng, sử xưng vương.
53. Bộ mặt: Mặt mũi, thể diện, ở cổ đại nhan, sắc đều chỉ sắc mặt, như vẻ mặt ôn hoà.
54. Trưởng giả: Cổ kim dị nghĩa từ, nơi này chỉ đức cao vọng trọng người.
55. Đoản binh: Ngắn nhỏ nhẹ nhàng vũ khí.
56. Sang: Bị thương.
57. Kỵ Tư Mã: Kỵ binh tướng lãnh tên chính thức. Lữ mã đồng: Nguyên là Hạng Võ bộ hạ.
58. Mặt chi: Đối mặt Hạng Võ. Mã đồng nguyên ở Hạng Võ sau lưng, không ngờ vì Hạng Võ quay đầu lại thấy, đành phải đối mặt quá khứ cấp trên, rất là xấu hổ.
59. Mua: Treo giải thưởng.
60. Ngô vì nếu đức: Ta liền đưa một cái nhân tình cho ngươi đi.[2-3]
Hạng vương bộ đội đóng tại cai hạ, binh thiếu lương tẫn, hán quân cập chư hầu quân đội đem hắn thật mạnh vây quanh. Đêm khuya, Hạng Võ nghe được hán quân ở tứ phía xướng sở mà ca, Hạng Võ vì thế rất là giật mình, nói: “Chẳng lẽ hán quân đem Sở quốc đều chinh phục sao? Bọn họ bên kia Sở quốc nhân vi cái gì nhiều như vậy nha!” Hạng vương vì thế ở ban đêm lên, ở trong trướng uống rượu. Có mỹ nhân danh ngu, vẫn luôn được sủng ái đi theo hạng vương bên người; có tuấn mã danh chuy, Hạng Võ vẫn luôn cưỡi. Lúc này, Hạng Võ không cấm cảm xúc trào dâng xướng khởi bi ca, chính mình làm thơ ngâm xướng nói: “Lực lượng có thể rút sơn a, anh hùng khí khái cử thế vô song, thời vận không tốt khi chuy mã không hề chạy vội! Chuy mã không chạy vội nhưng đem làm sao bây giờ, Ngu Cơ nha Ngu Cơ, nên như thế nào an bài ngươi mới thích đáng?” Hạng vương xướng liền xướng mấy lần, mỹ nhân Ngu Cơ ứng hòa cùng ca hát. Hạng vương nước mắt từng đạo chảy xuống tới, tả hữu người hầu cũng đều đi theo rơi lệ, không ai nhẫn tâm ngẩng đầu lên xem hắn.
Dưới tình huống như vậy, Hạng Võ một mình một người cưỡi lên mã, bộ hạ tráng sĩ hơn tám trăm người cưỡi ngựa theo ở phía sau, màn đêm buông xuống đột phá trùng vây, hướng nam lao ra. Ngày mới lượng thời điểm, hán quân mới phát giác, mệnh lệnh kỵ đem rót anh dẫn dắt 5000 kỵ binh đuổi theo đuổi. Hạng vương vượt qua sông Hoài, bộ hạ tráng sĩ có thể đuổi kịp chỉ còn lại có một trăm nhiều người. Hạng vương tới âm lăng, lạc đường, đi hỏi một cái nông phu, nông phu lừa hắn nói: “Hướng bên trái đi.” Hạng vương dẫn người hướng tả, rơi vào đại đầm lầy trung. Bởi vậy, hán binh đuổi theo bọn họ. Hạng vương vì thế dẫn theo kỵ binh hướng đông chạy, tới đông thành, lúc này cũng chỉ dư lại 28 người. Hán quân kỵ binh đuổi tới có mấy ngàn người. Hạng vương chính mình phỏng chừng không thể đào thoát, đối hắn kỵ binh nói: “Ta mang binh khởi nghĩa đến nay đã tám năm, tự mình đánh 70 nhiều trượng, ngăn cản ta địch nhân đều bị đánh sập, ta công kích địch nhân đều bị hàng phục, chưa từng có chiến bại, cho nên có thể xưng bá, theo có thiên hạ. Chính là hiện giờ cuối cùng bị nhốt ở chỗ này, đây là trời cao phải diệt vong ta, quyết không phải tác chiến sai lầm. Hôm nay hẳn phải chết không thể nghi ngờ, ta nguyện ý cấp chư vị đánh cái thống thống khoái khoái trượng, nhất định thắng nó tam hồi, cấp chư vị phá tan trùng vây, chém giết hán đem, chém ngã quân kỳ, làm chư vị biết đến thật là trời cao phải diệt vong ta, quyết không phải tác chiến sai lầm.”
