《 thù quốc luận 》, tam quốc thời đạiThục HánTrung tán đại phu[1]Tiếu chuVớiDuyên hi20 năm ( công nguyên 257 năm ) làm. Lúc ấyGia Cát LượngĐã qua đời 23 năm,Khương duyVì kế thừa Gia Cát Lượng di chí, mấy năm liên tục phát động đốiTào NgụyChiến tranh Bắc phạt, lấy đồ khôi phục nhà Hán.
Nhằm vào khương duy cực kì hiếu chiến, tiếu chu viết áng văn chương này, đồng thời này cũng bị coi là Ích Châu bản thổ nhân sĩ đốiThục HánNgoại lai thống trị tập đoàn phản kháng. Áng văn chương này cũng lọt vào lịch đại Trung Quốc chính thốngNho giaHọc giả mãnh liệt phê phán, cho rằng đây là ở vìĐầu hàng chủ nghĩaGõ chiêng dẹp đường, đánh mấtDân tộc khí tiết.
- Tác phẩm tên
- Thù quốc luận
- Làm giả
- Tiếu chu
- Sáng tác niên đại
- Công nguyên 257 năm
- Tác phẩm xuất xứ
- 《Tam Quốc Chí· tiếu chu truyện 》
- Văn học thể tài
- Truyện ký
- Khi đại
- Tam quốc
Hung nhiều hộ 《Tam Quốc ChíThuyền thẩm ·Tiếu chuTruyện 》 ghi lại: Với khi quân lữ số ra, bá tánh xác chủ chân điêu tụy, chu cùngThượng thư lệnhTrần chiKiện táo củng luận này lợi hại, lui mà thư chi, gọi chi 《 thù quốc luận 》, này từ rằng:
Nhân dư quốc gia tiểu, mà triệu kiến quốc gia đại, cũng tranh hậu thế mà làm thù địch. Nhân dư quốc gia có cao hiền khanh giả, hỏi với phục ngu tử rằng: “Nay quốc sự chưa định, trên dưới lao tâm, hướng cổ việc, có thể lấy yếu thắng mạnh giả, này thuật thế nào?” Phục ngu tử rằng: “Ngô nghe chi, chỗ đại quốc vô người bệnh hằng nhiều chậm, chỗ tiểu quốc có ưu giả hằng tư thiện; nhiều chậm thì sinh loạn, tư thiện tắc sinh trị, lý chi thường cũng. Cố chu vănDưỡng dân,Lấy thiếu bái nói lấy nhiều;Câu TiễnTuất chúng, lấy nhược tễ cường, này này thuật cũng.” Hiền khanh rằng: “Nẵng giảHạng cườngHán nhược, giảng thể binh sống chung chiến tranh, không ngày nào ninh tức, nhiênHạng VõCùng hán ước lượng phân số hồng câu vì giới, các dục về tức dân;Trương lươngCho rằng dân chí đã định, tắc khó động cũng, tìm soái truy vũ, chung tễHạng thị,Há tất từVăn vươngViệc chăng?” Triệu kiến quốc gia mới có tật sấn, ta nhân này khích, hãm này biên thuỳ, ký tăng này tật mà tễ chi cũng.” Phục ngu tử rằng: “Đương ân, chu khoảnh khắc, vương hầu thế tôn, quân thần lâu cố, dân tập sở chuyên; thâm căn giả khó rút, theo cố giả khó dời. Trong lúc này, tuyHán tổAn có thể trượng kiếm tiên mã mà lấy thiên hạ chăng? Đương Tần bãi hầu trí thủ lúc sau, dân mệt Tần dịch, thiên hạ thổ băng; hoặc tuổi sửa chủ, hoặc nguyệt dễ công, điểu kinh thú hãi, mạc biết sở từ, vì thế cường hào cũng tranh, hổ nứt lang phân, tật bác giả hoạch nhiều, muộn người sau thấy nuốt. Nay ta cùng triệu kiến toàn truyền quốc dễ thế rồi, đã phi Tần mạt ồn ào là lúc, thật có lục quốc cũng theo chi thế, cố nhưng vìVăn vương,Làm khó hán tổ. Phu dân mệt đóa khái khuyên cát lao, tắc quấy rầy hiện ra sinh, thượng chậm hạ chịu tặng thị bạo tắc tan rã chi hình khởi. Ngạn rằng: “Bắn hạnh số ngã, không bằng thẩm phát.”Là cốTrí giả không vì tiểu lợi dời mắt, không vì ý tựa sửa bước, khi nhưng rồi sau đó động, số hợp rồi sau đó cử, cố canh, võ chi sư không hề chiến mà khắc, thành trọng dân lao mà độ khi thẩm cũng. Như toại cực võ độc chinh, thổ băng thế sinh, bất hạnh gặp nạn, tuy có trí giả đem không thể mưu chi rồi; nếu nãi kỳ biến tung hoành, xuất nhập khăng khít, hướng sóng tiệt triệt, siêu cốc càng sơn, không khỏi thuyền ấp mà tế minh tân giả, ta ngu tử cũng, thật sở không kịp.[1]
