Trung Quốc thời Đường đánh giá, bình luận thư pháp gia cùng thư pháp tác phẩm
Triển khai2 cái cùng tên mục từ
Cất chứa
0Hữu dụng +1
0
《 thư đoạn 》 làThời ĐườngĐánh giá, bình luậnThư pháp giaCùngThư phápTác phẩm, trương hoài quán. ỞTrương hoài quánNhiều bộThư pháp lý luậnLàm trung, 《 thư đoạn 》 đối đời sau ảnh hưởng lớn nhất. Phân thượng, trung, hạ tam cuốn. Quyển thượng ghi lại các loại thư thể đặc điểm cập phát triển nguồn nước và dòng sông; trung, quyển hạ lấy “Thần, diệu, có thể” tam phẩm liệt lịch đại thư gia truyền nhớ cũng bình luận thư pháp ưu khuyết được mất, có so cao tư liệu lịch sử giá trị.
Thư danh
Thư đoạn
Đừng danh
Thư nghị
Sáng tác niên đại
Thời Đường
Xuất bản thời gian
Khai nguyên

Tác giả giới thiệu

Bá báo
Biên tập
Trương hoài quán,Thi họa lý luận gia. Hoạt động vớiKhai nguyênKhi, Hải Lăng ( biện thể cây cọ nay giang quạ nàng tô tỉnhThái ChâuThị ) người. Thìa xào thừa từng quan Ngạc Châu Tư Mã, khai nguyên trung nhậmHàn Lâm ViệnCung phụng. Công thư, am hiểu thật, hành,Tiểu triện,Tám phần. Có 《 thư nghị 》1 cuốn, bình luận thật, hành, chương, thảo 4 thể cập các gia thứ bậc, cũng kiêm luận các loại thư thể tác pháp; 《 thư đánh giá 》1 cuốn, đánh giá thư pháp giá trị; 《 thư đoạn 》3 tử xu cuốn. Ngoài ra thượng có 《Văn tự luận》, 《Sáu thể thư luận》, 《 luận dùng bút mười pháp 》, 《Ngọc Đường cấm kinh》, 《Bình thư thuốc và châm cứu luận》 nghiệm xú biện chờ, đều vìThư pháp lý luậnĐịnh điệu đoạn làm. Lại có 《Họa đoạn》, là bình luận hội họa thúc giục chuẩn bị chiến tranh biện dự gánh long làm, đã dật.