Vì thế đem kỵ binh phân thành bốn đội, mặt triều bốn cái phương hướng. Hán quân đem bọn họ vây quanh khởi mấy tầng. Hạng vương đối kỵ binh nhóm nói: “Ta tới cấp các ngươi bắt lấy một viên hán đem!” Hạng lệnh vua lệnh tứ phía kỵ sĩ ruổi ngựa chạy như bay mà xuống, ước định vọt tới sơn phía đông, phân ba chỗ tập hợp. Vì thế hạng vương cao giọng kêu gọi vọt đi xuống, hán quân giống cỏ cây theo gió rơi phục giống nhau tan tác, hạng vương giết chết một người hán đem. Lúc này, xích tuyền hầu dương hỉ vì hán quân kỵ đem, ở phía sau đuổi theo hạng vương, hạng vương trừng lớn đôi mắt a sất hắn, xích tuyền hầu cả người lẫn ngựa đều sợ hãi, tránh lui mấy dặm. Hạng vương cùng hắn kỵ binh ở ba chỗ hội hợp. Hán quân không biết hạng vương hướng đi, liền đem bộ đội chia làm ba đường, lại lần nữa vây quanh đi lên. Hạng vương ruổi ngựa vọt đi lên, lại chém một người hán quân đô úy, giết chết có 180 người. Hạng vương hỏi kỵ binh nhóm nói: “Thế nào?” Kỵ binh nhóm đều kính phục mà nói: “Giống như đại vương nói như vậy.”
Lúc này, hạng vương muốn hướng đông vượt qua ô giang. Ô giang đình trường chính đình thuyền cập bờ chờ ở nơi đó, đối hạng vương nói: “Giang Đông tuy rằng tiểu, nhưng thổ địa tung hoành các có một ngàn dặm, dân chúng có mấy chục vạn, cũng đủ làm ngài xưng vương. Hy vọng đại vương mau mau độ giang. Hiện tại chỉ có ta nơi này có thuyền, hán quân tới rồi, vô pháp vượt qua đi.” Hạng vương cười cười nói: “Trời cao phải diệt vong ta, ta còn độ ô bờ sông cái gì! Lại nói ta cùng Giang Đông con cháu 8000 người độ Giang Tây chinh, hiện giờ không ai trở về, cho dù Giang Đông phụ lão huynh đệ trìu mến ta làm ta làm vương, ta lại có cái gì thể diện đi gặp bọn họ? Cho dù bọn họ không nói cái gì, ta hạng tịch chẳng lẽ trong lòng không có thẹn sao?” Lại đối đình trường nói: “Ta biết ngài là vị trung hậu trưởng giả, ta cưỡi này con ngựa chinh chiến 5 năm, không đâu địch nổi, đã từng ngày đi nghìn dặm, ta không đành lòng giết chết nó, đem nó đưa cho ngài đi.” Mệnh lệnh kỵ binh đều xuống ngựa đi bộ, tay cầm binh khí ngắn cùng truy binh giao chiến. Hạng Võ chính mình cũng bị thương mười mấy chỗ. Hạng vương quay đầu lại thấy hán quân kỵ Tư Mã Lữ mã đồng, nói: “Ngươi không phải ta lão bằng hữu sao?” Mã đồng lúc này mới cùng hạng vương đánh cái đối mặt, vì thế đem Hạng Võ chỉ cấp vương ế xem: “Đây mới là hạng vương.” Vì thế hạng vương nói: “Ta nghe nói Hán Vương dùng thiên kim, phong ấp vạn hộ treo giải thưởng trưng cầu ta đầu, ta đưa ngươi một cái nhân tình đi!” Nói xong liền tự vận chết.