《 thù quốc luận 》 trung,Tiếu chuCử hai cái hư cấu quốc gia “Nhân dư” cùng “Triệu kiến” vì ví dụ, nhân dư là tiểu quốc, triệu kiến là đại quốc, hai nước thế vì thù địch, nhân dư người trong nước cao hiền khanh hỏi phục ngu tử, thân là tiểu quốc ở đối mặt đại quốc khi nên sử dụng cái gì chiến lược, phục ngu tử cửChu Văn VươngCùngCâu TiễnVì ví dụ, thuyết minh cùng dân nghỉ ngơi lấy lại sức, dân tâm yên ổn liền có thể lấy được thắng lợi, cao hiền khanh lại hỏi: “Sở hán tranh chấpLà lúc,Lưu BangCùngHạng VõƯớc định lấy hồng câu vì giới,Không xâm phạm lẫn nhau,Đương Hạng Võ phản hồi khi,Trương lươngCho rằng nếu nhân dân yên ổn xuống dưới liền sẽ không lại tưởng biến động, thuyết phục Lưu Bang truy kích Hạng Võ, cuối cùng lấy được thắng lợi, lại như thế nào nhất định phải dùng Chu Văn Vương kia bộ phương pháp đâu? Triệu kiến quốc bên trong có khuyết tật, chúng ta nhân cơ hội xuất binh công kích này biên cảnh, có phải hay không có thể gia tăng nó phiền toái mà chiến thắng hắn đâu?”
Phục ngu tử trả lời: “Thương triềuCùngTây ChuThời điểm, vương cương kiên cố, xã hội yên ổn, nhân dân thói quen với ngay lúc đóGiai cấp thống trị,Nếu là ở lúc ấy,Lưu BangSao có thể trượng kiếm tiên mã, cướp lấy thiên hạ đâu? Trái lại Tần triều những năm cuối, thiên hạ sụp đổ, vương hầu lần lượt thay đổi, năm năm tháng tháng đều thay đổi người thống trị, dân chúng đều không biết làm sao, cho nên cường hào cũng tranh, lực lượng cường thu hoạch liền đại, chậm trễ liền bị gồm thâu. Chúng ta quốc gia cùng triệu lập thủ đô đã lập quốc thật lâu, không phải Tần triều những năm cuối rung chuyển bất an thời điểm, mà có bao nhiêu quốc cùng tồn tại tình thế, cho nên có thể dùngChu Văn VươngVô vi mà trị phương pháp, mà không thể giống Lưu Bang như vậy nam chinh bắc thảo, nếu nhân dân mệt nhọc, quốc gia liền sẽ tan rã, tục ngữ nói ‘ cùng với bắn ra rất nhiều mũi tên không có mệnh trung mục tiêu, không bằng cẩn thận bắn tên, không cần dễ dàng xuất kích.
Cho nên trí giả sẽ không bởi vì nhất thời tiểu lợi liền dời đi mục tiêu, mà là chờ đến thời cơ cho phép mới một lần xuất động, cho nênThương canh,Chu Võ VươngCó thể bất chiến mà thắng, nếu bọn họ một mặt cực kì hiếu chiến, không thể xem xét thời thế, tắc cho dù có trí giả cũng không thể cứu giúp. Nếu dụng binh như thần, xuyên qua dòng chảy xiết, vượt qua sơn cốc, không cần con thuyền liền có thể vượt qua Mạnh Tân, không phải ta ngu tử có khả năng làm được sự.
Tiếu chu( 201?－270 ), tự duẫn nam, Brazil tây sung quốc ( nay Tứ Xuyên tây sung ) người. Tam quốc thời kỳThục HánHọc giả, quan viên, trứ danhNho họcĐại sư cùng sử học gia, sử học danh tác 《Tam Quốc Chí》 tác giảTrần thọTức xuất từ hắn môn hạ. Thục Hán diệt vong sau hàng tấn, ở tấn quan đến Tán Kỵ thường thị. Đời sau đối này khen chê không đồng nhất, rất nhiều sử học gia đối tiếu chu dụ khuyênLưu thiềnBất chiến mà hàng tác pháp, cho chỉ trích.