Nội dung giới thiệu

Bá báo
Biên tập
《 thư đoạn 》 quyển thượng tự thuật cổ văn,Đại triện,Trứu văn,Tiểu triện,Tám phần, thể chữ lệ,Chương thảo,Hành thư, phi bạch, lối viết thảo chờ 10 loại thư thể nguồn nước và dòng sông cùng phát triển tình hình chung, mỗi thể đều có một thiên tán, trên thực tế là tương đối hệ thống mà trình bày và phân tích tự thể phát triển biến hóa lịch sử. Trung cuốn cùng quyển hạPhân thần,Diệu, có thể tam phẩm, mỗi phẩm lại các lấy thư thể phân luận. Tuyệt phẩm 25 người ( trừ các thể trọng phục ngoại, đến 12 người ), diệu phẩm 98 người ( trừ các thể trọng phục ngoại, đến 39 người ),Có thể phẩm107 người ( trừ các thể trọng phục ngoại, đến 35 người ). Hàng đầu tên họ, sau vì tiểu truyện, truyền trung lại phụ lục 38 người. Các phẩm chư tiểu truyện lấy thời đại vì thứ tự, toàn thư cuối cùng có 《 đánh giá chung 》 một thiên, sang bản thảo với khai nguyênGiáp( công nguyên 724 năm ), thoát bản thảo vớiĐinh Mão( công nguyên 727 năm ). Chư truyền dẫn chứng phổ biến, tư liệu phong phú, tự gọi “Không giả mỹ, không ẩn ác, gần như mã dời (Tư Mã Thiên) chi thư cũng”, có thể thấy được tác giả sáng tác thái độ là tương đối nghiêm túc. ĐườngTrương ngạn xaBiên tập 《Pháp thư muốn lục》, tập lục này bộ thư toàn văn, có thể thấy được này thư ở thời Đường đã được đến coi trọng. Người thời nayDư Thiệu TốngThi họa mục lục giải đề》 gọi này thư dẫn chứng phổ biến, rất nhiều dật nghe, này bình luận cũng cực có châm chước.
《 thư đoạn 》 là một bộ thư pháp bình luận luận, toàn thư tổng cộng có tam cuốn. Nên thư sơ làm với khai nguyên 12 năm ( 724 năm ), thành với khai nguyên mười lăm năm ( 727 năm ). Sở lục toàn cổ kim thư thể cập thư người nhà danh, các thuật này nguồn nước và dòng sông, định này đánh giá ghi lại pha tường. Thư trước tổng tự vân: “Triếp dục sam đề phù nghị, dương tồi cổ kim, rút hồ nghi chi căn, giải phân nô chi kết. Khảo nghèo quái đản, dám vô ẩn với tích hiền; thăm dò u vi, thứ không khinh với huyền thợ.” Tường thuật tóm lược toàn thư tôn chỉ. Quyển thượng liệt cổ văn, đại triện, Trứu văn, tiểu triện, tám phần, thể chữ lệ,Chương thảo,Hành thư, phi bạch, lối viết thảo chờ mười loại thư thể, phân thuật này sở bổn, các hệ chi lấy tán, mạt vì lời tổng luận một thiên, đối các loại thư thể khởi nguyên, đặc điểm cùng phát triển, cùng với văn tự cùng thư pháp chi quan hệ tẫn hành bị thuật, do đó, công bốThư pháp nghệ thuậtQuy luật chung.Trung cuốn cùng quyển hạ, các lấy có thể thư giả phân thần, diệu, có thể “— phẩm”, mỗi phẩm cũng các lấy thể phân. Cộng liệt tuyệt phẩm 25 người ( trừ các thể trọng phục giả, đến mười hai người ), diệu phẩm 98 người ( trừ các thể trọng phục giả, đến 39 người ), có thể 107 người ( trừ các thể trọng phục giả, đến 35 người ). Hàng đầu tên họ, sau phụ truyện ký, truyền trung phụ lục mười tám người, sở nhớ chu đáo, bình luận cũng công, làm mọi người có thể biết được người luận thế, minh này đánh giá, hiểu biết này đặc thù cùng nguồn nước và dòng sông. Thư gia thần, diệu, có thể “Tam phẩm”Chi mục, thật bởi vậy thư sáng chế.
Này cặp sách quát thư thể diễn biến cùng lịch đại thư: Tác phẩm tuyển bình chờ hai đại bộ phận, bày ra tường tận, cho nhau tương đối, phân tích tinh thiết, rất nhiều sáng kiến, mà tự thành một cái xong hệ thống. Cùng đạiTrương ngạn xaPháp thư muốn lục》 toàn tái này văn, có thể thấy được, lúc ấy 《 thư đoạn 》 một cuốn sách đã vì thế nhân sở trọng.