Tư Mã Thiên ở Hán Vũ Đế nguyên trang bìa ba năm ( công nguyên trước 108 năm ) tiếp nhận này phụ đảm nhiệm thái sử lệnh, từ quá sơ nguyên niên ( công nguyên trước 104 năm ) bắt đầu sáng tác 《 Thái Sử công thư 》 ( sau lại xưng là 《 Sử Ký 》 ). Sau nhân hướng Hán Vũ Đế vì Lý lăng chiến bại đầu hàng Hung nô việc biện hộ mà bị bắt bỏ tù cũng chỗ lấy hủ hình, ở hình thể cùng tinh thần thượng gặp thật lớn bị thương. Ra tù người kế nhiệm trung thư lệnh, nhẫn nhục hăng hái tiếp tục hoàn thành sở sách sử. Ước chừng ở chinh cùng hai năm ( công nguyên trước 91 năm ), rốt cuộc hoàn thành toàn thư sáng tác cùng sửa chữa công tác. Toàn thư cộng 130 thiên, trong đó thứ bảy thiên tức vì 《 Hạng Võ bản kỷ 》.[4]
Có người đem 《 Sử Ký 》 dự chi vì bi kịch anh hùng gallery, Tây Sở Bá Vương Hạng Võ còn lại là bi kịch hình tượng trung tuyệt đại điển hình, “Hạng Võ chi tử” cái này đoạn ngắn đó là này bộ có một không hai bi kịch cuối cùng một màn. “Âm sất trá, ngàn người toàn phế” anh hùng đã chết, lưu tại nhân gian chính là lịch sử sông dài trung đã từng “Cuốn lên ngàn đôi tuyết” bọt sóng, dãy núi vạn hác trung tha thiết không dứt tiếng vọng, hai ngàn năm qua vô số người đọc giấu cuốn mà tư, vỗ án dựng lên thở dài tức.
Này cuối cùng một màn, từ Cai Hạ chi vây, đông thành mau chiến, ô giang tự vận tam tràng tạo thành, trong đó bao hàm sở ca đêm cảnh, ngu hề bi xướng, âm lăng thất nói, đông thành mau chiến, cự độ tặng mã, ban đầu cố nhân chờ liên tiếp kinh tâm động phách tình tiết cùng chi tiết. Tư Mã Thiên hoài đầy ngập tình cảm mãnh liệt, vận dụng sự thật lịch sử, truyền thuyết cùng tưởng tượng, sao chép Hạng Võ cùng đường bí lối, không ngừng phong phú, phát triển hắn tính cách, làm vị này anh hùng chết ở ca khóc nói cười bên trong, lấy được vui buồn lẫn lộn nghệ thuật hiệu quả.