Theo 《Tam Quốc Chí· tiếu chu truyện 》 ghi lại,Tiếu chuSinh thời sáng tác học thuật làm nhiều loại, kế hơn trăm thiên. Lúc sau, này đó làm lục tục thất lạc, đến đường sơ làm 《Tùy thư· kinh thư chí 》 khi, người đương thời chứng kiến thư mục chỉ có 《Luận ngữ chú》 ( mười cuốn ), 《 tam ba ký 》 ( một quyển ), 《 tiếu tử pháp huấn 》 ( tám cuốn ), 《Cổ sử khảo》 ( 25 cuốn ), cùng 《 Ngũ kinh nhiên không luận 》 ( năm cuốn ) năm loại. 《 luận ngữ chú 》 cùng 《 tam ba ký 》 hai thư, nay không tồn. Có thể nhìn thấy mặt khác ba loại, thả đều là hậu nhân tập bổn. 《 tiếu tử pháp huấn 》, nguyên thư vong dật. Người sáng mắtĐào tông nghi,Thanh ngườiNghiêm nhưng đềuCác lục có tập bổn, nhưng đều vơ vét không đủ, trừ 《 tề giao thiên 》 có thiên danh ngoại, dư giả toàn vì tán điều. Này thư lấy có quan hệĐạo đức tu dưỡng,Nam cưới nữ gả, nghiên cứu học vấn cố gắng chờ phương diện nội dung là chủ, thuộc cách ngôn tính chất thư tịch.
《 Ngũ kinh nhiên không luận 》, nguyên thư vong dật.Chu Di Tôn,Mã quốc hànĐám người đều có tập bổn, trong đó lấy Thái ánh đài vơ vét nhiều nhất, kế bảy điều. Chỉ liền tập lục biết, nên thư lấy thuyên giảiCổ đại lễ nghiChế độ nội dung là chủ, thuộc quy chế pháp luật một loại tác phẩm.
《Cổ sử khảo》, nguyên thư vong với Tống nguyên khoảnh khắc. Thanh ngườiChương tông nguyênTheo chư thư tập lục một quyển, đến 91 điều. Nên tập bổn khan vớiBình tân quán bộ sáchBên trong, thư trước cóTôn tinh diễnLời tựaMột thiên. Đây là một bộ cổ sử khảo chứng tính chất thư tịch, có so caoHọc thuật giá trị.Theo 《 tấn thư · Tư Mã bưu truyện 》 ghi lại,Tiếu chuSáng tác này thư chủ yếu mục đích là vìTư Mã Thiên《Sử ký》 củ mậu. Tiếu chu cho rằng 《Sử ký》 chu Tần trở lên bộ phận, có rất nhiều nội dung chọn dùng dân gian truyền thuyết cùng bách giaChi ngôn,Bởi vậy cùng kinh điển văn hiến xuất nhập trọng đại. Hắn bằng chứng cũ điển, đối này nhất nhất tiến hành rồi đính chính. Về sau Đường triều người đem nó về ở khảo sách sử loại, làm phụ lục cùng 《Sử ký》 song hành hậu thế. Nó rất nhiều thành quả bị sau lại 《Sử ký》 tam gia chú hấp thu lợi dụng, trở thành Chương thị tập bổn chủ yếu căn cứ. 《Cổ sử khảo》 đối 《Sử ký》 khảo chứng, bình thuật cực tường. Thanh ngườiDiêu chấn tôngỞ 《Tùy thư· kinh thư chí khảo chứng 》 trung giảng: “Là thư chuyên vì khảo 《Sử ký》 trăm 30 thiên mà làm, mỗi thiên đều có sở khảo.”Bùi nhân《Sử kýTập giải 》, ở 《Sở thế gia》 sở chi tổ tiên “Sách mổ mà sản” câu hạ dẫn làm bảo ngữ vân: “Tiên nhoHọc sĩ đa nghi việc này. Tiếu duẫnNam thôngMới đạt học, tinh hạch số lý giả cũng, qua đời sử khảo, cho rằng tác giả vọng nhớ, phế mà bất luận.” Này tài liệu chứng minh, chỉ có đươngTiếu chuCho rằng tác giả vọng nhớ chỗ mới phế mà bất luận, có thể thấy được Diêu thị cách nói đều không phải là vọng đoạn. 