Thời TốngThư pháp giaChu trường văn( 1039—1098 năm ), tự bá nguyên,Ngô huyện,Nay Giang TôTô ChâuNgười, phỏng này thể lệ, có 《 tục thư đoạn 》 một văn, liệt tuyệt phẩm ba người, diệu phẩm mười sáu người, có thể phẩm 66 người, phụ hạ chín người, cộng 94 người, tiếp tục ấn thần, diệu, có thể “Tam phẩm” chi phân, bình thuật Đường Tống thời kỳ các cấp thư gia chi được mất, lấy bổ 《 thư đoạn 》 chỗ thiếu, cũng nhưng dẫn làm tham khảo.
Truyền lại đời sau có《 trăm xuyên học hải 》Bổn, 《Truy nguyên bộ sách》 bổn cùng 《Nói phu》 bổn chờ, truyền lưu so quảng chính làThượng Hải thi họa nhà xuất bảnLịch đại thư pháp luận văn tuyển》 bổn.
Phụ: Thần có thể diệu các đại gia:
① tuyệt phẩm 25 người
Đại triện một người:Sử trứu.
Trứu văn một người: Sử trứu.
Tiểu triện một người:Lý Tư.
Tám phần một người:Thái ung.
Thể chữ lệ ba người:Chung diêu,Vương Hi Chi,Vương hiến chi.
Hành thư bốn người: Vương Hi Chi, chung diêu, vương hiến chi,Trương chi.
Chương thảo tám người:Trương chi,Đỗ độ,Thôi viện,Tác tĩnh,Vệ quán,Vương Hi Chi, vương hiến chi,Hoàng tượng.
Phi bạch ba người: Thái ung, Vương Hi Chi, vương hiến chi.
Lối viết thảo ba người: Trương chi, Vương Hi Chi, vương hiến chi.
② diệu phẩm 98 người
Đại triện bốn người: Lý Tư, Triệu Cao, Thái ung,Hàm Đan thuần.
Tiểu triện năm người:Tào hỉ,Thái ung, Hàm Đan thuần,Thôi viện,Vệ quán.
Tám phần chín người:Trương sưởng,Hoàng tượng,Hàm Đan thuần,Vi sinh,Chung diêu,Sư nghi quan,Lương hộc,Tác tĩnh,Vương Hi Chi.
Hành thư mười sáu người:Lưu đức thăng,Vệ quán,Vương mân, tạ an,Vương tăng kiền,Hồ chiêu,Chung sẽ,Khổng lâm chi,Ngu Thế Nam,Nguyễn nghiên,Vương hiệp, dương hân,Mỏng Thiệu chi,Âu Dương tuân, lục giản chi, Chử toại lương.
Chương thảo tám người: Trương sưởng, chung sẽ,Vi sinh,Vệ hằng,Hi âm,Trương hoa,Ngụy Võ Đế (Tào Tháo),Thích trí vĩnh.
Phi bạch năm người:Tiêu tử vân,Trương hoằng,Vi sinh,Âu Dương tuân,Vương dực.
Thư 22 người:Tác tĩnh,Vệ quán,Kê Khang,Trương sưởng, chung diêu, dương hân, mỏng Thiệu chi, chung sẽ, vệ hằng, Tuân dư,Hoàn huyền,Tạ an,Khổng lâm chi,Vương mân, vương hiệp, tạ linh vận, trương dung, Nguyễn nghiên, vương tăng kiền, Âu Dương tuân, Ngu Thế Nam, thích trí vĩnh.
③ có thể phẩm một trăm bảy người
Cổ văn bốn người: Trương sưởng,Vệ ký,Vệ quán,Vi sưởng
Đại triện năm người:Hồ chiêu,Nghiêm duyên niên,Vi sưởng,Ban cố,Âu Dương tuân
Tiểu triện mười hai người: Vệ ký, ban cố, hoàng tượng, trương hoằng,Hứa thận,Vi sinh,Phó huyền,Tiêu tử vân, Lưu Thiệu, trương hoằng,Phạm diệp,Âu Dương tuân
Tám phần ba người:Mao hoằng,Tả bá,Vương hiến chi.
Hành thư mười tám người: Tống Văn Đế,Tư Mã du,Thích trí vĩnh, tiêu tử vân,Tiêu tư lời nói,Tề cao đế(Tiêu nói thành), Đào Hoằng Cảnh,Hán VươngNguyên xương,Vương đạo,Vương thừa liệt,Tôn quá đình,Cao chính thần,Bùi hành kiệm,Vương trí kính, vương tu, Lư tàng dùng, Tiết kê, thích trí quả.
Chương thảo mười lăm người:La huy,Triệu tập,Từ làm,Dữu cánh,Trương siêu,Vương mông,Vệ ký,Thôi thật,Tiêu tử vân,Đỗ dự,Lục giản chi,Âu Dương tuân, vương thừa liệt, vương biết kính,Bùi hành kiệm.
Phi bạch một người:Lưu Thiệu.
Lối viết thảo 25 người: Vương đạo,Có từng,Dương triệu,Hi âm,Dữu cánh, Tư Mã du, Lý thức, Tống Văn Đế, tiêu tử vân, lục giản chi,Tống lệnh văn,Tề cao đế,Tạ thiểu,Dữu vai ngô,Tiêu tư lời nói,Phạm diệp,Tôn quá đình,Lương Võ Đế (Tiêu diễn), vương biết kính, Bùi hành kiệm, thích trí quả, Lư tàng dùng, cao chính thần,Vương dực,Vương âm.