Trận đầu: Cai Hạ chi vây. Đại mạc mới vừa khải, trong trời đêm truyền đến như đoạn như tục, như khóc như tố bốn bề thụ địch tiếng động, trước tấu khởi bối cảnh âm nhạc; sau đó xướng ra biến chuỷ chi âm “Ngu hề” chủ điều: Cùng nhau liền ai âm mãn nhĩ, cảm động sâu vô cùng. “Khi bất lợi hề nhưng nề hà! Ngu hề ngu hề nại như thế nào!” Kết cục tam hư tự lặp lại xướng than, ngân nga thê lương. Này chi ca từ Hạng Võ chủ xướng, mỹ nhân cùng chi, càng có vẻ anh hùng khí đoản, nhi nữ tình trường, cứ thế vị này cũng không từng chảy qua nước mắt Tây Sở Bá Vương cũng không cấm “Khóc số hành hạ”; hắn cấp dưới càng là “Tả hữu toàn khóc, mạc có thể ngước nhìn”, một mảnh nức nở. Nơi này xướng ra không chỉ có là cá nhân ở vận mệnh trước mặt không thể nề hà bi ai, cũng bao hàm liền sở sủng ái mỹ nhân đều không thể bảo hộ bi ai; nơi này chảy ra không chỉ có là một vị vĩ đại anh hùng phạm sai lầm lúc sau bi ai nước mắt, cũng là một vị vĩ đại anh hùng đối mặt cuối cùng thất bại sám hối cùng hổ thẹn nước mắt. Tư Mã Thiên không hổ là vĩ đại truyện ký văn học gia, hắn đối âm nhạc rung động tác dụng có thâm thúy lý giải. Ở 《Thích khách liệt truyện》 trung, hắn từng dùng “Dễ thủy chi ca” viết Kinh Kha tráng sĩ chi biệt, lệnh “Sĩ toàn rơi lệ nước mắt khóc”; ở 《Lưu hầu thế gia》 trung, hắn dùng “Thiên nga chi ca” viết Lưu Bang lúc tuổi già không được lập như ý vì Thái Tử thống khổ tâm thái, sử thích phu nhân “Thổn thức chảy nước mắt”; mà hiện tại ( công nguyên trước 202 năm ), hắn lại dùng “Ngu hề chi ca” làm Hạng Võ chi tử này cuối cùng một màn nhạc dạo, làm bi thương không khí bao phủ toàn thiên, đem người đọc tiến cử mênh mông xa xôi, chung quanh tịch liêu cảnh giới, ngậm nước mắt một chữ một chữ mà đi xuống đọc, một đọc tắc muốn ngừng mà không được.
Kế tiếp là trận thứ hai —— đông thành mau chiến. Đương Hạng Võ “Tự độ không được thoát” lúc sau, liên tục nói: “Này thiên chi vong ta, phi chiến chi tội cũng.” “Lệnh chư quân biết thiên vong ta, phi chiến chi tội cũng.” Cùng mặt sau “Thiên chi vong ta, ta gì độ vì” cho nhau hô ứng, tam phục tư ngôn; biết rõ hẳn phải chết, ý hãy còn chưa bình.Tiền chung thưNói: “Nhận thua mà không phục, cố ngôn chi không đủ, luôn mãi ngôn chi.” (《Quản trùy biên》) “Không phục”, chính biểu hiện hắn bình sinh khí phách, thuyết minh hắn tự phụ, tự tôn mà không biết tự xét lại, tự trách. Mau chiến phía trước, Tư Mã Thiên thiết kế âm lăng mê nói cái này cực phú biểu hiện lực chi tiết. Điền phụ đem hắn chỉ hướng tuyệt lộ, nhìn như ngẫu nhiên, kỳ thật tất nhiên. Đây là hắn qua đi “Sở quá đều bị tàn diệt”, đánh mất nhân tâm kết quả. “Điền phụ đãi chi rằng: ‘ hướng tả. ’ nãi hãm đại trạch trung, lấy cố hán đuổi kịp chi.” Nhân gia lừa hắn, chỉ hướng bên trái, hắn liền không cần nghĩ ngợi mà trì hướng bên trái, biểu hiện hắn chưa bao giờ người dối trá người, cũng chưa bao giờ tin tưởng người khác dám lừa hắn thẳng thắn, tục tằng tính cách. Nơi này hai “Tả” tự độc tự thành câu, tiết tấu ngắn ngủi, trên giấy hãy còn nghe này thanh, biểu hiện ra lúc ấy tình thế nghiêm túc khẩn trương, phảng phất kia 5000 kỵ truy binh đã tòng chinh trần cuồn cuộn trúng gió trì vũ sậu tới, bách xúc cảm, tốc độ cảm, lực lượng cảm tẫn súc bút pháp.