《 cổ sử khảo 》 đối với 《Sử ký》 nghiên cứu, đại khái có như vậy vài loại tình huống: Đệ nhất là đối sử ký nào đó ghi lại đưa ra hoài nghi. Như 《Sử ký · Trọng Ni đệ tử liệt truyện》 đemCông bá liêuLiệt vàoKhổng TửĐệ tử. Tiếu chu cho rằng có lầm, nói: “Nghi công bá liêu là sàm tố người, Khổng Tử không trách mà vân này như mạng gì, phi đệ tử phương pháp cũng. Nay cũng liệt so 72 hiền chi số, cáiThái Sử côngLầm.” Đệ nhị là đối nào đó sự thật lịch sử cho bổ sung cùng giải thích. Như 《Tô TầnLiệt truyện 》 trung, tô Tần tẩu có “ThấyÚtVị cao kim nhiều” ngữ, tiếu chu bổ sung nói: “Tô Tần tự út”, so “Này tẩu hô tiểu thúc vì út” giải thích càng vì hợp lý. Đối 《Tề thế gia》 trung “Thái công vọngLữ Thượng” câu, bổ sung nói: “Họ Khương, danh nha.” Đối vớiLữ ThượngTrải qua, bổ sung nói: “Lữ vọngNếm đồ ngưu với Triều Ca, bán uống với Mạnh Tân.” Ở 《Trương nghiLiệt truyện 》 trung có “Tư Thục tương công kích” câu,Tiếu chuGiải thích nói: “Ích ChâuThiên tư đọc vì bao lê chi bao, âm cùng ba gần, cho rằng nay chiBa quận.”Đệ tam là đối nào đó lịch sử sự kiện tiến hành bình luận. Như đốiLã Bất ViLấy thiên kim đút lótSự luậnNói: “Lấy trá hoạch tước, cố rằng trộm cũng.” ĐốiTư Mã ThiênNói “Châu diễnNày ngôn tuy gây rối, thảng cũng có ngưu đỉnh chi ý chăng” bình luận nói: “Xem Thái Sử công này luận, là này ái kỳ chi gì.” Kỳ thật, 《Cổ sử khảo》 sở đề cập nội dung không ngừng là 《Sử ký》, theo chương tông nguyên giảng: “(Cổ sử khảo) lại kiêm cậpĐông HánSự, không riêng củ dời thư rồi.” Tóm lại, nó là một bộ dùng sức rất sâu khảo sử danh tác, đối đời sauLịch sử khảo chứng họcPhát triển ảnh hưởng rất lớn. Chỉ là nguyên thư vong dật, hậu nhân đã khó coi đến nó toàn cảnh.[2]
《 thù quốc luận 》 cũng không có ngăn cảnKhương duyTiếp tục bắc phạt, nhưngTiếu chuCuối cùng không có đã chịu bất luận cái gì xử phạt, ngược lại quan thăng một bậc, trở thànhQuang lộc đại phu,Có thể thấy được triều đình trung cũng có rất nhiều người đối hắn ngôn luận thâm chấp nhận, lúc sau Ích Châu bản thổ nhân sĩ đối Thục Hán phản kháng càng thêm kịch liệt, thẳng đến tiếu chu khuyênLưu thiềnRa hàng, Thục Hán diệt vong.
《 thù quốc luận 》 trung sở nói tới cơ bản đều là đáng giá hậu nhân tham khảo trị đại, tiểu quốc chi đạo. Tác giả là tam quốc thời kỳ Thục quốcQuang lộc đại phuTiếu chu.Hắn lấy ở vào Thục quốc, một cái địa thế hẻo lánh, lãnh thổ nhỏ hẹp quốc gia làm quan tự mình trải qua, trình bày chính mình cùngKhương duyTương phảnĐạo trị quốc.
Khương duy chủ trương dùng võ khắc quốc, dùng võ lực xâm chiếm người khác lãnh thổ, mượn này suy yếu Ngụy, Ngô quốc lực, phục hưng nhà Hán.
Tiếu chu tắc cho rằng Thục quốc quốc lực quá yếu, thảo phạt quốc gia khác, quả thực là phí công vô ích, chẳng những không thể suy yếu biệt quốc quốc lực, ngược lại suy yếu chính mình quốc lực. Cho nên tiếu chu ở 《 thù quốc luận 》 trung viết xuống nồng đậm rực rỡ một câu: “Chỗ đại quốc vô người bệnh, hằng nhiều chậm; chỗ tiểu quốc có ưu giả, hằng tư thiện.” Ý tứ là: Đại quốc năng lực cường, liền có thể thảo phạt quốc gia khác; tiểu quốc quốc lực nhược, nên săn sóc nhân dân khó khăn, lớn mạnh chính mình quốc lực, khiến người dân có thể vạn người một lòng, mọi người đồng tâm hiệp lực, sức mạnh như thành đồng, mới có thể trở thành đại quốc, chấn hưng nhà Hán.