Thư đoạn đoạn tích

Bá báo
Biên tập

Nguyên văn

TấnVương Hi Chi,Tự dật thiếu, khoáng tử cũng. Bảy tuổi thiện thư, mười hai thấyTrước đây《 bút nói 》 với này phụ gối trung, trộm mà đọc chi. Phụ rằng: “Ngươi đâu ra trộm ngô sở bí” hi chi cười mà không đáp. Mẫu rằng: “Ngươi xem dùng bút pháp?” Phụ thấy này tiểu, khủng không thể bí chi. Ngữ hi chi rằng: “Đãi ngươi thành nhân, ngô thụ cũng.” Hi chi cầu xin: “Nay mà dùng chi, sử đãi thành nhân, khủng tế nhi chi ấu lệnh cũng.” Phụ hỉ, toại cùng chi. Không doanh kỳ nguyệt, thư liền tiến nhanh.
Vệ phu nhân thấy, ngữ quá thườngVương sáchRằng: “Này nhi tất thấy 《 dùng bút quyết 》, gần thấy này thư, liền có lão thành chi trí.” Chảy nước mắt rằng: “Người này tất tế ngô danh.” Tấn đế khi tế bắc giao, càngChúc bản,Công nhân tước chi, bút nhập mộc tam phân.
33 thư 《 lan đình tự 》, 37 thư 《Hoàng đình kinh》. Thư xong, không trung có ngữ: “Khanh thư cảm ta huống hồ người chăng! Ngô là sân thượng cha vợ”. Tự ngôn thật thắngChung diêu.Hi chi thư nhiều không đồng nhất thể. ( raDương hânBút trận đồ》 )

Văn dịch

Tấn triều Vương Hi Chi, tên cửa hiệu dật thiếu, làVương khoángNhi tử, bảy tuổi ( liền ) am hiểu thư pháp, mười haiTuổi ởPhụ thân hắn gối đầu phía dưới thấy trước đây người đàm luận thư pháp thư, ( liền ) trộm lấy tới đọc. Phụ thân ( phát hiện sau ) nói: “Ngươi vì cái gì muốn trộm ta bí tịch?” Vương Hi Chi cười lại không trả lời. Mẫu thân hỏi: “Ngươi xem chính là dùng bút pháp sao?” Phụ xem hắn niên thiếu, chỉ sợ không thể bảo vệ cho bí mật, nói: “Chờ ngươi trưởng thành, ta lại truyền thụ cho ngươi.” Vương Hi Chi đối phụ thân đã bái bái nói: “Hiện tại khiến cho ta xem đi, chờ ta trưởng thành, chỉ sợ mai một tuổi nhỏ khi tốt đẹp tài hoa.” Phụ thân thật cao hứng, lập tức liền đem thư cho hắn. Không đến một tháng, ( Vương Hi Chi ) thư pháp liền có rất lớn tiến bộ.
Vệ phu nhân biết sau nói cho quá thườngVương sáchNói: “Đứa nhỏ này nhất định đang xem dùng bút quyết, gần nhất thấy hắn thư pháp, đã lão thành châu báu.” Chảy nước mắt nói: “Đứa nhỏ này ( tương lai ) nhất định có thể vượt qua ta thanh danh.” Tấn đế khi, hiến tế bắc giao, đổi mớiChúc bản.Thợ thủ công khắc tự Vương Hi Chi viết, bút pháp nhập mộc tam phân.
( Vương Hi Chi ) 33 viết 《 lan đình tự 》, 37 viết 《 hoàng đình kinh 》, viết xong sau, không trung có người ngữ nói: “Khanh thư pháp đều cảm động ta, huống hồ thế nhân đâu? Ta là sân thượng cha vợ, tự xưng thật thắngChung diêu.”Vương Hi Chi thư phápĐa số không phải hắn cùng loại tự thể.

Chú thích

Khoáng:Vương khoáng,Vương Hi Chi chi phụ.
Bút nói: Luận thư pháp thư.
Bí: Bí tàng.
Ấu lệnh: Khi còn nhỏ tốt đẹp niên hoa.
Bí: Lĩnh ngộ.
Sử: Giả sử.
Vệ phu nhân:Đông TấnThư pháp gia. Vương Hi Chi không bao lâu, đã từng cùng nàng học tập thư pháp.
Chúc bản:Tế thần tấm ván gỗ.
Thụ: Truyền thụ.
Doanh: Mãn.
Thiện: Am hiểu.
Tế: Che giấu, nơi này nghĩa rộng vì vượt qua.
Nước mắt: Khóc thút thít.