Viết âm lăng mê nói, mục đích ở công bố vị này mạt lộ anh hùng đánh mất nhân tâm; viết đông thành phá vây, trảm đem, ngải kỳ, tắc dụng tâm với tiến thêm một bước triển khai hắn rút sơn cái thế khí phách cùng chủ nghĩa anh hùng cá nhân tính cách. Giờ phút này, hắn chút nào không tồn hạnh thắng phá vây chi tâm, chỉ đồ đánh một cái thống khoái trượng cấp đi theo hắn tàn quân nhìn xem, xác chứng hắn thất bại là “Thiên chi vong ta”. Tại đây vị anh hùng cảm nhận trung, chết, trước nay chính là không đáng sợ; anh danh chịu vũ, thừa nhận chính mình thất bại, kia mới đáng sợ. Muốn chết cũng chết cái thống khoái, chết ở thắng lợi bên trong. Loại tâm tính này, buồn cười mà lại có thể bi. Tại đây tràng “Mau chiến” trung, Tư Mã Thiên lại một lần vận dụng chi tiết miêu tả, viết Hạng Võ rút sơn chi lực, không thế chi uy: “Vì thế hạng vương hô to trì hạ, hán quân toàn đỗ”; “Xích tuyền hầu…… Truy hạng vương, hạng vương giận mục sất chi, xích tuyền hầu nhân mã đều kinh, lui tránh vài dặm”. Nơi này, vẫn dùng hư bút, tập trung viết hắn thanh âm. Một hô tắc hán quân đỗ, một sất tắc không chỉ có người kinh, liền mã cũng sợ tới mức lui về phía sau vài dặm, đây là kiểu gì uy danh lực lượng! Hắn giống một tôn nghiêm nghị không thể phạm thiên thần, một con bị chó săn chọc giận mãnh hổ, tu mi tất trương, rít gào náo loạn, ai cũng không dám tới gần hắn một bước. Đặc biệt là hắn “Phục tụ này kỵ” sau, “Nãi gọi này kỵ rằng: ‘ thế nào! ’ kỵ toàn phục rằng: ‘ như đại vương ngôn! ’” “Thế nào” hai chữ, viết đắc ý, viết tự phụ, thanh khẩu tất thấy, sống sờ sờ họa khoản chi vũ dũng cảm tính cách. Trong nháy mắt này, hắn cảm nhận được chỉ là một loại không khuất phục tự mình khẳng định ngọt ngào, nơi nào còn từng ý thức được chính mình là ngàn thương vạn mũi tên đuổi giết mục tiêu!
Đệ tam tràng: Ô giang tự vận. Trong đó viết cự độ, tặng mã, ban đầu ba cái chi tiết. Hạng Võ mã đến ô giang, mênh mang nước sông cách trở đường đi. Bi kịch đại mạc sắp rơi xuống, Tư Mã Thiên cố tình tại đây cuối cùng thời khắc đánh một cái xoay chuyển, vì hắn dưới ngòi bút anh hùng hình tượng bổ thượng cuối cùng nồng đậm rực rỡ một bút, thiết kế “Ô giang đình trường nghĩ thuyền đãi” cái này chi tiết. Văn như nước nghèo vân khởi, lại thấy núi non. Hạng Võ vốn dĩ đã mất lộ nhưng trốn, Tư Mã Thiên lại viết thành hắn có nguyên vẹn cơ hội bỏ chạy mà cố tình không chịu quá ô giang, giống như hắn không phải bị đuổi giết đến cùng đường, không thể không chết; mà là ở sinh cùng nghĩa, sống tạm may mắn còn tồn tại cùng giữ gìn tôn nghiêm chi gian, thong dong mà làm ra lựa chọn. Bờ sông khẳng khái trần từ, anh hùng hình tượng càng thêm đầy đặn hoàn mỹ. Kia đã từng “Khóc số hành hạ” tâm huyết nam tử, phút cuối cùng ngược lại cười. “Hạng vương cười rằng” cười, không phải cường khoe khoang cầm, không phải buồn bã cười khổ, mà là tráng sĩ miệt thị tử vong, trấn định an tường cười; biểu hiện hắn lâm đại nạn mà không qua loa tránh cho Thánh giả chi dũng —— “Biết thẹn là đã gần có Dũng”. Xấu hổ vô gặp mặt Giang Đông phụ lão, đúng là bởi vì biết sỉ. Cái này chi tiết, triển lãm ra hắn chất phác, chân thành tha thiết, trọng nghĩa thâm tình. Đối chính mình chết, hắn không chút nào để ý; lại không đành lòng ái mã bị giết, lấy tặng đình trường. Bởi vì, “Ngô kỵ này mã năm tuổi, sở đương vô địch”. 5 năm tới vô số thắng lợi hồi ức, bỗng nhiên đâu thượng trong lòng. Xưa nay như thế, sao mà chịu nổi! Văn chương viết đến nơi đây, thật đã thần hoàn khí túc, Tư Mã Thiên má thượng thêm hào, hơn nữa đem đầu lưu tặng cố nhân như vậy một cái ra người không ngờ, thiên cổ không nghe thấy chi tiết. “Cố nhân” truy chi, nhận chi, tất dục sát chi lấy tranh công lấy thưởng; Hạng Võ lại khẳng khái ban đầu, “Ngô vì nếu đức”: Con kiến chi hơi, Thái Sơn chi cao, hai hai đối lập, kiểu gì tiên minh!
Tại đây cuối cùng một màn trung, để lại cho người đọc ấn tượng sâu nhất, là ba cái buổi diễn chi gian tiết tấu biến hóa, phập phồng trương thỉ, trầm bổng từ tật. Trận đầu trọng ở trữ tình, tiết tấu chậm chạp, tình như bi già oán sáo, lấy biến chuỷ chi âm hình thành nức nở thâm trầm cảnh giới. Trận thứ hai trọng ở tự sự, toàn dùng đoản tiết tấu, tiến hành tốc độ, kỵ binh lưỡi mác, thanh tình mãnh liệt. Đệ tam tràng bờ sông trần từ, vũ thanh khẳng khái. “Túng Giang Đông phụ lão liên mà vương ta, ta mặt mũi nào thấy chi! Túng bỉ không nói, tịch độc không hổ với tâm chăng!” Dùng liền nhau hai hỏi vặn câu, ngừng ngắt trầm bổng, cực xướng than chi thắng. Ngoài ra, còn dùng rất nhiều hình tượng sinh động, ẩn dấu phong phú chi tiết, trong đó tất có không ít xuất phát từ nghe đồn, suy đoán, nhưng đều bị khiến người cảm thấy nhưng cảm có thể tin, có tình có lí. ThanhLưu Hi tái《Nghệ khái》 cái gọi là “Thái Sử công khi có sông ngân chi ngôn, mà ý lý lại tế nhập khăng khít”; tiền chung thư 《 quản trùy biên 》 cái gọi là “Mã ( Tư Mã Thiên ) thiện đặt mình vào hoàn cảnh người khác, đại làm tiếng nói”, đều là tán dương hắn thiết kế chi tiết tình lý kiêm thắng, diệu hợp vô ngần. Ngu Cơ bi ca, ô giang cự độ, tặng mã ban đầu, biến đổi bất ngờ, toàn bằng chi tiết sinh động, sử toàn thiên văn tự đạt tới hùng kỳ bi tráng mỹ học cảnh giới, đọc chi lệnh người rung động đến tâm can. Ở truyện ký văn học trung, không nói tuyệt hậu, ít nhất chưa từng có.[5]
Minh ·Lăng trĩ long《Sử ký bình lâm》 dẫn Ngô hiền tề ngữ: “Một khang oán giận, vạn loại do dự, mà hậu trời cao, nương nhờ không chỗ nào, viết anh hùng thất lộ chi bi, đến tận đây cực rồi!”[5]
Tư Mã Thiên giống
